De klopjacht op Raynard Waits breidt zich uit.
Waits, die vervangend openbare aanklager Luis Escobar ombracht
en een LAPD-rechercheur verwondde,
wordt verdacht van de moord op Armando Uribe,
die dood werd gevonden...
Bosch.
Ik wil weten wat mijn opties zijn.
Waarom vraag je dat aan mij?
Omdat we erg veel gemeen hebben.
Je hebt twee opties, klootzak.
Je kunt wachten tot we je pakken
en de komende 20 jaar wegrotten in een isoleercel
tot ze een naald in je arm steken.
Nee, dat is geen optie.
Of je stopt het pistool dat je van mijn collega stal
in je mond.
Als ik jou was, zou ik dat doen.
Juist.
Maar je bent mij niet.
Er is nog een derde optie.
Ik luister.
Als we je vinden, pak dan een wapen.
We bevelen je je handen omhoog te doen.
Je twijfelt heel even. We bevelen je niet te bewegen.
Als je ook maar verkeerd ademt...
Dan vermoord je me.
We vermoorden je.
Optie drie: we schakelen je voorgoed uit.
Commissaris Pounds is op weg hierheen.
Hij kan je hier beter niet aantreffen. Je werkt aan de zaak met de botten.
Dat is wat ik deed toen Waits belde.
Ik was in Sam Delacroix's trailer.
Daar vond ik dit.
Jezus. Ik wou dat ik dat niet gezien had.
Wie is het meisje? Enig idee?
Zijn dochter.
Hebt u mijn kat eten gegeven?
Ja.
Wat?
U zei dat u uw zoons lijk de heuvel opdroeg en begroef.
Dat klopt.
Mijn partner droeg een pop ter grootte van uw zoon
die heuvel op. Op klaarlichte dag.
Dat viel allesbehalve mee.
En hij was nuchter.
U hebt Arthur niet vermoord.
U bent verantwoordelijk voor zijn dood, maar iemand anders vermoordde hem.
Wat?
U hebt jarenlang op ze gegeild.
Nu wilt u het niet zien?
Een jonge vrouw wordt verliefd op een knappe acteur en trouwt met hem.
Het loopt niet zoals hij wil. Hij begint te drinken, slaat haar.
Uiteindelijk kan ze het niet meer aan en ze vertrekt.
Laat hem met twee kinderen achter.
Hij zit vol drank en zelfmedelijden. Zoekt troost bij zijn dochter.
Ze is 11, 12 jaar oud.
Begint haar te mishandelen.
Tegenwoordig heet dat misbruik.
We noemen het beestje bij zijn naam, namelijk verkrachting.
Het meisje voelt zich ellendig.
Ze geeft haar broertje de schuld en slaat hem elke dag.
Ze stuurt hem naar het ziekenhuis met een gebroken schedel.
De vader verdoezelt het.
Op een dag wordt de jongen vermist.
Vader wordt nu bang dat ze uiteindelijk te ver is gegaan.
Daarom heeft u nooit aangifte gedaan.
Om uw dochter te beschermen
die u verkrachtte sinds haar moeder is vertrokken.
Twintig jaar later graaft een hond de botten van uw zoon op.
U bekent de moord.
Dat is het zo'n beetje. Klopt het?
Ja.
Dat klopt.
Luister,
ik ben verantwoordelijk.
Verantwoordelijk voor alle ellende die mijn gezin moest ondergaan.
Ik laat u niet uw geweten sussen door iets te bekennen wat u niet deed.
Heeft zij...
Heeft zij het gedaan?
Ik zit in grote problemen.
Miss Delacroix? We willen met u praten.
Frank, mijn excuses.
Geef me even. We gaan straks wel verder. Ga maar even koffiedrinken.
Ga je gang, Frank.
Uw vader wordt niet langer van de moord beschuldigd.
Ik begrijp het niet. Ik dacht dat hij bekend had.
-Hij heeft ontkend. -Hij heeft 't niet gedaan.
Uw vader wees u als verdachte aan.
Hij wilde de schuld op zich nemen, om wat hij u heeft aangedaan.
Wat hij mij...
Ik heb al gezegd dat hij me nooit iets aan zou doen.
Ik heb gevonden waar u gisteravond naar op zoek was.
Is er nog iets wat wij moeten weten?
Ik wilde dat hij wegging.
Arthur.
Ik gaf hem overal de schuld van.
Dat moeder weg was gegaan, wat mijn vader met me deed.
Sloeg u hem daarom?
Ik haatte mezelf erom,
maar ik kon niet ophouden.
Toen ik die middag thuiskwam, was Arthur bezig met pakken.
Ik wist dat hij wilde weglopen.
Ik ging naar mijn kamer, deed de deur dicht en bleef daar
tot ik de deur dicht hoorde gaan.
Tot hij weg was.
Het was een opluchting.
Ik wilde dat hij wegging.
Als ik hem had tegengehouden,
zou hij nu nog leven.
Wat gaat u daarmee doen?
Het zijn bewijsstukken.
We houden ze.
Wat gebeurt er met hem?
Als u getuigt, komt er een aanklacht.
Dan pakken we hem op.
Ik weet niet of ik dat kan.
Doe het. Het is nog niet te laat.
Miss Delacroix, stuur hem naar de gevangenis.
En nu? We hebben al ons geld op de vader gezet.
Niemand droeg het lijk omhoog.
De dader vermoordde hem daarboven.
Kinderen uit de buurt speelden vaak op de heuvel.
Dus toen Arthur wegliep, ging hij daarheen.
Konden we zijn skateboardmaatjes maar vinden.
Zijn vader noemde enkele namen. Jimmy? Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Ik zoek dat uit.
Jezus. Harry, wat doe jij hier?
Kom hier. Kijk hier eens naar.
Waits.
Slachtoffers, waarnemingen, mogelijke eerdere pogingen.
Waits is overal, behalve in de omgeving waar hij werd gearresteerd.
Het midden van de kaart. Echo Park.
Briljant, Bosch.
Ik denk dat zelfs de commissaris een kaart kan lezen.
Ik dacht dat je op weg was naar Las Vegas.
Dat was ik ook. Maar mijn bord ligt wat vol met deze zaken.
Neem een paar dagen vrij.
Even weg van je werk, ontspan je. Ik meen het. Dat is een bevel.
En als Waits belt?
Bel mij. Ik licht de eenheid in.
Stop met uitstellen. Ga op pad.
Misschien hebben Eleanor en haar man
al plannen voor de feestdagen.
En jij zit dan maar in de weg?
Dat dacht ik ook.
Maddie is al drie maanden terug en woont zowat naast je.
Breng de kerst met je dochter door. Wees toch niet zo'n slappeling.
Wacht je altijd tot het laatst?
Gewoonlijk doe ik mijn kerstinkopen pas als de kerst voorbij is.
Mooi.
Je krijgt van mij ook niets.
Wat een opluchting.
Heeft Maddie gaatjes in haar oren?
Gaatjes in haar oren?
Ja, hoe oud is ze? 14?
Ze wordt komende maand 15.
Dus?
Vrij jong, vind je niet?
Harry, het is geen abortus. Het zijn maar gaatjes.
Ik weet niet of ze die heeft.
En een halsketting dan? Dat Pavé Heart is leuk. De vlinder.
Weet je? Ze hield vroeger van eenhoorns.
-Ja? -Ja.
Wanneer? Toen ze acht was?
Ik weet niet wat ze leuk vindt. Ik heb haar al jaren niet gezien.
Luister, Harry.
Wat je Maddie ook geeft, ze vindt het geweldig,
want het komt van haar vader.
-Denk je? -Dat weet ik zeker.
Ik ben een dochter.
Weet je waar mijn nichtje van houdt? Van armbanden. Zoals die daar.
Kies er maar een paar uit.
Ja?
Ik kom zo bij u.
Ingepakt, alsjeblieft.
Oké.
Pardon. Bosch.
Hé, Harry. Met mij.
Stoor ik?
Waar ben je, Waits?
Ik was bezig met de leidingen, maar ik moet nu even weg.
Ik zal ergens anders
een fatsoenlijke schop moeten zien te vinden.
Je zou verwachten dat ze zoiets op voorraad hebben.
Maar nee. Alleen goedkope rommel.
Wat wil je?
Ik heb vaak teruggedacht aan ons laatste gesprek
en ik wilde je even vertellen dat ik nog andere opties heb.
Mocht je het jezelf afvragen,
ik steel geen schoppen. Ik steel zielen.
Jij...
Wat heeft hij daar?
Kerstlampjes, batterijen.
Dat lijkt op een dompelpomp.
Het heeft geregend. Staat er water in zijn kelder?
Mottenballen.
Jezus.
Verdomme. Dat is Crate's wapen.
Hij heeft me van daaruit gebeld.
Vuile klootzak.
Kerstlampjes, mottenballen, dompelpomp. Wat is dat voor lijstje?
Hoe vaak moeten we het nog zeggen?
Ik ging net weg.
Je maakt geen deel uit van dit onderzoek.
Waits belde me.
Alweer? Zijn jullie nu een stel?
Wat zei hij?
Waar ga je naartoe? Vertel me wat hij zei.
Ik doe niet mee, dus ik rapporteer het wel aan de luitenant.
Jerry?
John Stokes, 34. Meermaals gearresteerd voor kruimeldiefstal,
bezit van marihuana en meth, dronkenschap, huisvredebreuk, enzovoorts.
Geen zware misdrijven. Nu voorwaardelijk vrij voor diefstal.
34? Dan scheelt hij twee jaar met Arthur. Kan onze man zijn.
Ik praat morgen met zijn reclasseringsambtenaar.
Waarom nu niet?
Hij heeft vandaag vrij, Harry. Het is al laat. Waar zit je?
Ergens tussen Barstow en de beschaafde wereld.
Wens Eleanor en Maddie een fijn kerstfeest.
Bel me als je met Stokes' reclasseringsambtenaar hebt gesproken.
-Welkom in het Aria. -Bedankt.
Kan ik u helpen, meneer?
Ik ben op zoek naar Eleanor Wish.
Boven, 10e verdieping, suite D.
Ik zal het melden, meneer. Wat is uw naam?
Harry Bosch.
Harry.
Waarom liet je ons niet weten dat je kwam?
Het was een late beslissing.
Jezus. Sommige dingen veranderen nooit.
Fijn je te zien. Je ziet er goed uit. Maddie zal verrukt zijn.
Waar is ze? Ik ben langsgegaan, maar er was niemand.
Ze is bij een vriendin.
Moet ze morgen niet naar school?
Het is kerstvakantie. Ze komt om 22.30 uur thuis.
Is dat niet erg laat?
Je bent net binnen en zegt al dat ik 'n slechte moeder ben.
Sorry. Niet mijn bedoeling.
Ik wilde haar vanavond gewoon zien.
Kom morgen langs. Wij werken laat, maar zij staat vroeg op.
Je ziet er goed uit.
Dank je. Jij ook.
Eleanor, we wachten op je.
Harry.
Wat een verrassing. Het is een eeuwigheid geleden.
Goed je te zien, Reggie.
-Eleanor. -Ik kom eraan.
Goed je te zien, ouwe. Kom eens langs.
Zal ik doen. Bedankt.
Ik moet weer terug.
Ja.
Fijn je te zien.
Met Julia. Laat een bericht achter.
Met mij. Ik moest aan je denken.
Hopelijk heb je het leuk met je vader.
Tot over een paar dagen.
Mam liet al weten dat je zou komen.
Hé, Maddie.
Ga je gang. Zeg het maar.
Wat?
Je kunt niet geloven hoe groot ik ben geworden.
Goed.
Ik kan het niet geloven.
Waarom zeggen oude mensen dat altijd?
Dit is voor jou.
-Vrolijk kerstfeest. -Dank je.
We leggen het onder de boom.
Mam en Reggie slapen nog.
Versier de hal.
Dit is ons Dickens' dorp.
Een familietraditie. Elk jaar komt er een huis bij.
Nu nog een speelgoedtrein.
Wat zit daarin?
Ontbijt.
Waar is de keuken?
Volg mij maar.
Hou je nog steeds van bananen?
In LA eet ik graag bij Du-pars, heerlijke pannenkoeken.
Siroop aan de onderkant. Mijn geheim.
-Smaakt het? -Geweldig. Heerlijk.
Wat is heerlijk?
Hallo, Harry.
-Goedemorgen, Reggie. -Alles goed?
Goed. Dank je.
Mijn favoriete pannenkoeken.
-Met chocola? -Banaan.
Banaan. Natuurlijk.
-Harry heeft ook koffie gezet. -Geweldig.
Een man met vele talenten.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Pannenkoek?
Nee, dank je.
Ik moet even naar de drogist voor oogdruppels.
Er zaten gisteren enkele zware rokers aan tafel.
Heb je plannen voor vandaag?
-Met jou optrekken. -Zin om iets leuks te doen?
-Tuurlijk. -Zo terug.
Volg je het nieuws uit LA, over die seriemoordenaar Raynard Waits?
-Ja. -We hebben onderzoek gedaan.
Geen spoor van hem voor 1994.
We weten nog steeds niet wie hij echt is.
Ben je daarom hier? Om mij over Waits uit te horen?
Ik kwam voor Maddie en jou.
Onzin.
Ik was er nu toch.
Ik ben geen profiler meer.
Behalve als je kaartspeelt.
Misschien was je geïnteresseerd.
-Nee. -Oké.
Je hebt vast de verslagen bij je.
-Alleen kopieën van belangrijke pagina's. -Kopieën?
Is het jouw zaak wel?
Doe je dit zonder toestemming?
Waits blijft contact met me opnemen. Hij betrekt mij erin.
Ik heb 'n samenvatting gemaakt. Die ligt in de auto.
Leg het maar onder de kerstboom achter de cadeautjes.
Oké.
Hou je vinger buiten de trekkerbeugel
totdat je wapen op het doel is gericht.
-Oké. -Kruis je duimen.
Goed zo. Dat geeft een betere controle.
Focus op het midden.
Daar moet je doorheen kijken.
Gebruik je vingertop, niet de vinger buigen, oké?
Oké.
Wanneer je er klaar voor bent.
Jezus.
Oké.
Niet slecht.
Ik heb hem niet geraakt.
Geeft niet.
Goed.
Nu wil ik dat je een aantal keren achter elkaar schiet.
Maar nu met je vinger op de trekker tussen de schoten, oké?
Oké.
Ga je gang.
Uitstekend.
-Je bent een natuurtalent. -Echt waar?
Weet je wel hoe moeilijk dat is?
Dit is zo leuk.
Nu het zombiedoelwit.
Oké.
Wat heeft hij nu weer gedaan?
Ik wil alleen met hem praten.
Een oude zaak.
John Edward Stokes.
Meldt zich steeds op tijd.
Doorstaat zijn drugstesten, heeft al een jaar dezelfde baan.
Ik wou dat ze allemaal zo waren. Had ik dat geluk maar.
Zijn huidige adres?
Hij woonde bij een vriendin.
Ze gingen uit elkaar en sindsdien slaapt hij overal en nergens.
Hij zoekt zijn eigen plek.
Ik zal je zijn werkadres geven.
Eerst wilde ik dierenarts worden, maar nu agent.
Je raakte die zombie precies tussen zijn ogen.
Zodra ze in LA opduiken, zal ik je bellen.
Ik meen het, Harry.
Dat zie ik.
Mam zegt dat je de beste politieman bent die ze ooit is tegengekomen.
Heeft ze dat gezegd?
Oké.
Ik heb over je gelezen op internet.
Ja.
De rechtszaak.
Je werd schuldig bevonden.
Niet helemaal. Het was een civiel proces.
Het vonnis was min of meer in mijn nadeel.
Ik kreeg een boete van één dollar.
-Dat valt wel mee. -Ja.
Was je moeder echt een prostituee?
Ze was een goed mens. Ze deed haar best om voor me te zorgen.
Heeft iemand haar vermoord?
Ja.
Ik wou dat je je oma had gekend.
Je had haar te gek gevonden.
En zij had jou te gek gevonden.
-Harry. -Ja, mevrouw.
Als je weer teruggaat naar LA, kunnen we dan skypen?
Skypen? Is dat zoiets als Hulu?
Doe niet zo gepikeerd, Eleanor. Ben je nu opeens tegen wapens?
En als ik dat ben? Je hebt het niet eens gevraagd.
Sorry. De volgende keer zal ik het vragen.
Luister, omwille van Maddie vind ik het goed om jou in ons leven te hebben,
maar niet als het met Harry de gezellige vader is
en ik de strenge moeder ben.
Dat is de eerste keer dat ik gezellig genoemd word.
Heb je Waits onderzocht?
-Dat weet je wel. -En?
Toen ik de naam Raynard Waits hoorde, dacht ik dat het een schuilnaam was.
In de Franse middeleeuwse literatuur komt de naam Reynard de Vos voor.
Reynard betekent vos.
Hoe dan ook, hij is sluw en egoïstisch
en hij gebruikt zijn sluwheid om het van brute kracht te winnen.
Gewoonlijk van een domme wolf.
Dat maakt mij dan een domme wolf.
Je bent een agent, daarom sta je symbool voor brute kracht.
Hij bespot je omdat hij er plezier aan beleeft om je te slim af te zijn.
Hij denkt dat hij slimmer is dan wij.
Typisch voor psychopaten.
In de verhalen heeft hij een kasteel waarin hij zich kan verbergen,
een plek waarin hij wacht, ofwel "Waits".
De artikelen van de bouwmarkt.
De dompelpomp, de lichtjes. Die zijn voor zijn schuilplaats.
En de mottenballen?
Toen ik klein was, gooide pap die onder het huis
om de ratten weg te jagen.
Een kelder of een kerker dus.
Ja.
Zijn vertrouwdheid met die volksverhalen is ongebruikelijk voor een Amerikaan,
dus hij is vermoedelijk Frans, heeft een Franse achtergrond
of studeerde Frans.
Kijk hier eens naar.
Ik bekeek het verslag van de lijkschouwer.
De andere rechercheurs omschrijven 'm als homoseksueel,
maar dat lijkt me sterk.
Zijn prooien zijn homo's, prostituees en oplichters.
Ja, maar ik denk niet dat hij zichzelf als gay beschouwt,
of hij heeft een innerlijk conflict,
want de twee verkrachtingen, waar we van weten,
waren post mortem en wreed.
Hij kan dus alleen een erectie krijgen
nadat zijn woede gestild is.
Enig idee waar die woede vandaan komt?
Moordenaars met dit soort gedrag
zijn als kind vaak seksueel misbruikt,
dus ik denk dat hij als kleine jongen is verkracht
en wat ooit begon als wraak is later dwangmatig geworden.
De bouwmarkt, het kapen van de truck.
Hij doorbreekt het patroon.
Hij is bezig met zijn slotakte.
Hij houdt van het risico, de adrenalinekick, de uitdaging.
Hij wil aandacht, vooral van jou.
Ik betwijfel of je hem levend zult pakken.
Dat zal hij niet toelaten.
Mag Taylor mee naar 't Kleiners feest?
Gaan we dan? Hebben we ons aangemeld?
Ik niet. Jij wel?
Je praat toch niet meer met Tay?
Dat was vorige maand.
-Ik bel Gina wel even. -De Laus zijn gisteren geland.
God.
Mrs Lau is een kleptomaan.
Je meent het.
Ze weet precies wat ze doet.
De laatste keer pikte ze een Rolex van de cadeauwinkel.
Een Rolex van $30.000.
-Wat is er met haar gebeurd? -Niets.
Mr Lau verloor $300.000 met Pai Gow. Het hotel liet het haar houden.
Kosten van het zakendoen.
Iedereen houdt van je trifle. Maak dat eens voor de Kleiners.
Ik weet 't niet. Gina doet altijd zo sarcastisch over die trifle.
Neem me niet kwalijk. Ik moet even bellen.
-Hé, Harry. -Jerry.
-Ben je in Vegas? -Ja.
-Hoe is het met Eleanor? -Goed.
En met Maddie?
Ook goed. Nog nieuws?
Waits houdt zich gedeisd. Geen spoor van hem.
Heeft hij je gebeld?
Hij heeft mijn nummer vast niet meer.
-Stokes' reclasseringsambtenaar gesproken? -Ja.
Jerry, je zou me bellen.
Hij werkt bij een autowasserij op Pico.
Oké, ik kom eraan.
Daarom belde ik je dus niet. Blijf daar.
Dat kan wel wachten. Hij gaat nergens heen.
Geniet van de kerst met je familie.
Weet je, Jerry? Kun je...
Verdomme.
Er zit peper in.
-Ik wil dit eens proeven. -Alsjeblieft.
Er is nieuws in een zaak.
Ik moet terug naar LA.
Wat een pech. Jammer.
-Ga je weg? -Het spijt me.
Maar het is Kerstmis en ik heb een cadeau voor je.
-Ik kan even langs huis rijden. -Niet nodig.
Ik kom terug op eerste kerstdag.
Beloofd.
-Zal ik... -Doe niet zo gek. Deze is van ons.
Bedankt, jongeman.
Harry.
Ja?
Je hebt het beloofd.
Ik meende het. Ik kom terug.
Ik heb ook een cadeau, maar had geen tijd om het in te pakken.
Je hebt een nieuwe telefoon nodig.
Is dat een smartphone?
Slimmer dan die je nu hebt.
Hopelijk niet slimmer dan ik. Erg attent. Bedankt.
Wees voorzichtig.
Altijd.
Openbare aanklager, bedankt voor uw komst.
Ik heb weinig tijd.
Mijn vrouw en ik hebben kaartjes voor The Messiah in Disney Hall.
Dat fiasco betreffende Waits.
De openbare aanklager en de LAPD die elkaar aanvallen op het nieuws?
Dat ondermijnt 't vertrouwen van de burger
en het draagt niet bij aan het oppakken van Raynard Waits.
Mee eens.
Samenwerking heeft altijd de voorkeur boven ruzie.
Daarom heb ik mijn kopie van de video niet vrijgegeven.
Je kopie?
Die video snijdt aan twee kanten, denk je niet?
Waits ontsnapt, terwijl de LAPD hem in hechtenis heeft.
Het laat ook zien dat je Bosch opdraagt
de handboeien van Waits los te maken.
En zodra het schieten begint,
zou een toeschouwer de conclusie kunnen trekken dat je...
Hoe zeg je dat?
Wegduikt achter Escobar als Waits zijn fatale schot afvuurt.
Wat wil je, Irv?
Je maakt een goede kans om burgemeester van LA te worden.
Ja, tot enkele dagen geleden.
Als we Waits snel pakken, blijft blank Westside achter je staan.
Zolang die video maar niet verschijnt.
LA is als een driedelig pak. Zwart, wit en bruin.
Je hebt twee van de drie nodig om in deze stad verkozen te worden.
Met mijn steun kun je ver komen in de zwarte gemeenschap.
Iedereen weet dat ik felle kritiek op de huidige inspecteur heb.
Waar komt hij eigenlijk vandaan? Boston?
Philadelphia.
Het is cruciaal dat de volgende inspecteur uit Los Angeles komt,
iemand binnen de afdeling die zich omhoog gewerkt heeft.
Dat zou een verstandige keuze zijn.
Veel plezier bij The Messiah.
Ik heb begrepen dat ze dit jaar een bijzonder goede tenor hebben.
Hij belazert je zodra hij de kans krijgt.
Ongetwijfeld.
Dat is Stokes.
Mank, met Harry.
Hoi, Harry. Hoe gaat het?
We zijn bij de wasstraat.
Kan een team ons ondersteunen, mocht de getuige ervandoor gaan?
Op Pico en Beverly Glen? Ja. Ik roep West-LA op.
Ik wil het uit het zicht houden. Met agenten die ik ken.
Goed. Ik stuur een wagen.
Edge en Brasher. Is dat een probleem?
Geen probleem.
Oké. Begrepen.
Nieuwe telefoon?
Cadeautje van mijn ex.
Leuk. Ik wist niet dat ze nog klapmobieltjes maakten.
Alleen voor jongens zoals ik.
We sluiten Stokes van voren in. Jullie dekken de achterkant af.
Veel van die jongens zijn op de vlucht voor de immigratiepolitie.
Als ze ons zien, is 't chaos.
-Dat willen we niet hebben. -Hou het simpel, blijf rustig.
-Hoe zit het met wapens? -Stokes gebruikt nooit wapens.
Ik wil hem een paar vragen stellen. Geen theater.
Dat is Stokes. Bij de zilveren Porsche.
Ja.
Yo, wouten.
John Stokes, LAPD. We willen je wat vragen stellen.
Shit. Verdomme.
Stop, klootzak.
Stop.
Verdomme.
Heb je me gehoord?
Ik wilde je alleen maar wat vragen.
Waarover?
-Alles in orde, partner? -Ik ben oké. Ga maar.
Klootzak.
Rood. Hij neemt de achteruitgang.
Hij rende een steegje in.
6-William-21.
Agenten achtervolgen te voet, noordelijk van Beverly Glen, Pico,
een verdachte die een agent aanviel.
De verdachte is mannelijk, blank en ongeveer 34 jaar.
Verzoek om ondersteuning.
Jerry.
Hij liep een woningcomplex binnen
aan de noordkant van de wasstraat.
Ga de garage in. Misschien wil hij een auto stelen.
Staan blijven.
Wat zei ik nou?
Staan blijven.
Geen beweging.
Oké. Draai je om.
Handen tegen de muur. Geen beweging.
Als ik zeg niet bewegen, beweeg je je verdomme niet.
Geen beweging.
Niet schieten.
-Geen beweging. -Niet schieten.
-Op de grond. -Ik heb niks gedaan.
Op de grond.
-Ik heb niks gedaan. -Kop dicht.
Ik heb niks gedaan.
Kop dicht.
-Ben je geraakt? -Ik was het niet.
Blijf ademen.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Het komt wel goed.
De kogel is niet door het vest gegaan.
Laat hem me niet vermoorden.
-Ik heb niks gedaan. -Kop dicht.
Julia. Shit. Klootzak.
Edge.
Edge. Kappen.
Edge. Wacht.
Nee. Shit.
Haal hem hier weg.
Het doet pijn.
Shit.
Je bent in orde.
-Is dat gebied al onderzocht? -Nee.
Zag je wat er gebeurde?
Gedeeltelijk.
Zag je hem naar mijn wapen grijpen?
Je bent in shock.
Praat met niemand.
Overleg eerst voordat je een verklaring aflegt.
Hoor je me, Julia?
Denk na over hoe het is gegaan voor je er met iemand over praat.
-Harry, wat is er gebeurd? -Ik weet het niet zeker.
Ga je weg? En de FID dan?
Ik spreek ze later. Ik moet eerst deze lul wegbrengen.
Ik heb mijn rib gebroken.
Wees blij dat je nog leeft.
Als je wilt leven, doe je wat ik zeg.
Ik zet je in een kamer. Praat met niemand anders dan mij, oké?
Oké.
We gaan. in een kamer. Praat met niemand anders dan mij, oké?