-பியர்ஸ் -என்னாச்சு?
-நான் இவன விசாரிக்கணும் -சரி
-நீ உன் வாய மூடிட்டு இரு -சரி
யாரும் இவன்ட்ட பேசக் கூடாது. யாரும் உள்ள வரக் கூடாது
-சரி -ச்ச
-இவன் அதுல ஒரு ஆள், விட்டுராத -வாய மூடு
என்னாச்சு?
என்ன?
என்ன உன்ன மோசமா நடத்தணுமா?
ஒரு போலீஸ் ஆபிசர தாக்கினதுக்காக என்னால உன்ன என்ன வேணா செய்ய முடியும்
குறைஞ்சது ஒரு வருஷம் சிறைல இருக்கணும் மகனே
-மன்னிச்சிருங்க, இது தப்புதான் -நீ ஏன் ஓடின?
ஏன்னா மத்த எல்லாரும் ஓடினாங்க, அதான்
அது தொடர் வினை மாதிரி.ஒருத்தர் ஓடினா எல்லாரும் ஓடுவாங்க.
-நாங்க உன்கிட்ட பேசத்தான் வந்தோம் -அப்படியா?
எனக்கு தெரிஞ்சுருந்தா நல்லாயிருக்கும்
என்னோட முதுகு உடஞ்சுருச்சு
அந்த கருப்பு ஆபீசர் என்ன கொல்ல முயற்சி செஞ்சார்.
நீ என்ன எதிர்பார்த்த? அவனுக்கு குண்டு சத்தம் கேட்டுச்சு, கூடவந்தவ கீழ கெடந்தா.
நான் அத செய்யல உண்மைதான், நான் அவள சுடல
நான் அங்க இருந்தேன், என்ன நடந்துச்சுன்னு தெரியும்
அப்போ நான் இல்லைன்னு தெரியும்ல.
இப்போ உனக்கு இருக்குற ஒரே ஒரு நண்பன் நான்தான், ஸ்டோக்ஸ்
உனக்கு என்ன வேணும்?
ஆர்தர் டிலக்ரொசிக் பத்தி சொல்லு.
யாரது?
ஒரு காலத்துல உன்கூட ஸ்கேட் போர்டு சேர்ந்து வெளையாடினவன்
நீயும் உன் குழுவும், என்ன சரியா?
அப்போ பெரும்பாலான நேரம் நான் முழுக்க வேலையா இருந்தேன்
எனக்கு அவங்கள தெரியும்ன்னாலும் கூட அவங்க பேரெல்லாம் எனக்கு ஞாபகம் இல்ல
-இதுல யாரு உன்னாளு? -நான் கேள்வி கேக்கறேன்
இந்த படம், எங்க எடுக்கப்பட்டது?
இல்ல, எனக்கு ஞாபகம் இல்ல
லாரல் கேன்யான்ல நீங்களும் உங்க பசங்களும் என்னைக்காவது ஸ்கேட் பண்ணியிருக்கீங்களா?
இல்ல, நாங்க மிராக்கிள் மைல், வில்ஷயர் பசங்க.
யாரோ இந்தப் படத்த எடுத்துருக்காங்க
உன் முகத்த பார்த்த உடனேயே
ஆர்த்தர் டிலக்ராக் அப்பாவுக்கு உன் பேர் தெரிஞ்சுருச்சு.
ஆர்த்தர் உன்ன முன்னோடியா பார்த்தான்னார்
-இந்தப் பையன் எங்க வாழ்ந்தான்? -வில்ஷயர், கேதி சர்கிளுக்கு வெளில.
ஒ நானும் அங்கதான் இருந்தேன்
கேதே ஸ்கொயர் அதான் அவனோடு அப்பாவுக்கு என்ன தெரியும்
அது வழியா. அப்படின்னா புரியுதா?
இந்த சுட்டி பயனும் கார்தேலேர்ந்து வந்தவந்தான்
நிச்சயமா தெரியும். இவனத்தான் சொல்லறியா?
-அவனுக்கு என்ன ஆச்சு தெரியுமா? -தெரியாது.
எனக்கு அவனோட இருந்த தொடர்பு முறிஞ்சு போச்சு
அவங்க என்ன சில்மார்ல ஒரு வருஷம் முழுக்க அடச்சு வெச்சதுக்கப்புறம்
-சரி, அது எப்போ? -95ல.
நான் வெளில வந்தேன். எல்லாரும் பிரிஞ்சோம்.
-எஃப்ஐடி இங்க உங்கிட்ட பேச வந்துருக்காங்க -என்ன விட்டு போகாதே மேன்.
பாஷ்
நான் கேரேஜுக்கு போன போது நான் சத்தமான குரல்கள கேட்டு ஓடினேன்.
-அவங்க என்ன சொல்லிட்டு இருந்தாங்க? -நிறைய சத்தம் கேட்டுச்சு.
எதிரொலிங்க, சரியா அடையாளம் காணமுடியல
அங்கேயே நில்லு. நகராத. திரும்பு. உன் கைகள சுவர்ல வை
அவங்கள கடைசியா பிடிச்சதுக்கப்புறம்?
-இது எல்லாமே ரொம்ப வேகமா நடந்துருச்சு -துப்பாக்கி வெடிக்கும் போது என்னாச்சு?
எல்லாமே தடுமாறுது
கொஞ்சம் நேரம் குடுங்க. விளக்கமா சொல்லறேன்
நிச்சயமா. திரும்ப வந்தாலும் வரலாம்
ப்ராஷெர் ஆபீசர சந்திச்சுட்டியா?
ஆர்ஹெச்டிக்குத்தான் முதல் உரிமை.
அவங்க பேசி முடிச்சப்புறம்,அவள்ட்ட பேசலாம்.
-ஸ்டோக்கிட்ட பேசுவியா? -நான் இன்னும் முடிவெடுக்கல.
தேவையில்ல
ஆர்ஹைச்டி அவங்கள முழு வேகத்தோட தாக்க போறாங்களாம்
-எதுக்கு? -ஒரு பிஓ வ கொல்ல முயற்சி செஞ்சதுக்கு
-என்னாச்சு. -துப்பாக்கி வெச்சுருந்ததுக்கு.
-அவன் கிட்ட துப்பாக்கி இல்ல -ப்ராஷெரோட துப்பாக்கிய பிடிங்கிட்டான்
அவ அப்படி சொன்னாளா?
அப்படித்தான் என் காதுல விழுந்துச்சு.
லாஸ் ஏன் ஜெல்ஸ் ஹாஸ்பிடல் மெடிக்கல் ஸ்டாஃப் எண்ட்ரன்ஸ்
ஹே, சும்மா நடிக்காத.
ஹாய், ஹாரி
நீ எப்படி இருக்க?
பரவாயில்ல. அவங்க ட்யூப எடுத்துட்டாங்க பேசவாவது முடியுது.
-அப்போ திரும்ப போடுவாங்களா? -போடா
அது தள்ளி போய்ருச்சு, ஹாரி
என்னோட திறமைங்க போன மாதிரி இருக்கு
என்னால வேல செய்ய முடியல. அவன் தப்பிச்சுட்டான்
இது யாருக்கு வேணாலும் நடந்துருக்கலாம், க்ரேட்.
நாங்க அவன பிடிச்சுருவோம் உன் மரியாதை திரும்ப கெடச்சுரும்
அப்ப என்னோட துப்பாக்கிய பயன்படுத்து, என்ன?
கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்துக்கள், பாலி
ப்ளீஸ் நேவி-டாக், ஹாரி.
ப்ளீஸ் நேவி-டாக்.
உனக்கு பரவாயில்லையா
-ஹாய். -நீ எப்படி இருக்க?
-எப்படி இருக்க? -காத்துல மிதந்துட்டு இருக்கேன்
-அவங்க என்ன செஞ்சாங்க? -ஏதோ...
ரொம்ப ரொம்ப நல்லது
என்னாச்சு?
என்னோட பெரிய சில எலும்புங்க உடஞ்சுருச்சு, மோசமான காயம்.
அவங்க உன்ன வீட்டுக்கு அனுப்புவாங்களா?
நான் என் தலைய கான்கிரீட்டுல போய் நல்லா முட்டிக்கிட்டேன்
மூளையதிர்ச்சியா இருக்கும்ன்னு ராத்திரி முழுக்க வெச்சு கவனிக்க போறாங்க.
ஏதாவது பார்வையாளர்கள் வந்தாங்களா?
இர்விங் கேப்டன் பவுண்ட்ஸ் கூட வந்தான்.
அப்பா காலைல வர்றார்
அவர் பைத்தியம் பிடிச்ச மாதிரி ஆய்ட்டார் அவர்
என்ன வேலைலேர்ந்து விலகச் சொல்லறார்...
-நீ அவர்ட்ட என்ன சொன்ன? -முடியாதுன்னேன்.
அதுவும் நான் மெடல் வாங்க போற நேரமாவா?
ராபரி கொலைய பத்தி என்ன நினைக்கற?
அவங்க வந்தாங்க. ரெப் இருக்கும் போது வர்றேன்னுட்டு போய்ட்டாங்க
அவங்க ஒரு கதையத் தயாரிக்கறதுக்கு முன்னால நீ என்ன சொல்லப்போறேன்னு
யோசிச்சு வெச்சுக்கோ
சரி, நான் அவங்களுக்கு இன்னைக்கு ராத்திரி சொன்னதையே மறுபடியும் சொல்லு
என்னத?
அந்த கிறுக்கன் என் துப்பாக்கிய எடுத்தான்.
துப்பாக்கி வெடிச்சிடுச்சு நல்ல வேள நான் வெஸ்ட் போட்டிருந்தேன்.
டேவிட்.
-டேவிட். -அம்மாவா?
ம்மா?
அம்மா, நீங்க என்ன செஞ்சீங்க?
-டேவிட் -ம்மா, என்ன செஞ்சீங்க? ஏதாவது பிரச்சனையா?
மன்னிச்சிரு. மன்னிச்சிரு நான் பாத் ரூம் போக எழுந்துருச்சேன்
இருக்கட்டும், அடிப்பட்டிருக்கா?
-தெரியல -சரி, வா நான் உனக்கு உதவி செய்யறேன்
-எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு -பரவாயில்ல அப்படி நினைக்காத
ஆ அப்படிதான். நில்லு,இப்ப.
நீ இல்லைன்னா நான் என்ன செய்வேன்?
விடு.
கடைசியா நான் என் லாஸ் ஏன்ஜெல்ஸ் மக்களுக்கு சொல்ல விரும்பறது ஒண்ணுதான்
என்னோட ஆபீஸுக்கும் எல் ஏ பி டிக்கும் உள்ள தொடர்பும்
குழுப்பணியும் சேர்ந்து
நம்மள இந்த விடுமுறை காலத்துலயும் இன்னும் அமைதியா தூங்க உதவி செய்யணும்.
சீஃப்?
ரேநார்டு வெயிட்ஸோட பயம் தான் நமக்கு முக்கியம்
நாங்க கெடைக்கற ஒவ்வொரு விஷயத்தையும்
வெச்சு நம்ம வேலைய சீக்கிரமா முடிக்க விரும்பறோம்.
-ஆனா லாஸ் ஏன்ஜெல்ஸா நாம.. -நல்ல படியா ஆச்சு, சீப்.
காலை ஷோக்கள் எல்லாம் இத லைவா காமிச்சாங்க.
செய்தியச் சொல்லியாச்சு
இனிமே நீ நான்னு விரல் நீட்ட வேணாம், குத்தம் சொல்லிக்க வேண்டாம்
முடியற வரைக்கும் கை கட்டிட்டு நிக்கலாம்.
சரி சர் இது தெளிவாப் புரிஞ்சுருச்சு
நாம இப்போ இவன் நம்ம எல்லாரையும் மாட்ட வைக்கறதுக்குள்ள்
இந்த ஆளத்தான் பிடிக்கணும்
வருஷத்துல ஒரு நாள்தான் நான் வேலைக்கு லேட்டாப் போவேன்
-நான் குறுக்க பேசறேனா? -உண்மையச் சொல்லணும்ன்னா...
நாங்க பரிசுகள கட்டி வெச்சுட்டு இருக்கோம்.
நாளைக்கு கிறிஸ்மஸ் இல்லையா
ஆமா?
ஹாய் ஹாரி ஹே லிஸ்
-அதுல ஒண்ணு எனக்கா? -ஆமா, ப்ரூட் கேக்
நல்லது, போன வருஷம் இதத்தான குடுத்தேன்?
உனக்கு ஒரு கப் காபி வேணுமா?
நான் ஆபீஸ் போகற வரைக்கும் காத்திருக்க முடியாத அளவு முக்கியமான விஷயம் என்ன?
ப்ராஷெர் ஆர்எச்டிட்ட ஸ்டோக்ஸ் அவர்
துப்பாக்கியப் பிடுங்கிட்டதா சொல்லியிருக்கார்.
-சரி அதுவா நடந்துச்சு? -இல்ல
-அட. ஹாரி அப்படிச் சொல்லாதீங்க -ஸ்டோக்ஸோட கைகள் சுவர்ல இருந்துச்சு
-அட -என்னால அத உறுதியாச் சொல்ல முடியல
தெளிவாப் பார்க்கவும் முடியல
அவ அவனச் சுத்தி வளைக்க முயற்சி செஞ்ச போது துப்பாக்கி வெடிச்சுருச்ச
-அட இப்படி ஆய்ருச்சே
-அது அவங்களோட மூணாவது அன்சாட்டா இருக்கும்
ஓ அதனாலத்தான், அவ பழிய ஸ்டாக்ஸ் மேல தூக்கிப் போட்டுட்டாளா?
அவ வேலையக் காப்பாத்திக்க.
நீ அத உறுதிப்படுதலைன்னா....
நான் உன்ன ஒண்ணும் கேக்க மாட்டேன்.
எந்த வழில பார்த்தாலும் அவ தப்பான ஸ்டேட் மெண்ட் குடுத்தா அவ வேல காலியாய்ரும்
நீ அவளச் சரியான விஷயம் செய்யச் சொல்லி தூண்டலாம்ன்னு நெனைக்கறீங்களா?
என்னால முயற்சி செய்ய முடியும். ஸ்டோக்ஸ? அப்படியே விட்டுரவா.
குறஞ்ச பட்சம் நாளைக்கு வரை காத்திருங்க.
ப்ரஷெர்ஸோட கூட இருக்கற ஆபீஸருங்க சில பேர் இது கெடணுன்னு நெனைக்கறாங்க.
அவளுக்கு நேரம் குடுக்கற மாதிரியும் ஆய்டுச்சு.
ப்ரஷ்ர் தன்னோட கதைய மாத்திச் சொல்ல
விடுமுறைகளோட இது ஒரு நல்ல செயல் திட்டந்தான்.
சரியாச் சொன்னீங்க
-கேபிள்களும் இதுல சேர்ந்துருக்கு. -நல்லது.
அது நல்ல விஷய்ந்தான்
அவங்களுக்கு அவ ப்ரோக்ராம்ன்னா பிடிக்கும்.
வீக் எண்டுகள்லயும், ஹாலிடேஸ்லயும் நாங்க
லைவ் எண்டர்டெய்ன்மெண்ட் நிகழ்ச்சிகள் தர்றோம்,
ஞாயிற்றுக் கிழமை மல்ட்டி டினாமினேஷனல் சர்விஸ் தர்றோம்
இது கேக்க நல்ல அருமையா இருக்குல்ல
இது எல்லாத்துக்கும் எவ்ளோ செலவாகும்?
அது நீங்க தேர்ந்தெடுக்கற ப்ளான், ஆட் ஆன்ஸ், ரூம் டைப் இதப் பொருத்து இருக்கு
சரி பேஸிக் எவ்ளோ?
மெடிகேர் பெரும்பாலான வியாதிகள கவர் செஞ்சுரும்.
-நல்லது.
-உங்க அம்மாவக் கூட்டிட்டு வாங்க மிஸ்டர். மார்டின்ஸ்.
வாங்க வந்து ஸ்டாப்ஸச் சந்திங்க.
டேவிட்?
-மிஸ்டர். மார்டின்ஸ்? -டேவிட்.
மிஸ்டர். மார்டின்ஸ், நீங்க இருக்கீங்களா?
-இத அணச்சுடறியா? -...சீரியல் கில்லர், ரேனாடு வெய்ட்ஸ்.
லுயிஸ் எஸ்கோபாரோட குடும்ப உறுப்பினர்கள்...
நான் அத கேட்டுட்டு இருந்தேன்
-நீங்க வாசிக்கறீங்க -வாசிக்க முயற்சி செஞ்சுட்டு இருக்கேன்
என்னோட புது கண்ணாடிய எப்போ போய் வாங்கிட்டு வரப்போற? டேவிட்
ம்மா அத ஸ்பெஷலா உன் ப்ரிஸ்கிரிப்ஷன் படி செய்யணும்
கிறிஸ்மசுக்கு அடுத்த நாள் தர்றாங்களாம்
சரி சரி
நீங்க என்ன வாசிக்கறீங்க? -ஃப்ரென்ச் இலக்கணத்த ரிஃப்ரெஷ் செய்யறேன்.
சுவாரஸ்யமா இருக்கும் போலையே
புத்திசாலித்தனமா நடந்துக்காத
உனக்கு இதுல ஏன் சுவாரஸ்யம் வரலைன்னே எனக்கு புரியல
நீ இத சரளமா பேசணும்
இது உனக்கு ஏற்கனவே தெரியாதா?
எனக்கு இது அலுக்கவே இல்ல
கிறிஸ்மஸுக்கு அடுத்து ஒரு நாள் விட்டு
சரி ஞாபகம் இருக்குல்ல
-ஹே -ஹாய்
நீங்க எப்படி உணரறீங்க?
ரொம்ப மோசமா இருக்கு
காபி? இப்போத்தான் ஃப்ரெஷா போட்டேன்
இருக்கட்டும், வெளில போய் சாப்புடுக்குறேன்.
அங்க நல்லா இருக்கு
ஆமா
எப்பவாது பசிபிக்ல இருக்க விரும்பிருக்கீங்களா?
நல்ல பயணம்
எனக்கு எப்பவும் குதிச்சுட்டு இருக்கற, ஹாலிவியர்டப் பிடிக்கும்
சரி
இது பி-2 தெரியும், வில்லியம்ஸ் ஹாலிவுட்ல இருக்க விரும்புனார்.
ஜூஸ்
ஒரு நாள் அவர் அந்த படகை மறித்தார் டேக் காலாவதி ஆகியிருந்தது.
புக் பண்ணியாச்சு. காத்திருக்கோம்
ஆமாம், நான் இதப்பத்திதான் பேசிட்டு இருந்தேன்
வில்லியம் இத பொறுப்பேத்துக்கிட்டு மூணு
பிரிவுகள்ல வெனீஸ் வரைக்கும் போறாரா?
அது முடிஞ்ச உடனே, அவர் சோர்வாகிவிட்டார் அவருக்கு வெறுப்பாய்ருச்சு.
அவன வெளியேற்ற தயாராயிட்டார்
அவன் வெளில வந்து மறச்சு சுத்தி பிடிக்க முயற்சி செஞ்சார்
பேங்!
முன் டையர சுட்ட சத்தம் அவங்க ரெண்டு பேரையும் பயமுறுத்திருச்சு
எனக்குப் பிடிச்சுருக்கு
வில்லியம்ஸ் உற்சாகமாகி
அவன சுத்தி வளைக்கணும்ன்னு நெனச்சார் ஆனா துப்பாக்கிய விட்டுட்டார்
இந்தக் கதையச் சொல்லத்தான் இவ்ளோ தூரம் வந்தீங்களா?
விபத்துங்க நடக்குந்தான் ஆனா
நீ துல்லியமில்லாத தகவலச் சொல்லி உன்னைய நீயே சிக்க வெச்சுக்காதன்னு சொல்ல வந்தேன்
துல்லியமில்லாதன்னா என்ன அர்த்தம்? நீ அங்க இருந்தியே
ஹாரி நீங்க எனக்கு அங்க உதவுவீங்கதான?
-சரிதான? என்ன ஜூலியா.
நடந்தது அது இல்ல
அவன் உன்னோட துப்பாக்கிய எடுக்கல அவனோட கைகள் சுவத்துல இருந்துச்சு
நான் அதான் பார்த்தேன், அதான் சொல்லுவேன்
-ஒரு குற்றவாளிக்காக என்ன எதிர்க்கறியா? -அப்படி இல்ல
ஸ்டோக்ஸ் ஒரு தெருப் பொருக்கி இதுல இல்லைன்னா
கொஞ்ச காலத்துல வேற யாரையாவது
காயப்படுத்தத்தான் போறான்
ச்ச ஹாரி நீ ஒரு ரெட்டை வேட தாரி
ஆபிசர் ப்ரஷர் சஸ்பெக்ட்டுட்ட கமாண்ட்ஸ் சொல்லிட்டு இருந்தார்
அவங்க என்ன கத்தினாங்க?
நில்லு, நகராத அத மாதிரி
நான் சத்தம் வந்த திசைய நோக்கி ஓடிப்போனேன், அவங்க கீழ் தளத்துல இருந்தாங்க
அங்க நீ என்ன பார்த்த?
அங்கேயே நில்லு! நகராத.
திரும்பு. உன்னோட கைகள சுவத்துல வை திரும்பு!ன்னு சொல்லிக் கேட்டேன்
சஸ்பெக்ட் சொன்ன மாதிரி கைகள சுவத்துல வெச்சுருந்தான்
ஆபிஸர் ப்ரூஷன் பின்னால நின்னாங்க அடுத்து என்ன ஆச்சு?
நான் வண்டியத் திருப்பி அவங்க கிட்டப் போனேன்.
எனக்கு துப்பாக்கித் தோட்டா சத்தம் கேட்டபோத
ஆபிசற் ப்ரஷ்ர் அவங்க துப்பாக்கிய எடுக்கறதப் பார்த்தீங்களா?
இல்ல பார்க்கல. என்னோட எடத்துலேர்ந்து
அவங்க அசைவுகளத்தான் என்னால பார்க்க முடிஞ்சுச்சு
துப்பாக்கித் தோட்டாச் சத்தம் கேட்ட போது
சஸ்பெக்ட்டோட கைகள் அப்பவும் சுவத்துலதான் இருந்துச்சா?
ஆமா
ரெண்டு கைகளுமா?
ரெண்டு கைகளும், சுவத்துல இருந்துச்சு.
சீரீயல் கில்லர் மான் ஹண்ட்
ஹே, நீ என்ன குடிச்சுட்டு இருக்க?
உனக்கு கொஞ்சம் வேணுமா?
எல் ஏ பி டி. சை...
நான் இதுக்காக உன் மேல நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டி வரும்
பொது இடத்தில குடிக்கறது,திறந்த கண்டைனர்.
என்ன, ஆபீசர். உண்மையாவா?
ஆமா. உங்க ஐடிய காமிங்க
அபார்ட்மெண்ட்லேர்ந்து கொஞ்ச தூரத்துல இருக்கேன்.
நான் இத வெளில கொட்டிட்டா என்னாகும்?
அதுக்கு இப்போ வாய்ப்பில்ல
இரு, இங்க உக்காரு
கதவ மூடு
என்ன இது. நீங்க ஏன் போலீஸ் கார்ல வரல?
இது ஒரு வெளில தெரியாத ஆபரேஷன் உன் ஐடியக் காட்டு
எல் ஏ பி டி ஏன் வெளில தெரியாத ஆபரேஷனல்லாம் நடத்துது.....
அட! என்ன செய்யறீங்க?
ம*******!
*ப****, ம***********!
-எல்லாருமா? ஆமா அப்படித்தான் தெரியுது
இங்க கையெழுத்து போடு
சரி
-மறுபடியுமா -எதாவது பேர் ஞாபகம் இருக்கா?
அட
நீ எனக்கு கடமைப்பட்டிருக்க
இன்னொரு வாட்டி பாரு இல்ல மறுபடியும் தூக்கி உள்ள போட்டுருவேன்
கெவின்........க்ராண்டென்சென்? ஆண்டெர்சென்னோ?
இது டாம் பார்க்கர் டாம் பார்க்கர்தான் நிச்சயமா
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ், ஸ்டோக்ஸ் உங்களுக்கு எதுவுமே தரலன்னு சொல்லாதீங்க
என்ன ஆனாலும் சரி
நீங்க எங்க போறீங்க? முன்ன போ, அதுதான் பாதுகாப்பு
இது அருமையா இருக்குல்ல? எனக்கு இந்தப் பசங்க குரல் பிடிச்சுருக்கு.
ஆமா மா அழகா இருக்கு
ஆமா தேவதை மாதிரி அழகான குரல்
எனக்கு உள்ள முழுக்க கிறிஸ்மஸியா இருக்கு.
எனக்கு கிறிஸ்மஸ்ன்னா ரொம்ப பிடிக்கும், உனக்கு?
ஆமா, எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்
நான் எத விட்டேன்?
பெட்ஃபோர்ட் ஃபால்ஸ் இஸ் கோஇங் ஆல் தெ ஹெல் வித் அவுட் ஜியார்ஜ் பெய்லீ.
இன்னொரு பை துண்ட எடுத்துக்கோ அது வீணாயிரக்கூடாது
இல்லம்மா எனக்கு வயிறு ரொம்பிருச்சு
மிச்ச படத்த பார்க்கணுமா?
இது எப்படி முடியும்ன்னு எனக்கு தெரியும்
நான் வெளில போய் என் நண்பர்கள பார்த்துட்டு வர்றேன்
நான் வர்ற வரைக்கும், இருந்துக்குவீங்கள்ல?
இருப்பேன், அந்த பைய சாப்டுட்டுப் போ
அம்மா
போ உன் நண்பர்களுக்கும் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் சொல்லு
நிச்சயமா
ரொம்ப நேரம் வெளிலேயே இருக்காத
மாட்டேன், பின்னங்கதவ சாத்திட்டு போறேன்.
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
சரி மா மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்.
நீ இங்கதான் இருப்பன்னு நெனச்சேன். எதாவது தெரிய வந்துச்சா?
ஏறக்குறைய ஆரம்பிச்ச எடத்துக்கே வந்து சேர்ந்துட்டோம்
சில பேர்கள எழுதி வெச்சுருக்கோம்
கிறிஸ்மஸ்க்கு ஆபீஸ் வரவேண்டிய வேலை என்ன?
வெய்ட்ஸ் இன்னைக்கு விடி காலைல யாரையோ கடத்திட்டுப் போக இருக்கான்.
கேள்விப்பட்டேன், எதாவது லீட் இருக்கா?
தேடிட்டு இருக்கோம்
நீ ஜான் ஸ்டோக்ஸ் ஐ வெளில விட்டுட்ட
இந்த கேஸ்ல தண்டனை கெடைக்க கூடாதுன்னு உறுதியா இருந்தேன்
ஆபீஸர் இன்வால்வ்ட் ஷூட்டிங்க சந்தேகிக்கறியா?
-நான் எல் ஏ பி டிக்கு உதவி செஞ்சுருக்கேன் -அது எப்படி?
டி ஏ ஆபீஸ் ரெண்டு ஆபீஸர்களோட
முரண்பாடான சான்றுகாளால குழம்பாம டிபார்ட்மென்டை காப்பாத்திவிட்டேன்
இல்லையா.
நீங்க ஆபிஸர் ப்ரஷர் , உங்க வாக்குமூலத்தப் பத்தி பேசறீங்களா?
இந்த வேறுபாடு மீடியாவுக்கு தெரியக்கூடாது என்பது தானே நமக்கு நல்லது.
சரிதான்
நான் உனக்கு வெயிட்ஸ் கேஸ் தர்றேன், பாஷ், டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் இல்லாம தனியா செய்.
மோசமான நகரம்
டாஸ்ப் ஃபோர்ஸ் எதுவுமே செய்யல.
எனக்கு ரிசல்ட்ஸ் வேணும் அதனால உங்களுக்கு வேணும்ன்றத செய்யுங்க.
எனக்கு நேர ரிபோர்ட் செய்யுங்க. என் லைன்ல, 24-7.
அப்போ பவுண்ட்ஸ?
அதப்பத்தி நான் கவலைப்பட்டுக்கறேன்
அப்புறம் ஆர்த்தர் டிலாக்ராய்க்ஸ்?
அதையும் கவனிச்சுக்கோ
வெயிட்ஸ் அந்தப் பையனக் கொலை செய்யலைன்னு நீ உறுதியா நிரூபிக்கற
வரைக்கும் ரெண்டு கேஸ்களுக்கும் சம்பந்தம் இருக்கு
வெயிட்ஸ்
ட்ரக்ஸ்
அரெடி! கிறிஸ்டோப் வு
வேற எதாவது?
ரொம்ப நன்றி
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ், ஹாரி
உனக்கும் மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
பாஷ்
ஹா நான் தான், எங்க இருக்க?
ஹோமிசை டிடெக்டிவ்ஸோட கிறிஸ்மஸ் பார்ட்டிக்குப் போய்ட்டு இருக்கேன்.
சரிதான்.
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்
அது சரிதான்,
நீங்க எப்பவாவது உங்க பொண்ணுக்கு ஃபோன் செய்வீங்களா
கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்து சொல்லுவீங்களா.
டின்னருக்கு தாண்டி கூப்டலாம்ன்னு இருந்தேன்
நீங்க செய்யற வேலை தடையாயிரக் கூடாதுன்னு நெனச்சென்
உங்க அப்பா.
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ், ஹாரி.
மெர்ரி கிறிஸ்மஸ், ஹனி. நீ எப்படி இருக்க?
ஓகே. நீங்க எப்போ திரும்ப வருவீங்க?
சீக்கிரமாவே வந்துருவேன் மன்னிச்சுரு, நான் உனக்கு உறுதி குடுத்துருந்தேன்
இந்த கேஸ்கள்ல நான் ரொம்ப சிக்கிட்டு இருக்கேன்.
இருக்கட்டும்
கவனி, நான் ஒரு யோசனை சொல்லறேன்
நீ லா ஏ வந்து என்னப் பார்த்தா என்ன
உண்மையாவா? அது ரொம்ப நல்ல விஷயம்.
நாம சேர்ந்து அகடெமிக்குப் போகலாம்
ஷுட்டிங் ரேஞ்ச் போலாம்
அற்புதம்.
முதல்ல உங்க அம்மாட்ட கேக்கணும்
உன்னோட ஸ்கூல் அட்டவணையப் பார்த்துட்டு, வசந்தகால விடுமுறைல வெச்சுக்கலாம்.
மாடி, நான் இந்த கால்ல பேசணும் வேலை
நான் உன்ன அப்புறமாக் கூப்டறேன், என்ன?
சரி.
லவ் யூ
ஐ லவ் யூ டூ
-பை -பை.
பாஷ்ச்
நான் எனக்குப் பிடிச்சமானவங்களோட விடுமுறையக் கொண்டாடிட்டு இருக்கேன்
அங்கயும் அப்படித்தான
இன்னி இரவு நீ சரணடைந்தால் அது நல்லிரவா இருக்கும்
என்ன சொல்லற?
நீ எனக்கு கிறிஸ்மஸ் ஏமாற்று வேல விக்கிறனு நான் சொல்லுவேன்
நீ உயிரோட இருக்கும்போதே இந்த வெளையாட்ட முடிக்க நினைக்கறேன்.
இதோட முடிவு என்னன்னு நமக்கு தெரியும்
நீயும் நானும் ஒரே கூண்டுல இருக்கற நாய்ங்கதான் ஹாரி
நான் கொல்லறேன், நீயும் கொல்லற
அத விடு. நாம சந்திக்கலாம், எந்த எடம்னு நீயே சொல்லு
இது ஹாலிவுட் ஹோமிசைட்லேர்ந்து டிடெக்டிவ் ஹாரி பாஷ் பேசறேன்.
இங்கு உதவி தேவை.
இருங்க டிடெக்டிவ். எனக்கு கேஸ் பத்திய தகவல் வேணும்.
அதுக்கு நேரம் இல்ல
இது வெயிட்ஸ், சீரியல் மர்டர் கேஸ் உடனடி உதவி தேவை
தேவைப்பட்டா நீங்க டெபுடி சீஃப் இர்விங்கோட ஆபீஸுக்கு போன் செய்யலாம்.
-பாஷ்.
-டிடெக்டிவ் நாங்க அந்த ஃபோனக் கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
ஃப்ளெட்சர் ட்ரைவ், வாட்டர்லூ தெருவுக்கு நடுவுல சில்வர் லேக் டிஸ்ட்ரிக்ட்ல
-இருக்கற க்ளெண்டேல் போலெவார்ட். -நன்றி
அந்த தெருவுல பார்த்தானாம்
அவன விட்டுரு. அவனுக்கும் இதுக்கும், எந்த சம்பந்தமும் கெடையாது.
பாரீஸ் தெருக்களுக்கு அடிலதான் இந்த எலும்புகள் இருந்துச்சு இல்லையா.?
இந்தப் படங்களப் பத்தி என்ன நினைக்கறீங்க? சமீபத்துல எடுத்த மாதிரி இருக்கு
வெயிட்ஸ் சமீபத்துல ஏதோ ஒரு நேரம் வெளி நாட்டுக்குப் போயிருக்கணும்
கிஸ், பாஸ்போர்ட்டு செக்ல ஏதாவது கெடச்சிருக்கா?
ஒண்ணும் இல்ல.
வெயிட்ஸ் ஃபிரான்ஸுக்கு, போயிருந்தாக் கூட அது வேற பேர்லயா இருக்கும்.
சரி, நன்றி
பாஷ்
ஹே
-ஹய். -நீ எப்போ வந்த?
இன்னைக்கு காலைல இத மேடி குடுத்தா. மெர்ரி கிறிஸ்மஸ்.
நான் அங்க இருந்துருக்கணும்
ஆனா இல்ல
என்னத் திட்ட இவ்ளோ தூரம் வந்தியா?
உன்ன நீயே புகழ்ந்துக்காத நான் இங்க கார்ட்ஸ் வெளையாட வந்தேன்
பெல் ஏர்ல இருக்கற பணக்காரர் நான் வேகாஸ்ல திமிங்கலக் கொல்லறேன்னு கேள்விப்பட்டாராம்.
அதுக்காக என்னக் தோக்கடிக்க விரும்பறார்.
அவருக்கு ஏதும் பிரச்சனையா!
"ப்ரெட்னிசோன்."
இல்ல, இல்லியா.....டேவிட்?
டேவிட்?
டேவிட்!
-என்னம்மா? என்ன? என்னாச்சு? -டேவிட்!
-ப்ரெட்நிசோன் தீந்து போச்சு. -ம்மா!
என்ன என்னாச்சு, மன்னிச்சிரு
சரி இப்போ நான் என்ன செய்யணும்?
எனக்காக இதப்போய் ரீஃபில் செஞ்சுட்டு வர்றியா ப்ளீஸ்?
ப்ளீஸ்
நிச்சயமா சரி
சரி
18வது நூற்றாண்டு பாரீஸோட கல்லறை
நான் பாரீஸோட கேடாகோம்ஸுக்குப் போயிருக்கேன் உள்ள நொழையற வாசல்ல,
"நில்லுங்க, இது மரணத்தோட ராஜாங்கம்"ன்னு போட்டிருக்கும்
இத வெயிட்ஸோட அபார்ட்மெண்ட்ல பார்த்தேன்.
இந்தப் பக்கத்துல இந்த போட்டோ இருந்துச்சு
இன்னும் ஏழு பாதிக்கப்பட்டவர்களா இருக்கலாம்,
யாரையுமே கண்டுப்பிடிக்க முடியலியா?
ஆமாம்
ஒரு வேளை அவன் வெச்சுருந்தானோ
எலும்புகள வெச்சு அவன் சொந்தமா ஒரு கேடகோம்ப் உருவாக்கியிருக்கணும்.
-அவன் இன்னும் உன்ன கூட்டுட்டு இருக்கானா? -ஆமா.
அவன் உன்ன நண்பனா, விரோதியா பார்க்கறான், ப்ரதர்.
"ஒரே கூண்டுல இருக்கற நாய்கள்"
அவன் அப்படித்தான் சொன்னான் "ஒரே கூண்டுல இருக்கற நாய்கள்"
உன்னக் கூப்டறது ஆபத்து. ஆனா கூட கூப்டுருக்கான். உனக்கு வசதிதான?
ஆமா, நான் முயற்சி செய்யறேன்.
இது வரைக்கும் என்னால. அவன ஒரு தப்பு கூட செய்ய வெக்க முடியல
அவனப் போற்றி பேசியாச்சுசு, கூப்டாச்சு, ஆனாலும் எதுவும் நடக்கல
அடுத்த தடவ அவன் பேசும் போது முதல்ல நீ என்ன பேசறதுன்னு எழுதி வெச்சுக்கோ
உங்க கூட நடத்தை அறிவியல் கத்துக்கிட்டிருக்கற
ஒரு ப்ரோஃபைலர் இருக்கணுமே?
டாஸ்க் ஃபோர்ஸ்ல இருக்கு. எனக்கு அவசியமில்லை?
மிக சிறந்த ப்ரோஃபைலர் என் கூடவே இருக்கா
ஹாரி, நான் உன்கிட்ட சொல்லிட்டேன்
நான் இப்போ வெறும் கார்ட் ப்ளேயர் மட்டுந்தான்
நான் போகணும். நீங்க மேடியோட பரிசத் தொறந்து பார்க்கறீங்களா?
அவ இத உனக்காக செஞ்சுருக்கா
நல்லாயிருக்கு, ரொம்ப நல்லாயிருக்கு
ப்ரிஸ்க்ரிப்ஷன்ஸ்
ஆமா. நிச்சயமா.
சீரியல் கில்லர் மான் ஹண்ட்
எல் ஏ பி டி ஹெல்ப் லைன் 323-555-0172
நாம உள்ள போகறோம் வெயிட்ஸ். நாம முன்ன பேசுனது ஞாபகம் இருக்கா?.
தெரியும்.
என்ன ட்ரங்க்ல போட்டுரு, நான் பகல் வெளிச்சத்த எப்பவும் பார்க்க மாட்டேன்.
ஜெர்ரி, அது என்ன?
-என்ன? -உன் கம்யூட்டர்ல என்னவோ இருக்கு.
வான் ரைட் போன, வெய்ட்ஸ் வீடியோ.
மறுபடியும் போடுங்க
நாம உள்ள போகறோம் வெயிட்ஸ். நாம முன்ன பேசுனது ஞாபகம் இருக்கா?.
தெரியும்.
என்ன ட்ரங்க்ல போட்டுரு, நான் பகல் வெளிச்சத்த எப்பவும் பார்க்க மாட்டேன்.
-ட்ரங்க். -என்ன ட்ரங்க்?
ச்ச, நமக்கு ஒரு வாரண்ட் வேணும்.
-என்ன ட்ரங்குக்கா? என்ன நடந்துட்டு இருக்கு, ஹாரி?
-நான் அத தவற விட்டுட்டேன்.
"ட்ரங்க்" ன்பது குழந்தைகளுக்கான தண்டனைஎடம்.
வெயிட்ஸும் இங்க இருந்துருக்க கூடும்.
அவன் இத தொடர்புப்படுத்தி பேசறான்.
எங்களுக்குள்ள பொதுவான விஷயம்ன்னா அது, மெக்க்ளாரென் யூத் ஹால்தான்.
மெக்க்ளாரென் யூத் ஹால்தான்.
ட்ரைவர்லைசென்ஸ் படி அவன் வயசு 43.
அவன் வயசு ஏறக்குறைய 43 இல்ல ஒண்ணு ரெண்டு வருஷம் முன்ன பின்ன இருக்கும்.
அப்போ நமக்கு 1970 லேர்ந்து 1990
வருஷங்களுக்குள்ளான ரெக்கார்ட்ஸ் வேணும்.
அவன் அந்த வருஷங்களுக்குள்ள இருப்பான் நானும் இருப்பேன்
20 வருஷங்களா இந்த எடத்தக் கடந்து போன ஒவ்வொரு பையனோட
ரெக்கார்டும் உங்களுக்கு வேணுமா?
நாங்க ஒண்ணத்தான் தேடிட்டு இருக்கோம், அது கெடைச்சதும் உங்களுக்கு எல்லாமே திரும்பி வரும்.
-உங்க கிட்ட ஒரு ட்ரக் இருக்கா? -எக்ஸ் க்யூஸ் மீ?
70 லேர்ந்து 80 வரை எல்லாம், டிஜிட்டலாகறதுக்கு முன்ன
நாங்க பேப்பர்களப் பத்தி பேசறோம் அவை ஆயிரக்கணக்குல இருக்கு
நிறைய ஃபைல் பாக்ஸஸ்.
நீங்க என்ன செய்யணுமோ செய்யுங்க
டெபுடி சீஃப் இர்விங்.
தேவைப்பட்டா கூப்டச் சொன்னீங்க
என்ன வேணும், டிடெக்டிவ்?
ஒரு வேன், இல்ல ஒரு ட்ரக் வேணும் பெட்டிகளத் தூக்க சில பேர். சீக்கிரம்
அட்ரெஸ் அனுப்புங்க.
ஹாரி, ஒவ்வொரு குழந்தையும் வந்து சேர்ந்த வருஷத்த வெச்சு அடுக்கப்பட்டிருக்காங்க
20 வருஷத்துக்கு, 8000 ஃபைல்லுங்க இருக்கு
இங்க 300 படுக்கைங்க இருக்கு. எல்லா நேரமும் குழந்தைங்க வந்து போய்ட்டு இருப்பாங்க.
எல்லாரும் அப்படி இல்லையே சில பேர் வருஷக்கணக்கா இங்க இருந்தாங்க
வெள்ளைக் கார குழந்தைகள் மட்டும் இது பாதி வேலையக் குறச்சுரும்
டாஸ்க் போர்ஸக் கூப்டுங்க ரெண்டு பேர் போதும்
எல்லாத்தையும் முழுக்க செக் செய்யுங்க
இப்போ அந்த அறையப் பயன்படுத்தலியே.
தீவிர தண்டனைங்கள்ல்லாம் பழைய கால விஷயம், டிடெக்டிவ்.
அப்போ அங்க இருக்கற படுக்கை எதுக்கு? ஒரு வேள தேவைப்பட்டா பயன்படுத்தறதுக்கா?
நீங்க பெட்டக அறையோட உங்க
வேலைகள நிறுத்திக்கிட்டா நல்லது
நானும் இங்க இருந்தவந்தான்.
நான் இங்கதான் வளர்ந்தேன்
என் கிட்ட கேட்டா நான் இந்த எடத்த முழுக்க நான் எரிச்சுத் தரை மட்டமாக்கிருவேன்.
போடா சின்ன சைத்தான்!
78வது வருஷத்தோடது எங்க?
வில்ஃபோர்ட், 78 எங்க?
இதோ இங்க இருக்கு
'83.
என்ன நீங்க ஷெர்லாக் ஹோம்ஸா? நாம இங்க வெய்ட்ஸ் பைலுக்காக
53 பெட்டிகள எடுத்து வெச்சுருக்கோம், தெரியுமா?
அவர் ஃபைல எடுக்கல
மெக்களாரென் ஹால் ஜுவினைல் ரெக்கார்ட் பாஷ், ஹியரொனம்ஸ் (ஹாரி)
டேவிட் நீ எங்க இருக்க?
நான் இங்க இருக்கேன்மா
எங்க போய்ட்ட?
இங்க உக்கார்ந்து நீங்க தூங்கறதப் பார்த்துட்டு இருந்தேன்மா
என்ன எழுப்பியிருக்கலாம்ல நான் ராத்திரி முழுக்க முழிச்சுட்டு இருப்பேன்
நீ மருந்துக்கடைக்குப் போனீயா?
போனேன், ஆனா எனக்கு ப்ரெட்னிசோன் கெடைக்கல.
ஏன் இல்ல? காலியாய்ருச்சா?
அதாவது, எனக்கு மருந்து வேணும்
இல்ல நான் அத விட நல்லதா வேற ஒண்ணு கொண்டு வந்துருக்கேன். ரொம்ப நல்லது.
அது என்ன? டாக்டர் ப்ரெட்னிசோந்தான் குடுத்தார்.
அம்மா நான் உங்கள எந்த விதத்திலையாவது கஷ்டப்படுத்தியிருக்கேனா?
இல்ல. நீ எதப்பத்தி பேசற?
நான் எப்பவுமே உங்கள நல்லாப் பார்த்துக்கணும்ன்னு நெனச்சேன்
உங்களுக்கு அது தெரியுந்தான?
தெரியும்ப்பா, நீ ஒரு நல்ல பையன்
நீ எங்களோட சேர்ந்து வாழ வந்ததுலேர்ந்து...
நீ என்னப் பார்த்துக்கலைன்னா நான் என்ன ஆகியிருப்பேன்னே தெரியாது
எதாவது ப்ரச்சனயா?
என்னப் பத்தி உண்மையாக் கவலைப்பட்ட ஒரே ஆள் நீங்கதான்
என் வாழ்க்கை முழுக்க
நீங்க என்ன நெருப்புலேர்ந்து காப்பத்துனீங்க
ஐ லவ் யூ, மா
ஐ லவ் யூ டூ சன்
எனக்கு ஒரு முத்தம் குடுங்க
வேணாம் டேவிட்
என்ன இந்தளவுக்கு கீழ தாழ வைக்காத மேல தூக்கி விடு
அத என் பின்னால வை
வேணாம் டேவிட் வை