FILM PER ADULTI TV A COLORI E RADIO - LETTO AD ACQUA
Si intensifica la caccia all'uomo nei confronti di Raynard Waits.
Waits, che ha ucciso il vice procuratore distrettuale Luis Escobar
e ha ferito un detective del LAPD,
è sospettato dell'omicidio di Armando Uribe,
trovato morto...
Bosch.
Voglio sapere che opzioni ho.
Perché me lo chiedi?
Perché noi abbiamo molto in comune.
Hai due opzioni, stronzo.
Aspettare che ti catturiamo
e marcire in una cella di due metri per tre
finché non sarai giustiziato.
No, direi che non mi interessa.
Oppure puoi prendere la pistola che hai rubato al mio collega
e infilartela in bocca.
Fossi in te, opterei per questa.
Certo.
Ma tu non sei in me.
C'è anche una terza opzione.
Ti ascolto.
Quando ti troviamo, puoi provare a prendere un'arma.
Noi ti diciamo di alzare le mani.
Tu esiterai per un secondo. Noi ti diremo di stare fermo.
Farai un respiro sbagliato...
E tu mi ucciderai.
Noi ti uccideremo.
Terza opzione, ti stendiamo per sempre.
Ho una sensazione che mi perseguita
Che mi perseguita
Come me
Il capitano Pounds sta arrivando.
È meglio che non ti trovi qui. Lavori al caso delle ossa, ricordi?
Lo stavo facendo quando Waits mi ha chiamato.
Ero alla roulotte di Sam Delacroix.
E ho trovato queste.
Gesù. Era meglio se non le vedevo.
Hai idea di chi sia la ragazza?
Sua figlia.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES DISTRETTO DI HOLLYWOOD - 1353
Il mio gatto ha mangiato?
Ha mangiato.
Che c'è?
Hai detto di aver seppellito il corpo di tuo figlio su al canyon.
È andata così.
È stato portato un manichino uguale a tuo figlio
sulla stessa collina, di giorno.
È stata molto dura.
E il mio collega era sobrio.
Non hai ucciso tu Arthur.
Sei responsabile della sua morte, ma l'ha ucciso qualcun altro.
Che c'è?
Ti sei masturbato tanto guardandole
e ora non ce la fai a vederle?
Una giovane donna si innamora di un bell'attore e lo sposa.
Le cose non vanno come vuole lui. Inizia a bere, la picchia.
Lei finisce per non poterne più e scappa.
Lo lascia con due figli.
Lui beve molto e si autocommisera. Cerca conforto nella figlia.
Lei ha 11 o 12 anni.
Inizia a molestarla.
Oggi li definiamo abusi.
Ma chiamiamolo con il suo nome. Stupro.
La ragazzina è a pezzi.
Dà la colpa al fratellino e lo picchia tutti i giorni.
Lo manda anche all'ospedale con il cranio fratturato.
Il papà la copre.
Ma un giorno il piccolo sparisce.
E il papà teme che la figlia abbia esagerato.
Ecco perché non hai mai denunciato la scomparsa.
Per proteggere tua figlia.
Che stupravi da quando tua moglie se n'era andata.
Dopo 20 anni, un cane rinviene le ossa di tuo figlio.
Tu confessi l'omicidio.
Più o meno è andata così. Giusto?
Sì.
È andata così.
Ascolta,
la colpa è mia.
Tutto ciò che di orribile è successo in famiglia è colpa mia.
Non ti ripulirai la coscienza confessando un crimine che non hai commesso.
È stata...
È stata lei?
Ho un sacco di indizi.
Sig.na Delacroix? Dobbiamo parlarle.
Frank, chiedo scusa.
Dammi qualche minuto, poi ti richiamo. Vai a prenderti un caffè.
Vai pure, Frank.
Suo padre non è più accusato della morte di suo fratello.
Non capisco. Pensavo avesse confessato.
-Ha ritrattato. -Non ha ucciso lui Arthur.
Pensava che lei avesse ucciso Arthur.
Si sentiva in colpa per ciò che le aveva fatto e si è autoaccusato.
Per ciò che mi aveva fatto?
Le ho già detto che mio padre non mi ha mai sfiorato.
Ecco cosa cercava ieri sera.
C'è altro che non ci ha detto?
Io volevo che se ne andasse.
Arthur.
Davo a lui la colpa di tutto.
Dell'abbandono di mia madre, di ciò che mi faceva mio padre.
Era un motivo per picchiarlo?
Mi odiavo per ciò che facevo,
ma non riuscivo a fermarmi. Io...
Quel giorno tornai a casa e Arthur stava facendo i bagagli.
Sapevo che voleva scappare.
Andai nella mia stanza, chiusi la porta e rimasi lì,
finché non sentii chiudere la porta.
Finché non se ne andò.
Fu un sollievo.
Io volevo che se ne andasse.
Se quel giorno lo avessi fermato,
sarebbe ancora vivo.
Che ci farete con quelle?
Sono una prova.
Le teniamo noi.
E a lui che succederà?
Se lei testimonierà, verrà accusato
e lo arresteremo.
Non credo di farcela.
Lo faccia. È ancora in tempo.
Sig.na Delacroix, lo faccia arrestare.
E ora? Avevamo puntato sulla colpevolezza del padre.
Nessuno ha portato il corpo sulla collina.
Chiunque sia stato lo ha ucciso lassù.
Trent dice che ci giocavano i bambini della zona.
Quindi Arthur è scappato lassù.
Dovremmo trovare chi faceva skateboard con lui.
Il padre ha fatto un paio di nomi. Jimmy? Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Ci penso io.
Ruben Gutierrez UOMO/ISPANICO, 22 ANNI morto da 4-8 ore diretto a NE da Hollywood
Prove recuperate - Cappuccio - Taser
Furgone Sequestrato Campioni di DNA di presunte vittime
Vice Procuratore Lou Escobar il sospettato Waits è fuggito.
Cristo. Harry, che ci fai qui?
Vieni a dare un'occhiata.
Tutto riguarda Waits.
Vittime, avvistamenti, presunte azioni precedenti.
Ci sono tracce di Waits dappertutto, ma non nella zona dell'arresto.
Il centro della mappa, Echo Park.
Fantastico, Bosch.
Mi sa che anche il capitano sa leggere una mappa.
Pensavo stessi andando a Las Vegas.
Sì. Ma sono impegnato con questi casi.
D'accordo. Prenditi un paio di giorni.
Stacca dal lavoro. Rilassati. Dico sul serio. È un ordine.
E se chiama Waits?
Tu chiami me e io chiamo la task force.
Smetti di rimandare e mettiti in viaggio.
Il fatto è che Eleanor e il nuovo marito
avranno già dei progetti per le feste.
E tu ti metteresti in mezzo?
È quello che pensavo.
Maddie è tornata da tre mesi, praticamente è a due passi.
Passa il Natale con tua figlia. Non fare il coniglio.
Ti riduci sempre all'ultimo momento?
Di solito i regali li faccio dopo Natale.
Bene.
Anch'io non ti prendo niente.
Che sollievo.
Maddie ha già i buchi agli orecchi?
I buchi agli orecchi?
Sì, quanto ha, 14 anni?
Ne compie 15 il mese prossimo.
E allora?
Non è un po' troppo giovane?
Harry, non deve abortire. Sono buchi negli orecchi.
Non so se li ha già.
Che ne dici di una collana? La Pavé Heart è bella. La farfalla.
Sai una cosa? Le piacevano gli unicorni.
-Davvero? -Sì.
E quando? A otto anni?
Non so cosa le piace. Non la vedo da tre anni.
Ascolta, Harry,
qualunque cosa tu le regali, le piacerà.
Perché è un regalo del suo papà.
-Tu credi? -Io lo so.
Sono una figlia.
Sai cosa piace a mia nipote? I braccialetti multipli come questi.
Va bene, scegline alcuni.
Sì?
Arrivo subito.
Incartati, per favore.
Certo.
Scusami. Bosch.
Ehi, Harry. Sono io.
È un buon momento?
Dove sei, Waits?
Ero al reparto ferramenta, ma me ne sto andando.
Credo di dover cercare altrove
una cazzo di pala decente.
Dovrebbero avercela in magazzino, no?
Invece no. Solo robaccia.
Cosa vuoi?
Ho pensato molto alla nostra ultima conversazione
e volevo dirti che ho anche altre opzioni.
Nel caso te lo stessi chiedendo,
io non rubo pale, rubo anime.
Tu...
Cos'ha preso?
Lucine di Natale, batterie.
Quella sembra un'idrovora.
È piovuto molto. Cantina allagata?
Naftalina.
Gesù.
Porca troia. La pistola di Crate.
Stava chiamando me.
Figlio di puttana.
Lucine di Natale, naftalina, un'idrovora. Che cazzo di acquisti sono?
Quante volte te lo devo dire?
Me ne stavo andando.
Questa indagine non ti riguarda, Bosch.
Waits mi ha chiamato.
Di nuovo? Volete mettervi insieme?
Che ha detto?
Dove cazzo vai? Dimmi cos'ha detto!
L'indagine non mi riguarda. Farò rapporto al tenente.
Jerry?
John Stokes, 34 anni. Diversi arresti per piccoli furti,
possesso di marijuana e metadone, ubriachezza molesta, effrazione e altro.
Nessuna condanna per crimini. È in libertà vigilata per furto.
Trentaquattro anni? Due più di Arthur. Potrebbe essere lui.
Domani parlerò con il suo agente di custodia.
E se lo facessi subito?
Non è più in servizio, Harry. È tardi. Dove sei?
Da qualche parte tra Barstow e la civiltà.
Augura un buon Natale a Eleanor e Maddie.
Sarà fatto. Chiamami quando avrai parlato con l'agente, va bene?
-Benvenuto all'Aria. -Grazie.
PROSEGUE LA SCIA CRIMINALE NEL SOUTHLAND
Posso aiutarla, signore?
Sto cercando Eleanor Wish.
Al decimo piano. Suite D.
La annuncerò, signore. Il suo nome?
Harry Bosch.
Harry.
Perché non ci hai detto che saresti venuto?
L'ho deciso all'ultimo momento.
Gesù. Certe cose non cambiano mai.
Mi fa piacere vederti. Sei in forma. Maddie sarà felice.
Dov'è? Sono passato da casa. Non c'era nessuno.
È da un'amica.
Domani non va a scuola?
È in vacanza, Harry. Sarà a casa alle 22:30.
Non è un po' tardi alle 22:30?
Sei appena arrivato e hai da ridire su come faccio la madre.
Scusa. Non era mia intenzione.
È che speravo di vederla, stasera.
Passa domani. Lavoriamo fino a tardi ma lei si alzerà presto.
Ti vedo bene.
Grazie. Anche tu sei in forma.
Eleanor, ti stiamo aspettando.
Harry.
Che bella sorpresa. Non ti vedevo da una vita.
È bello vederti, Reggie.
-Eleanor. -Sì, arrivo subito.
È stato un piacere, vecchio mio. Passerai da casa?
Certo. Grazie.
Devo tornare al tavolo.
Certo.
Sono contenta di vederti.
Sono Julia. Lasciate un messaggio.
Ciao, sono io. Ti stavo pensando.
Spero che ti stia divertendo con tuo padre.
Ci vediamo tra un paio di giorni.
La mamma mi ha avvertito del tuo arrivo.
Ciao, Maddie.
Avanti. Dillo.
Che cosa?
Che è incredibile quanto sono cresciuta.
D'accordo.
È incredibile.
Perché i vecchi lo dicono sempre?
Questo è per te.
-Buon Natale. -Grazie.
Lo mettiamo sotto l'albero.
La mamma e Reggie dormono.
Che begli addobbi.
Ecco il nostro villaggio di Dickens.
Tradizione di famiglia. Ogni anno aggiungiamo una casa.
Vi manca solo un trenino.
Che hai lì?
La colazione.
Avete una cucina?
Vieni.
Ti piacciono ancora le banane?
Un posto che frequento a Los Angeles, il Du-Par, fa dei pancake mondiali.
Lo sciroppo sotto. È il mio segreto.
-È buono? -Strepitoso. Delizioso.
Cos'è delizioso?
Ciao, Harry.
-Buongiorno, Reggie. -Come stai?
Molto bene, signore. Grazie.
Ha fatto i miei pancake preferiti.
-Scaglie di cioccolato? -Banana.
Banana. Ma certo.
-Ha fatto anche il caffè. -Ottimo.
Un uomo dai mille talenti.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Vuoi un pancake?
No, grazie.
Corro in farmacia a prendere un collirio.
Ieri c'erano dei fumatori incalliti, al mio tavolo.
Hai programmi per oggi?
-Stare con te. -Ci divertiamo?
-Certo. -Torno subito.
Hai sentito di quel serial killer a Los Angeles, Raynard Waits?
-Sì. -Abbiamo controllato.
Prima del '94 non c'è traccia di lui.
Non sappiamo ancora chi diavolo sia davvero.
Sei qui per sapere la mia opinione su Waits?
Sono qui per vedere te e Maddie.
Stronzate.
Ma dato che ormai ero qui...
Non lo faccio più. Non stilo più profili.
Tranne quando giochi a carte.
Pensavo che potesse interessarti.
-Invece no. -D'accordo.
Hai portato i fascicoli degli omicidi?
-Solo copie delle pagine più importanti. -Copie?
Ti hanno affidato il caso?
Indaghi per conto tuo, vero?
Waits mi telefona, mi ha coinvolto lui.
Ho un fascicolo da viaggio. È in macchina.
Mettilo sotto l'albero, dietro ai regali.
Bene.
Ora allontana il dito dal ponticello
finché non hai preso la mira e inquadrato il bersaglio.
-Va bene. -Accavalla le dita.
Così hai un controllo migliore.
In pieno petto.
È lì che devi puntare il mirino.
Usa il polpastrello, non l'incavo, d'accordo?
Va bene.
Quando vuoi.
Porca puttana.
Bene.
Niente male.
Non l'ho preso.
Va bene così.
Dai.
Stavolta devi sparare diversi colpi, va bene?
Ma tra uno sparo e l'altro devi tenere il dito sul grilletto, chiaro?
Bene.
Bene, falla cantare.
Fantastico.
-Hai un talento naturale. -Dici?
Hai idea di quanto sia difficile?
È davvero divertente.
Passiamo al bersaglio zombie.
D'accordo.
Che ha combinato?
Voglio soltanto parlargli.
Di un caso irrisolto.
John Edward Stokes.
Si presenta all'orario previsto.
Ha superato i test antidroga e non cambia lavoro da oltre un anno.
Magari fossero tutti come lui. Sarei fortunato.
Indirizzo attuale?
Viveva con la sua ragazza.
Hanno rotto e lui passa da un divano all'altro
mentre cerca un posto suo.
Le do l'indirizzo del posto di lavoro.
BERSAGLIO: ZOMBIE Z - 10099
Volevo fare la veterinaria, ma ora credo che entrerò in polizia.
Hai preso lo zombie proprio in mezzo agli occhi.
Quando invaderanno Los Angeles, ti farò uno squillo.
Parlo sul serio, Harry.
Me ne sono accorto.
La mamma dice che non ha mai conosciuto un detective del tuo calibro.
L'ha detto davvero?
Allora.
Ho letto di te su Internet.
Già.
Del processo.
Ti hanno dichiarato colpevole.
Non esattamente. Era un processo civile.
Diciamo che hanno deliberato contro di me.
Mi hanno multato di un dollaro.
-Be', non male. -No.
È vero che tua mamma era una prostituta?
Era una brava persona. Ha fatto del suo meglio per crescermi.
E qualcuno l'ha uccisa?
Sì, esatto.
Mi piacerebbe che tu avessi conosciuto tua nonna.
Ti sarebbe piaciuta.
E tu saresti piaciuta a lei!
-Harry. -Sì, signora.
Quando torni a Los Angeles, possiamo sentirci via Skype?
Skype? È come Hulu?
Gesù, Eleanor, non ti arrabbiare. Sei contro le armi, adesso?
E se lo fossi? Neanche hai pensato di chiedermelo.
Bene, scusa. La prossima volta te lo chiederò.
Ascolta, Harry, per il bene di Maddie, va bene che tu sia nelle nostre vite,
ma non nella veste di Harry il papà con cui ci si diverte
e io in quella della mamma inflessibile che disapprova.
È la prima volta che mi accusano di essere divertente.
Hai guardato la roba di Waits?
-Sapevi che lo avrei fatto. -E allora?
Appena ho sentito il nome Raynard Waits ho pensato a uno pseudonimo.
Nella letteratura medievale francese appare il personaggio Reynard la Volpe.
Reynard significa volpe.
È un personaggio subdolo ed egoista
che usa l'astuzia per sconfiggere la forza bruta.
Di solito, quella di un lupo stupido.
E io sarei il lupo stupido.
Tu sei un poliziotto, quindi il simbolo della forza bruta.
Ti chiama perché sentirsi più furbo di te lo esalta.
Si considera più intelligente di noi.
Tipico degli psicopatici.
Comunque, in quelle storie, si rifugia in un castello,
il posto in cui "Waits", cioè aspetta.
Vediamo cosa ha preso alla ferramenta.
L'idrovora e le luci sono per il suo covo.
E la naftalina?
Ero piccola, mio padre la gettava sotto la casa
per sbarazzarsi dei ratti.
Una cantina, quindi. O un sotterraneo.
Già.
È strano che un americano conosca queste leggende popolari,
quindi probabilmente è francese, magari di origine,
o forse ha studiato francese a scuola.
Guarda.
Ho letto il referto del medico legale.
Gli altri detective definiscono Waits omosessuale,
ma credo che sia un errore.
Le sue prede sono uomini gay, adescatori, gigolò.
Sì, ma non credo che lui si consideri gay.
O quantomeno è molto combattuto.
Infatti, guarda, i due stupri di cui siamo a conoscenza
sono avvenuti post-mortem e sono stati feroci,
quindi può avere un'erezione
soltanto dopo aver placato la sua rabbia.
E quella rabbia da cosa trae origine?
Di solito, gli assassini che si comportano così
hanno subito abusi da bambini,
quindi credo che da piccolo ne sia stato vittima
e che quella che all'inizio era una vendetta, sia ora un'ossessione.
E la ferramenta, il furto del furgone?
Sta rompendo gli schemi.
È la sua mossa finale.
Gli piace rischiare, sentire l'adrenalina, osare.
Pretende attenzione, soprattutto la tua.
Ma dubito che riuscirai a prenderlo vivo.
Non te lo permetterà.
Posso portare Taylor a casa dei Kleiner?
Ci andiamo? Abbiamo dato conferma?
Io no. E tu?
Credevo che tu e Tay non vi parlaste.
Quello era un mese fa.
-Chiamerò Gina. -Ieri sera sono arrivati anche i Lau.
Oddio.
La sig.ra Lau è cleptomane.
Giura.
Sa esattamente quello che fa.
L'ultima volta ha rubato un Rolex dal negozio.
Un Rolex da 30.000 dollari.
-E cosa le hanno fatto? -Niente.
Il sig. Lau ha perso 300.000 dollari a Pai Gow e ha potuto tenerselo.
È il prezzo degli affari.
Caro, dovremmo portare la tua zuppa inglese dai Kleiner.
Non lo so. Gina critica sempre la mia zuppa inglese.
Mi scusate un secondo? Devo fare una breve telefonata.
-Ehi, Harry. -Jerry.
-Sei a Las Vegas? -Sì.
-Come sta Eleanor? -Bene.
E Maddie?
Stanno tutti bene. Hai novità?
Waits si nasconde. Nessun segnale.
Ti ha chiamato?
Deve aver perso il mio numero.
-Hai visto il sorvegliante di Stokes? -Sì.
Jerry, aspettavo una tua chiamata.
Lavora in un autolavaggio su Pico.
D'accordo, arrivo.
Per questo non ti ho chiamato. Resta lì.
Non cambierà niente mentre sei via. Non se ne andrà.
Goditi il Natale in famiglia.
Senti una cosa, Jerry. Potresti...
Dannazione.
C'è il pepe.
-Assaggio questo. -Prego.
Ci sono novità su un caso.
Devo tornare a Los Angeles.
Che sfortuna. È un vero peccato.
-Te ne vai? -Mi dispiace.
Ma è Natale. E io ti ho fatto un regalo.
-Posso andare a casa a prenderlo. -Non importa.
Il giorno di Natale sarò di nuovo qui.
Te lo prometto.
-Posso... -No. Non scherziamo. Facciamo noi.
Grazie, amico.
Harry.
Sì?
Lo hai promesso.
Dicevo sul serio. Tornerò.
Anch'io ti ho preso un regalo. Ma non ho potuto incartarlo.
Ti serve un telefono nuovo.
È uno smartphone?
È sicuramente migliore dell'altro.
Spero non sia migliore di me. Sei stata gentile. Grazie.
Abbi cura di te.
Come sempre.
Sig. procuratore, grazie di essere venuto.
Non ho molto tempo.
Vado con mia moglie alla Disney Hall a vedere The Messiah.
Il fallimento riguardo a Waits.
Il procuratore e la polizia che litigano al notiziario delle 18:00?
Mette a rischio la fiducia della gente
e non ci serve a catturare Raynard Waits.
Sono d'accordo.
Sempre meglio collaborare che scontrarsi.
Per questo ho impedito di rendere pubblica la mia copia del video.
La sua copia?
Lei non crede che il video sia un'arma a doppio taglio?
Waits che scappa mentre la polizia lo ha in custodia.
Certamente mostra che lei
ha ordinato a Bosch di allentare le manette a Waits.
E quando inizia la sparatoria,
l'osservatore astioso potrebbe concludere che lei sia...
Qual è la parola?
Indietreggiato alle spalle di Escobar al momento del colpo mortale.
Cosa vuole, Irv?
Ha buone possibilità di diventare sindaco di Los Angeles.
Le avevo fino a qualche giorno fa.
Prendiamo presto Waits e i bianchi del Westside saranno con lei.
Se il video non verrà diffuso.
Los Angeles è un abito a tre colori: nero, bianco e marrone.
Con due di questi, lei verrà eletto sindaco.
Il mio appoggio sarebbe molto influente sulla comunità nera.
Tutti sanno che sono stato molto critico con l'attuale capo.
Di dov'è originario? Di Boston?
Di Philadelphia.
È fondamentale che il prossimo capo sia nativo di Los Angeles,
interno al dipartimento e che abbia fatto carriera dal basso.
Sarebbe una scelta saggia.
Si goda The Messiah.
So che quest'anno c'è un tenore particolarmente bravo.
Se ne ha occasione, la frega.
Senza dubbio.
Ecco Stokes.
Mank, sono Harry.
Ciao, Harry. Come va?
Siamo all'autolavaggio.
Ci mandi un'unità nel caso il testimone dovesse scappare?
Tra Pico e Beverly Glen? Sì. Chiamo Los Angeles Ovest.
Voglio poliziotti che conosco per non dare nell'occhio.
D'accordo. Mando una macchina.
Edge e Brasher insieme. È un problema?
Nessun problema.
Bene. Ricevuto.
Cellulare nuovo?
Regalo della mia ex.
Bello. Pensavo non ne facessero più con lo sportellino.
Solo per i tipi come me.
Noi stiamo davanti a Stokes. Voi coprite il retro, in caso.
Molti di questi ragazzi si nascondono dall'Immigrazione.
Se ci riconoscono è un casino.
-Non facciamoci riconoscere. -Teniamo un profilo basso.
-Se fosse armato? -Il fascicolo dice che non possiede armi.
Faremo solo qualche domanda. Niente di speciale.
Ecco Stokes. Alla Porsche metallizzata.
Sì.
Ehi, gli sbirri!
John Stokes, LAPD. Vogliamo farti qualche domanda.
Cazzo! Vaffanculo!
Fermati, stronzo!
Fermati!
Dannazione!
Mi hai sentito?
Ho detto che vogliamo solo farti delle domande.
Su cosa?
-Stai bene? -Sto bene. Andate, andate.
Che bastardo.
Codice rosso. Sta uscendo dal retro.
È entrato in un vicolo.
Sei-William-21.
Inseguimento a piedi in corso, verso nord tra Beverly Glen e Pico.
Aggressione a mano armata verso un pubblico ufficiale.
Il sospettato è maschio, bianco, di circa 34 anni.
Chiedo rinforzi e intervento aereo.
Jerry.
È entrato in un condominio
a nord dell'autolavaggio!
Vai nel garage. Potrebbe rubare un'auto.
Fermo lì.
Cosa ho detto?
Fermo lì.
Fermo lì. Non ti muovere.
Ora girati.
Girati! Mani contro il muro! Non ti muovere.
Stai fermo, non ti muovere, cazzo!
Fermo! Non ti muovere! Non ti muovere, cazzo!
Non sparare!
-Non ti muovere! -Non sparare!
-A terra. -Non sono stato io.
A terra, cazzo. Attaccato a terra!
-Non sono stato io. -Chiudi quella fogna.
Non sono stato io.
Stai zitto.
-Ti ha preso? -Non sono stato io.
Respira.
Non so cosa sia successo.
Starai bene.
Il proiettile non ha forato il giubbotto.
Forza. Non fatemi ammazzare.
-Non ho fatto niente! -Stai zitto!
Julia! Merda! Schifoso bastardo!
Edge! Edge!
Edge! Falla finita!
Edge! Fermo, aspetta!
No! Cazzo!
Portatelo via dalle palle.
Mi fa male.
Merda.
Va tutto bene.
-Ispezioniamo la zona? -No.
Hai visto cos'è successo?
Qualcosa.
Hai visto che mi ha preso la pistola?
Sei sotto shock.
Non dire niente a nessuno.
Consultati con il tuo legale, poi potrai parlare.
Mi senti, Julia?
Ripensa a cos'è successo, prima di parlare con chiunque.
-Harry, che diavolo è successo? -Non lo so con certezza.
Te ne vai? E la FID?
Parleremo alla centrale, prima porto al sicuro questo stronzo.
Mi ha rotto una costola, cazzo.
Sei fortunato a essere vivo.
E se vuoi rimanere vivo, fai come ti dico.
Ti metto in una stanza e parlerai solo con me, chiaro?
D'accordo.
Andiamo. .