FELNŐTT FILMEK SZÍNES TÉVÉ
Egyre többen keresik Raynard Waitset.
Miután lelőtte Luis Escobar kerületi ügyészt,
és megsebesített egy nyomozót,
Armando Uribe meggyilkolásával is gyanúsítják,
akinek a holttestét...
Bosch!
Érdekelne, milyen lehetőségeim vannak.
Miért engem kérdez?
Mert olyan sok közös van bennünk.
Két lehetősége van, seggfej.
Megvárja, hogy elkapjuk,
és egy kétszer három méteres cellában rohad a következő 20 évben,
amíg ki nem végzik.
Az engem nem érdekel.
Vagy fogja a pisztolyt, amit lenyúlt a kollégámtól,
és a szájába veszi.
Én a helyében azt választanám.
Persze.
De nincs a helyemben.
Létezik egy harmadik lehetőség.
Hallgatom.
Ha megtaláljuk, a pisztolyért nyúl.
Mi azt mondjuk, kezeket fel!
Egy pillanatra hezitál. Azt mondjuk, ne mozdulj!
Maga meg rosszul vesz levegőt...
És megölnek.
Megöljük.
A harmadik lehetőséggel örökre elintézzük magát.
Pounds százados már úton van.
Jobb lenne, ha nem látná itt. A csontokon dolgozik, emlékszik?
Azt csináltam, mikor Waits felhívott.
Sam Delacroix lakókocsijában voltam.
Ezt találtam.
Jézusom! Bár ne láttam volna!
Ki a lány? Tudja?
A lánya.
LOS ANGELES-I RENDŐRSÉG HOLLYWOODI RENDŐRŐRS
Megetették a macskámat?
Meg.
Mi az?
Azt mondta, felvitte a fia testét a kanyonba, és eltemette.
Ez történt.
A társam egy hasonló súlyú próbababával
nappal akart felmenni a hegyre.
Pokolian nehezen ment.
És ő józan volt.
Nem maga ölte meg Arthurt.
Maga felelős a haláláért, de más ölte meg.
Mi az?
Ennyi éven ezekre maszturbált.
Most meg nem bír ránézni?
A fiatal nő beleszeret a helyes színészbe, összeházasodnak.
Nem a pasi kedve szerint alakult az ügy. Inni kezd, veri a nőt.
Végül nem bírja tovább, elmenekül.
Otthagyja két gyerekkel.
A pasi piától bűzlik, sajnáltatja magát. A lányától keres vigaszt.
Csak 11, 12 éves volt.
Elkezdi molesztálni.
Manapság abúzusnak hívják.
De nevezzük az igazi nevén! Nemi erőszak.
Szerencsétlen lány.
Az öccsét okolja érte, és mindennap durván megveri.
Még kórházba is került koponyatöréssel.
De apuci elsikálta.
Egy nap a kisfiú eltűnik.
És apuci fél, hogy a lánya túl messzire megy.
Ezért nem jelentette be az eltűnését.
A lányát védte,
akit az anyja lelépése óta megerőszakolt.
Húsz év múlva egy kutya előássa a fiú csontjait.
Bevallja a gyilkosságot.
Ennyi volna. Igaz?
Igen.
Igaz.
Nézze,
én vagyok a felelős érte.
Én felelek minden rosszért, ami a családommal történt.
Nem hagyom, hogy olyan bűn beismerésével enyhítse a bűntudatát, amit nem ön tett.
Ő...
A lányom tette?
Erős az alapos gyanú.
Miss Delacroix? Beszélnünk kell.
Frank, bocsásson meg!
Pár percet kérek, és folytatjuk. Menjen, igyon egy kávét!
Rajta, Frank!
Az apját már nem vádoljuk az öccse megölésével.
Nem értem. Azt hittem, bevallotta.
-Visszavonta. -Nem ő ölte meg.
Az apja szerint ön ölte meg.
Ezzel akart törleszteni mindazokért, amit önnel tett.
Mit tett...
Mondtam már, sosem emelt kezet rám.
Megtaláltam, amit előző este keresett.
Mást sem mondott el?
Azt akartam, tűnjön el.
Arthur.
Őt okoltam mindenért.
Anya lelépése, az apám tettei miatt.
Okot adott, hogy megverje?
Utáltam magam érte,
de nem tudtam leállni.
Mikor aznap hazamentem, Arthur épp a szobájában pakolt.
Tudtam, hogy megszökik.
A szobámba mentem, becsuktam az ajtót, és ott maradtam,
míg ajtócsukódást nem hallottam.
Amíg el nem ment.
Megkönnyebbülés volt.
Én akartam, hogy elmenjen.
Ha aznap megakadályoztam volna,
még ma is élne.
Azokkal mit csinálnak?
Bizonyíték.
Megtartjuk őket.
Mi lesz apámmal?
Ha tanúvallomást tesz, az ügyész vádat emel.
Letartóztatjuk.
Szerintem nem megy.
Dehogynem! Még nincs késő.
Miss Delacroix, juttassa börtönbe!
És most? Fullosan az apára fogadtunk.
Senki sem vitte fel a hegyre a testét.
Akárki ölte meg Arthurt, ott tette.
Trent szerint régen gyerekek játszottak ott.
Mikor elszökött, oda ment.
Ha meglennének a görkoris haverjai.
Az apja mondott pár nevet. Jimmy? Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Máris intézem.
22 ÉVES FÉRFI 4-8 ÓRÁJA HALT MEG
BIZONYÍTÉK BEGYŰJTVE
FURGON ÁLDOZATOK DNS-E
Jézusom! Harry, mit keres itt?
Jöjjön csak! Ezt nézze!
A Waits-ügy.
Áldozatok, észlelések, korábbi próbálkozások.
Waits mindenhol ott van a térképen, csak ott nem, ahol elkapták.
A térkép közepén, az Echo Parkban.
Zseniális, Bosch.
Szerintem a százados is tud térképet olvasni.
Azt hittem, úton van Las Vegasba.
Úgy volt. Csak eléggé lefoglalt az ügy.
Jól van. Vegyen ki pár napot!
Ne gondoljon a munkára, pihenjen! Komolyan mondom, ez parancs!
És ha Waits hív?
Felhív engem. Szólok a különítménynek.
Ne halogassa! Keljen útra!
Igazából Eleanoréknak
már biztos van programjuk.
És csak az útban lenne?
Erre gondoltam.
Maddie három hónapja hazajött, gyakorlatilag a szomszédban van.
Töltse a lányával a karácsonyt! Ne legyen töketlen!
Mindig az utolsó pillanatig vársz?
Általában karácsony után szoktam ajándékot venni.
Jó.
Nem veszek neked semmit.
Megkönnyebbülés.
Maddie-nek van fülbevalója?
Fülbevalója?
Igen. Hány éves, 14?
Tizenöt éves lesz januárban.
És?
Kicsit korai, nem?
Harry, ez nem abortusz. Csak fülbevaló.
Nem tudom, van-e fülbevalója.
Oké, mit szólnál egy nyaklánchoz? A Pavé Heart aranyos. Pillangós.
Tudod, mit? Régen szerette az unikornist.
-Igen? -Aha.
Mikor? Úgy nyolcévesen?
Nem tudom, mit szeret. Már három éve nem láttam.
Figyelj, Harry,
akármit veszel neki, imádni fogja,
mert az apjától kapja.
-Azt hiszed? -Tudom.
Nekem is van apám.
Az unokahúgom tudod, miért van oda? A karkötőkért. Az olyanokért.
-Oké, válassz párat! -Igen?
Rögtön megyek.
-Csomagoltatni szeretnék! -Persze.
Elnézést! Bosch.
Helló, Harry! Én vagyok.
Alkalmas az időpont?
Hol van, Waits?
A szerelvényeknél, de már fizetek.
Gondolom, máshova kell mennem,
hogy egy normális ásót vehessek.
Azt hinné, hogy más áru is van raktáron, nem?
De nem. Csak az olcsó szar.
Mit akar?
Sokat gondolkodtam a legutóbbi beszélgetésünkön,
és csak annyit mondanék, hogy van más lehetőségem is.
És amennyiben érdekelné,
nem lopok ásót. Csak lelkeket.
Maga...
Mi van nála?
Karácsonyfaégők, elemek.
Az egy szivattyúnak tűnik.
Esik. Eső a pincében?
Molyirtó.
Jézusom!
Ne bassz! Az Crate pisztolya.
Onnan hívott fel.
A szarházi!
Karácsonyfaégő, molyirtó, szivattyú. Miféle bevásárlólista ez?
Hányszor kell még elmondanom?
Indulni akartam.
Nem vesz részt a nyomozásban, Bosch!
Waits engem hívott.
Már megint? Csak nem összejöttek?
Mit mondott?
Hova a picsába megy? Mondja el!
Nem veszek részt a nyomozásban. A hadnagynak jelentek.
Jerry?
John Stokes, 34 éves. Kisértékű lopásért több letartóztatás,
marihuána és metamfetamin birtoklás, garázdaság, birtokháborítás, stb.
Nem ítélték el. Próbaidőn van bolti lopás miatt.
Harmincnégy? Vagyis két évvel idősebb Arthurnál. Ő lehet az emberünk.
Holnap beugrom, és beszélek a pártfogójával.
Mit szólsz a mához?
Ma nincs bent, Harry. Meg vége a műszaknak. Hol vagy?
Valahol Barstow és a civilizáció vége között.
A nevemben is kívánj nekik boldog karácsonyt!
Úgy lesz! Felhívsz, ha beszéltél Stokes pártfogójával?
-Isten hozta az Ariában! -Köszönöm.
FOKOZÓDIK A BŰNÖZÉS LOS ANGELES KÖRNYÉKÉN
Segíthetek, uram?
Eleanor Wish-hez jöttem.
A 10. emelet, D lakás.
Uram, odaszólok. Hogy hívják?
Harry Bosch.
Harry!
Miért nem szóltál, hogy jössz?
Amolyan hirtelen elhatározás volt.
Jézusom! Van, ami sosem változik.
Jó látni téged, jól nézel ki. Maddie kiugrik a bőréből.
Hol van? Voltam a háznál, ott nincs senki.
Egy barátjánál van.
Holnap nincs suli?
Harry, téli szünet van. Este 10.30-ra hazaér.
Este 10.30, az nem túl késő?
Fél perce jöttél, és máris rossz szülő lettem.
Bocs! Nem úgy értettem.
Csak már alig vártam, hogy ma este lássam.
Gyere holnap! Késő estig dolgozunk, de ő korán kel.
Jól nézel ki.
Köszi. Te is.
Eleanor, már várunk.
Harry.
Micsoda meglepetés! Istenem, ezer éve!
De jó látni, Reggie.
-Eelanor. -Jó, megyek.
Téged is jó látni! Beugrasz majd hozzánk?
Igen. Köszi!
Visszamegyek játszani.
Jó.
Örülök, hogy láttalak.
Szia, itt Julia! Kérlek, hagyj üzenetet!
Szia, én vagyok. Épp rád gondoltam.
Remélem, jól érzed magad apáddal.
Pár nap múlva találkozunk.
Anya üzenetet hagyott, hogy jössz.
Szia, Maddie!
Rajta, mondd csak ki!
Mit?
Hogy hihetetlen, hogy megnőttem.
Jól van.
Hihetetlen.
Az öregek miért mondják ezt?
Ezt neked hoztam.
-Boldog karácsonyt! -Köszi.
Berakom a fa alá.
Anya és Reggie még alszik.
Hűha!
Kiskarácsony...
Ez a Dickens-i falu.
Családi hagyomány. Minden évben újabb ház kerül oda.
Már csak egy kis játékvasút hiányzik.
Abban mi van?
A reggeli.
Hol a konyha?
Kövess!
Még mindig szereted a banánt, igaz?
Los Angelesben a Du-par'sban világszínvonalú a palacsinta.
Szirup az aljára. Ez az én titkom.
-Jó? -Igen. Finom.
Mi a finom?
Helló, Harry!
-Jó reggelt! -Hogy vagy?
Nagyon jól. Köszönöm.
Harry csinált nekem palacsintát.
-Csokoládéönteteset? -Banánosat.
Banános. Hát persze!
-Harry főzött kávét is. -Zseniális.
Egy sokoldalú férfi.
-Jó reggelt! -Jó reggelt!
Kérsz palacsintát?
Kösz, nem!
Be kell ugranom a drogériába szemcseppért.
Láncdohányosokkal ültem tegnap az asztalnál.
Van terved mára?
-Veled lógok. -Csináljunk valami vicceset?
-Persze. -Rögtön jövök.
Nézted a Los Angeles-i híreket Raynard Waitsről, a sorozatgyilkosról?
-Igen. -Utánanéztünk.
1994 előtt semmi nyoma a tagnak.
Még nem tudjuk, valójában kicsoda.
Ezért jöttél, hogy kianalizáltass Waitsről?
Hozzád és Maddie-hez jöttem.
Baromság.
Gondoltam, ha már úgyis itt vagyok.
Már nem csinálom. Nem profilozok.
Kivéve pókerezés közben.
Csak azt hittem, érdekelhet.
-De nem érdekel. -Oké.
Ugye elhoztad a sorozatgyilkos anyagát?
-Lemásoltam pár idevágó oldalt. -Oldalt?
Egyáltalán a te ügyed?
A saját szakálladra nyomozol?
Waits állandóan felhív, belekever.
Készítettem egy összefoglalót, a kocsiban van.
Rakd a fa alá az ajándékok mögé!
Rendben.
A ravaszvédőhöz ne érj hozzá,
amíg nem a célpontra célzol!
-Jó. -A hüvelykujjaddal szorítsd!
Így jó. Jobban irányítható.
Jól van, a központi rész.
Az irányzékot oda irányítsd!
Az ujjbegyed használd, ne az ujjhajlatodat, jó?
Jó.
Bármikor lőhetsz.
Azt a kurva!
Jól van.
Nem rossz.
Nem találtam el.
Semmi baj.
Rendben.
Ezúttal lőjél párat, jó?
De a lövések között maradjon a ravaszon az ujjad, jó?
Rendben.
Oké, adj neki!
Kiváló.
-Őstehetség vagy. -Igazán?
Van fogalmad, milyen nehéz ilyet lőni?
Ez olyan jó móka!
Menjünk a zombis célpontra!
Rendben.
Mit csinált?
Csak beszélnénk vele.
Egy döglött aktáról.
John Edward Stokes.
Időben jelentkezik.
A drogtesztje alapján tiszta, már egy éve ugyanott dolgozik.
Bár mind ilyen lenne! Olyan szerencsés lennék!
Jelenlegi lakcíme?
A barátnőjénél lakott.
Szakítottak, szóval a barátainál csövezett az elmúlt napokban,
épp saját lakást keres.
Megadom a munkahelye címét.
CÉLPONT: ZOMBI
Állatorvos akartam lenni, de inkább zsarunak állok.
Pont a szeme között lőtted fejbe a zombit.
Ha feltűnnének Los Angelesben, téged hívlak először.
Komolyan mondom, Harry.
Leesett.
Anya szerint te vagy a legjobb nyomozó, akit ismer.
Ezt ő mondta?
Értem.
Olvasgattam rólad az interneten.
Aha.
A perről.
Bűnösnek találtak.
Nem egészen. Az polgári per volt.
Ellenem döntöttek.
Egy dollár a kártérítés.
-Hát, az nem olyan rossz. -Nem.
Igaz, hogy anyád prostituált volt?
Jó ember volt. Minden megtett, hogy gondoskodjon rólam.
És valaki megölte?
Igen, megölték.
Bárcsak megismerhetted volna a nagymamádat!
Szeretted volna őt.
Ő meg imádott volna!
-Harry! -Igen?
Amikor visszamész Los Angelesbe, Skype-olunk majd?
Skype? Az egy tévécsatorna, mint a Hulu?
Jézusom, Eleanor, ne légy mérges! Fegyverellenes lettél?
Mi van, ha igen? Rá sem kérdeztél.
Jó, bocsánat! Legközelebb rákérdezek.
Maddie érdekében benne vagyok, hogy jelen legyél az életünkben,
de akkor nem, ha te leszel a bulis apa,
én meg a rosszalló, szigorú anya.
Most először illetsz a bulis jelzővel.
Megnézted a Waits-aktát?
-Tudtad, hogy belenézek. -És?
Mikor hallottam a Raynard Waits nevet, lerítt róla, hogy álnév.
Létezik egy francia irodalmi mű, a Róka-regény.
A Reynard jelentése róka.
Aki ravasz és önző,
és a fortélyait használva győzedelmeskedik a nyers erő felett.
Általában a nehéz felfogású farkas felett.
Vagyis én vagyok a farkas.
Rendőr vagy, a nyers erőt szimbolizálod.
Tehát gúnyol és hívogat, mert kedvét leli abban, ha túljárhat rajtad.
Meggyőződése, hogy okosabb nálunk.
Ez jellemző a pszichopatákra.
Amúgy a történetekben van egy vár, ahol elbújhat,
ahol téged vár.
Amit a boltból elvitt.
A szivattyú, az égők mind a rejtekébe kellenek.
És a molyirtó?
Gyerekkoromban apám bedobta őket a ház alá,
a patkányokat távol tartandó.
Tehát pince vagyis kazamata.
Igen.
Egy amerikai számára szokatlan a népmesék ismerete,
tehát vagy francia vagy a háttere az,
vagy egyetemen franciául tanult.
Nézd csak!
Belenéztem a halottkém jelentésébe.
A többi nyomozó homoszexuálisnak tartja Waitset,
de szerintem ez nem igaz.
Melegekre, prostikra, kurvákra vadászik.
Igen, de ő nem tartja magát melegnek,
legalábbis mélyen meg van győződve,
mert mindkét ismert erőszak
a halál után történt, és durva volt,
vagyis csak akkor van erekciója,
ha kielégíti a szenvedélyét.
Van fogalmad, honnan jöhet?
Az ilyen viselkedésű gyilkosokat
általában gyerekként szexuálisan bántalmazták,
szóval tippre kisfiúként megerőszakolták,
és a kezdetben bosszúként indult dolog erőszakká vált.
A vas- és fémárubolt, az autólopás.
Eltért a mintától.
A végjátékra készül.
Szereti a kockázatot, az adrenalinlöketet, a vakmerőséget.
Figyelmet akar, főleg a tiedet.
Kétlem, hogy élve elkaphatnád.
Szerintem... nem hagyja majd.
Taylort elvihetem Kleinerékhez?
Megyünk? Megerősítettük?
Én nem. Te?
Azt hittem, nem állsz szóba Tayjel.
Az novemberben volt.
-Felhívom Ginát. -Lauék tegnap hazajöttek.
Istenem!
Mrs. Lau kleptomániás.
Nem vicc.
Pontosan tudja, mit csinál.
Amikor legutóbb itt járt, lenyúlt egy Rolexet.
Egy 30 000 dolláros Rolexet.
-Mi történt vele? -Semmi.
A férje 300 000 dollárt bukott a kaszinóban, így megtarthatta.
Ez az üzlet ára.
Mindenki imádja a süteményedet. Csinálhatnál nekik.
Nem tudom. Gina mindig kritizálja a sütimet.
Megbocsátanátok egy percre? Intézek egy rövid hívást.
-Szia, Harry! -Jerry!
-Vegasban vagy? -Aha.
-Hogy van Eleanor? -Jól.
És Maddie?
Minden oké. Van új fejlemény?
Waits lapul. Semmi nyoma.
Hívott?
Biztos elvesztette a számomat.
-Beszéltél Stokes pártfogójával? -Aha.
Amúgy már hívnod kellett volna.
Egy autómosóban dolgozik.
Oké, máris indulok.
Ezért nem hívtalak. Igazából ne menj!
Megvárlak, míg visszaérsz. Úgysem megy sehova.
Töltsd velük a karácsonyt!
Tudod, mit, Jerry? Lennél...
Az isten verje meg!
Ebben bors van.
-Megkóstolom. -Kérlek!
Új fejlemény az ügyemben.
Vissza kell mennem LA-be.
Az kicsit balszerencsés. Milyen kár!
-Elmész? -Sajnálom!
De karácsony van, és vettem neked ajándékot.
-Hazamegyek érte. -Semmi szükség.
Karácsony napjára visszajövök.
Ígérem!
-Kifizessem... -Ne! Ne butáskodj! Mi álljuk.
Kösz szépen!
Harry!
Igen?
Megígérted.
Komolyan gondoltam. Visszajövök.
Én is vettem neked ajándékot, de nem volt időm becsomagolni.
Új telefonra van szükséged.
Egy okostelefon?
Okosabb, mint a mostani.
Remélem, nem okosabb nálam. Ez nagyon figyelmes. Köszi!
Óvatosan!
Mint mindig.
Kerületi ügyész úr, köszönöm, hogy eljött.
Nincs sok időm.
A feleségemmel a Messiást nézzük a Disney hangversenyteremben.
Ez a Waits-fiaskó.
A rendőrség és a kerületi ügyész egymást inzultálja a hírekben?
Aláássa a közvélemény bizalmát,
és nem segíti semmivel elő Raynard Waits kézre kerítését.
Egyetértek.
Az együttműködés mindig kívánatosabb.
Ezért sem hoztam nyilvánosságra a videómat.
A videóját?
Szerintem mindkettőnknek árthat. Nem igaz?
Waits a rendőrségi őrizetből szökött meg.
Egyértelműen bizonyítja,
ön adja parancsba a bilincs levételét.
És amint elkezdődik a lövöldözés,
a közömbös néző azt gondolhatja, ön...
Mi is a szó rá?
Hogy elbújt Escobar mögé, mikor Waits tüzelt.
Mit akar, Irv?
Jó eséllyel maga lesz a város következő polgármestere.
Pár nappal ezelőttig az volt.
Ha gyorsan elkapjuk Waitset, a fehérek magát támogatják.
Ameddig a videó nem szivárog ki.
LA elég sokszínű, fehér, fekete és barna.
A háromból kettő támogatása kell a polgármesterséghez.
A jóváhagyásom sokat nyomna a latban a fekete közösségnél.
Mindenki tudja, hevesen kritizálom a jelenlegi rendőrkapitányt.
Eredetileg honnan jött? Bostonból?
Philadelphiából.
Létfontosságú, hogy a következő rendőrfőnök angelesi legyen,
olyan ember, aki a rendőrség berkein belül küzdötte fel magát.
Az bölcs választás lenne.
Jó szórakozást a Messiáshoz!
Úgy hallottam, a mostani évadban különösen jó tenorjuk van.
Átbaszná, ha tudná.
Egész biztosan.
Az Stokes.
Mank, itt Harry!
Szevasz, Harry! Mi újság?
Autómosónál vagyunk.
Küldenél erősítést, ha a tanúnk nyúlcipőt kötne a lábára?
A Pico és Beverly Glen? Aha. Hívom a helyieket.
Ne verjük nagydobra! Olyanokkal dolgozzunk, akiket ismerek!
Oké. Küldöm a járőrautót!
Edge és Brasher. Gondot jelent?
Nem gond.
Jól van. Vettem.
Új mobil?
Ajándék az exemtől.
Szép. Nem tudtam, hogy még gyártanak hajthatós telefont.
Csak a hozzám hasonlóknak.
Elölről közelítjük meg. Vész esetén hátulról kell fedezet.
Nagyon sok autómosóst keres a határőrség.
Ha kiszúrnak, az baj.
-Akkor ne szúrjanak! -Csak diszkréten, lapulva.
-Fegyverek? -Stokesnak nincs fegyvere.
Csak pár kérdést tennénk fel. Semmi dráma.
Az ott Stokes. Az ezüst Porschénél.
Igen.
Zsernyákok!
John Stokes, rendőrség. Lenne pár kérdésünk.
Picsába! Francba!
Állj, seggfej!
Állj!
Az isten verje meg!
Hallotta, mit mondtam?
Csak pár kérdést akarunk feltenni.
Miről?
-Jól vagy? -Igen, jól. Menj!
A rohadék!
Vörös kód. Hátul megy ki.
A sikátorba megy!
Hat William 21!
Gyalogos üldözés északra a Beverly Glenen, Picón,
a gyanúsított megtámadott egy rendőrt.
Fehér férfi, 34 év körüli.
Erősítést és helikoptert kérek!
Jerry!
Bement a társasházba
az autómosó északi oldalán!
Menj a garázsba! Biztos autót akar lopni.
Álljon meg!
Mit mondtam?
Álljon meg!
Álljon meg! Ne mozduljon!
Oké. Forduljon meg!
Forduljon meg! Kezeket a falra! Ne mozduljon!
Mondtam, ne mozduljon, egy tapodtat sem!
Ne mozduljon! Egy tapodtat sem!
Ne lőjön!
-Nem moccan! -Ne lőjön!
-Földre! -Nem én tettem!
Földre, baszd meg! Gyerünk!
-Nem én tettem! -Pofád befogod!
Nem én tettem!
Pofa be!
-Meglőtt? -Nem én voltam.
Lélegezz!
Nem tudom, mi történt.
Rendbe fogsz jönni.
Nem ütötte át a mellényt. Nem esett bajod.
Ne már! Ne öljenek meg!
-Nem csináltam semmit! -Kuss!
Julia! Picsába! Te geciláda!
Edge!
Edge! Fejezd be!
Edge! Várj!
Ne! Baszd meg!
Vidd innen a picsába!
Fáj.
Picsába!
Nem esett bajod.
-Átfésülték? -Nem.
Láttad, mi történt?
Egy részét.
Láttad, hogy a pisztolyomért nyúl?
Sokkot kaptál.
Ne mondj senkinek semmit!
Előtte beszélj a szakszervezetissel!
Hallasz, Julia?
Előbb gondold át, mi történt, mielőtt bárkinek beszélnél róla.
-Harry, mi a fene történt? -Nem tudom.
Elmész? Mi lesz a BÜO-val?
Az őrsön beszélek velük, mert a seggarcot be kell vinni.
Kurvára eltört a bordám.
Örüljön, hogy él!
Ha élni akar, tegye, amit mondok!
Berakom egy kihallgatóba. Csak velem beszél, oké?
Oké.
Menjünk!
Kreatívfelelős : Kohl János velem beszél, oké?