AIKUISVIIHDETTÄ - VÄRI-TV - VESISÄNKY
Raynard Waitsin etsinnät laajenevat.
Waits ampui apulaispiirisyyttäjä Luis Escobarin
ja haavoitti Los Angelesin poliisin etsivää.
Hänen epäillään surmanneen Armando Uriben,
joka löydettiin ammuttuna...
Bosch.
Haluan tietää, mitä vaihtoehtoja minulla on.
Miksi kysyt minulta?
Koska meillä on paljon yhteistä.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa, kusipää.
Voit odottaa, että saamme sinut kiinni,
ja homehtua eristyssellissä seuraavat 20 vuotta
odottaen, että saat neulan käsivarteesi.
En perusta siitä vaihtoehdosta.
Tai voit ottaa kollegaltani viemäsi aseen
ja panna piipun suuhusi.
Sinuna valitsisin sen vaihtoehdon.
Niin.
Sinä et olekaan minä.
On kolmas vaihtoehto.
Kerro.
Kun löydämme sinut, voit hamuta asetta.
Käskemme sinun nostaa kätesi.
Epäröit hetken. Käskemme olla liikkumatta.
Jos edes hengität väärin...
Tapatte minut.
Tapamme sinut.
Teemme sinusta lopullisesti selvää.
Ylikomisario Pounds on tulossa.
Hän ei saa nähdä sinua täällä. Tutkit luujuttua, eikö niin?
Sitä olinkin tutkimassa, kun Waits soitti.
Olin Sam Delacroix'n vaunulla.
Löysin nämä.
Jessus. En olisi halunnut nähdä tuota.
Kukakohan tyttö on?
Hänen tyttärensä.
LOS ANGELESIN POLIISI - HOLLYWOODIN ASEMA
Ruokitko kissani?
Ruokin.
Mitä?
Sanoit, että kannoit poikasi ruumiin kanjonille ja hautasit sen.
Niin siinä kävi.
Työparini kantoi poikasi kokoisen nuken
samalle kukkulalle päivänvalossa.
Se oli työlästä.
Ja hän oli selvin päin.
Et tappanut Arthuria.
Hänen kuolemansa on sinun syytäsi, mutta joku toinen tappoi hänet.
Mitä?
Olet käyttänyt näitä tumputuskuvina.
Nytkö et muka pysty katsomaan niitä?
Nuori nainen rakastuu komeaan näyttelijään ja menee naimisiin tämän kanssa.
Miehen ura ei suju. Hän alkaa juoda ja hakata vaimoaan.
Vaimolla tulee mitta täyteen ja hän lähtee.
Jättää miehen kahden lapsen kanssa.
Mies rypee viinassa ja itsesäälissä. Hakee lohtua tyttärestään.
Tytär on 11 tai 12.
Isä alkaa ahdistella häntä.
Sitä sanotaan nykyään hyväksikäytöksi.
Puhutaan asiasta sen oikealla nimellä. Se on raiskaus.
Tytön elämä on surkeaa.
Hän syyttää pikkuveljeään ja hakkaa tätä joka päivä.
Poika joutuu sairaalaan murtuneen kallon takia.
Isukki salaa kaiken.
Eräänä päivänä poika katoaa.
Isukki pelkää, että tytär on mennyt liian pitkälle.
Siksi et tehnyt katoamisilmoitusta.
Suojelit tytärtäsi,
jota olit raiskannut hänen äitinsä lähdettyä.
20 vuotta myöhemmin koira löytää poikasi luut.
Tunnustat murhan.
Niinhän se suurin piirtein meni. Eikö?
Niin.
Niin meni.
Kuule.
Olen syypää.
Olen syypää kaikkeen pahaan, mitä perheelleni tapahtui.
En anna sinun hyvitellä tekojasi tunnustamalla rikoksen, jota et tehnyt.
Tekikö...
Tekikö tyttäreni sen?
Todennäköistä perustetta piisaa.
Neiti Delacroix. Meillä on teille asiaa.
Frank, suo anteeksi.
Poistu hetkeksi. Kutsun sinut takaisin. Käy kahvilla.
Mene vain, Frank.
Isäänne ei enää syytetä veljenne murhasta.
En ymmärrä. Hänhän tunnusti.
-Ja perui sen. -Hän ei tappanut Arthuria.
Isänne luuli teidän tappaneen Arthurin.
Hän otti syyn niskoilleen sen takia, mitä hän teki teille.
Mitä hän teki...
Sanoin, ettei isäni lyönyt minua.
Löysin sen, mitä olitte etsimässä illalla.
Jätittekö jotain muuta kertomatta?
Halusin hänen lähtevän.
Arthurin.
Syytin häntä kaikesta.
Äidin lähdöstä ja siitä, mitä isä teki minulle.
Siksikö hakkasitte häntä?
Inhosin itseäni sen takia,
mutta en pystynyt lopettamaan.
Kun tulin kotiin sinä iltapäivänä, Arthur oli pakkaamassa reppuaan.
Arvasin, että hän karkaisi kotoa.
Menin huoneeseeni, suljin oven ja pysyin siellä,
kunnes kuulin oven sulkeutuvan.
Kunnes hän oli lähtenyt.
Se oli helpotus.
Halusin hänen lähtevän.
Jos olisin estänyt hänen lähtönsä,
hän olisi vielä elossa.
Mitä aiotte tehdä niillä?
Ne ovat todisteita.
Pidämme ne.
Miten isän käy?
Jos todistatte, syyttäjä nostaa syytteen.
Pidätämme hänet.
En taida pystyä siihen.
Tehkää se. Ei ole myöhäistä.
Järjestäkää hänet vankilaan.
Mitä nyt tehdään? Isä oli epäiltymme.
Kukaan ei kantanut poikaa kukkulalle.
Arthur surmattiin siellä.
Trent sanoi, että naapuruston lapset leikkivät kukkulalla.
Kun Arthur karkasi, hän meni sinne.
Olisi hyvä, jos löytäisimme skeittikaverit.
Isä mainitsi pari nimeä. Jimmy? Johnny?
Johnny Stokes.
Stokes.
Otan selvää.
kuolleena 4-8 tuntia ajoi koilliseen Hollywoodista
Todisteet - huppu - tainnutin
Pakettiauto takavarikoitu mahdollisten uhrien DNA
Jestas. Mitä sinä täällä teet?
Tule katsomaan.
Waitsin juttu.
Uhrit, havainnot, mahdolliset aiemmat yritykset.
Waits liikkuu ympäri karttaa mutta ei pidätyspaikan lähellä.
Keskipiste on Echo Park.
Nerokasta.
Jopa ylikomisario osaa lukea karttaa.
Sinunhan piti lähteä Las Vegasiin.
Niin piti. Töiden kanssa pitää kiirettä.
Ota muutama päivä vapaata.
Jätä työt ja hengähdä. Se on määräys.
Entä jos Waits soittaa?
Soita minulle. Minä soitan etsintäryhmälle.
Älä jahkaile. Lähde jo.
Eleanorilla ja hänen uudella miehellään
on varmaan suunnitelmia jouluksi.
Ja sinä olisit tiellä?
Niin ajattelin.
Maddie on ollut kolme kuukautta kotimaassa, melkein naapurissa.
Mene viettämään joulua tyttäresi kanssa. Älä nynnyile.
Jätätkö aina viime hetkeen?
Teen jouluostokset yleensä joulun jälkeen.
Hyvä.
Minäkään en osta sinulle mitään.
Sepä helpotus.
Onko Maddiella korvareiät?
Korvareiät?
Niin. Hänhän on 14.
Täyttää 15 ensi kuussa.
Niin?
Eikö hän ole liian nuori?
Puhe ei ole abortista vaan korvarei'istä.
En tiedä, onko hänellä korvareiät.
Entäpä kaulakoru? Pavé Heart on suloinen. Perhonen.
Hän tykkäsi ennen kovasti yksisarvisista.
-Niinkö? -Niin.
Milloin? Kahdeksanvuotiaana?
En tiedä, mistä hän pitää. En ole nähnyt häntä kolmeen vuoteen.
Kuule, Harry.
On ihan sama, mitä ostat. Hän tykkää siitä varmasti,
koska sai sen isältään.
-Niinkö luulet? -Tiedän sen.
Olen itsekin tytär.
Tiedätkö, mistä veljentyttöni pitää? Rannekoruista. Monta yhdessä.
Valitse muutama.
-Ja pakettiin, kiitos. -Selvä.
Anteeksi. Bosch.
Hei, Harry. Minä täällä.
Ehditkö jutella?
Missä olet?
Olin putkiosastolla, nyt kassalla.
Täytyy käydä jossain muualla,
mistä löytyy kunnon perhanan lapio.
Luulisi, että täällä myydään sellaisia.
Mutta ei. Pelkkää halpaa roskaa.
Mitä haluat?
Olen miettinyt edellistä keskusteluamme paljon.
Halusin kertoa sinulle, että minulla on muitakin vaihtoehtoja.
Ja jos sinua mietityttää,
en varasta lapioita. Varastan sieluja.
Mitä hän ostaa?
Jouluvaloja, paristoja.
Tuo näyttää monttupumpulta.
On satanut. Vettä kellarissa?
Koipalloja.
Jessus.
Ei helvetti. Craten ase.
Hän soittaa minulle tuossa.
Kusipää.
Jouluvaloja, koipalloja, monttupumppu. Mikä helvetin ostoslista se on?
Montako kertaa sinulle pitää sanoa?
Olen lähdössä.
Et ole mukana tutkinnassa.
Waits soitti minulle.
Taasko? Styylaatteko te tytöt?
Mitä hän sanoi?
Minne helvettiin menet? Kerro, mitä hän sanoi.
En ole mukana tutkinnassa. Raportoin komisariolle.
Jerry?
John Stokes, 34. Useita pidätyksiä näpistyksistä,
marihuanan ja metan hallussapidosta, juopumuksesta, luvatta kulkemisesta.
Ei vakavia rikoksia. Ehdonalaisessa myymälävarkaudesta.
34, eli kaksi vuotta Arthuria vanhempi. Hän voi olla se poika.
Käyn jututtamassa ehdonalaisvalvojaa huomenna.
Mikset nyt heti?
Hän on vapaalla. Työaika päättyi. Missä olet?
Jossain Barstow'n ja sivistyksen välimaastossa.
Kerro Eleanorille ja Maddielle minulta jouluterveiset.
Soita, kun olet jututtanut ehdonalaisvalvojaa.
-Tervetuloa Ariaan. -Kiitos.
SOUTHLANDIN RIKOSAALTO JATKUU
Voinko olla avuksi?
Etsin Eleanor Wishiä.
Yläkerrassa, 10. kerros, sviitti D.
Ilmoitan tulostanne. Mikä teidän nimenne on?
Harry Bosch.
Harry.
Mikset ilmoittanut, että olet tulossa?
Päätin viime hetkellä.
Jotkin asiat eivät koskaan muutu.
Mukava nähdä sinua. Näytät hyvinvoivalta. Maddie ilahtuu.
Missä hän on? Kävin talolla. Ketään ei ollut kotona.
Hän on ystävänsä luona.
Arki-iltanako?
Nyt on joululoma. Hän tulee kotiin puoli yhteentoista mennessä.
Eikö se ole aika myöhä?
Tulit juuri ja moitit jo huonoksi vanhemmaksi.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Odotin kovasti hänen tapaamistaan.
Tule huomenna. Olemme myöhään töissä, mutta Maddie herää aikaisin.
Näytät hyvinvoivalta.
Kiitos. Niin sinäkin.
Eleanor, odotamme sinua.
Harry.
Mukava yllätys. Pitkästä aikaa.
Mukava nähdä sinua, Reggie.
-Eleanor. -Tulen heti.
Mukava nähdä sinua. Tulethan käymään?
Tulen kyllä. Kiitos.
Minun pitää palata pöytään.
Niin.
Kiva nähdä sinua.
Tässä Julia. Jätä viesti.
Minä täällä. Ajattelin sinua.
Toivottavasti sinulla on hauskaa isäsi kanssa.
Nähdään parin päivän päästä.
Äiti jätti lapun tulostasi.
Hei, Maddie.
Sano vain.
Mitä?
Että et voi uskoa, miten isoksi olen kasvanut.
Hyvä on.
En voi uskoa sitä.
Miksi vanhat ihmiset sanovat aina niin?
Tämä on sinulle.
-Hyvää joulua. -Kiitos.
Pannaan se kuusen alle.
Äiti ja Reggie nukkuvat vielä.
Onpa jouluista.
Tämä on Dickens-kylämme.
Se on perheen perinne. Lisäämme siihen joka vuosi uuden talon.
Puuttuu vain pieni leikkijuna.
Mitä siinä on?
Aamiaista.
Onko teillä keittiötä?
Tule perässä.
Pidäthän vielä banaanista?
Käyn Losissa paikassa nimeltä Du-par's. Sieltä saa parhaita pannukakkuja.
Siirappi pohjalla. Salaisuuteni.
-Onko hyvää? -Tosi herkullista.
Mikä on herkullista?
Hei, Harry.
-Huomenta, Reggie. -Miten voit tänään?
Oikein hyvin, kiitoksia.
Harry laittoi lempipannariani.
-Suklaamuru? -Banaani.
Banaani, niin tietysti.
-Harry laittoi kahviakin. -Loistavaa.
Monitaitoinen mies.
Huomenta.
Haluatko pannukakun?
Ei kiitos.
Täytyy käydä ostamassa silmätippoja.
Pöydässä oli eilen kovia tupakoitsijoita.
Onko sinulla suunnitelmia tälle päivälle?
-Hengaillaan yhdessä. -Tehdäänkö jotain hauskaa?
-Tehdään vain. -Palaan kohta.
Oletko nähnyt uutisissa juttua sarjamurhaajasta, Raynard Waitsista?
-Olen. -Tutkimme taustan.
Miehestä ei ole merkkiäkään ennen vuotta -94.
Emme tiedä, kuka hän on oikeasti.
Tulitko tänne kysymään neuvoani Waitsista?
Tulin tapaamaan Maddiea ja sinua.
Paskat.
Ajattelin vain kysyä, kun kerran olen täällä.
En tee enää profilointia.
Paitsi korttia pelatessasi.
Arvelin vain, että sinua kiinnostaa.
-Ei kiinnosta. -Selvä.
Toit varmaan murhakansiosikin.
-Kopioin oleelliset sivut. -Kopioit?
Onko juttu edes omasi?
Taidat sooloilla, vai mitä?
Waits on ottanut minuun yhteyttä ja sotki minut mukaan.
Minulla on matkakansio autossa.
Pane se kuusen alle lahjojen taakse.
No niin.
Pidä sormi liipaisinsuojan takana,
kunnes kohde on tähtäimessä.
-Selvä. -Peukalot ristiin.
Hyvä. Saat paremman otteen.
Keskivartaloon.
Tähtää sinne.
Käytä sormen päätä, älä nivelkohtaa.
Selvä.
Voit ampua.
Himputti!
Hyvä.
Ei hassummin.
En niitannut häntä.
Ei se mitään.
No niin.
Ammu nyt sarja,
mutta pidä sormi liipaisimella laukausten välissä.
Selvä.
Anna mennä.
Loistavaa.
-Olet luonnonlahjakkuus. -Olenko?
Tiedätkö, miten vaikeaa se on?
Tämä on tosi hauskaa.
Ammutaan zombi-maalitaulua.
Selvä.
Mitä hän on tehnyt?
Haluan vain jututtaa häntä.
Vanhasta tapauksesta.
John Edward Stokes.
Ilmoittautuu ajallaan.
Läpäisee huumetestit, on ollut samassa työssä yli vuoden.
Olisivatpa kaikki samanlaisia.
Nykyinen osoite?
Hän asui tyttöystävänsä kanssa.
Heillä tuli ero, joten hän on punkannut kavereiden luona viime päivät
ja etsii asuntoa.
Annan työosoitteen.
Halusin eläinlääkäriksi, mutta nyt taidankin haluta poliisiksi.
Ammuit zombia silmien väliin.
Kun niitä ilmestyy Losiin, soitan sinulle.
Olen tosissani.
Huomaan sen.
Äiti sanoo, että olet paras rikosetsivä, jonka hän tietää.
Ihanko totta?
Olen lukenut sinusta netistä.
Niin.
Oikeudenkäynti.
Sinut todettiin syylliseksi.
Ei aivan. Se oli siviilioikeudenkäynti.
Hävisin tavallaan.
Sain kokonaisen dollarin sakkoja.
-Se ei ole kovin paha. -Ei niin.
Onko totta, että äitisi oli prostituoitu?
Hän oli hyvä ihminen ja piti minusta hyvää huolta.
Tappoiko joku hänet?
Kyllä.
Toivon, että olisit saanut tavata isoäitisi.
Olisit pitänyt hänestä.
Ja hän sinusta.
-Harry. -Niin?
Kun palaat Losiin, voimmeko soitella Skypellä?
Onko Skype samanlainen kuin Hulu?
Älä kiukuttele. Oletko muka alkanut vastustaa aseita?
Jospa olenkin. Et edes kysynyt.
Anteeksi. Kysyn ensi kerralla.
Maddien tähden haluan, että olet elämässämme,
mutta se ei käy, että Harry on hauska isä
ja minä olen paheksuva, kovaa kuria pitävä äiti.
Minua ei ole koskaan haukuttu hauskaksi.
Katsoitko Waitsin tapausta?
-Tiesit, että katsoisin. -Ja?
Pidin nimeä Raynard Waits heti salanimenä.
Keskiaikaisessa ranskalaisessa kirjallisuudessa on Reynard-kettu.
Reynard tarkoittaa kettua.
Se on viekas ja itsekäs
ja voittaa älyllään raa'an voiman.
Yleensä hölmön suden.
Eli minä olen hölmö susi.
Olet poliisi, joten symboloit raakaa voimaa.
Hän härnää sinua soittelemalla, koska nauttii saadessaan puijata sinua.
Hän pitää itseään meitä älykkäämpänä.
Se on tyypillistä psykopaateille.
Saduissa ketulla on linna, jonne se menee piiloon
odottamaan.
Ne hänen rautakaupasta viemänsä tavarat.
Monttupumppu ja valot ovat hänen luolaansa varten.
Entä koipallot?
Kun olin pieni, isäni heitteli niitä talon alle
rottien häätämiseksi.
Eli kellari tai kammio.
Niin.
Se, että hän tuntee nämä kansansadut, on epätavallista amerikkalaiselle.
Hän on luultavasti ranskalainen, ranskalaistaustainen
tai opiskellut ranskaa.
Katso tätä.
Katsoin kuolinsyyntutkijan raporttia.
Muut etsivät pitävät Waitsia homoseksuaalina,
mutta en usko siihen.
Hän vaanii homoja miehiä, prostituoituja, rattopoikia.
En usko, että hän pitää itseään homona.
Hän tuntee ainakin ristiriitaa siitä,
koska ne kaksi raiskausta, joista tiedämme,
tehtiin kuoleman jälkeen, ja ne olivat raakoja.
Se tarkoittaa, että hän saa erektion
vasta tyydytettyään raivonsa.
Mistäköhän se raivo juontuu?
Sillä tavalla käyttäytyvät murhaajat
ovat yleensä kokeneet lapsina seksuaalista hyväksikäyttöä.
Arvaan, että hänet raiskattiin lapsena,
ja kostonhalusta kehittyi pakkomielle.
Rautakauppa, autonryöstö.
Hän poikkeaa kaavastaan.
Hän on siirtynyt loppupeliinsä.
Hän pitää riskinotosta ja adrenaliinihuumasta.
Hän haluaa huomiota, varsinkin sinulta.
En usko, että saatte häntä elävänä kiinni.
Hän ei salli sitä.
Voinko tuoda Taylorin Kleinerien juhliin?
Olemmeko menossa sinne? Vahvistitko sinä?
En. Etkö sinä?
Luulin, että olet riidoissa Tayn kanssa.
Se oli viime kuussa.
-Soitan Ginalle. -Laut saapuivat eilen.
Luoja.
Rouva Lau on kleptomaani.
Vai niin.
Hän toimii täysin tietoisesti.
Viime kerralla hän pihisti Rolexin lahjaliikkeestä.
30 000 dollarin arvoisen.
-Miten hänen kävi? -Ei mitenkään.
Herra Lau hävisi 300 000 dollaria Pai Gow'ssa. Rouva sai pitää kellon.
Se on bisneskustannus.
Kulta, kaikki pitävät triflestäsi. Laita sitä Kleinerien juhliin.
Enpä tiedä. Gina piikittelee siitä aina.
Suokaa anteeksi. Käyn soittamassa puhelun.
-Hei, Harry. -Jerry.
-Oletko Vegasissa? -Olen.
-Miten Eleanor voi? -Hyvin.
Entä Maddie?
Hyvin hänkin. Mitä uutta?
Waits on ollut hissukseen.
Onko hän soittanut sinulle?
Kadotti kai numeroni.
-Jututitko Stokesin ehdonalaisvalvojaa? -Kyllä.
Sinun piti soittaa minulle.
Stokes on töissä autopesulassa Picolla.
Lähden sinne.
Tuon takia en soittanut. Pysy siellä.
Se voi odottaa, kunnes palaat. Hän ei katoa minnekään.
Vietä joulua perheesi kanssa.
Kuule, Jerry. Voisitko...
Perhana.
Siinä on pippuria.
-Maistan tätä. -Siitä vain.
Tutkinnassa tuli uusi käänne.
Täytyy palata Losiin.
Sepä harmi.
-Lähdetkö? -Olen pahoillani.
Nyt on joulu, ja minulla on sinulle lahja.
-Voin hakea sen kotoa. -Ei tarvitse.
Palaan joulupäivänä.
Lupaan sen.
-Voinko minä... -Älä höpsi. Me maksamme.
Kiitos, nuorimies.
Harry.
Niin?
Sinä lupasit.
Tarkoitin sitä. Palaan kyllä.
Minullakin on sinulle lahja. En ehtinyt paketoida sitä.
Tarvitset uuden puhelimen.
Onko tämä älypuhelin?
Älykkäämpi kuin vanha puhelimesi.
Toivottavasti ei minua älykkäämpi. Huomaavaista. Kiitos.
Ole varovainen.
Aina.
Piirisyyttäjä, kiitos, että tulit.
Minulla on vain vähän aikaa.
Vaimolla ja minulla on liput Messias-oratorioon.
Tämä Waitsin fiasko.
Piirisyyttäjä ja poliisi kinastelevat kuuden uutisissa.
Se heikentää kansalaisten luottamusta
eikä auta meitä saamaan Raynard Waitsia kiinni.
Olen samaa mieltä.
Yhteistyö on aina parempi kuin yhteenotto.
Siksi en ole julkaissut kopiotani videosta.
Kopiotasi?
Videosta on hallaa kummallekin puolelle. Eikö?
Waits karkasi poliisin hallusta.
Videolla näkyy selvästi,
että käskit Boschin löysätä Waitsin käsirautoja.
Kun ampuminen alkoi,
joku penseä katsoja voisi todeta, että sinä...
Miten sen sanoisi?
Kyyristelit Escobarin takana, kun Waits ampui tappavan laukauksen.
Mitä haluat, Irv?
Sinulla on hyvä sauma päästä seuraavaksi pormestariksi.
Oli vielä muutama päivä sitten.
Jos saamme Waitsin pian kiinni, valkoihoisten Westside tukee sinua yhä.
Kunhan video ei tule julki.
Los Angelesissa on kolme osaa: musta, valkoinen ja ruskea.
Tarvitset kaksi kolmesta, jotta sinut valitaan pormestariksi.
Minun tuellani saisit mustien kannatuksen.
Kaikki tietävät minun kritisoineen nykyistä poliisipäällikköä.
Mistä hän on lähtöisin? Bostonista?
Phillystä.
Seuraavan päällikön pitää olla paljasjalkainen losilainen.
Joku rivipoliisina uransa aloittanut.
Se olisi viisas valinta.
Nauttikaa Messiaksesta.
Tällä kaudella on kuulemma erityisen upea tenori.
Hän kusettaa, jos saa tilaisuuden.
Epäilemättä.
Tuo on Stokes.
Mank, täällä Harry.
Terve. Miten menee?
Olemme autopesulalla.
Onko lähettää lisäyksikköä siltä varalta, että kaveri ottaa hatkat?
Pico ja Beverly Glen? Soitan läntiseen osastoon.
Ei huudella tästä. Haluan tutut poliisit.
Hyvä on. Lähetän auton.
Edge ja Brasher. Olisiko se ongelma?
Ei ole.
Selvä.
Uusi kännykkä?
Lahja eksältä.
Hieno. En tiennyt, että simpukkamallisia valmistetaan yhä.
Vain minunlaisiani varten.
Lähestymme Stokesia edestä. Vahtikaa te takaa kaiken varalta.
Monet pesulan työntekijät välttelevät maahanmuuttovirastoa.
Jos meidät nähdään, voi tulla rysyä.
-Ei anneta heidän nähdä. -Pidetään matalaa profiilia.
-Entä aseet? -Paperien mukaan Stokes ei kanna asetta.
Haluan vain kysellä vähän. Ei draamaa.
Tuo on Stokes. Hopeinen Porsche.
Jep.
Kytät!
Los Angelesin poliisi. Haluan vain kysyä paria asiaa.
Hitto!
Pysähdy, paskiainen!
Seis!
Jumalauta!
Etkö kuullut?
Sanoin, että haluan vain kysellä.
Mistä?
-Oletko kunnossa? -Olen. Mene.
Perhana.
Hän häipyy takaa.
Hän kääntyi kujalle.
Kuusi-William-21.
Poliisi seuraa jalan Beverly Gleniä pohjoiseen
päällekäynyttä epäiltyä.
Valkoinen mies, noin 34-vuotias.
Pyydän lisäpartioita ja helikopteria.
Jerry.
Hän meni johonkin kerrostaloon
autopesulan pohjoispuolella.
Mene parkkihalliin. Hän saattaa yrittää varastaa auton.
Pysähdy.
Etkö kuullut?
Pysähdy.
Älä liiku.
Käänny ympäri.
Käänny! Kädet seinää vasten! Älä liiku.
Jos kiellän liikkumasta, silloin ei saatana liikuta!
Älä liiku!
Älä ammu!
-Älä liiku! -Älä ammu!
-Maahan. -En tehnyt sitä.
Maahan nyt, saatana!
-En tehnyt sitä! -Turpa kiinni.
En tehnyt sitä!
Ole hiljaa.
-Osuiko? -En se minä ollut.
Hengittele vain.
En tiedä, mitä tapahtui.
Ei hätää.
Luoti ei mennyt liivistä läpi.
Älä anna tuon tappaa minua.
-En tehnyt mitään! -Turpa kiinni!
Julia! Senkin kusipää!
Edge!
Lopeta!
Edge, älä!
Helvetti!
Vie hänet helvettiin täältä.
Sattuu.
Hitto.
Ei hätää.
-Onko tuo alue tutkittu? -Ei.
Näitkö, mitä tapahtui?
Näin osan.
Näithän, kun hän otti aseeni?
Olet sokissa.
Älä sano mitään kellekään.
Puhu liiton edustajan kanssa ennen kuin annat lausunnon.
Kuulitko, Julia?
Mieti ensin, mitä oikein tapahtui, ennen kuin puhut mitään.
-Mitä hittoa tapahtui? -En ole varma.
Lähdetkö? Entä voimankäytön valvonta?
Puhun heille asemalla. Tämä paskiainen pitää viedä talteen.
Kylkiluuni murtui.
Jäit tuurilla henkiin.
Jos haluat pysyä hengissä, tottele minua.
Panen sinut säilöön, etkä puhu muille kuin minulle. Onko selvä?
On.