TÆNDSTIKKER
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
DISCIPLINÆRRAPPORT HIERONYMUS BOSCH - G #265
TREG TAYLOR OVERTRÆDELSE: SLÅSKAMP
-Godmorgen. -Harry.
Sid ned, og få noget morgenmad. Du ligner lort.
Tak. I lige måde.
Har du sovet i den kjole?
Spillet er lige slut. Jeg vandt 30.000.
Det kørte for mig. Jeg ringede næsten for at aflyse.
Tillykke. Hvorfor gjorde du det ikke?
-Kaffe? -Ja, tak.
Ellers tak.
Jeg tager tilbage til Vegas lidt før, jeg havde forventet.
Hvad sker der?
Maddie var i en trafikulykke i går.
-Hvad? -Hun har det fint.
Hun er bare lidt forslået af airbaggen.
Airbag?
Hun er mest rystet, men jeg tager hjem og håndterer det.
Hvem kørte?
Maddies ven.
Han har kørekort, politiet skrev rapport, han er forsikret.
Drak han? Drak de?
Det siger hun, at de ikke gjorde, og jeg tror hende, at det var modpartens skyld.
-Har hun været på skadestuen? -Harry, børn er dumme.
De gør dumme ting, som du ved. Heldigvis er alle okay.
Jeg er ikke okay.
Hvad med lidt forældreopsyn? Hvor fanden var Reggie?
På arbejde. Gud, jeg vidste, at du ville reagere sådan.
Det "kørte for dig." Flot.
Vær ikke et røvhul.
Du var i din egen private zone under hele vores ægteskab.
Reggie og jeg er ikke fraværende forældre.
-Virkelig? -Rend mig.
Du er prototypen af den fraværende forælder.
Jeg skal i lufthavnen.
Okay, jeg kommer i weekenden og taler med hende.
Vær ikke latterlig.
Jøsses, Eleanor. Hun kunne være blevet slået ihjel.
Jeg håndterer det, Harry.
Hvis du vil have en mere aktiv rolle i vores datters liv,
kan vi diskutere det senere.
Bosch.
Jeg troede ikke, at det ville være så svært.
Du har været igennem det her, Harry.
Giv mig lidt råd.
Hvad taler vi om, Waits? Hvad vil du have?
Min mor døde i går.
Og jeg ser hende ligge der,
og jeg tænkte på det øjeblik, den længste tur, vi vil tage.
Jeg beklager dit tab.
Hun vil rådne op som et stykke frugt,
og jeg kan intet gøre ved det.
Forstår du?
Den lortesituation, jeg befinder mig i...
-Måske kan jeg hjælpe. -Vil du begrave hende for mig?
Nej, tak. Det er en søns pligt.
Hvorfor lægger du hende ikke hos de andre?
-"De andre"? -Dine andre ofre.
Du stjæler ikke skovle, du samler på sjæle, husker du?
Kan hun ikke hvile i fred med de andre? Hvor du end lagde dem?
Forstår du ikke noget?
Jeg elskede hende.
Begrave hende med dem, de skide ludere?
Tager du pis på mig?
Undskyld. Glem, at jeg nævnte det.
Du undskylder.
Hvad har du på tapetet i dag?
Det sædvanlige.
-Og et møde med Isaiah Ott. -Jeg troede, du afskyede manden.
Det gør jeg, og han mig.
Hvis der er én ting, pastor Isaiah Ott
begærer mere end noget andet her i verden,
er det sin fede finger på LAPD's pulsåre.
Hvorfor så mødet?
Vi skal finde til enighed, den gode pastor og jeg.
-Et møde mellem ligesindede. -Om hvad?
Hvad kan Ott gøre for dig?
Det er ikke, hvad han kan gøre for mig...
Men hvad han kan gøre for Richard O'Shea.
"Rick" O'Shea? Virkelig?
Ny borgmester, ny politichef.
Jeg forstår.
Glem det ikke.
Blot fordi en mand går med foldet krave, betyder det ikke, at han kan stoles på.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Hvordan går det?
Er du bekendt med udtrykket "en nål i en høstak"?
-Det er der et sted. -Hvorfor er du så sikker?
Jeg brugte aftenen på min journal fra McClaren,
og jeg fandt et mønster, en gentagen notering.
A-C 102.
"A-C 102"?
Det er en kode, de bruger, når de sætter børn i isolation.
Det kan hjælpe os med at finde Waits' rigtige navn.
Satte de børn i isolation? For hvad?
Overtrædelser, attitude, respektløshed.
Det var dig, satser jeg på.
Jeg talte igen og stak ofte af. Og andre ting.
Andre ting? Såsom?
Hovedsageligt slåskampe. Jeg var konstant vred.
Jeg gav folk en røvfuld, hvis de skubbede mig i frokostkøen
eller talte skidt om min mor.
Så jeg brugte længe i bagagerummet. Ligeså gjorde Waits.
Hvis det notat i ikke står i journalen, så læg den væk.
Harry, det er et skide ungdomshjem.
Der vil være flere journaler med notatet end uden.
Vær nu ikke negativ. Det er en begyndelse.
Ja, som hun sagde.
JEG TILGIVER DIG STOKES SYND IKKE MERE
Morsomt.
Ignorer det pis, Harry.
Teknikerne har signal fra Waits' telefon. Rosedale kirkegård.
Waits' mor gik bort. Det er derfor, han ringede.
Bed specialstyrken om at sende en enhed, og få video.
-Spor hans telefon hver halve time. -Ja, måske er vi heldige.
Måske vinder jeg i lotto.
-Du skal købe et lod først. -Er det sådan, det fungerer?
Jesper.
Han siger, han har noget at vise os om Delacroix.
Okay.
Hej. Hvordan går det, Jules?
-Som et slag på patten af en gorilla. -Du er okay, Brasher.
-Overbetjent. -Vent lige.
Ja, Brasher. Politilederen vil tale med dig straks.
Ja.
Hvad er prognosen?
Lægen siger, at jeg kan være tilbage i aktiv tjeneste om to til tre uger.
Og hvad siger du?
Tre uger lyder længe.
Jeg kunne bruge ti mere som dig.
Men i stedet for at have ti mere,
mangler jeg én, fordi din historie er noget fis, er den ikke, Brasher?
Har du læst dit udsagn?
Jeg har ikke adgang til sagen, politileder.
Det ville ikke betyde noget, om Bosch havde bekræftet din historie.
Tror du, at teknikerne fandt noget i dit favør?
Tror du, de fandt krudtslam på hans fingre?
-Det ved jeg ikke. -Jo, du gør. Det gjorde de ikke.
Alt, hvad de fandt, støtter Stokes version af historien, ikke din.
Måske bør jeg have min tillidsrepræsentant, politileder.
Jeg prøver at redde dit job, men du må møde mig halvvejs.
Hvordan gør jeg det?
Kriminalbetjent Bosch indledte et seksuelt forhold
med dig imod styrkens politik.
Du må melde det forhold og indgive en klage.
En klage?
Du følte dig presset til forholdet, fordi han var din overordnede. Tvunget.
Du troede, det kunne skade din karriere, hvis du ikke fulgte trop.
Teknisk set var han ikke min overordnede, og jeg følte mig ikke presset.
Det var et upassende forhold
ifølge styrkens politik, ikke?
Hvordan vil en chikaneklage
underminere hans udsagn om, hvad der skete i garagen?
Det gør det ikke. Det gør det irrelevant.
Ingen vil se en sexskandale i avisen, specielt ikke én, der involverer Bosch.
Indgiv klagen, træk dit falske udsagn tilbage,
og så begraver ledelsen dit tredje tilfælde af utilfredsstillende adfærd.
Men han tvang mig ikke. Det var gensidigt.
Han kneppede dig, Brasher.
På alle måder kneppede Bosch dig.
Han kneppede dig ud af din karriere hos LAPD.
Vil du acceptere det?
Må jeg tænke over det?
Vær ikke for længe om det.
I mellemtiden er du tilbage i let tjeneste.
Tak, politileder.
Vicepolitichef Irving.
Pastor.
Må jeg give dig en lille rundvisning?
Jeg er bekendt med kirken.
Jeg plejede at komme her om søndagen med mine forældre.
Selvfølgelig. Jeg glemmer, at du er fra nærområdet.
Det gør jeg ikke.
Hvad kan jeg gøre for dig, vicepolitichef?
Jeg tror faktisk, at der er noget, vi kan gøre for hinanden.
Jeg lytter.
Du kan bruge din betydelige karisma og plads i samfundet
til at støtte Richard O'Sheas kandidatur som borgmester.
Jeg troede, I var dødsfjender.
Alliancer ændrer sig. Man må være fleksibel i denne verden.
Hvis jeg antager, at noget for noget er, som jeg tror,
hvad får jeg så i bytte fra dig og den nye borgmester?
Hvis du præsterer, hvad vil du så have i bytte, pastor?
Et stop for gestapotaktikkerne her i South LA's gader,
visse politipraksisser, raceprofilering.
Vi er næppe Gestapo,
og overophedet, hadsk retorik hjælper ikke.
Jeg undskylder.
Jeg mener blot, at det er i vor begges interesse
at undgå noget, der minder om Ferguson, Missouri, her i LA.
-Det er det sidste, nogen ønsker. -Så vi forstår hinanden?
Det virker sådan.
Jesper, hvad er så vigtigt, at du ikke kunne sende en rapport?
Jeg ville vise dig noget.
Jeg foretog en sidste registrering af Delacroix-beviserne.
Der var skateboard-stropper på rygsækken, ikke?
Der blev ikke fundet et skateboard i graven.
Men der blev fundet ét i Nicholas Trents hjem.
Vi afviste Trent som mistænkt.
Der var intet, der knyttede ham til Arthur,
og han flyttede til kvarteret to år efter, knægten blev dræbt.
Jeg ville bare se, om vi havde overset noget,
før jeg sendte det hele til ejendomsdivisionen.
Så blot for at være grundig, ville jeg tjekke,
om poly-fibrene fra stropperne
måske var blevet fanget i hjulsamlingen.
Jeg fandt ingen fibre, men jeg fandt det her.
Det her skateboard var ret fint dengang.
-De fleste ville skrive deres navn på. -"A.D. 1993."
"Arthur Delacroix." For fanden da.
'93, året før han døde.
Nicholas Trent havde knægtens skateboard.
Godt arbejde, Jesper.
-Vi må have billeder af alt det her. -Det skal jeg nok.
-Kriminalbetjent Bosch? -Ja?
Jeg kommer ud om lidt.
-Jeg har kvajet mig i Waits-sagen. -Hvordan det?
Jeg fik et opkald her i laboratoriet, lige efter Waits' anholdelse.
Han sagde, at han var fra distriktsanklageren, det lød ægte.
Han sagde, I ikke havde indleveret en bevisrapport endnu,
og at han ville vide, hvad der blev fundet i graven.
Han kunne ikke få fat i dig, og han havde en deadline.
Jøsses.
Jeg er virkelig ked af det. Han lød sgu så ægte.
Fortalte du Waits om rygsækken?
Hvad der var i?
Fortalte du ham om søstjernen?
Det var hans benådningskort. Forstår du, hvad du har gjort?
Ja, og jeg burde have vidst bedre.
Skal jeg sige op?
-Hvad ville han? -Tilstå.
Tilstå? Hvad?
Waits fik fat i en telefon i Pitchess,
ringede til Jesper og narrede ham til at fortælle om søstjernen.
Stupide fjols.
-Gav du ham en røvfuld? -Det var ikke nødvendigt.
Den lyse side er, at han i det mindste løste Laurel Canyon-sagen for os.
-Hvordan det? -Det er tydeligt, Trent havde boardet.
Han tog det fra Arthur, efter han slog ham ihjel.
Åbn nu øjnene, makker.
Vi havde ret om Trent, før vi tog fejl.
Han levede med det i alle de år og ventede på, at det bankede på døren.
En dag skete det. Vi bankede på, og han begik selvmord.
Så skriv det.
NØGNE PIGER - SEVENTH VEIL - NØGNE PIGER
-For fanden da. Du er tilbage. -Jeg begynder i morgen.
Hvad ville Pounds have?
-Bosch' hoved på en stage. -Det lyder fair.
Han sagde, at jeg kun kan blive i styrken, hvis jeg klager over sexchikane.
Efter hvad han gjorde ved dig? Gør det.
Han røvrendte dig, Brasher, og han forrådte os alle.
Hvis du vil være politibetjent, må du slå til ham på en måde.
Hvis hans historie holder, er du færdig.
-En pyrrhussejr. -Hvad?
Selvom det virker, ødelægger det min karriere lige så meget.
Hvordan det?
Det påvirker mit ry. Jeg vil køre patrulje for evigt.
Jeg kan godt lide at være på gaden.
Men en collegepige som dig kan klatre opad.
-Du har større ambitioner. -Ja. Meget større.
Jerry, noget nyt om Waits?
Specialstyrken siger, at et kamera i Hollywood
så en minibus i går aftes, der passer til beskrivelsen.
-Fik du pladerne? -Ingen plader, skidt vinkel.
-Lort. -Ja.
Hvor skal du hen? Harry.
-Julia, kan vi tale sammen? -Tager du pis på mig?
Du er i uniform.
Meget observant. Du er ikke kriminalbetjent uden grund.
Ja, Harry, jeg er tilbage og afventer udfaldet af disciplinærsagen.
Det er du sikkert ellevild over.
-Du bør tage hjem. -Undskyld mig?
Tag orlov, indtil det er forbi.
-Hvorfor fanden skulle jeg det? -Fordi det er det ærefulde at gøre.
Hvis du ikke har nosserne til at mande dig op og indrømme din fejl og sige sandheden,
så hav i det mindste anstændigheden til ikke vifte med din falske historie her.
Hvem fanden er du at snakke om nosser og "ære"?
Jeg har al ret til at være her. Og snak om at mande sig op.
Stokes angreb dig, og du løslod ham, og så er det mig, der er en tøs?
Og så angreb han mig, og så har du ikke nosserne til at støtte mig.
-Sådan var det ikke. Du kvajede dig. -Rend mig.
Jeg skammer mig over, at jeg tog dig alvorligt.
Du har godt tag på damerne, Harry.
Det siger du ikke?
Pastor Ott aflagde mig et besøg, Irv.
Ud af det blå, uofficielt.
Hvad ville han?
Det lader til, at pastoren har en drøm.
En vision om at se mig som borgmester og dig som politichef.
Han er klar til at give mig sin fulde støtte,
samle tropperne og levere stemmen i hans samfund.
Og hvad vil han have i bytte?
Visse alt for sene reformer?
Faktisk ville han have lidt mere end det.
Han vil have noget til sig selv.
Så byen giver ham legatpenge til hans sociale programmer.
Han vil have en plads i politikommissionen.
Det var ikke det, vi talte om.
Det er jeg sikker på, at det ikke er.
Op i røven med Ott. Det er afpresning. Nej.
Og han er ikke den eneste præst i South LA.
Vi er engagerede nu.
Skal du være på den forkerte side af ham?
Vil du have, at han skal arbejde for den siddende?
Det vil jeg sgu ikke.
Du satte gang i bolden, Irv.
Hvor fanden forventede du, at den endte?
Jeg glemmer ikke det her.
Vi bliver kvit senere hen.
Det er en kæmpe gave for os begge.
Lad os støtte en vinder.
Lad os begynde.
Hr. Trent, du ved vel, at du ikke er tvunget til at tale med mig i dag?
Hvis det er tilfældet, hvad laver du så i min stue?
Har du nogensinde set usædvanlig aktivitet på bakken?
Ikke rigtigt. Børnene plejede at lege deroppe.
Så du dem lege?
Hvad insinuerer du?
-Slet intet, hr. -Nej, jeg så dem ikke lege.
Jeg holdt mig fra børn efter mine problemer.
Jeg så dem gå op på bakken, når jeg luftede min hund.
Var der nogen børn specifikt?
Der var altid børn.
De plejede at gå derop og ryge cigaretter.
Vi var altid bekymrede for, at de ville brænde bakken af.
"Vi"?
Beboerne. Naboerne og jeg.
Dr. Guyot.
Kriminalbetjent Bosch.
Hvad bringer dig tilbage?
Gør du fremskridt?
Her og der, doktor. Her og der.
Nicholas Trent fortalte os, at da han flyttede ind,
var der altid børn, der legede på gaden og på bakken.
Ja. Her er mere stille nu.
Der er ikke så mange børn på gaden nu om dage.
Kan du huske nogen af de børns navne?
Det er tyve år siden. Jeg var ikke en ung mand selv da.
Tror du, den myrdede dreng måske var blandt dem?
Muligvis. Nu og da.
Måske havde han venner på gaden.
Har du talt med familien Blaylock?
Jeg genkender ikke navnet fra gennemsøgningen af kvarteret.
De flyttede til Tonopah for nogle år siden, da han gik på pension.
De boede nede ad gaden, hvor familien Hutter bor nu.
Mit gæt er, at de fleste af de børn,
der legede på gaden igennem årene
var deres plejebørn og deres venner.
Har du tilfældigvis en adresse på familien Blaylock?
Jeg får julekort fra dem hvert år uden undtagelse.
-Lad mig finde ét. Jeg er straks tilbage. -Tak.
Jeg har talt med familien Hutter.
Jeg har ringet til fru Blaylock i Tonopah for at følge op.
Hun vidste intet om Arthur og havde kun rare ting at sige om Nicholas Trent.
Fik du navnene på nogen af plejebørnene?
Hun nævnte ikke, at hun havde børn, pleje eller andet.
Du får det til at virke, som om jeg har kvajet mig.
Hvad skulle jeg gøre, køre derop og banke på?
Det tager seks timer at køre til Tonopah.
Jeg ringer tilbage, Jerry.
-Hr. Blaylock? -Det er mig.
Jeg så dig vente derude.
Mit navn er Harry Bosch. Kriminalbetjent i LAPD:
Jeg tænkte, om jeg måtte tale med dig og din kone om en sag.
Jeg er ikke sikker på, at min kone er vågen.
-Hvor længe har du ventet herude? -Siden klokken fire.
Få noget kaffe.
-Hvis den er varm, tager jeg den. -Kom ind.
Sort?
-Alle betjente drikker sort kaffe. -Sort er fint.
-Kender du mange betjente? -Da vi boede i LA, gjorde jeg.
Jeg arbejdede for brandvæsnet i 30 år. Gik på pension som stationskommandør.
-Hvilken division? -Hollywood.
-Drabsafdelingen. -Det var fandens.
Jeg arbejdede seks år på station 27, lige på den anden side af jeres væg.
-Verden er lille. -Det er den.
-Sid ned. Jeg henter Audrey. -Tak.
Hun kommer ud om lidt.
Hvad handler det om?
Jeg arbejder på en sag i jeres gamle kvarter, Wonderland.
Vi kontakter folk, der boede der indtil '94.
Vi boede der dengang,
men jeg husker ikke nogen mordsager fra kvarteret.
-En kriminalbetjent har allerede ringet. -Virkelig? Hvornår?
Det var før jul. Du var ude og vandre.
Det sagde du ikke til mig.
-Det var ikke værd at fortælle. -Min partner ringede. Jeg følger bare op.
Jeg tror ikke på dig.
Undskyld mig?
Du kører ikke natten lang for at banke på vores dør ved daggry
blot for at følge op.
Du vil prøve at tørre noget af på et af vores børn.
Fru Blaylock, jeg kan forsikre dig,
at jeg ikke gør mig i at tørre noget af på nogen.
Jeg tror stadig ikke på dig. Jeg ved, hvad han vil.
Audrey, vær nu rar. Lad nu bare manden stille sine spørgsmål.
Jeg forstår, at I tog et antal plejebørn,
da I boede på Wonderland.
Ja. Vi havde samlet set...
-Hvad? Seksogtredive? -Otteogtredive.
Otteogtredive børn igennem årene, sommetider op til seks ad gangen.
Det var godt.
I sidste måned blev en drengs knogler fundet på en bakke over Wonderland.
Han blev myrdet og begravet der for 20 år siden.
Hans navn var Arthur Delacroix.
Siger det navn nogen af jer noget?
Nej. Audrey?
Nej, det sagde jeg til kriminalbetjenten, der ringende.
Jeg sagde, at vi ikke vidste noget om den døde dreng.
Jeg tænkte bare, om det var muligt,
at han kunne have været venner med et af jeres børn.
Det er det, jeg mener.
Du leder blot efter noget, der passer til dit behov.
De børn kom fra svære baggrunde.
De var ikke alle engle, da de kom til os.
Nu vil du tage et af dem og tørre mordet af på dem.
Jeg vil bede jer om at kigge på det her billede.
Det blev taget i jeres carport på Wonderland Avenue.
Jeg tog det billede. Jeg gav børnene kopier.
Kan du genkende nogen på det billede?
Det er Johnny,
og de andre er hans venner fra hans gamle kvarter.
-"Johnny"? -Johnny Stokes.
Han var hos os et par år.
Det er hans billede på væggen.
Og du siger, at børnene på billedet
var Johnnys venner fra hans gamle kvarter?
Vi opmuntrede Johnny til at holde kontakt og invitere dem.
Vi havde en tom pool i baghaven, den var for dyr at bruge.
De elskede at skate i den.
Kan I huske den her dreng?
Ja, ansigtet. Jeg kender ikke hans rigtige navn.
-"De kaldte ham "tåbe," "tåbelig." -Ved du hvorfor?
Han satte den forkerte fod forrest på skateboardet,
og det kaldte de "tåbestilling."
-Den dreng var Arthur Delacroix. -Den myrdede dreng?
Jøsses. Det er jeg ked af.
Genkender du det her?
Audrey, ligner det ikke det skateboard, Johnny havde?
-Måske. -Ved I, hvordan han fik det?
Det var så længe siden.
Han vandt det i en konkurrence. Han var meget stolt af det skateboard.
Det blev efterladt, da de sendte ham til Sylmar.
Ved I, hvad der blev af det?
Da vi flyttede, solgte vi alle børnenes ting
til en nabo oppe ad gaden.
Kan I huske navnet? Naboens.
Nick... Nick Trent.
Han arbejdede i film. Du ved, rekvisitter og den slags.
Det var Stokes. Vi havde ham. Jeg lod ham gå.
Hvor er du? Hvad snakker du om?
-Jeg er lige kørt fra Tonopah. -Tonopah?
Johnny Stokes var et af Blaylock-parrets plejebørn.
-Du tager pis på mig. -Stokes boede hos parret til '94.
Arthur besøgte ham deroppe. Han kendte ham fra sit gamle kvarter.
Siger du, at Stokes slog Arthur ihjel?
-Jeg har ingen tvivl om det. -Men hvorfor, Harry? Hvad fanden?
De var kun børn.
Skateboardet. Jeg tror, Arthur havde det, Stokes ville have det.
Kors i røven.
Hvordan endte det hos Trent?
Blaylock-parret solgte Trent deres børneting, da de flyttede.
Lad mig bede kommunikationsafdelingen om at udsende en besked.
Det bliver ikke taget godt imod hos ledelsen.
Nej, det er min skyld.
Jeg håndterer det.
Bosch.
Harry, Waits taler i sin telefon i en gyde på Hollywood.
Nedsæt en perimeter, fem gader i hver retning, ingen kommer ind eller ud.
Jeg vil have en helikopter i luften. Jeg er fem minutter derfra.
Melder at seks-William-21 besvarer.
Seks-Adam-37, vi er kode seks ved Hollywood og Gower.
Anmoder om ambulance
til kvinde, cirka 30 år, bevidstløs og trækker ikke vejret.
Kvinde. Hvad?
Dette er seks-William-21. Bekræft venligst, at offeret er en kvinde.
Bekræftet. Kvinde, cirka 30 år.
-Hvad sker der? -Mord, Harry.
-En kvinde. -Kvinde?
Hvorfor tror vi, at det er Waits?
Teknikeren siger, at der stadig er signal til hans telefon.
Det er et forskruet gerningssted.
-Det ser opstillet ud. -Hvordan det?
Området omkring affaldscontaineren er ryddet, fejet, og dem der.
Offerets?
Hun har sine på. Det er ekstra.
-Har I fundet hans telefon? -Ikke endnu.
-Hvad med hendes telefon? -Intet spor af dem.
-Identifikation? -Monica Reynolds.
En af betjentene identificerede hende som en lokal professionel.
-Jøsses. -Hvad fanden? Er du okay?
-Giv mig et øjeblik. -Hvad er der? Hvad er problemet?
Det er til mig.
Det er for min skyld.
Hvad?
Han gjorde det for at ramme mig. Se engang.
-Det er det, der skete med min mor. -Jøsses. Harry.
Jeg har set mordbogen.
Waits slog hende ihjel på samme måde, som min mor blev myrdet
og opstillede det på samme måde.
-Hvordan vidste han det? -Nate Tyler.
Hendes mord var i aviserne. "Luder slået ihjel i Hollywood."
Tylers artikel ledte Waits til alle de gamle artikler.
Den stakkels kvinde.
Tag hjem, Harry.
Jeg klarer det her.
-Føler du også, at han holder øje? -Hvem? Waits?
INDGÅENDE OPKALD
-Skal jeg svare den? -Jeg klarer den.
Fik du min besked?
Tror du, du er klog?
Begrav hende, kriminalbetjent. Hun var en luder ligesom din mor.
Ikke som min.
Min var en helgen.
Det er noget, vi ikke har til fælles.
Nyd det, mens du kan, Waits. Vi nærmer os.
Jeg ved, du er i nærheden. Jeg kan lugte dig.
Du lyder træt, kriminalbetjent.
Det er jeg. Den sidste kæmpede imod.
Jeg lader høre fra mig.
Han er tæt på.
Kan jeg hjælpe dig?
Kriminalbetjent Bosch, Hollywoods drabsafdeling. Jeg søger en mordbog.
-Ved du, hvem der har sagen? -Den er ikke aktiv.
At tage en lukket sag kunne have krævet bogen.
Jeg ville ikke være her på denne tid, hvis det ikke var vigtigt.
Har du et navn eller DR-nummer?
Marjorie Lowe, '79.
HOLLYWOOD - MORD 1970 - 1979
Du sover, når jeg kommer hjem.
Drøm sødt, Harry.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Vi ses i morgen.
LOS ANGELES POLITI "MORDBOG"
Undersøgelse af underkrop viste ingen livstruende skader
Los Angeles Times Kvinde fundet død i affaldscontainer r