HARVARD HOUSE MOTELİ
YETİŞKİN FİLMLER RENKLİ TV - RADYO - SU YATAĞI
Raynard Waits için yürütülen aramanın kapsamı genişletiliyor.
Bölge Savcısı Yardımcısı Luis Escobar'ı vurarak öldüren
ve bir LAPD polis memurunu yaralayan Waits,
vurularak öldürülen Armando Uribe
cinayetinin zanlısı.
Bosch.
Seçeneklerim neler, öğrenmek istiyorum.
Neden bana soruyorsun?
Çünkü ikimizin çok ortak yönü var.
İki seçeneğin var göt herif.
Biz seni yakalayana kadar bekleyebilirsin,
sonraki 20 yılını ikiye üç bir hücrede, tecritte çürüyerek geçirirsin.
Sonunda koluna şırıngayı sokarız.
Hayır, bundan hoşlandığımı sanmıyorum.
Ya da meslektaşımdan çaldığın o silahı alıp
ağzına sokabilirsin.
Yerinde olsaydım ben bunu seçerdim.
Evet.
Ama yerimde değilsin.
Üçüncü bir seçenek var.
Dinliyorum.
Seni bulduğumuzda bir silaha davranabilirsin.
Ellerini kaldırmanı söyleriz.
Bir anlığına tereddüt edersin. Sana olduğun yerde kalmanı söyleriz.
Yanlış bir soluk alışında...
Beni öldürürsünüz.
Seni öldürürüz.
Üçüncü seçenek, hayatına son veririz.
Başkomiser Pounds yolda.
Seni burada bulmasın. Sen kemik davasında çalışıyorsun, unutma.
Waits beni aradığında ben de öyle yapıyordum.
Sam Delacroix'un karavanındaydım.
Bunları buldum.
Tanrım. Keşke görmeseydim.
Kız kim? Bir fikrin var mı?
Adamın kızı.
LOS ANGELES EMNİYETİ HOLLYWOOD MERKEZİ - 1353
Kedimi beslediniz mi?
Kediyi besledik.
Ne?
Oğlunun cesedini kanyona kadar taşıyıp oraya gömdüğünü söyledin.
Böyle oldu.
Ortağım gündüz vakti aynı tepeye
oğlun kadar bir mankeni taşıdı.
Zor zamanlar geçirdi.
Ve o ayıktı.
Arthur'u sen öldürmedin.
Onun ölümünden sen sorumlusun ama onu başkası öldürdü.
Ne?
Yıllardır bunlara bakarak asılıyorsun.
Şimdi bakmaya tahammülün yok mu?
Genç bir kadın, yakışıklı bir erkeğe aşık oluyor, onunla evleniyor.
İşler erkeğin istediği gibi gitmiyor. İçmeye ve karısını dövmeye başlıyor.
Sonunda kadın dayanamıyor. Kaçıyor.
Ardında iki çocuk bırakıyor.
Adam kendini alkole verip acınası hâle geliyor. Avuntuyu kızında buluyor.
Kızı 11, 12 yaşlarında.
Onu taciz etmeye başlıyor.
Şu günlerde buna istismar deniyor.
Neyse onu söyleyelim. Bu tecavüz.
Kız perişan hâle geliyor.
Suçu küçük kardeşine atıyor ve her gün onu ölesiye dövüyor.
Hatta kırık kafatasından dolayı onu hastaneye gönderiyor.
Babası olayın üzerini örtüyor.
Bir gün o küçük çocuk ortadan kayboluyor.
Ve baba kızının fazla ileri gittiğinden korkuyor.
Bu yüzden kayıp ihbarında bulunmadın.
Kızını, annesi gittiğinden beri
tecavüz ettiğin kızını koruyordun.
Yirmi yıl sonra bir köpek çocuğun kemiklerini çıkarıyor.
Sen cinayeti itiraf ediyorsun.
Aşağı yukarı böyle. Değil mi?
Evet.
Böyle.
Bak,
sorumlu olan benim.
Ailemin başına gelen her kötü şeyin sorumlusu benim.
İşlemediğin bir suçu üstlenerek vicdanını rahatlatmana izin vermeyeceğim.
Kızım...
Kızım mı işledi?
Pek çok geçerli sebep var.
Bayan Delacroix? Sizinle konuşmalıyız.
Frank, özür dilerim.
Bana birkaç dakika ver. Seni geri alacağım. Git, kahve iç.
Hadi Frank.
Kardeşinin cinayetinden artık baban sorumlu tutulmuyor.
Anlamıyorum. İtiraf etti sanıyordum.
-Geri aldı. -Arthur'u o öldürmedi.
Baban Arthur'u senin öldürdüğünü düşünüyor.
Size yaptığı şeyden dolayı suçu üstlenecekti.
Bana yaptığı...
Söyledim ya, babam bana hiç el kaldırmadı.
Dün aradığın şeyi buldum.
Söylemediğin başka bir şey var mı?
Onun gitmesini istedim.
Arthur'un.
Her şeyden onu suçlu tuttum.
Annemin gitmesinden, babamın bana yaptıklarından.
Onu dövmenin sebebi bu mu?
Döverken kendimden tiksindim
ama duramadım. Ben...
O akşam eve döndüğümde Arthur odasında eşyalarını topluyordu.
Kaçacağını biliyordum.
Odama gittim, kapıyı kapadım ve dış kapının kapanışını duyana kadar
orada bekledim.
Arthur gidene kadar.
Rahatlamıştım.
Gitmesini istiyordum.
O gün gitmesine engel olsaydım
hâlâ hayatta olurdu.
Bunlarla ne yapacaksınız?
Bunlar delil.
Bizde kalacak.
Babama ne olacak?
Tanıklık ederseniz bölge savcısı suçlamada bulunur.
Onu tutuklarız.
Edebileceğimi sanmıyorum.
Et. Çok geç değil.
Bayan Delacroix, o adamı içeri tıkın.
Şimdi ne olacak? Tüm paramızı babaya basmıştık.
Kimse cesedi tepeye çıkarmadı.
Arthur'u kim öldürdüyse onu orada öldürdü.
Trent çocuklarının tepede oynadığını söyledi.
Yani Arthur kaçtığında oraya gitti.
Keşke kaykay arkadaşlarını bulabilsek.
Evet, babası birkaç isim vermişti. Jimmy? Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Hallederim.
Ruben Gutierrez E/H - 4-8 saattir ölü Hollywood'tan kuzeydoğuya gidiyordu
Deliller - Boğma Başlığı Şok Tabancası
El Konulan Minibüs Muhtemel kurbanların DNA örnekleri
Savcı Lou Escobar Şüpheli Waits kaçtı
Tanrım. Harry, burada ne halt ediyorsun?
Buraya gel. Şuna bak.
Waits şeyi.
Kurbanlar, görüldüğü yerler, önceki olası teşebbüsler.
Waits haritanın her yerine dağılmış ama tutuklandığı yerin yakınında değil.
Haritanın ortası, Echo Parkı.
Çok akıllıca Bosch.
Bence başkomiser bile harita okuyabilir.
Las Vegas'a gideceğini sanıyordum.
Gidiyordum. Bu davalar yüzünden işim başımdan aşkın.
Tamam. Birkaç gün izne çık.
İşten uzaklaş, stres at. Ciddiyim. Bu bir emirdir.
Waits ararsa?
Beni ara. Ben de arama timini ararım.
Sallanmayı bırak. Yola çık.
Hayır, sorun şu, Eleanor ve yeni kocasının
muhtemelen tatil için planları vardır.
Sen de yük mü olursun?
Ben de böyle düşünüyordum.
Maddie üç aydır evde, neredeyse hemen yanında.
Git, Noel'i kızınla geçir. Ödleklik etme.
Hep son dakikaya kadar bekler misin?
Noel alışverişimi yapmak için genelde Noel'in bitmesini beklerim.
Güzel.
Ben de sana bir şey almıyorum.
İçim rahatladı.
Maddie'nin kulakları delik mi?
Kulakları delik mi mi?
Evet, 14 yaşında mı?
Gelecek ay 15'ine girecek.
Yani?
Sence biraz küçük değil mi?
Harry, kürtaj değil ya. Sadece kulak delme.
Kulakları delik mi, bilmiyorum.
Tamam, kolyeye ne dersin? Taşlı kalp tatlı duruyor. Kelebek.
Eskiden boynuzlu atları çok severdi.
-Öyle mi? -Evet.
Ne zaman? Sekiz yaşındayken mi?
Ne seviyor, bilmiyorum. Onu üç senedir görmedim.
Dinle Harry,
Maddie'ye ne alırsan al hediyene bayılacak
çünkü babası veriyor.
-Öyle mi dersin? -Böyle olduğunu biliyorum.
Babamın kızıyım.
Yeğenim ne sever, biliyor musun? Bileklik. Bunlar gibi çoklu bileklik.
Tamam, birkaç tane seç.
Olur mu?
Hemen geliyorum.
Hediye paketinde lütfen.
Elbette.
Affedersin. Bosch.
Selam Harry. Benim.
Uygun bir anda mı aradım?
Neredesin Waits?
Tesisat bölümündeydim ama şimdi kasadan geçiyorum.
Sanırım o kaliteli küreği bulmak için
başka bir yere gitmem lazım.
İnsan öyle bir şeyi raflarda bulabileceğini sanıyor, değil mi?
Ama hayır. Sadece ucuz mallar var.
Ne istiyorsun?
Son konuşmamızı epey düşünüyordum
ve sana başka seçeneklerim olduğunu söylemek istedim.
Merak ediyorsan söyleyeyim,
ben kürek çalmam. Ben ruh çalarım.
Seni...
Ne almış?
Noel lambaları, piller.
Şu, drenaj pompasına benziyor.
Yağmur yağıyordu. Bodrumunu su mu bastı?
Naftalin topları.
Tanrım.
Sikeyim. O, Crate'in silahı.
Burada beni arıyor.
Orospu çocuğu.
Noel lambaları, naftalin topları, drenaj pompası. Bu nasıl bir liste böyle?
Kaç kez söyleyecekler?
Ben de şimdi gidiyordum.
Bu araştırmanın bir parçası değilsin Bosch.
Waits beni aradı.
Yine mi? Sıkı fıkı olmaya mı başladınız kızlar?
Ne dedi?
Nereye gidiyorsun? Ne söylediğini söyle!
Bu araştırmanın bir parçası değilim. Raporumu komisere veririm.
Jerry?
John Stokes, 34 yaşında. Küçük çaplı hırsızlıktan, marihuana ve meth
bulundurmaktan, alkollüyken taşkınlık çıkarmaktan, izinsiz girmeden tutuklanmış.
Ağır suçu yok. Şu an dükkan soymaktan şartlı tahliyede.
34 mü? Yani Arthur'dan iki yaş büyük. Aradığımız adam olabilir.
Yarın uğrayıp şartlı tahliye memuruyla konuşurum.
Şimdi uğrasan?
Adam izinde Harry. Mesai saati bitti. Sen neredesin?
Barstow ve medeniyet arasında bir yerde.
Eleanor ve Maddie'ye mutlu Noeller dile.
Olur. Stokes'un şartlı tahliye memuruyla konuşunca beni ara.
-Aria'ya hoş geldiniz. -Teşekkürler.
GÜNEY BÖLGESİ SUÇ ZİNCİRİ DEVAM EDİYOR
Yardımcı olabilir miyim?
Eleanor Wish'i arıyorum.
10. kat, D Süiti'nde.
Geldiğinizi haber vereyim. İsminiz nedir?
Harry Bosch.
Harry.
Geleceğini neden haber etmedin?
Gelmeye son anda karar verdim.
Tanrım. Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Seni görmek güzel. İyi görünüyorsun. Maddie sevinçten havalara uçacak.
Maddie nerede? Eve uğradım. Evde kimse yoktu.
Arkadaşının evinde.
Yarın sabah okul yok mu?
Noel tatilindeyiz Harry. 10.30'da evde olur.
10.30 biraz geç değil mi?
Geleli 30 saniye oluyor, beni kötü anne olmakla suçluyorsun.
Affedersin. Amacım bu değildi.
Bu akşam onu görmek istiyordum.
Yarın gel. Biz geç saate kadar çalışıyoruz ama o erken kalkar.
İyi görünüyorsun.
Teşekkürler. Sen de öyle.
Eleanor, seni bekliyoruz.
Harry.
Ne hoş bir sürpriz? Tanrım, uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel Reggie.
-Eleanor. -Evet, geliyorum.
Seni görmek güzel ihtiyar. Eve uğra, olur mu?
Uğrarım. Teşekkürler.
Masaya dönsem iyi olur.
Evet.
Seni gördüğüme sevindim.
CIRCUS CIRCUS OTEL - KUMARHANE
Merhaba. Ben Julia. Mesaj bırakın.
Selam, benim. Seni düşünüyorum.
Umarım babanla iyi vakit geçiriyorsundur.
Birkaç güne görüşürüz.
Annem geleceğine dair not bırakmış.
Selam Maddie.
Hadi. Söyle.
Neyi söyleyeyim?
Ne kadar büyüdüğüme inanamadığını.
Tamam.
İnanamıyorum.
Yaşlılar neden hep bunu söylüyor?
Bu sana.
-Mutlu Noeller. -Sağ ol.
Ağacın altına koyalım.
Annemle Reggie hâlâ uyuyor.
Salonları süslemişsiniz.
Bu bizim Dickens Köyü'müz.
Aile geleneği. Her sene yeni bir ev ekliyoruz.
Tek eksiğiniz küçük bir oyuncak tren.
Onda ne var?
Kahvaltı.
Mutfağınız var mı?
Benimle gel.
Hâlâ muz seviyorsun, değil mi?
LA'de Du-par's adında sevdiğim bir lokanta var. Birinci sınıf pankek yapıyor.
Şerbeti altta. Benim sırrım.
-Güzel mi? -Harika. Leziz.
Leziz olan ne?
Selam Harry.
-Günaydın Reggie. -Bugün nasılsın?
Gayet iyiyim. Teşekkürler.
Harry en sevdiğim pankekten yaptı.
-Çikolata parçacıklı mı? -Muzlu.
Muz. Elbette.
-Harry kahve de yaptı. -Harika.
On parmağında on marifet.
-Günaydın. -Günaydın.
Pankek ister misin?
Yok, sağ ol.
CVS'e gidip göz damlası almalıyım.
Dün gece masada fosur fosur sigara içildi.
Bugün planın var mı?
-Seninle takılacağım. -Eğlenceli bir şey yapmak ister misin?
-Elbette. -Hemen döneceğim.
LA haberlerini izliyor musun? Raynard Waits adlı seri katili?
-Evet. -Adamı araştırdık.
1994'den öncesine ait bir kayıt yok.
Gerçekte kim olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
Waits hakkında soru sormak için mi geldin?
Maddie ve seni görmeye geldim.
Yalanın batsın.
Buraya kadar gelmişken sorayım dedim.
O işi bıraktım. Artık profil çıkarmıyorum.
Kart oynadığın zamanlar hariç.
Belki ilgilenirsin demiştim.
-İlgilenmiyorum. -Peki.
Kesin cinayet dosyalarını da getirdin.
-İlgili sayfaların kopyalarını aldım. -Kopyalarını mı?
Dava senin mi?
Kendi soruşturmanı yürütüyorsun.
Waits beni arayıp duruyor, beni de dahil etti.
Gittiği yerleri bir dosyada topladım. Arabada.
Ağacın altına, hediyelerin arkasına koy.
Tamam.
Şimdi hedefe nişan alana dek
parmağını tetik köprüsünün dışında tut.
-Tamam. -Baş parmaklarını çapraz yap.
Güzel. Daha iyi kontrol edersin.
Pekala, şimdi ortala.
Arpacığı oraya hizalamalısın.
Parmağının ucunu kullan, boğumu değil, tamam mı?
Tamam.
Hazır olduğunda ateşle.
Vay anasını.
Tamam.
Fena değil.
Vuramadım.
Sorun değil.
Pekala.
Şimdi bu sefer birkaç el ateş etmeni istiyorum, tamam mı?
Ama atışlar arasında parmağını tetikte tut, tamam mı?
Tamam.
Tamam, hadi, parçala onu.
Muhteşem.
-Doğuştan yeteneklisin. -Öyle miyim?
Bunu yapmak ne kadar zor, fikrin var mı?
Çok eğlenceli.
Hadi zombi hedefe sıkalım.
Tamam.
Ne yaptı?
Onunla sadece konuşmak istiyorum.
Faili meçhul.
John Edward Stokes.
Belli aralıklarla geliyor.
Uyuşturucu testinden temiz çıkmış, bir yılı aşkındır aynı işte.
Keşke hepsi onun gibi olabilse. Ama nerede?
Şu anki adresi?
Kız arkadaşıyla yaşıyordu.
Ayrıldılar, bu yüzden birkaç gündür orada burada kalarak
kendine bir ev arıyor.
Sana iş adresini vereyim.
HEDEF: ZOMBİ Z - 10099
Veteriner olmak istiyordum ama artık polis olmak istiyorum.
O zombiyi alnının çatından vurdun.
LA'de zombi görülürse seni ararım.
Ben çok ciddiyim Harry.
Görebiliyorum.
Annem senin için tanıdığı en iyi dedektif diyor.
Öyle mi dedi?
Tamam.
Hakkında İnternet'ten yazılar okuyordum.
Evet.
Duruşma.
Suçlu bulunmuşsun.
Pek öyle sayılmaz. Özel bir duruşmaydı.
Bir nevi aleyhime karşı karar alındı.
Bir dolarlık büyük bir ceza yazdılar.
-Çok da kötü değilmiş. -Değil.
Annenin fahişe olduğu doğru mu?
Annem iyi biriydi. Bana bakmak için elinden geleni yaptı.
Birisi de onu öldürdü mü?
Evet, öldürdüler.
Keşke büyükannenle tanışabilseydin.
Onu çok severdin.
O da seni çok severdi!
-Harry. -Evet hanımefendi.
LA'e döndüğünde Skype'tan konuşabilir miyiz?
Skype mı? Hulu gibi bir şey mi?
Tanrım, Eleanor, bu kadar sinirlenme. Artık silah karşıtı mı oldun?
Ya olsaydım? Sorup öğrenme zahmetine bile girmedin.
Özür dilerim. Bir dahakine sorarım.
Harry, Maddie'nin iyiliği için hayatımızda olmanı destekliyorum
ama sen eğlence aşığı baba olursan ben de hiçbir şeyi
kabul etmeyen disiplinci anne olursam bu iş olmaz.
İlk defa, eğlence aşığı olmakla suçlanıyorum.
Waits'in dosyalarına baktın mı?
-Bakacağımı biliyordun. -Ve?
Raynard Waits ismini duyduğumda sahte isim olduğunu düşündüm.
Ortaçağ Fransız edebiyatında Tilki Reynard adında bir karakter vardır.
Reynard tilki demek.
Neyse, sinsi ve bencildir
ve kurnaz zekasıyla kaba kuvvete karşı gelir.
Genelde bu yarım akıllı kurt olur.
Yarım akıllı kurt ben oluyorum.
Sen polissin, kaba kuvveti simgeliyorsun.
Senden daha zeki olmaktan zevk aldığı için senin peşini bırakmayıp arıyor.
Bizden daha akıllı olduğuna inanıyor.
Psikopatların ortak özelliği.
Neyse, hikayelerde saklanmaya gittiği bir kalesi vardır.
Soyadı gibi beklediği bir yer.
Hırdavatçıdan aldığı eşyalar.
Dranaj pompası, lambalar, bunların hepsi ini için.
Peki ya naftalin topları?
Çocukken babam naftalin toplarını farelerden
kurtulmak için evin altına koyardı.
Tamam, yani bodrum ya da zindan.
Evet.
Bir Amerikalının bu masalları bilmesi pek olası değil.
Bu yüzden muhtemelen Fransız'dır veya kökeni Fransa'ya dayanıyordur
veya okulda Fransızca okumuştur.
Şuna bak.
Adli tabibin raporuna bakıyordum.
Diğer dedektifler Waits'i homoseksüel olarak tanımlamış
ama bence bu, doğru değil.
Eşcinsel erkekleri, fahişeleri, dolandırıcıları hedef alıyor.
Evet ama bence kendini eşcinsel olarak görmüyor
ya da en azından kendi içinde çatışıyor
çünkü bildiğimiz iki tecavüz de
ölümden sonra gerçekleşmiş ve canice yapılmış.
Yani ancak bu öfkenin hazzına vardıktan sonra
ereksiyon olabiliyor.
Sence bu öfke nereden geliyor?
Bu tarz davranış sergileyen katiller
genelde çocukluklarında cinsel istismara uğramış olur.
Yani tahminimce çocukluğunda tecavüze uğramış
ve intikamla başlayan bir şey bir dürtü hâline gelmiş.
Hırdavatçı, kamyoneti çalması.
Örüntüyü bozuyor.
Son hamlesini yapıyor.
Risk, adrenalin patlaması, meydan okumak hoşuna gidiyor.
Dikkat çekmek istiyor, özellikle de senin dikkatini.
Bu adamı canlı ele geçireceğinizden şüpheliyim.
Size izin vereceğini sanmıyorum.
Kleiners'ın partisine Taylor'ı getirebilir miyim?
Gidiyor muyuz? Gideceğiz dedik mi?
Ben demedim. Sen dedin mi?
Tay'le konuşmuyorsun sanıyordum.
Geçen ay konuşmuyordum.
-Gina'yı ararım. -Laus dün gece geldi.
Tanrım.
Bayan Lau kleptoman biri.
Yok artık.
Ne yaptığının gayet farkında.
Buraya son geldiğinde hediyelik eşya dükkanından Rolex yürüttü.
30 bin dolarlık bir Rolex.
-Ona ne oldu? -Hiçbir şey.
Lau, Pai Gow'da 300 bin dolar kaybetti, otel, saatin kadında kalmasına izin verdi.
İş yapmanın bedeli.
Tatlım, trifle'ını herkes beğenir. Kleinerlara da yapmalısın.
Bilmiyorum. Gina triflelarıma hep burun kıvırıyor.
Bir dakika müsaade eder misiniz? Bir arama yapmalıyım.
-Selam Harry. -Jerry.
-Vegas'ta mısın? -Evet.
-Eleanor nasıl? -İyi.
Peki Maggie?
İkisi de iyi. Yeni bir şey var mı?
Waits'ten ses yok. Hiçbir iz yok.
Seni aradı mı?
Numaramı kaybetmiş olmalı.
-Stokes'un tahliye memuruyla konuştun mu? -Evet.
Evet Jerry, beni araman gerekiyordu.
Pico'da bir araba yıkamada çalışıyor.
Tamam, yola çıkıyorum.
Seni bu yüzden aramadım. Hatta sen orada kal.
Sen dönene kadar bekler. Adamın bir yere gittiği yok.
Ailenle Noel'in tadını çıkar.
Ne diyeceğim Jerry? Acaba...
Kahretsin.
Biberli.
-Bunu deneyeceğim. -Lütfen.
Çalıştığım bir davada bir şey çıktı.
LA'e geri dönmem lazım.
Şanssızsın Harry. Yazık oldu.
-Gidiyor musun? -Üzgünüm.
Ama Noel'deyiz ve sana hediye aldım.
-Bir koşu eve gidip getirebilirim. -Gerek yok.
Noel günü geri döneceğim.
Söz veriyorum.
-Ben... -Hayır. Saçmalama. Biz hallederiz.
Sağ ol genç adam.
Harry.
Evet?
Bak, söz verdin.
Ciddiyim. Döneceğim.
Ben de sana bir hediye aldım ama paketleyecek zamanım olmadı.
Yeni bir telefona ihtiyacın var.
Bu akıllı telefon mu?
Senin telefonundan daha akıllı.
Umarım benden akıllı değildir. Çok düşüncelisin. Teşekkürler.
Dikkatli ol.
Her daim.
Sayın Bölge Savcısı, geldiğiniz için teşekkürler.
Fazla zamanım yok.
Karımla Disney Hall'da The Messiah'ya gideceğiz.
Waits fiyaskosu.
Bölge savcısı ve LAPD 18.00 haberlerinde itişiyor.
Halkın güvenini kırıyor
ve Raynard Waits'i yakalamamıza bir faydası dokunmuyor.
Katılıyorum.
Çatışmaktansa işbirliği yapmak hep tercih edilir.
Bu yüzden videonun bendeki kopyasını yayımlamadım.
Sendeki kopyasını mı?
Bence o video iki tarafı da etkiliyor. Öyle değil mi?
Waits'in LAPD'nin elindeyken kaçması.
Dedektif Bosch'a Waits'in kelepçelerini
gevşetme emrini verdiğinizi açıkça gösteriyor.
Ve çatışma başladığında
anlayışsız birisi şey sonucuna varabilir...
Nasıl denir?
Waits ölümcül atışı yaptığında Escobar'ın arkasına saklandığınızın.
Ne istiyorsun Irv?
LA'in sonraki başkanı olma ihtimaliniz yüksek görünüyor.
Birkaç gün önceye kadar öyleydi.
Waits'i hemen yakalarsak beyaz Batı Yakası sizin olur.
Video yayımlanmadığı sürece.
LA, üç parçalı takım elbise gibidir, siyah, beyaz ve kahverengi.
Bu şehirde başkan seçilmek için üç tanesinden ikisine ihtiyacınız var.
Benim onayım siyah topluluğunda epey etkilidir.
Şu anki amiri şiddetli şekilde eleştirdiğimi herkes bilir.
O aslen nereli? Boston mı?
Philadelphia.
Sonraki emniyet müdürünün Los Angeles yerlisi olması büyük önem taşıyor.
Teşkilat içinde yükselmiş birisi olması.
Akıllıca bir seçim olur.
The Messiah'ın keyfini çıkarın.
Bu sezon çok iyi bir tenorları varmış.
Elinden gelse seni sırtından bıçaklar.
Ona ne şüphe.
Stokes şu.
Mank, ben Harry.
Selam Harry. Nasıl gidiyor?
Edgar'la araba yıkamadayız.
Şüpheli kaçarsa şüpheliyi yakalamaya yardım edecek birimin var mı?
Pico ve Beverly Glen'de mi? Evet. Batı LA'i arayayım.
Duyulmasını istemiyorum. Tanıdığım polislere haber ver.
Pekala. Bir araba gönderirim.
Edge ve Brasher. Sorun olur mu?
Sorun olmaz.
Pekala. Anlaşıldı.
Telefonun yeni mi?
Eski karımın hediyesi.
Güzel. Hâlâ kapaklı telefon ürettiklerini bilmiyordum.
Sadece benim gibiler için.
Stokes'a doğrudan yaklaşırız. Siz ne olur ne olmaz arkaya bakın.
Araba yıkayanların çoğu genelde sınır devriyesinden kaçar.
Bizi anlarlar, kargaşa çıkabilir.
-Bizi anlamalarını istemiyoruz. -Basit ve sessiz halledin.
-Peki ya silah? -Stokes'un sicilinde silah yok diyor.
Ona sadece birkaç soru sormak istiyorum. Olay çıkarmaya gerek yok.
Bu Stokes'un. Gümüş Porsche.
Evet.
Polis!
John Stokes, LAPD. Sana birkaç soru sormak istiyoruz.
Siktir! Kahretsin!
Dur göt herif!
Dur!
Kahretsin!
Ne dediğimi duydun mu?
Sana sadece birkaç soru sormak istiyorum dedim.
Ne hakkında?
-İyi misin ortak? -İyiyim. Koş.
Orospu çocuğu.
Kırmızı. Arkadan kaçıyor.
Ara sokaklardan gidiyor!
6-William-21.
Polis memurları ölümcül silahla saldırıdan şartlı tahliye yemiş sanığı
Beverly Glen, Pico kuzeyine doğru yayan takip ediyor.
Sanık, erkek, beyaz, aşağı yukarı 34 yaşında.
Destek ve helikopter talep ediyorum.
Jerry.
Araba yıkamanın kuzeyindeki
apartmanlardan bir tanesine girdi!
Garaja gir. Araba bulmaya çalışıyor olabilir.
Olduğun yerde kal.
Ne dedim?
Olduğun yerde kal.
Olduğun yerde kal. Kıpırdama.
Tamam. Arkanı dön.
Arkanı dön! Ellerini duvara daya! Kıpırdama.
Kıpırdama dedim, kıpırdama, amına koyayım!
Sakın kıpırdama!
Ateş etme dostum!
-Kıpırdama! -Ateş etme!
-Yere yat. -Ben vurmadım!
Yere yat!
-Ben vurmadım! -Kapa çeneni.
Ben vurmadım dostum!
Kes sesini.
-Vuruldun mu? -Ben vurmadım.
Sadece nefes al.
Ne oldu, bilmiyorum.
İyileşeceksin.
Kurşun çelik yelekten geçmemiş. Bir şeyin yok.
Lütfen beni öldürmesine izin verme.
-Ben vurmadım! -Kes sesini!
Julia! Siktir! Seni orospu çocuğu!
Edge!
Edge! Kes şunu!
Edge! Bekle!
Hayır! Siktir!
Onu buradan çıkar.
Acıyor.
Siktir.
Bir şeyin yok.
-Bu bölgeyi inceledin mi? -Hayır.
Ne olduğunu gördün mü?
Bir kısmını gördüm.
Silahıma uzandığını gördün, değil mi?
Şoktasın.
Kimseye bir şey söyleme.
Bir açıklama yapmadan önce temsilcinle konuş.
Beni duydun mu Julia?
Kimseye bir şey söylemeden önce ne olduğunu düşün.
-Harry, ne oldu? -Emin değilim.
Gidiyor musun? Emniyet Soruşturma işi ne olacak?
Merkezde konuşurum, bu göt herifi güvenli bir yere götürmeliyim.
Kaburgamı kırdı.
Hayatta olduğun için şanslısın.
Hayatta kalmak istiyorsan dediklerimi yap.
Seni bir odaya koyacağım. Sadece benimle konuşacaksın. Tamam mı?
Tamam.
Hadi, gidelim. koyacağım. Sadece benimle konuşacaksın. Tamam mı?