PELÍCULAS PARA ADULTOS TV COLOR AM/FM - CAMA DE AGUA
Y la cacería de Raynard Waits se expande.
Waits, que disparó y mató al asistente del fiscal Luis Escobar,
e hirió a un detective de la policía de Los Ángeles,
es sospechoso del asesinato de Armando Uribe,
hallado muerto con un disparo...
Bosch.
Quiero saber cuáles son mis opciones.
¿Por qué me preguntas a mí?
Porque tú y yo tenemos mucho en común.
Tienes dos opciones, imbécil.
Puedes esperar a que te atrape
y pudrirte en una celda de aislamiento los próximos 20 años
hasta que te inyecten el veneno.
No, eso no me importa.
O puedes tomar el arma que le quitaste a mi colega
y ponértela en la boca.
Si fuera tú, elegiría esa.
Correcto.
Pero no.
Hay una tercera opción.
Escucho.
Cuando te encontremos, puedes buscar un arma.
Te diremos que levantes las manos.
Si dudas por un milisegundo, te diremos que te quedes quieto.
Si mueves un pelo...
Me matarán.
Te mataremos.
En la opción tres, nosotros te liquidamos.
Tengo una sensación que no puedo soltar
No puedo soltar
Como yo
El capitán Pounds está llegando.
Será mejor que no te encuentre aquí. Estás en el caso de los huesos, ¿no?
Era lo que hacía cuando me llamó Waits.
Fui al tráiler de Sam Delacroix.
Encontré esto.
Cielos. Ojalá no las hubiera visto.
¿Quién es la chica? ¿Tienes idea?
Su hija.
POLICÍA DE LOS ÁNGELES ESTACIÓN DE HOLLYWOOD - 1353
¿Alimentó a mi gato?
Alimenté al gato.
¿Qué?
Dijo que subió el cañón cargando a su hijo y lo enterró.
Eso fue lo que pasó.
Mi compañero usó un muñeco del tamaño de su hijo
y subió la colina a plena luz del día.
Le resultó dificilísimo.
Y estaba sobrio.
Usted no mató a Arthur.
Usted es responsable de su muerte, pero otra persona lo mató.
¿Qué?
Se masturbó con ellas todos estos años.
¿Ahora no se atreve a mirar?
Una joven se enamora de un actor guapo, se casa con él.
Las cosas no van como él quería. Él empieza a beber, la golpea.
Al final, ella no lo soporta más y se escapa.
Lo deja con dos niños.
El tipo es un borracho, con autocompasión, se apoya en su hija buscando confort.
Ella tiene 11, 12 años.
Él empieza a acosarla sexualmente.
Hoy en día le dicen abuso.
Pero llamemos a las cosas por su nombre: la viola.
La niña estaba muy triste.
Culpa a su hermano menor y lo golpea a diario.
Hasta lo manda al hospital con el cráneo partido.
Papi lo cubre todo.
Un día el niño desaparece.
Y ahora papi tiene miedo de que a ella se le haya ido la mano.
¿Por qué nunca denunció su desaparición?
Para proteger a su hija,
a quien violó desde que su madre se marchó.
Veinte años después, un perro excava los huesos de su hijo.
Usted confiesa el crimen.
Esa es la historia. ¿Cierto?
Sí.
Así es.
Mire,
yo soy responsable.
Soy responsable de todo lo malo que le pasó a mi familia.
No dejaré que limpie su conciencia admitiendo un crimen que no cometió.
¿Ella...?
¿Ella lo hizo?
ESTUDIOS RED HOLLYWOOD
Tengo una causa probable más grande que una casa.
¿Srta. Delacroix? Necesitamos hablarle.
Frank, me disculpo.
Dame unos minutos. Te llamaré de nuevo. Ve a buscar un café.
Adelante, Frank.
Su padre ya no está acusado de matar a su hermano.
No entiendo. Creí que había confesado.
-Se arrepintió. -No mató a Arthur.
Su padre piensa que usted mató a Arthur.
Iba a hacerse cargo por lo que le hizo a usted.
Lo que hizo...
Ya le dije que mi padre jamás me puso una mano encima.
Encontré lo que usted estaba buscando.
¿Algo más que no nos haya contado?
Quería que se fuera.
Arthur.
Lo culpaba de todo.
La fuga de mi madre, lo que mi padre me hacía.
¿Por eso lo golpeaba?
Me odiaba por hacerlo,
pero no podía parar. Yo...
Cuando volví a casa esa tarde, Arthur estaba en su cuarto empacando.
Sabía que se iría.
Entonces me encerré en mi cuarto y me quedé ahí
hasta que oí que cerró la puerta.
Hasta que se fue.
Fue un alivio.
Quería que se fuera.
Si lo hubiera frenado ese día,
aún estaría vivo.
¿Qué van a hacer con esas?
Son pruebas.
Nos las quedaremos.
¿Qué le pasará a él?
Si testifica, el fiscal presentará cargos.
Lo arrestaremos.
No creo que pueda hacer eso.
Hágalo. Aún no es tarde.
Srta. Delacroix, enciérrelo.
¿Ahora qué? Apostamos todo al padre.
Nadie pudo llevar ese cadáver colina arriba.
Quien sea que haya matado a Arthur, lo mató allá arriba.
Según Trent, los chicos del barrio jugaban allí.
Cuando Arthur huyó, puede que haya ido allí.
Ojalá diéramos con sus amigos de la patineta.
Sí, su padre nos dio un par de nombres. ¿Jimmy? ¿Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Me encargo.
Rubén Gutiérrez M/H, 22 - muerto 4-8 horas conduciendo al NE desde Hollywood
Pruebas - Estrangulamiento Pistola paralizante
Camioneta confiscada Muestras de ADN de víctimas
Fiscal Asistente Lou Escobar *Sosp. Waits fugado
Cielos, Harry. ¿Qué haces aquí?
Ven aquí. Mira esto.
El asunto de Waits.
Víctimas, avistamientos, estafas y posibles intentos previos.
Waits está en todo el mapa, pero muy lejos de donde lo arrestaron.
El centro del mapa: Echo Park.
Brillante, Bosch.
Creo que hasta el capitán puede leer un mapa.
Pensé que estabas camino a Las Vegas.
Así era. Estoy muy ocupado con estos casos.
Bien. Tómate unos días.
Aléjate del trabajo, relájate. Lo digo en serio. Es una orden.
¿Si llama Waits?
Llámame. Yo avisaré al cuerpo especial.
Deja de postergar el descanso y vete.
No, es que Eleanor y su nuevo marido
seguro tienen planes para las fiestas.
¿Y tú estarías en el medio?
Era lo que pensaba yo.
Hace tres meses que Maddie está aquí, prácticamente aquí al lado.
Ve a pasar Navidad con tu hija. No seas marica.
Siempre esperas hasta último momento.
Suelo esperar hasta después de Navidad para hacer las compras.
Bien.
Yo tampoco te compraré nada.
Qué alivio.
¿Maddie tiene las orejas perforadas?
¿Orejas perforadas?
Sí, ¿qué edad tiene? ¿Catorce?
El mes que viene cumple 15.
¿Y?
Es un poco joven, ¿no?
Harry, no es un aborto. Son orejas perforadas.
No sé si tiene las orejas perforadas.
¿Qué te parece un collar? El corazón de pavé es muy dulce. La mariposa.
¿Sabes qué? Le gustaban mucho los unicornios.
-¿Sí? -Sí.
¿Cuándo? ¿Cuando tenía ocho años?
No sé lo que le gusta. No la veo hace tres años.
Escucha, Harry,
a Maddie le encantará lo que le regales.
Porque viene de su papá.
-¿Te parece? -Lo sé.
Soy hija.
¿Sabes qué le gusta mucho a mi sobrina? Las pulseras múltiples, como esas.
Bueno, elijamos algunas.
¿Sí?
Enseguida estoy con ustedes.
Envuelto para regalo, por favor.
Claro.
Perdón. Bosch.
Hola, Harry. Soy yo.
¿Es buen momento?
¿Dónde estás, Waits?
Estaba en la sección de cañerías, pero ya me voy.
Supongo que tendré que ir a otro lado
para encontrar una maldita pala como la gente.
Uno espera que tengan artículos así en existencias.
Pero no. Solo cosas baratas.
¿Qué quieres?
Estuve pensando mucho en nuestra última conversación,
y quería decirte que tengo otras opciones.
En caso de que te preguntes,
no robo palas. Robo almas.
Tú...
¿Qué tiene ahí?
Luces de Navidad, pilas.
Eso parece una bomba de sumidero.
Ha estado lloviendo. ¿Agua en su sótano?
Naftalina.
Cielos.
Mierda. Es la pistola de Crate.
Ahí me está llamando.
Hijo de puta.
Luces de Navidad, naftalina, bomba de sumidero. ¿Qué lista es esa, carajo?
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
Ya me iba.
No eres parte de esta investigación.
Waits me llamó.
¿De nuevo? ¿Están formalizando su relación?
¿Qué te dijo?
¿Adónde diablos vas? ¡Dime lo que te dijo!
No soy parte de la investigación. Le daré mi informe al teniente.
¿Jerry?
John Stokes, 34. Varios arrestos por hurtos menores,
posesión de marihuana y metanfetamina, ebrio y desordenado, intrusión, etc.
Ningún delito grave. Actualmente en condicional por hurto.
¿Treinta y cuatro? Dos años mayor que Arthur. Podría ser él.
Pasaré a hablar con su agente de condicional mañana.
¿Qué tal ahora?
Ya terminó su día, Harry. Es tarde. ¿Dónde estás?
Entre Barstow y la civilización.
Deséales una feliz Navidad a Eleanor y Maddy.
Lo haré. Llámame tras hablar con el oficial de condicional.
-Bienvenido a Aria. -Gracias.
CONTINÚA LA OLEADA DE CRIMINALIDAD EN EL SUR
¿Puedo ayudarlo en algo?
Busco a Eleanor Wish.
Arriba, décimo piso, suite D.
Llamaré para avisar. ¿Cómo se llama?
Harry Bosch.
Harry.
¿Por qué no nos avisaste que venías?
Fue decisión de último momento.
Cielos. Algunas cosas no cambian nunca.
Me alegra verte. Te ves bien. Maddie estará encantada.
¿Dónde está? Pasé por la casa y no había nadie.
Está con una amiga.
¿No va a la escuela mañana?
Son vacaciones de Navidad. Volverá a casa a las 10:30.
¿A las 10:30? ¿No es muy tarde?
Llegaste hace 30 segundos y ya me acusas de ser mala madre.
Lo siento. No fue mi intención.
Solo esperaba poder verla esta noche.
Ven mañana. Trabajamos hasta tarde, pero ella madruga.
Te ves bien.
Gracias. Tú también.
Eleanor, te estamos esperando.
Harry.
Qué bonita sorpresa. Dios, cuánto hace que no te veía.
Qué bueno verte, Reggie.
-Eleanor. -Sí, ya voy.
Qué bueno verte, viejo. Ven a casa, ¿eh?
Lo haré. Gracias.
Debo volver a la mesa.
Sí.
Me alegra verte.
Hola, soy Julia. Deje un mensaje.
Hola. Soy yo. Estoy pensando en ti.
Espero que lo estés pasando bien con tu papá.
Te veo en un par de días.
Mamá me avisó que vendrías.
Hola, Maddie.
Adelante. Dilo.
¿Que diga qué?
No puedes creer lo grande que estoy.
Está bien.
No puedo creerlo.
¿Por qué los viejos siempre dicen eso?
Esto es para ti.
-Feliz Navidad. -Gracias.
Lo pondremos bajo el arbolito.
Mamá y Reggie aún están durmiendo.
Qué árbol.
Esta es nuestra aldea de Dickens.
Es una tradición familiar. Cada año agregamos otra casita.
Solo te falta un trencito de juguete.
¿Qué hay ahí?
Desayuno.
¿La cocina?
Sígueme.
Aún te gustan las bananas, ¿no?
Hay un lugar en Los Ángeles, Du-par's, que tiene los mejores panqueques.
Jarabe en el fondo. Mi secreto.
-¿Bueno? -Genial. Delicioso.
¿Qué es delicioso?
Hola, Harry.
-Buenos días. -¿Cómo estamos?
Muy bien, gracias.
Harry hizo mis panqueques favoritos.
-¿Con chispas de chocolate? -Banana.
Banana. Claro.
-Harry también hizo café. -Genial.
Un hombre de mucho talento.
-Buenos días. -Buenos días.
¿Quieres un panqueque?
No, gracias.
Tengo que ir a CVS a buscar gotas para los ojos.
Anoche había fumadores en la mesa.
¿Tienes planes para hoy?
-Pasarlo contigo. -¿Quieres hacer algo divertido?
-Claro. -Enseguida vengo.
¿Viste las noticias de Los Ángeles, sobre el asesino serial, Waits?
-Sí. -Lo analizamos.
No hay rastros del tipo antes del 94.
Aún no sabemos quién rayos es realmente.
¿Por eso viniste? ¿Para preguntarme sobre Waits?
Vine a ver a Maddie y a ti.
Mentiras.
Pensé que ya que estaba aquí...
Ya no me dedico a eso. No estudio perfiles.
Salvo cuando juegas a las cartas.
Pensé que te interesaría.
-No. -Está bien.
A que trajiste el archivo de los crímenes.
-Hice copias de las páginas pertinentes. -¿Copias?
¿Es tu caso?
Estás haciendo tu propia investigación.
Waits no deja de contactarme. Me involucró.
Armé un cuaderno de viaje. Está en el auto.
Ponlo bajo el árbol con los regalos.
Está bien.
Aleja el dedo del protector del gatillo
hasta que apuntes al blanco.
-Está bien. -Cruza los pulgares.
Muy bien. Te da más control.
Bien, ahora mira el centro.
Allí es donde tienes que enfocar la vista.
Usa la yema del dedo, no el gancho, ¿sí?
Está bien.
Cuando estés lista.
Carajo.
Muy bien.
No está mal.
No le di.
Está bien.
Muy bien.
Esta vez quiero que dispares varias veces, ¿sí?
Pero mantén el dedo en el gatillo entre los disparos.
Está bien.
No dejes de disparar.
Sobresaliente.
-Lo llevas en la sangre. -¿Sí?
¿Tienes idea de lo difícil que es hacer eso?
Esto es muy divertido.
Hagamos el blanco del zombi.
Bien.
¿Qué hizo?
Solo quiero hablar con él.
Caso cerrado.
John Edward Stokes.
Se presenta a horario.
Pasa las pruebas antidoping, hace un año tiene el mismo trabajo.
Ojalá todos fueran como él. Otra sería mi suerte.
¿Dirección actual?
Vivía con una novia.
Se pelearon, así que ha estado parando en casas de amigos últimamente
hasta que consiga lugar propio.
Te daré la dirección del trabajo.
Quería ser veterinaria, pero ahora quiero ser policía.
Le dio al zombi entre los ojos.
Cuando aparezcan en Los Ángeles, te llamaré.
Hablo en serio, Harry.
Me doy cuenta.
Mamá dice que eres el mejor detective que ha conocido.
¿Dijo eso?
Está bien.
Estuve leyendo sobre ti en Internet.
Sí.
El juicio.
Te declararon culpable.
No exactamente. Fue un juicio civil.
Fallaron contra mí.
Me multaron con un dólar.
-No es tan grave. -No.
¿Es verdad que tu mamá era prostituta?
Era una buena persona. Hizo lo mejor por cuidarme.
¿Y alguien la mató?
Sí, así es.
Ojalá hubieras conocido a tu abuela.
La habrías adorado.
¡Y ella te habría adorado a ti!
-Harry. -Sí, señorita.
Cuando vuelvas a Los Ángeles, ¿podemos hablar por Skype?
¿Skype? ¿Eso es como Hulu?
Cielos, no te molestes tanto. ¿Qué? ¿Ahora estás contra las armas?
¿Y si fuera así? No te molestaste ni en averiguarlo.
Está bien, lo siento. La próxima te pregunto.
Harry, por el bien de Maddie, me encanta que estés en nuestra vida,
pero no si tú serás Harry, el papá divertido,
y yo, la mamá estricta que pone los límites.
La primera vez que me acusan de divertido.
¿Viste los papeles de Waits?
-Sabías que lo haría. -¿Y?
Cuando oí el nombre Raynard Waits, pensé que sería un alias.
Hay un personaje de la literatura medieval de Francia, Reynard el Zorro.
Reynard significa zorro.
Es astuto y egoísta,
y utiliza su ingenio para triunfar sobre la fuerza bruta.
Por lo general, un lobo torpe.
Yo sería el lobo torpe.
Eres policía, tú simbolizas la fuerza bruta.
Entonces se burla y te llama porque disfruta ser más listo que tú.
Está convencido de que es más listo.
Típico de psicópatas.
En las historias, él tiene un castillo donde se esconde,
adonde aguarda, "Waits" en inglés.
Las cosas que llevó de la ferretería.
La bomba de sumidero, las luces, son todas para su guarida.
¿Qué hay de la naftalina?
Cuando era chica, mi papá las arrojaba bajo la casa
para deshacerse de las ratas.
Bien. Un sótano o mazmorra.
Sí.
Su conocimiento de estos cuentos no es usual para un estadounidense,
así que quizá sea francés, tenga descendencia francesa
o estudió francés en la escuela.
Mira esto.
Estaba viendo el informe del forense.
Los otros detectives lo describen como homosexual,
pero no creo que tengan razón.
Ataca a homosexuales, prostitutas y estafadores.
Sí, pero no creo que se reconozca como gay
o al menos está muy conflictuado
porque las dos violaciones que conocemos
fueron post mortem, y fueron brutales.
Significa que solo puede lograr una erección
después de la satisfacción de esa ira.
¿Cuál crees que sea el origen de esa ira?
Los asesinos que exhiben este tipo de conducta
suelen haber sido abusados de niños.
Intuyo que lo han violado de niño,
y lo que empezó como venganza se volvió compulsión.
La ferretería, el robo de la camioneta.
Está rompiendo el patrón.
Está jugando su partida final.
Le gusta el riesgo, la adrenalina, el reto.
Quiere atención, sobre todo la tuya.
Pero dudo que lo atrapes vivo.
No creo que te deje.
¿Puede ir Taylor a la fiesta de los Kleiner?
¿Vamos? ¿Respondimos?
Yo no, ¿y tú?
Creí que no te hablabas con Tay.
Eso era el mes pasado.
-Llamaré a Gina. -Los Lau llegaron anoche.
Dios.
La Sra. Lau es cleptómana.
No es broma.
Sabe exactamente lo que hace.
La última vez que estuvo aquí robó un Rolex de una tienda.
Un Rolex de $30 mil.
-¿Qué le pasó? -Nada.
Pero el Sr. Lau perdió $300 mil al pai gow y el hotel la dejó quedárselo.
El costo de hacer negocios.
Todos adoran tu pastel. Deberías hacerlo para los Kleiner.
No lo sé. Gina siempre es muy sarcástica.
¿Me disculpan un momento? Debo hacer una llamada.
-Hola, Harry. -Jerry.
-¿Estás en Las Vegas? -Sí.
-¿Cómo está Eleanor? -Bien.
¿Y Maddie?
Todo bien. ¿Alguna novedad?
Waits anda con perfil bajo. Ni señales.
¿Te llamó?
Habrá perdido mi número.
-¿Y el agente de condicional de Stokes? -Hablé.
Sí, Jerry, tenías que llamarme.
Trabaja en un lavadero de autos en Pico.
Bueno, voy para allá.
Por eso no te llamé. De hecho, quédate ahí.
Durará hasta que regreses. No se irá a ninguna parte.
Disfruta de la Navidad en familia.
¿Sabes qué, Jerry? ¿Puedes...?
Maldita sea.
Tiene pimienta.
-Voy a probar esto. -Por favor.
Surgió algo con mi caso.
Debo volver a Los Ángeles.
Qué mala suerte. Qué lástima.
-¿Te vas? -Lo siento.
Pero es Navidad. Y te compré un regalo.
-Puedo ir a casa a buscarlo. -No es necesario.
Regresaré en Navidad.
Te lo prometo.
-¿Puedo...? -No. No seas tonto. Yo pago.
Gracias, joven.
Harry.
¿Sí?
Lo prometiste.
Lo digo en serio. Volveré.
Yo también te compré un regalo. No tuve tiempo de envolverlo.
Necesitas un nuevo teléfono.
¿Es inteligente?
Más inteligente que el que tienes.
Espero que no sea más inteligente que yo. Es muy considerado. Gracias.
Ten cuidado.
Siempre.
Sr. Fiscal de distrito, gracias por venir.
No tengo mucho tiempo.
Mi esposa y yo tenemos entradas para El Mesías en Disney Hall.
Este fiasco de Waits.
¿El fiscal de distrito y la policía de Los Ángeles compiten en las noticias?
Eso socava la confianza pública,
y no nos ayuda a capturar a Raynard Waits.
Coincido.
La cooperación siempre es preferible al conflicto.
Por eso me abstuve de liberar mi copia del video.
¿Su copia?
Ese video es un arma de doble filo. ¿No cree?
La fuga de Waits mientras lo custodia la policía.
Sin duda lo muestra a usted
ordenándole a Bosch que afloje las esposas de Waits.
Y una vez que empieza el tiroteo,
el observador indiferente puede concluir que usted estaba...
¿Cómo decirlo?
Escondido detrás de Escobar cuando Waits disparó el tiro fatal.
¿Qué se te ofrece, Irv?
Es muy probable que seas el nuevo alcalde de Los Ángeles.
Así era hasta hace unos días.
Si atrapamos a Waits rápido, aún tienes a los blancos del Oeste.
Siempre que el video no se publique.
Los Ángeles es un traje de tres piezas: negros, blancos y morenos.
Se necesitan dos de tres para ser elegido alcalde de esta ciudad.
Mi apoyo ayudará para ganar la comunidad negra.
Todos saben que he sido un crítico fiero del actual jefe.
¿De dónde es oriundo? ¿Boston?
Filadelfia.
Es crucial que el nuevo jefe sea un nativo de Los Ángeles,
alguien del departamento que haya escalado desde abajo.
Sería una opción sabia.
Disfruta El Mesías.
Entiendo que tienen un tenor muy bueno esta temporada.
Te traicionará si puede.
Sin duda.
Ese es Stokes.
Mank, habla Harry.
Hola, Harry. ¿Qué tal?
Estoy con Edgar en el lavadero.
¿Tienes una unidad de apoyo en caso de que se escape?
¿Pico y Beverly Glen? Sí. Llamaré a la sección Oeste.
Que no quede registrado. Trabaja con policías que conozco.
Muy bien. Enviaré un auto.
Edge y Brasher. ¿Será un problema?
Ningún problema.
Muy bien. Entendido.
¿Nuevo celular?
Regalo de mi ex.
Qué lindo. No sabía que aún hacían los que se cierran.
Solo para tipos como yo.
Lo interceptaremos en el frente. Ustedes cubran atrás por las dudas.
Muchos de estos lavadores de autos huyen de la Patrulla fronteriza.
Si nos reconocen, habrá caos.
-No queremos que nos descubran. -Que sea simple y discreto.
-¿Hay armas? -El registro de Stokes dice que no carga.
Solo quiero hacerle unas preguntas. Nada de drama.
El Porsche plateado de Stokes.
Sí.
¡Oigan, policías!
Policía de Los Ángeles. Quiero hacerte unas preguntas.
¡Mierda! ¡Maldición!
Alto, imbécil.
¡Alto!
¡Maldita sea!
¿Escuchaste lo que dije?
Te dije que solo quería hacerte unas preguntas.
¿Sobre qué?
-¿Estás bien, compañero? -Bien. Estoy bien. Ve.
Hijo de puta.
Rojo. Va por atrás.
¡Se fue por un callejón!
Seis, William, 21.
Agentes en persecución a pie. Al norte por Beverly Glen, Pico,
en un ataque con arma de fuego tras un sospechoso.
El sospechoso es un hombre blanco de unos 34 años.
Solicitamos refuerzos y aeronaves.
Jerry.
Se metió en uno de estos edificios,
al norte del lavadero de autos.
Entra al garaje. Podría estar buscando un auto.
Alto ahí.
¿Qué dije?
Alto ahí.
Alto ahí. No se mueva.
Bueno. Gire.
¡Gire! ¡Las manos contra la pared! No se mueva.
Le dije que no se moviera, carajo.
¡No se mueva, carajo!
¡No dispare, viejo!
-¡No se mueva! -¡No dispare!
-Al suelo. -¡No lo hice!
Al suelo, carajo. ¡Tírate al piso!
-¡Yo no fui! -Cállate la boca.
¡Yo no fui, viejo!
Cállate.
-¿Fuiste tú? -No fui yo.
Respira.
No sé qué pasó.
Vas a estar bien.
La bala no penetró el chaleco. Estás bien.
Vamos, no dejes que me mate.
-¡No hice nada! -¡Cállate al boca!
¡Julia! ¡Mierda! ¡Hijo de puta!
¡Edge!
¡Edge! ¡Basta!
¡Edge! ¡Espera!
¡No! ¡Mierda!
Sáquenlo de aquí, carajo.
Duele.
Mierda.
Estás bien.
-¿Procesaron el área? -No.
¿Viste lo que pasó?
Algo.
Viste que fue por mi arma, ¿no?
Estás en shock.
No digas nada a nadie.
Habla con tu representante antes de declarar.
¿Me oyes, Julia?
Piensa cómo fue antes de decir algo a alguien.
-Harry, ¿qué cuernos pasó? -No estoy seguro.
¿Te vas? ¿Y la División de Investigaciones?
Hablaré con ellos en la estación. Debo llevar a este imbécil.
Me quebró la costilla.
Tienes suerte de estar vivo.
Si quieres seguir vivo, haz lo que te digo.
Te pondré en una habitación. No hables con nadie más que conmigo.
Está bien.
Vamos. ien.