హార్వార్డ్ హౌస్ హోటల్
పెద్దల సినిమాలు కలర్ టీవీ ఏఎం ఎఫ్ఎం, నీళ్ళ పరుపు
రేనార్డ్ వైట్స్ గాలింపు ముమ్మరం.
జిల్లా ఉప న్యాయవాది లూయిస్ ఎస్కోబార్ని కాల్చి చంపడమే గాక
ఇంకా ఒక ఎల్ఏపిడి గూడాచారిని గాయపరిచిన
అర్మాండో ఉరిబే హత్యలో అనుమానిత నిందితుల్లో ఒకడైన,
వైట్స్ కాల్చి చంపబడినట్టుగా గుర్తించారు...
బోష్.
నాకున్న అవకాశాలు ఏంటి?
నన్నెందుకు అడుగుతున్నావు?
ఎందుకంటే మనిద్దరి మధ్య ఎంతో సారూప్యత ఉంది.
నీకు రెండు దారులున్నాయి.
నిన్ను మేము పట్టుకునే వరకు ఎదురు చూడడం,
6/10 జైలు గదిలో ఒంటరిగా వచ్చే 20 ఏళ్ళు మగ్గుతూ
నీ చేతికి సూది గుచ్చే వరకూ ఉండటం.
దాని గురించి నేను పట్టించుకోవడం లేదు.
లేదా నువ్వు మా వాళ్ళ దగ్గర దొంగలించిన తుపాకీని,
నీ నోట్లో పెట్టుకోవడం.
నేను నువ్వైతే, ఇదే ఎంచుకుంటా
నిజమే.
కానీ నువ్వు చెయ్యవు.
మూడవ దారి కూడా ఉంది.
నేను వింటున్నాను.
నువ్వు మాకు కనపడినప్పుడు నువ్వు ఆయుధం తీసుకో.
మేము నీ చేతులు పైకెత్తమని చెప్తాము
ఒక్క క్షణం నువ్వు తటపటాయించు కదొలద్దని మేము చెప్తాము.
ఊపిరి పీల్చుకొవడంలో తేడా వచ్చినా...
నువ్వు నన్ను చంపుతావు
మేము నిన్ను చంపుతాము.
మూడవది, మంచి కోసం మేము నిన్ను చంపేస్తాం.
బోష్
కెప్టెన్ పౌండ్స్ బయలుదేరాడు.
నువ్వు తనకి కనిపించకుండా ఉంటే మేలు. బోన్స్ కేస్ పనిచేస్తున్నావు, గుర్తుందా?
వైట్స్ నాకు కాల్ చేసినప్పుడు నేను అదే చేస్తున్నాను.
నేను సామ్ డెలాక్రాయిక్స్ ట్రైలర్ దగ్గరున్నప్పుడు
ఇవి దొరికాయి.
దేవుడా. నేను చూడలేదనుకుంటాను.
ఎవరా అమ్మాయి? ఏమన్నా తెలుసా?
అతని కూతురు.
లాస్ ఏంజెల్స్ పోలీస్ శాఖ హాలీవుడ్ స్టేషన్ - 1353
నా పిల్లికి తినడానికి ఏమైనా పెట్టావా?
పెట్టాను.
ఏంటి?
నీ కొడుకు శవాన్ని కెన్యాన్ పైకి తీసుకెళ్ళి పూడ్చిపెట్టానని చెప్పావు.
అదే జరిగింది.
నా కొలీగ్ నీ కొడుకంత సైజు డమ్మి ని పట్టపగలు,
అదే కొండ మీదకు మోసుకెళ్ళాడు
అతనికి చాలా సమయం పట్టింది.
వాడు మందు తాగలేదు.
నువ్వు ఆర్థర్ ని చంపలేదు.
తన చావుకు కారణం నువ్వే, కానీ చంపింది మాత్రం వేరే వాళ్ళు.
ఏంటి?
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా వాళ్ళని అనవసరంగా తప్పుదారి పట్టించావు
ఇప్పుడేమో కనీసం చూడలేకున్నావు?
వయసులో ఉన్న అమ్మాయి, అందమైన వాణ్ణి ప్రేమిస్తుంది.పెళ్లి చేసుకుంటుంది
అబ్బాయి అనుకున్నట్టు అన్నీ జరగవు. తాగడం మొదలెడతాడు, కొడతాడు కూడా.
చివరగా, ఆమె అది భరించలేక పారిపోతుంది.
ఇద్దరు పిల్లల్ని అతనితో పాటే వదిలేస్తుంది.
మద్యం మత్తులో మునిగి, కూతురినే చెరబడుతాడు.
11, 12 సంవత్సరాల వయసుంటుంది అమ్మాయికి.
చెరచడం మొదలుపెడతాడు.
ఇప్పుడు దాన్ని దుర్భాషలాడటం అంటున్నారు.
దాన్నెలా పిలవాలో అలానే పిలుద్దాం. చెరచటం.
అమ్మాయి బాధ చెప్పలేనిది.
ఆ కోపాన్నంతా తన చిన్ని తమ్ముడి మీద ప్రతీ రోజు చూపించడం మొదలుపెడుతుంది.
తల పగులగొట్టి ఆసుపత్రికి కూడా పంపిస్తుంది.
నాన్న దాన్ని దాచి పెడతాడు.
ఒకరోజు ఆ చిన్న పిల్లాడు మిస్ అవుతాడు.
ఇప్పుడు తన పాప చాలా ఎదిగిపోయిందని నాన్న భయపడుతాడు.
ఎందుకని నువ్వు మీ బాబు కనిపిచ్చట్లేదని రిపోర్ట్ ఇవ్వలేదు.
నీ కూతురిని కాపాడుకుంటూ,
తన తల్లి వెళ్ళినప్పటినుంచి నువ్వు చెరుస్తూ ఉన్నావు.
ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత ఒక కుక్క నీ బాబు ఎముకలని బయటకు తీస్తే,
ఆ హత్య నువ్వే చేశానని ఒప్పుకున్నావు.
మొత్తంగా ఇంతే. నిజమేనా?
ఔను.
అది నిజమే.
చూడు,
నాదే భాద్యత.
నా కుటుంబానికి జరిగిన మొత్తం చెడు కి నాదే భాద్యత.
చేయని నేరాన్ని మీదేసుకొని, నువ్వు జైల్లో కూర్చుంటే నేను సహించను.
తను చేసిందా...
తను చేసిందా అది?
రెడ్ స్టూడియోస్ హాలీవుడ్
ఈ పెంటంతా దేనికో కారణం దొరికింది.
మిస్ డెలాక్రాయిక్స్? మేము మీతో మాట్లాడాలి.
ఫ్రాంక్, నా క్షమాపణలు.
నాకు కొంత సమయం కావాలి. నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను. కాఫీ తాగండి.
వెళ్ళు, ఫ్రాంక్
నీ తమ్ముడి హత్య విషయంలో మీ నాన్నని విడుదల చేయడం జరుగుతుంది.
నాకు అర్థం కావటం లేదు. తను అంగీకరించాడు కదా
-ఇప్పుడు ఒప్పుకోవట్లేదు -ఆర్థర్ ని తను హత్య చేయలేదు.
నువ్వే హత్య చేశావని మీ నాన్న అనుకున్నాడు.
నీ మీద చేసిన అఘాయిత్యాలకు ప్రతిగా ఆ నేరాన్ని తన మీద వేసుకున్నాడు.
తను నీ మీద చేసిన...
నేను మీకు అప్పుడే చెప్పాను,మా నాన్న నా మీద ఎప్పుడూ చెయ్యి కూడా వేయలేదు.
నిన్న రాత్రి మీరు వెతుకున్నది నాకు దొరికింది.
ఇంకా నువ్వు మా దగ్గర ఏమన్నా దాచావా?
తను వెళ్ళిపోవాలని నేను అనుకున్నాను
ఆర్థర్.
అన్నిటికి తన మీదనే చూపించాను.
అమ్మ వెళ్ళిపోవడం, నాన్న నాకు చేసిన దానికి.
తనని కొట్టడానికి కారణమా?
అలా చేసినందుకు నా మీద నాకే అసహ్యం వేసింది,
కానీ అది నన్ను ఆపలేకపోయింది. నేను...
ఆ రోజు మధ్యాహ్నం నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, ఆర్థర్ తన రూంలో సర్దుకుంటున్నాడు.
తను పారిపోతున్నాడని నాకు అర్థమైంది.
నా రూంలోకి వెళ్ళి తలుపు వేసుకుని తలుపు మూసిన శబ్దం వినపడే వరకు
అక్కడే ఉండిపోయాను.
తను వెళ్ళి పోయేవరకు.
అదొక ఉపశమనం.
తను వెళ్లిపోవాలనే నేను కోరుకున్నాను.
ఒకవేళ ఆ రోజు నేను తనని వెళ్ళకుండా ఆపుంటే,
తను ఇంకా బతికి ఉండేవాడేమో.
వాటితో ఏమి చేస్తావు నువ్వు?
అవి సాక్ష్యాలు.
వీటిని భద్రపరుస్తాము.
తనకి ఏమి జరిగింది?
నువ్వు సాక్ష్యం చెబితే గనుక, డిఏ కేసు వేస్తాడు.
మేమతన్ని ఖైదు చేస్తాము.
నేను చేయలేమోనని నా సందేహం.
చేయగలవు. ఇప్పటికీ మించి పోయింది లేదు.
మిస్ డెలాక్రాయిక్స్, తనని దూరం పెట్టు.
ఇప్పుడేంటి? మన డబ్బంతా నాన్న మీద పెడదా౦.
కొండమీదకు శవాన్ని ఎవరూ తీసుకెళ్ళలేదు.
ఆర్థర్ ని అక్కడే పైనే ఎవరో హత్య చేశారు.
అక్కడి పిల్లలందరూ కొండ మీదకి వెళ్ళి ఆడుకునే వారని ట్రెంట్ చెప్పాడు.
ఆర్థర్ పారిపోయినప్పుడు, తను అక్కడికే వెళ్ళాడు.
తనతో ఆడుకునే స్నేహితులెవరో మనకు తెలిస్తే తప్ప.
ఔను, వాళ్ళ నాన్న కొన్ని పేర్లు చెప్పాడు జిమ్మీ? జానీ?
జానీ. జానీ స్టోక్స్.
స్టోక్స్.
ఈ పనిమీదే ఉంటా నేను.
రూబెన్ గుటిరర్స్ ఎ౦/హెచ్, 22-డెడ్ 4-8 గంటలు. హాలీవుడ్ నుంచి ఎన్ఈ వెళ్తుండగా.
సాక్ష్యాలు సేకరించాము - చోక్ హుడ్- టసేర్
వ్యాన్ స్వాధీనం చేసుకున్నాం ఉన్న బాధితుల డిఎన్ఏ నమూనాలు తీసుకున్నాం
లౌ ఎస్కోబార్
హే హ్యారీ, నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
రా ఇక్కడికి. ఇక్కడొక సారి చూడు.
వైట్స్ చేసిన పని.
బాధితులు, వీక్షణం, మొదటి ప్రయత్నాలు అవలేదు.
వైట్స్ మ్యాప్ మొత్తం ఉన్నాడు కానీ తను దొరికిన
సెంటర్ అఫ్ ది డోనట్, ఎకో పార్క్ చుట్టుపక్కల మాత్రం లేడు.
చాలా తెలివిగా చేశాడు, బోష్.
కెప్టెన్ కూడా మ్యాప్ చదవగలడని నాకు అర్థమైంది
నువ్వు లాస్ వేగాస్ వెళ్తున్నావనుకున్నాను.
వెళ్ళాల్సింది. ఇదిగో ఈ కేసులతోనే సరిపోయింది
సరేగానీ. కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకో.
పని పక్కన పెట్టు, ఒత్తిడి తగ్గించుకో. నేను చెప్తే అంతే. ఇది నా ఆజ్ఞ.
వైట్స్ కాల్స్ ?
నాకు కాల్ చెయ్. టాస్క్ ఫోర్సు కి నేను కాల్ చేస్తాను.
సమయాన్ని వృథా చేయకు. బయలుదేరు.
లేదు, విషయం ఏంటంటే, ఎలినోర్, ఇంకా తన కొత్త మొగుడు,
ఏదన్నా ప్లాన్ చేసుకొని ఉంటారు కదా.
నువ్విలాగే ఉంటావా ?
నేను దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
మ్యాడీ ఇంటికి వచ్చి మూడు నెలలవుతోంది, పక్కింట్లో లేదు కదా.
పోయి నీ కూతురితో క్రిస్మస్ గడుపు . కొంచెం మాములుగా ఉండు.
ఎప్పుడూ చివరి నిమిషం వరకు నువ్వు ఆగుతావా?
మాములుగా ఐతే క్రిస్మస్ అయిపోయిన తరువాత నేను క్రిస్మస్ షాపింగ్ చేస్తాను.
భలే ఉంది.
నీకు కూడా నేను ఏమి తీసుకోవట్లేదు.
మంచి పని చేశావు.
మ్యాడీ చెవులు కుట్టించుకుంది తెలుసా?
చెవులు కుట్టించుకుందా?
ఔను, తన వయసెంతనుకుంటున్నావు, 14?
వచ్చే నెల 15 వస్తాయి.
ఐతే?
ఇంకా చిన్న పిల్లే కదా, కాదంటావా?
హ్యారి, అదేమీ అబార్షన్ కాదు. చెవులు కుట్టించుకోవడం.
తను చెవులు కుట్టించుకుందంటే, ఏంటో.
సరేలే, నెక్లెస్ గురించి చెప్పు? ఈ పేవ్ హార్ట్ బాగుంది. సీతాకోక చిలుక.
నీకు తెలుసా? ఒంటి కొమ్ములంటే తనకు చాలా ఇష్టం.
-ఔనా? -ఔను.
ఎప్పుడు? తను 8 ఏళ్లప్పుడా?
తనకు ఏమి నచ్చుతాయో నాకు తెలియదు. మూడు సంవత్సరాలుగా నేను తనని చూడలేదు.
విను, హ్యారి,
మ్యాడీ కోసం నువ్వు ఏమి తెచ్చినా, తనకి నచ్చుతుంది
ఎందుకంటే అది వాళ్ళ నాన్న తెచ్చాడు కాబట్టి.
-నువ్వు అనుకుంటున్నావా? -నాకు తెలుసు.
నేను ఒకరి కూతురినే.
నా మేనకోడలికి ఇష్టమైనది ఏదో తెలుసా? కడియాలు. రకరకాల కడియాలు, ఇలాంటివి.
-సరే ఐతే, కొన్ని తీసుకో. -నిజంగా?
నువ్వేది చెప్తే అదే.
-గిఫ్ట్ లాగ చేయమను. -తప్పకుండా.
బోష్ మాట్లాడుతున్నాను
హే హ్యారీ, నేనే
ఇది సరైన సమయమేనా?
వైట్స్, ఎక్కడున్నావు నువ్వు?
నేను ప్లంబింగ్ లో ఉన్నాను, ఐతే ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతున్నాను.
నేను వేరే చోటికి వెళ్ళాలేమో
ఒక మంచి శాలువా దొరకడానికి.
నువ్వేమనుకుంటావంటే ఇలాంటివి స్టాక్ పెట్టుకుంటారు కదా అని?
కాని అదొక చౌక బారుతనం.
నీకేం కావాలి?
మనం చివరిసారి మాట్లాడుకున్న దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నాకు ఇంకా వేరే దారులున్నాయని చెప్పడానికి చేశాను
ఏంటబ్బా అని నువ్వు ఆశ్చర్యపోతుంటే,
నేను శాలువాలు కాదు ఆత్మలను దొంగతనం చేస్తా.
నిన్నూ...
తను ఏమేమి తీసుకున్నాడు?
క్రిస్మస్ లైట్స్, బాటరీలు.
అది సంప్ కోసం వాడే పంపు లా ఉంది.
వర్షం పడుతోంది కదా. నీళ్ళు వచ్చుంటాయి?
కలరా ఉండలు.
జీసస్.
అది క్రేట్ తుపాకీ.
వాడు నాకే ఫోన్ చేస్తున్నాడక్కడ.
చవట .
క్రిస్మస్ లైట్స్, కలరా ఉండలు, సంప్ పంపు. ఒకదానికొకటి సంబందమే లేదు?
రక్షిత ప్రదేశం
నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి?
వెళ్ళిపోతున్నాను.
బోష్ నువ్వు ఈ దర్యాప్తు లో లేవు.
వైట్స్ నాకు కాల్ చేశాడు.
మళ్ళీనా? ఇద్దరూ బాగా మాట్లాడుతున్నారు?
ఏం చెప్పాడు?
ఎక్కడి పోతున్నావు? వాడెం చెప్పాడో చెప్పు!
నేను ఈ దర్యాప్తు లో లేను. నా రిపోర్ట్ ని లెఫ్టినెంట్ కు ఇస్తాను.
జెర్రీ?
జాన్ స్టోక్స్, 34. చిన్న చిన్న దొంగతనాల్లో చాలా సార్లు అరెస్ట్ అయ్యాడు,
గంజాయి, మెత్ లు ఉన్నాయని, తాగటం, దొంగతనంగా దూరటం, ఇంకా ఎన్నో.
నేరారోపణ ఎక్కడా లేదు. ఇప్పుడు ఒక షాపు దొంగతనానికి పరిశీలిస్తున్నాడు
ముప్పై నాలుగు? ఆర్థర్ కన్నా రెండేళ్ళు పెద్ద. మనకు కావాల్సింది వీడే కావొచ్చు
రేపెళ్ళి తన ప్రొబేషన్ ఆఫీసర్ ని కలుస్తాను.
ఇప్పుడు కుదరదా?
తను వెళ్ళిపోయుంటాడు, హ్యారీ. ఇది సరైన సమయం కూడా కాదు. ఎక్కడున్నావు?
ఎక్కడో బార్స్టో కి నాగరికతకు మధ్యలో ఉన్నాను.
ఎలినోర్ ఇంకా మ్యాడి లకు నా తరపున క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు చెప్పు.
చెప్తాను. స్టోక్స్ పిఓ తో మాట్లాడిన తరువాత నాకు కాల్ చెయ్, సరేనా?
-స్వాగతం ఆరియా. -థాంక్ యు.
సౌత్ ల్యాండ్ నేర పరంపర కొనసాగుతోంది
నేనేమైన సాయం చేయగలనా, సర్?
నేను ఎలినోర్ విష్ కోసం చూస్తున్నాను.
పై అంతస్తు, 10వ ఫ్లోర్, సూట్ డి.
నేను కాల్ చేసి చెప్తాను, సర్. మీ పేరు?
హ్యారి బోష్.
హ్యారీ.
నువ్వు వస్తున్నావని ముందుగా ఎందుకు చెప్పలేదు?
అది, చివరి నిమిషం లో జరిగింది.
దేవుడా. కొన్ని అస్సలు మారవు.
నిన్ను చూడటం సంతోషమే. నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. మ్యాడీ థ్రిల్ అయిపోతుంది.
తను ఎక్కడుంది? నేను ఇంటికి వెళ్ళాను. అక్కడ ఎవరూ లేరు.
వాళ్ళ ఫ్రెండ్స్ ఇంటికి వెళ్ళింది.
ఏంటి స్కూల్ నైటా?
హ్యారి, అది క్రిస్మస్ వెకేషన్. తను రాత్రి 10.30 కు ఇంటికి వచ్చేస్తుంది.
10:30, అది బాగా లేట్ ఏమో?
నువ్వొచ్చి 30 క్షణాలు కూడా కాలేదు, అప్పుడే నన్ను అనడం మొదలు పెట్టావా.
సారీ. నా ఉద్దేశం అది కాదు.
నేను తనని చూడాలని ఆరాటపడుతున్నాను అంతే
నువ్వు. రేపు రా రాత్రి పనుంది,కాని తను తొందరగా లేస్తుంది.
నువ్వు బాగున్నావు.
థాంక్స్. నువ్వేం తక్కువా.
ఎలినోర్, నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
హ్యారి.
భలే సర్ప్రైజ్ ఇచ్చావు. దేవుడా, చాలా రోజులైంది చూసి.
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషం, రెజి.
-ఎలినోర్. -వస్తున్నా.
నిన్ను చూడ్డం సంతోషం పెద్దాయన ఒకసారి ఇంటికి రాకూడదూ?
వస్తా లే, థాంక్స్!
నేను ఆడటానికి వెళ్ళాలి.
వెళ్ళు.
నిన్ను చూస్తుంటే సంతోషంగా ఉంది.
సర్కస్ సర్కస్ హోటల్ - కాసినో
హే, నేను జూలియా ని. మెసేజ్ ఇవ్వు.
హే, నేనే. నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
నువ్వు మీ నాన్నతో సంతోషంగా గడుపుతున్నావని అనుకుంటున్నాను.
తొందరలోనే నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
నువ్వు వస్తున్నావని అమ్మ చెప్పింది.
హే, మ్యాడీ.
సరే, మొదలు పెట్టు ఇంక.
ఏం చెప్పాలి?
ఎంత పెద్దదానివయ్యావో అని, నమ్మలేకపోతున్నానని.
సరే.
నేను నమ్మలేక పోతున్నాను.
వయసు పెరిగిన వాళ్ళందరూ అలా ఎందుకంటారు?
ఇది నీకోసం.
-మెర్రీ క్రిస్మస్. -థాంక్స్.
క్రిస్మస్ చెట్టు కింద పెడదాం పద.
అమ్మ, రెజి ఇంకా పడుకొని ఉన్నారు.
అబ్బో.
హాల్ అంతా అలంకరించారే.
ఇది మన డికెన్స్ విలేజ్.
ఇది కొన్ని తరాలుగా వస్తోంది. ప్రతి సంవత్సరం ఒక కొత్త ఇళ్ళు కలుపుతాము.
ఇక్కడ లేనిదల్లా నీ బొమ్మ రైలు.
ఏముందందులో?
ఫలహారం.
కిచెన్ ఎక్కడా?
నా వెనకాల రా.
నీకు ఇప్పటికి అరటిపళ్ళు ఇష్టమే, కదా?
డు-పార్స్, ఎల్ఏ లో అక్కడ తినడం ఇష్టం, మంచి మంచి పాన్ కేకులు దొరుకుతాయి.
కింద సిరప్ వేసుకోవటం. నాకు ఇష్టం.
-బాగుందా? -బాగుంది. అద్భుతంగా ఉంది.
అద్భుతంగా ఏముంది?
హలో, హ్యారి.
-శుభోదయం, రెజి. -ఎలా ఉంది ఈ రోజు?
అంత బాగుంది, సర్. థాంక్ యు.
హ్యారి నాకు నచ్చిన పాన్ కేకు చేసిచ్చాడు.
-చాక్లెట్ చిప్స్? -బనానా.
అరటిపండు. అంతేగా.
-హ్యారి కాఫీ కూడా చేశాడు. -మంచిది.
ఈ మనిషిలో ప్రతిభలు ఎన్నో .
-శుభోదయం. -శుభోదయం.
పాన్ కేకు తింటావా?
వద్దు, థాంక్ యు.
నేను తొందరగా సివియస్ కి వెళ్ళి ఐ డ్రాప్స్ తెచ్చుకోవాలి.
నిన్న రాత్రి టేబుల్ చుట్టూ పొగ రాయుల్లే.
ఏమన్నా ప్లాన్స్ ఉన్నాయా?
-నీతో ఉండటమే. -సరదాగా ఏదన్నా చేద్దామా?
-తప్పకుండా. -ఇప్పుడే వస్తానుండు.
ఎల్ఏ లో వరుస హత్యలు చేస్తున్న రేనార్డ్ వైట్స్ వార్తలు చూస్తున్నావా?
-ఔను. -మేము చెక్ చేసాం.
'94 కి ముందు తన గురించి ఏ వివరాలు లేవు.
మాకు ఇప్పటికి తను ఎవరో అంతుచిక్కడం లేదు.
అందుకేనా నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చింది, వైట్స్ గురించి నా తల తినడానికా?
మ్యాడీని, నిన్ను చూడటానికి వచ్చాను.
కబుర్లు చెప్పకు.
ఇక్కడే ఉన్నా కాబట్టి అలా అనుకున్నాను.
నేనవి చేయడం ఎప్పుడో మానేశాను.
కానీ నువ్వు పేకాట ఆడుతున్నపుడు కాదుగా.
నువ్వు ఆసక్తి చూపిస్తావేమోనని చూశాను.
-లేదని చెప్పానుగా. -సరే.
ఆ హత్యల పుస్తకాలు కూడా తెచ్చుంటావ్ కదా?,
-నాక్కావాల్సిన పేజీలు తెచ్చుకున్నాను. -కాపిలా?
అది నీ కేసు కుడా కాదు కదా?
నీ పని కాని దాని మీద, నీకెందుకు?
వైట్స్ నాకు కాల్ చేస్తుంటాడు, అలా నేను కుడా ఉన్నానిందులో.
ట్రావెల్ పుస్తకం కుడా తెచ్చాను. అది కారులో ఉంది.
దాన్ని చెట్టు కింద, బహుమతుల వెనుక పెట్టు .
ఓకే నా.
ఇప్పుడు టార్గెట్ మీద గురి కుదిరే వరకు.
నీ వేలును ట్రిగ్గర్ కు దూరంగా పెట్టు
-సరే. -బొటన వేళ్ళని క్రాస్ చెయ్.
అది అలా. అది నీ ఆధీనంలో ఉంటుంది.
ఇప్పుడు, మధ్యలో చూడు.
మొదటగా నీ చూపు అక్కడే ఉండాలి.
నీ చేతి వెళ్ళని చూడకు, సరేనా?
సరే.
నువ్వెప్పుడు సిద్దమైతే అప్పుడు.
గురి కుదరలేదు.
సరే.
పర్లేదు.
నాకు అది దొరకలేదు.
ఏమీ కాదులే.
సరే.
ఇప్పుడు, కాల్చినప్పుడు కొన్ని రౌండ్స్ ఆపకుండా కాల్చాలి, సరేనా?
అలా కాలుస్తున్నప్పుడు నీ వేళ్ళని ట్రిగ్గర్ మీదే ఉంచాలి, అర్థమైందా?
సరే.
సరే మరి, దాన్ని చీల్చి చెండాడు
అదరగొట్టావు.
-నీలో మంచి షూటర్ ఉన్నాడు. -నేనేనా?
నీకు తెలుసా అది చేయడం ఎంత కష్టమో?
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
జోంబీ టార్గెట్ మీద చేద్దాం ఇప్పుడు.
అలాగే.
తను ఏమి చేశాడు?
ఊరికే తనతో మాట్లాడదామని.
ఏదో పాత కేసు గురించి.
జాన్ ఎడ్వర్డ్స్ స్టోక్స్.
షెడ్యూల్ కి తగ్గట్టు వచ్చాడు.
డ్రగ్ పరీక్షలో పాస్ అయ్యాడు, సంవత్సరంగా ఒకే ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు.
వాళ్ళందరికీ తను నచ్చినట్టున్నాడు. ఇది నా అదృష్టం కుడా.
ఇప్పుడుంటున్న చిరునామా?
ఇంతకు ముందు గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో ఉండేవాడు.
ఇప్పుడు విడిపోయారు, గత కొన్ని రోజులుగా ఎక్కడెక్కడో తిరుగుతున్నాడు,
తనకు నచ్చే స్థలం కోసం వెతుకుతున్నాడు.
నేను నీకు తను పని చేసే చిరునామా చెప్తాను.
టార్గెట్: జోంబీ జెడ్ - 10099
నాకు పశువైద్యురాలిని కావాలని ఉండేది, కానీ ఇప్పుడు ఒక పోలీస్ కావాలనుంది.
ఆ జోంబీ నుదిటిమీద టప్ మనిపించావు.
అవి ఎల్ఏ లో కనిపించడం మొదలు పెట్టినప్పుడు, నేను నీకు కాల్ చేస్తాను.
నేను సరదాగా చెప్పట్లేదు, హ్యారి.
నేను చెప్పగలను.
నీకు తెలుసా, నీలాంటి మంచి డిటెక్టివ్ ని ఇప్పటిదాకా కలవలేదని చెప్తుంటుంది.
తను చెప్పిందా అది?
సరే.
నీ గురించి నేను ఇంటర్నెట్ లో చదువుతున్నాను.
ఔనా.
న్యాయ విచారణ.
నువ్వు తప్పు చేశావని చెప్పారు.
అది ఒక పౌర విచారణ.
నాకు వ్యతిరేకంగా తీర్పు చెప్పారు, అనొచ్చు
పెద్ద మొత్తం లో జరిమానా వేశారు, ఒక డాలరు.
-అలాగా, ఐతే అదేమంత పెద్ద విషయం కాదులే. -కాదు మరి.
మీ అమ్మ ఒక వేశ్య అన్నారు, అది నిజమేనా?
తను చాలా మంచి మనిషి. తనకు చేతనైనంత వరకు నన్ను బాగా చూసుకుంది.
ఎవరో తనని హత్య చేశారా?
ఔను, హత్య చేశారు.
నువ్వు నీ నానమ్మని కలిసుంటే బాగుండేది.
తనను నువ్వు ఇష్టపడాల్సింది.
తను నిన్ను ఇష్టపడినట్టు
-హ్యారి. -చెప్పండి, మేడం.
నువ్వు ఎల్ఏ కి వెళ్ళాక, స్కైప్ చేద్దామా?
స్కైప్? అది హులూ లాంటిదేనా?
ఆహ్, ఎలినోర్, దేనికంత బాధ. ఇప్పుడు నీకు గన్ అంటే పడదా?
ఐతే మాత్రం ఏంటి? నువ్వు నాకెందుకులే అని పట్టించుకోవు కదా
సరే, సారీ. ఈసారి వచ్చినప్పుడు అడుగుతాను.
చూడు, హ్యారి, మ్యాడీ కోసం, నిన్ను ఇంకా నా జీవితంలో కి రానిస్తున్నది,
అంతే కాని, సరదాగా గడిపే నాన్నవని కాదు
నే ను అన్నిటినీ వద్దనే, పద్దతి పాడూ అంటూ ఉండే అమ్మనని కాదు
మొట్ట మొదటిసారి నేను సరదాగా ఉన్నాకూడా నన్నే అంటున్నావు.
వైట్స్ గురించి చూశావా?
-నేను చూస్తానని నీకు తెలుసు కదా. -మరి?
రేనార్డ్ వైట్స్ పేరు విన్నపుడు, అదొక అలియాస్ పేరనిపిస్తోంది.
రేనార్డ్ ది ఫాక్స్ అని ఫ్రెంచ్ సాహిత్యంలో ఒక పాత్ర ఉంది.
రేనార్డ్ అంటే నక్క.
తను ఒక జిత్తులమారి, స్వార్థపరుడు
బలవంతుల మీద గెలవడానికి తన జిత్తులమారి తనాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.
అంటే, నిదానంగా అర్థం చేసుకునే తోడేళ్ళ మీద.
ఇందులో నేను ఆ ముసలి తోడేలునా.
నువ్వు పోలిసువి కదా, బలమైన దానికి నువ్వు సంకేతం .
నీకు కాల్ చేసి తను చేయబోయేది ముందే చెప్పి, నీ మీద పై చేయి సాధించానని చెప్పడం.
వాడు మన కన్నా తెలివైన వాడనడంలో సందేహంలేదు.
చిత్త చాంచల్యం ఉన్న అందరిలో ఉండేదే అది.
ఏదైతేనేం,ఈ కథల్లో, తను దాక్కోవడానికి ఒక కోట కూడా ఉంది,
అక్కడే తను అదను కోసం "ఎదురుచుస్తుంటాడు".
మరి తను హార్డ్ వేర్ షాప్ లో తీస్కొన్న వస్తువులు.
సంప్ పంప్, లైట్స్ అన్నీ తన స్థావరం కోసమైతే.
మరి కలరా ఉండల సంగతి?
నా చిన్నప్పుడు మా నాన్న వాటిని ఇంటి కింద చల్లేవాడు.
ఎలుకలని చంపడానికి.
అంటే, ఇంటి కింద లేదా నేలమాళిగ.
ఔను.
ఇప్పుడీ జానపద కథలతో తనకున్న పరిచయం ఒక సగటు అమెరికన్ కి వింతగా ఉంటుంది.
కాబట్టి తనొక ఫ్రెంచ్ వాడు అయ్యుంటాడు లేదా తనకు ఫ్రెంచ్ నేపథ్యమైనా ఉండాలి.
లేదా ఫ్రెంచ్ స్కూల్ లో చదువుకొని ఉంటాడు.
దీన్ని చూడు.
చూడు, నేను కరోనర్ రిపోర్ట్ చూస్తున్నాను.
మిగతా డిటెక్టివ్స్ వైట్స్ ని ఒక హోమోసెక్సువల్ అని చూపించారు,
అది నిజం కాదని నా అభిప్రాయం.
తను వేటాడింది గే మగాళ్ళు, వేశ్యలని
నిజమే కానీ వాడు తనని తాను ఒక గే అని అనుకోవట్లేదు,
ఎటూ తేల్చుకోలేకైతే మదనపడే పడట్లేదు.
ఎందుకంటే, తను చేసిన రెండు రేప్ లని చూస్తే,
పోస్ట్ మార్టం లో చాలా ఘోరమైనవిగా తెలిసాయి.
దానర్థం వాడి కోపం తృప్తిపడినప్పుడు మాత్రమే
వాడు లైంగికంగా బలపడ్తాడు.
ఇంతటి ఉద్రేకానికి మూలం ఏమయ్యుంటుంది?
మాములుగా ఇలా విపరీతమైన ప్రవర్తన కలిగిన హంతకులు
వాళ్ళు చిన్న పిల్లలుగా ఉన్నపుడు లైంగికంగా వేధించబడి ఉంటారు
నాకు తెలిసి తనని ఎవరో రేప్ చేసి ఉంటారు,
దానికి ప్రతీకారంగా మొదలై, అలవాటుగా మారిపోయింది.
హార్డ్ వేర్ స్టోర్, ట్రక్ దొంగతనం.
ఒకే పద్దతిలో చేయడం లేదు.
చావుతో చెలగాటమాడుతున్నాడు.
ప్రమాదాలు తనకు ఇష్టం, ఉరకలేస్తున్న రక్తం, ధైర్యం.
తనకు అటెన్షన్ కావాలి, ప్రత్యకంగా నీది.
కాని వాణ్ని ప్రాణాలతో పట్టుకుంటావా అని నాకు డౌట్.
తను... తను నిన్ను చేయనివ్వక పోవచ్చు.
టేలర్ ని క్లేనర్స్ పార్టీకి తీసుకురానా?
మనం వెళ్తున్నామా? రిజర్వేషన్ చేసుకున్నామా?
నేను చేయలేదు, నువ్వు చేశావా?
నువ్వు టేలర్ తో మాట్లాడటం లేదనుకున్నా.
అది పోయిన నెలలో.
-నేను జీనా ని పిలుస్తాను. -లూస్ నిన్న రాత్రే వెళ్ళిపోయింది.
దేవుడా.
మిసెస్. లావ్ కు చోరీ చేసే బలహీనత ఉంది .
ఇది మరీ విడ్డూరం.
తను ఏమి చేస్తుందో తనకు బాగా తెలుసు.
పోయినసారి తాను ఇక్కడికొచ్చినప్పుడు, గిఫ్ట్ షాపులో రోలెక్స్ నొక్కేసింది.
ఆ రోలెక్స్ విలువ $30,000.
-ఏమయింది తనకు? -ఏం కాలేదు.
పై గౌ లో, లావ్ $300,000 కోల్పోయాడు, కాబట్టి హోటల్ వాళ్ళు దాన్ని వదిలేశారు.
వ్యాపారం అంటే అదే మరి.
డార్లింగ్,నువ్వు చేసిన ట్రైఫల్ అందరికి . నచ్చింది. క్లేనర్స్ కి కూడా చేసివ్వాలి.
ఏమో మరి. జీనా ఎప్పుడూ ట్రైఫల్ ని ఒప్పుకోదు.
ఒక్క నిమిషం అలా వెళ్లొస్తాను? నేను ఒక కాల్ చేసి వస్తాను.
-హే, హ్యారి. -జెర్రీ.
-వేగాస్ లో ఉన్నావా? -ఔను.
-ఎలినోర్ ఎలా ఉంది? -బాగుంది.
ఇంకా మ్యాడీ?
అందరు బాగున్నారు. కొత్తగా ఏమైనా తెలిసిందా?
వైట్స్ ప్రస్తుతం ఎక్కడా కనిపించడం లేదు.
నీకు కాల్ చేశాడా?
నా నెంబర్ పోగొట్టుకున్నాడేమో.
-స్టోక్స్ పిఓ తో మాట్లాడావా? -ఔను.
మరైతే జెర్రీ నువ్వు నాకు కాల్ చేయాలి కదా.
తను పికో లో, కార్ వాష్ లో పనిచేస్తున్నాడు.
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
అందుకే నేను నీకు కాల్ చేయలేదు. చెప్పాలంటే, అక్కడే ఉండు
నువ్వు వచ్చేవరకూ అది అలానే ఉంటుంది. తను ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు.
నీ ఫ్యామిలీ తో క్రిస్మస్ ని ఆనందంగా గడుపు.
జెర్రీ నువ్వేం చేస్తావంటే?
చెప్పేది కూడా వినడు.
ఇందులో పెప్పర్ వేశారు.
-నేను తిని చూస్తాను. -తప్పకుండా.
కేసు లో కాస్త పురోగతి వచ్చింది
నేను ఎల్ఏ కి తిరిగి వెళ్ళాలి.
నువ్వెంత దురదృష్టవంతుడివి.
-వెళ్తున్నావా? -నన్ను క్షమించండి.
క్రిస్మస్ అని నేను నీకొక బహుమతి తెచ్చాను.
-నేను ఇంటికి వెళ్లి తీసుకొస్తాను. -అవసరం లేదు.
నేను మళ్ళీ క్రిస్మస్ రోజున వస్తాను.
ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
-ఇంక నేను... -మరేం పర్లేదు, ఇవన్ని ఉన్నాయిగా.
థాంక్స్.
హ్యారి.
ఏంటి?
నువ్వు ప్రామిస్ చేశావు.
నేను చెప్పానంటే, వచ్చి తీరుతాను.
నేను కుడా నీకు బహుమతి తెచ్చాను, దాన్ని ప్యాక్ చేయడానికి టైం లేదు.
నీకు ఒక కొత్త ఫోన్ కావాలి.
స్మార్ట్ ఫోనా?
నీ దగ్గరున్న దానికన్నా స్మార్ట్.
నాకన్నా స్మార్ట్ ఐతే కాదనుకుంటున్నాను. మంచి ఆలోచన. థాంక్స్.
జాగ్రత్త.
ఎప్పుడూ.
జిల్లా న్యాయవాది గారు మీరు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
చెప్పాలంటే, నా దగ్గర ఎక్కువ సమయం లేదు.
నాకు నా భార్యకు షో కోసం టికెట్స్ దొరికాయి ది మెస్సయ్యా డిస్నీ హాల్ లో.
వైట్స్ భంగపాటు విషయంలో.
డిఏ ఇంకా ఎల్ఏపిడిలు ఇద్దరూ 6:00 గంటల న్యూస్ లో ఒకరినొకరు నిందించుకుంటున్నారు ?
ప్రజల్లో నమ్మకం పోతుంది,
రేనార్డ్ వైట్స్ ని నిర్బందించడానికి అది ఏమాత్రం ఉపయోగ పడటం లేదు.
నేను ఒప్పుకుంటాను.
అందరి సహకారం ఉండాలి.
అందుకే నా దగ్గరున్న వీడియో కాపీ ని నేను బయట పెట్టలేదు.
నీ కాపీ నా?
ఆ వీడియో రెండిటిని చూపిస్తుంది. కాదంటావా?
ఎల్ఏపిడి కస్టడీ నుంచి వైట్స్
తప్పించుకోవడంతో పాటు బేడీలు తీయమని
నువ్వు, బోష్ కి చెప్పడం కూడా చూపిస్తుంది
షూట్ గనక జరిగితే ,
చూసినవాళ్ళు ఒక నిర్ధారణకు వస్తారు...
ఏమని?
వైట్స్ కాల్చినప్పుడు భయపడిపోయి ఎస్కోబార్ వెనుక దాక్కున్నావు అని .
అర్వ్, నీకు ఏమి కావాలి?
ఎల్ఏ కు మేయర్ అయ్యే అవకాశాలు నీకు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
అది కొన్ని రోజుల క్రితం వరకే.
మనం వైట్స్ ని తొందరగా పట్టుకుంటే నీకు ఆ అవకాశం ఇంకా ఉంది.
అదీ, వీడియో బయటకి రానంత వరకూ.
ఎల్ఏ లో మూడు జాతులున్నాయి, బ్లాక్, వైట్, ఇంకా బ్రౌన్.
నీకు ఈ ముగ్గురిలో ఇద్దరు చాలు ఈ టౌన్లో నువ్వు మేయర్ గా గెలవటానికి.
బ్లాక్ కమ్యూనిటీలో నేను ఎంత చెప్తే అంత.
ఇప్పుడున్న చీఫ్ మీద నేను చేసిన విమర్శలు అందరికి తెలుసు.
అతని సొంత ఊరేది? బోస్టన్?
ఫిల్లీ.
కాబోయే చీఫ్, ఏంజెలీనో వాడై ఉండడం చాలా ముఖ్యం,
డిపార్టుమెంటులోనే ఒక్కో మెట్టు పైకి ఎదుగుతూ వచ్చిన వాడైతే ఇంకా మంచిది.
అది చాలా తెలివైన నిర్ణయం.
ఎంజాయ్ ది మేస్సయా.
వాళ్ళు ఈ సారి తమ గళం ప్రత్యేకంగా వినిపిస్తారని అర్థమవుతోంది.
వాడు అనుకుంటే నిన్ను ఏమన్నా చేయగలడు.
అందులో అనుమానమే లేదు.
స్టోక్స్.
మాంక్, నేను హ్యారి ని.
హే, హ్యారి. ఎలా ఉందక్కడ?
నేను, ఎడ్గార్ కార్ వాష్ దగ్గరున్నాం.
మాకు బ్యాక్ అప్ గా ఉండేందుకు నీ దగ్గర ఒక టీం ఏదైనా సిద్దంగా ఉందా?
పికో ఇంకా బెవర్లీ గ్లెన్ ? ఔను. నేను వెస్ట్ ఎల్ఏ కు కాల్ చేస్తాను.
ఎవరికీ తెలియ కూడదు. నాకు తెలిసిన వాళ్లతో పని చేయాలి.
అలాగే. నేను ఒక కార్ పంపిస్తాను.
ఎడ్జ్ ఇంకా బ్రాషెర్. వీళ్ళు పర్లేదా?
పర్లేదు.
అలాగే మరి
కొత్త సెల్ ఫోనా ?
నా మాజీ ఇచ్చిన బహుమతి.
బాగుంది. ఈ ఫ్లిప్ ఫోన్స్ ఇంకా చేస్తున్నారా.
నాలాంటి వాళ్ళ కోసం.
మేము వెళ్లి స్టోక్స్ ని కలుస్తాము. మమ్మల్ని కనిపెట్టుకుని ఉండండి.
ఇలా కార్ వాష్ చేసే కుర్రాళ్ళు ఎల్ఏ మిగ్ర నుంచి ఎక్కువగా పారిపోతుంటారు
మమ్మల్ని చూశారంటే, అల్లకల్లోలమే.
-కాబట్టి మమ్మల్ని వాళ్ళు చూడకూడదు. -సింపుల్ గా చేద్దాం.
-మరి ఆయుధాలు? -స్టోక్స్ విషయంలో గన్స్ అవసరం లేదు.
తనని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి. ఇంకే డ్రామా లేదు
స్టోక్స్ వాడే. సిల్వర్ పోర్ష్
హా.
యో, ఫైవ్-ఓ! ఫైవ్-ఓ!
జాన్ స్టోక్స్, ఎల్ఏపిడి. నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
షిట్! డామిట్!
ఆగరా రేయ్!
ఆగు!
గాడ్ డామిట్!
నేనేం చెప్పానో విన్నావా?
నేను నీకు చెప్పాను నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలని.
దేని గురించి?
-నీకేం కాలేదుగా? -ఏంకాలేదు. ఏం కాలేదు. వెళ్ళు.
దొంగ నా డాష్ గాడు
రెడ్, రెడ్, రెడ్. వాడు వెనుక వైపు వెళ్తున్నాడు.
వాడు అల్లేవే తీసుకున్నాడు!
6-విలియం-21.
ఆఫీసర్ వెంబడిస్తున్నాడు, నార్త్ బౌండ్ బెవర్లీ గ్లెన్, పికో,
పిఓ సస్పెక్ట్ ని పట్టుకొనే పనిలో.
సస్పెక్ట్ మగాడు, తెలుపు, దాదాపు 34 సంవత్సరాల వయసు ఉంటుంది.
బ్యాక్ అప్ కావాలి ఇంకా ఎయిర్ షిప్ కుడా.
జెర్రీ.
తను ఇక్కడున్న అపార్ట్ మెంట్ కాంప్లెక్స్ లోకి వెళ్ళాడు,
కార్ వాష్ కి ఉత్తరం వైపున!
గారేజ్ లోకి వెళ్ళు. తను ఏదన్నా బండి తీసుకుపోవచ్చు.
అక్కడే ఆగిపో.
నేను ఏం చెప్తున్నాను?
అక్కడే ఆగిపో.
అక్కడే ఆగిపో. కదలొద్దు.
అలాగే. వెనక్కు తిరుగు.
వెనక్కు తిరుగు! చేతులు గోడ మీద పెట్టు! కదలొద్దు.
కదలొద్దని నీకు నేను చెప్తున్నాను, కదిలే సాహసం చేయకు!
కదలొద్దు! కదలొద్దు! కదిలే సాహసం చేయకు!
కాల్చొద్దు! కాల్చొద్దు!
-కదలోద్దు! -కాల్చొద్దు!
-నేల మీద పడుకో. -నేను చేయలేదు!
నేల మీద పడుకో. నేల మీద పడుకో!
-నేను చేయలేదు! -నోరు మూసుకో.
నేను చేయలేదు!
నోరు మూసుకో.
-నీకు తగిలిందా? -నేను కాదు.
ఊపిరి పీల్చుకో.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
నీకు ఏమీ కాదు.
బుల్లెట్ వెస్ట్ లోంచి దూరిపోలేదు. నువ్వు బాగున్నావు.
వాడు నన్ను చంపకుండా చూడు.
-నేను ఏమీ చేయలేదు! -నోరు మూసుకో!
జూలియా! షిట్! నిన్నూ...!
ఎడ్జ్! ఎడ్జ్!
ఎడ్జ్! తనని కొట్టకు!
ఎడ్జ్! ఆగు, ఆగు, ఆగు!
లేదు! వీన్నీ!
వాణ్ణి పక్కకి తీసుకెళ్ళు .
నొప్పిగా ఉంది.
షిట్.
నీకు ఏం కాలేదు.
-అక్కడంతా చూశావా? -లేదు.
చూశావుగా ఏం జరిగిందో?
కొంత చూశాను.
వాడు నా గన్ తీయడం చూశావు కదా?
నువ్వు షాక్ లో ఉన్నావు.
ఎవ్వరితో ఏమీ అనకు.
స్టేట్మెంట్ ఇచ్చేముందు మీ రెప్ తో మాట్లాడు.
జూలియా, విన్నావు కదా?
ఎవరికన్నా ఏదైనా చెప్పేముందు అది అలా ఎలా జరిగిందో గుర్తుచేసుకో.
-హ్యారి, అసలు ఏం జరిగింది? -నాకు కచ్చితంగా తెలియదు.
నవ్వు వెళ్తున్నావా? మరి ఎఫ్ఐడి?
వాళ్ళతో నేను స్టేషన్ లో మాట్లాడుతాను ముందు వీణ్ణి కాపాడుకోవాలి.
నువ్వు నా పక్కటెముకని విరిచేశావు.
బతికి ఉన్నందుకు సంతోషించు.
నీకు బతకాలనుంటే, నేను చెప్పింది చెయ్.
నేను నిన్ను ఒక రూంలో ఉంచుతాను. నాతో తప్ప ఇంకెవరితో మాట్లాడలేవు, సరేనా?
సరే.