PORNOFILM - FARVE-TV - RADIO - VANDSENG
Menneskejagten på Raynard Waits vokser.
Waits, der skød og dræbte vicedistriktsanklager Luis Escobar
og sårede en betjent fra LAPD,
er mistænkt i mordet på Armando Uribe,
der blev fundet skudt ihjel...
Bosch.
Jeg vil vide, hvad mine muligheder er.
Hvorfor spørger du mig?
Fordi du og jeg har meget til fælles.
Du har to muligheder, røvhul.
Du kan vente på, at vi fanger dig
og rådne op i en isolationscelle på 1,80 gange 2,5 meter i 20 år,
til de stikker en nål i armen på dig.
Nej, det tror jeg ikke, at jeg vil.
Eller du kan tage den pistol, du tog fra min kollega
og stikke den i munden.
Det ville jeg vælge, hvis jeg var dig.
Okay.
Men det er du ikke.
Der er en tredje mulighed.
Jeg lytter.
Når vi finder dig, kan du række ud efter et våben.
Vi beder dig om at række hænderne op.
Du tøver i et splitsekund. Vi beder dig om ikke at røre dig.
Hvis du så meget som trækker vejret forkert...
Slår I mig ihjel.
Så slår vi dig ihjel.
Mulighed tre, vi stopper dig for bestandigt.
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
Politileder Pounds er på vej.
Det er bedst, han ikke ser dig. Du er på knoglesagen, ikke?
Hvilket var det, jeg lavede, da Waits ringede til mig.
Jeg var i Sam Delacroixs husvogn.
Jeg fandt dem her.
Jøsses. Gid jeg ikke havde set dem.
Hvem er pigen? Ved du det?
Hans datter.
Har du fodret min kat?
Katten er fodret.
Hvad?
Du sagde, at du bar din søns lig op i kløften og begravede det.
Det var det, der skete.
Min partner bar en dukke på størrelse med din søn
op ad den samme bakke i dagslys.
Det var sgu svært.
Og han var ædru.
Du slog ikke Arthur ihjel.
Du er ansvarlig for hans død, men en anden slog ham ihjel.
Hvad?
Du har spillet pik til dem i alle disse år.
Og nu kan du ikke kigge?
En ung kvinde forelsker sig i en flot skuespiller, gifter sig med ham.
Tingene går ikke i hans favør. Han begynder at drikke og slå hende.
Til sidst kan hun ikke længere. Hun smutter.
Og efterlader ham med to børn.
Fyren bader i sprut og selvmedlidenhed. Han vender sig til sin datter.
Hun er 11, 12.
Han begynder at forulempe hende.
De kalder det misbrug nu om dage.
Lad os kalde det, hvad det er. Det er voldtægt.
Pigen er elendig.
Hun bebrejder sin lillebror og tæver ham hver dag.
Sender ham endda på hospitalet med et knust kranie.
Farmand dækker over det.
En dag forsvinder den lille dreng.
Og nu er far bange for, at hun endelig er gået for langt.
Og derfor meldte du ham aldrig savnet.
Du beskyttede din datter,
som du havde voldtaget, siden hendes mor forlod dig.
Tyve år senere graver en hund din søns knogler op.
Du tilstår mordet.
Det er nogenlunde sådan. Ikke?
Ja.
Det er rigtigt.
Hør,
jeg er ansvarlig.
Jeg er ansvarlig for alle de dårlige ting, der skete for min familie.
Jeg lader dig ikke dulme din samvittighed ved at tilstå noget, du ikke har gjort.
Var det...
Var det hende?
Jeg har begrundet mistanke i lange baner.
Frk. Delacroix? Vi må tale med dig.
Frank, undskyld.
Giv mig et par minutter. Jeg henter dig ind igen. Tag en kop kaffe.
Gør det bare, Frank.
Din far bliver ikke længere sigtet for din brors mord.
Jeg forstår ikke. Jeg troede, at han tilstod.
-Han trak den tilbage. -Han slog ikke Arthur ihjel.
Din far troede, at du slog Arthur ihjel.
Han ville tage skylden på grund af det, han gjorde ved dig.
Hvad han...
Jeg har sagt, at min far aldrig har rørt mig.
Jeg vandt, hvad du ledte efter i aftes.
Er der andet, du ikke siger?
Jeg ville have ham væk.
Arthur.
Jeg bebrejdede ham for alt.
At mor forlod os, hvad min far gjorde.
Er det derfor, du tævede ham?
Jeg hadede mig selv for at gøre det,
men jeg kunne ikke stoppe. Jeg...
Da jeg vågnede den eftermiddag, pakkede Arthur på sit værelse.
Jeg vidste, at han ville stikke af.
Jeg gik ind på mit værelse, lukkede døren og blev der,
til jeg hørte døren lukke.
Indtil han var væk.
Det var en lettelse.
Jeg ville have ham væk.
Hvis jeg havde holdt ham fra at gå den dag,
ville han være i live.
Hvad gør I med dem?
Det er bevismateriale.
Vi beholder med dem.
Hvad sker der med ham?
Hvis du vidner, vil distriktsanklageren sigte ham.
Vi anholder ham.
Det tror jeg ikke, at jeg kan.
Gør det. Det er ikke for sent.
Frk. Delacroix, spær ham inde.
Hvad nu? Vi satsede alt på faren.
Ingen bar det lig op på den bakke.
Hvem der end slog Arthur ihjel, gjorde det deroppe.
Trent sagde, at kvarterets børn plejede at lege på bakken.
Så da Arthur stak af, tog han derop.
Hvis bare vi kunne opspore hans skateboard-venner.
Ja, hans far sagde et par navne. Jimmy? Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Jeg er på sagen.
Ruben Gutierrez M, 22 - død 4-8 timer Nordøst for Hollywood
Bevis fundet - kvælehætte - strømpistol
Varevogn beslaglagt DNA fra mulige ofre
Jøsses. Harry, hvad laver du her?
Kom her. Se.
Waits-sagen.
Ofre, observationer, bekræftelser om mulige tidligere forsøg.
Waits er overalt, men ikke, hvor han blev anholdt.
I centrum af donutten, Echo Park.
Det er genialt, Bosch.
Jeg tror, at selv politilederen kan aflæse et kort.
Jeg troede, du var på vej til Las Vegas.
Det var jeg. Jeg har lidt travlt med de her sager.
Okay. Hold fri et par dage.
Kom væk fra arbejdet, kobl af. Jeg mener det. Det er en ordre.
Hvis Waits ringer?
Så ringer du til mig. Jeg ringer til styrken.
Hold op med at nøle. Kom af sted.
Nej, sagen er, at Eleanor og hendes nye mand
nok har planer for ferien.
Og du ville bare være i vejen?
Det var min tanke.
Maddie har været hjemme i tre måneder, praktisk talt lige om hjørnet.
Tilbring julen med din datter. Vær ikke sådan en tøsedreng.
Venter du altid til sidste øjeblik?
Normalt venter jeg til efter jul med at købe julegaver.
Godt.
Jeg giver heller ikke dig noget.
Det er en lettelse.
Har Maddie huller i ørerne?
Huller i hørerne?
Ja, hvad er hun, 14?
Hun bliver 15 næste måned.
Og?
Det er lidt ungt, ikke?
Harry, det er ikke en abort. Det er kun huller i ørerne.
Jeg ved ikke, om hun har huller i ørerne.
Hvad med en halskæde? Pavé-hjertet er sødt. Sommerfuglen.
Ved du hvad? Hun plejede at elske enhjørninger.
-Ja? -Ja.
Hvornår? Da hun var otte?
Jeg ved ikke, hvad hun kan lide. Jeg har ikke set hende i tre år.
Hør, Harry,
hvad du end køber til Maddie, vil hun elske det,
fordi det er fra hendes far.
-Tror du? -Det ved jeg.
Jeg er en datter.
Ved du, hvad min niece synes om? Armbånd. Flere af dem som dem der.
-Okay, vælg nogle. -Ja?
Jeg kommer straks.
-Pakket ind, tak. -Gerne.
Undskyld mig. Bosch.
Hej Harry. Det er mig.
Er det et godt tidspunkt?
Hvor er du, Waits?
Jeg var i VVS-afdelingen, men jeg betaler nu.
Jeg må vel gå et andet sted hen
for at finde en ordentlig skovl.
Man skulle tro, at de havde den slags på lager, ikke?
Men nej. Kun billigt lort.
Hvad vil du?
Jeg har tænkt meget på vores sidste samtale,
og jeg vil bare sige, at jeg har andre muligheder.
Og hvis du undrer dig,
stjæler jeg ikke skovle. Jeg stjæler sjæle.
Du...
Hvad har han?
Julelys, batterier.
Det ligner en afløbspumpe.
Det har regnet. Vand i kælderen?
Mølkugler.
Jøsses.
For fanden da. Det er Gøgs pistol.
Han ringer til mig der.
Den satan.
Julelys, mølkugler, afløbspumpe. Hvad fanden er det for en liste?
SIKKERHEDSZONE
Hvor mange gange skal du have det at vide?
Jeg er lige ved at gå.
Du er ikke en del af den her efterforskning, Bosch.
Waits ringede til mig.
Igen? Kommer I sammen?
Hvad sagde han?
Hvor fanden skal du hen? Fortæl mig, hvad han sagde!
Jeg er ikke del af efterforskningen. Kommissæren får min rapport.
Jerry?
John Stokes, 34. Flere anholdelser for småtyveri,
besiddelse af marihuana og metamfetamin, offentlig uorden, indtrængen, et cetera.
Ingen store domme. Lige nu har han en betinget dom på butikstyveri.
Fireogtredive? Det gør ham to år ældre end Arthur. Det kan være ham.
Jeg kører forbi og taler med hans tilsynsværge i morgen.
Hvad med nu?
Han har fri, Harry. Det er sent. Hvor er du?
Et sted mellem Barstow og civilisationen.
Ønsk Eleanor og Maddie glædelig jul fra mig.
Okay. Ring tilbage, når du har talt med Stokes' tilsynsværge, okay?
-Velkommen til Aria. -Tak.
FORBRYDELSESSTIME I SOUTHLAND FORTSÆTTER
Kan jeg hjælpe?
Jeg leder efter Eleanor Wish.
Ovenpå, tiende sal, suite D.
Jeg ringer op. Hvad hedder du?
Harry Bosch.
Harry.
Hvorfor sagde du ikke, at du ville komme?
Det var en hurtig beslutning.
Jøsses. Nogle ting ændrer sig aldrig.
Det er godt at se dig. Du ser godt ud. Maddie bliver ellevild.
Hvor er hun? Jeg kørte forbi huset. Der var ingen.
Hun er hos en ven.
Er det ikke hverdag?
Der er juleferie, Harry. Hun er hjemme kl. 22.30.
Er det ikke lidt sent?
Der er gået 30 sekunder, og du beskylder mig allerede for at være en skidt mor.
Undskyld. Det var ikke det, jeg mente.
Jeg så bare frem til at se hende i aften.
Kom i morgen. Vi arbejder sent, men hun er tidligt oppe.
Du ser godt ud.
Tak. Det gør du også.
Eleanor, vi venter på dig.
Harry.
Sikken rar overraskelse. Gud, det er længe side.
Godt at se sig, Reggie.
-Eleanor. -Ja, jeg kommer.
Godt at se dig, gamle mand. Kommer du forbi?
Det skal jeg nok. Tak.
Jeg burde gå tilbage til bordet.
Ja.
Jeg er glad for at se dig.
Hej, det er Julia. Læg en besked.
Hej, det er mig. Jeg tænkte lige på dig.
Jeg håber, du hygger dig med din far.
Vi ses om et par dage.
Mor lagde en seddel om, at du ville komme.
Hej, Maddie.
Sig det bare.
Hvad?
At du ikke kan tro, hvor stor jeg er blevet.
Okay.
Jeg kan ikke tro det.
Hvorfor siger gamle mennesker altid det?
Det her er til dig.
-Glædelig jul. -Tak.
Vi lægger den under træet.
Mor og Reggie sover stadig.
Wow.
Der er pyntet op.
Det er vores Dickens-landsby.
Det er en familietradition. Vi tilføjer et hus hvert år.
I mangler kun et lille legetøjstog.
Hvad er der i den?
Morgenmad.
Har I et køkken?
Følg med mig.
Du kan stadig godt lide bananer, ikke?
Der er et sted i LA, jeg holder af at spise på, pandekager i verdensklasse.
Sirup i bunden. Min hemmelighed.
-Er det godt? -Fantastisk. Lækkert.
Hvad er lækkert.
Hej, Harry.
-Godmorgen, Reggie. -Hvordan går det i dag?
Godt. Tak.
Harry har lavet mine yndlingspandekager.
-Chokoladestykker? -Banan.
Banan. Selvfølgelig.
-Harry har også lavet kaffe. -Fremragende.
En mand med mange evner.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Vil du have en pandekage?
Nej, tak.
Jeg skal på apoteket efter øjendråber.
Der var storrygere ved bordet i aftes.
Har du planer for i dag?
-Være sammen med dig. -Skal vi lave noget sjovt?
-Gerne. -Jeg er straks tilbage.
Har du set nyhederne fra LA, seriemorderen, Raynard Waits?
-Ja. -Vi har set det.
Der er intet spor af ham før '94.
Vi ved stadig ikke, hvem fanden han virkelig er.
Er det derfor, du kom, for at få mig til at hjælpe med Waits?
Jeg kom for at se Maddie og dig.
Pis med dig.
Jeg tænkte bare, at nu hvor jeg var her.
Det gør jeg ikke længere. Jeg laver ikke profiler.
På nær når du spiller kort.
Jeg tænkte bare, at du var interesseret.
-Men det er jeg ikke. -Okay.
Jeg er sikker på, at du har mordbøgerne med, ikke?
-Jeg tog kopier af de relevante sider. -Kopier?
Er det overhovedet din sag?
Du handler på egen hånd, ikke?
Waits bliver ved med at kontakte mig og involvere mig.
Jeg har lavet en rejsebog. Den ligger i bilen.
Læg den under træet bag gaverne.
Okay.
Hold så fingeren uden for aftrækkerbøjlen,
til den peger ned ad banen, og du sigter på målet.
-Okay. -Kryds dine tommelfingre.
Godt. Det giver bedre kontrol.
Okay. Sigt efter centrum.
Det er der, du skal sætte forrest sigtekorn.
Brug fingerfladen, ikke i leddet.
Okay.
Når du er klar.
Kors i røven.
Okay.
Ikke dårligt.
Jeg fik ham ikke.
Det er okay.
Okay.
Denne gang skyder du et par skud, okay?
Men hold fingeren på aftrækkeren mellem skuddene, okay?
Okay.
Giv los.
Fremragende.
-Du er et naturtalent. -Er jeg?
Ved du, hvor svært det er?
Hvor er det skægt.
Lad os tage en zombie-målskive.
Okay.
Hvad har han gjort?
Jeg vil bare tale med ham.
En sag uden spor.
John Edward Stokes.
Han melder sig efter planen.
Består sin stofprøve, har haft samme job i over et år.
Gid, de alle var som ham. Så ville jeg være heldig.
Nuværende adresse?
Han boede hos en kæreste.
De slog op, så han har sovet på folks sofaer de sidste dage
og ledt efter sit eget sted.
Jeg giver dig arbejdsadresse.
Jeg ville være dyrlæge, men nu tror jeg, at jeg vil være politimand.
Du pløkkede zombien lige mellem øjnene.
Når de dukker op her i LA, ringer vi.
Jeg mener det, Harry.
Det kan jeg se.
Mor siger, at du er den bedste kriminalbetjent, hun har mødt.
Har hun sagt det?
Okay.
Jeg har læst om dig på nettet.
Ja.
Retssagen.
De fandt dig skyldig.
Ikke ligefrem. Det var en civil retssag.
De voterede mod mig, sådan da.
Jeg fik en hel dollar i bøde.
-Det er ikke så slemt. -Nej.
Er det sandt, at din mor var prostitueret?
Hun var et godt menneske. Hun gjorde sit bedste for at forsørge mig.
Og nogen slog hende ihjel?
Ja, det gjorde de.
Jeg ville ønske, at du kunne have mødt din farmor.
Du ville have elsket hende.
Og hun ville have elsket dig!
-Harry. -Ja.
Når du tager hjem til LA, kan vi så Skype?
Skype? Er det ligesom Hulu?
Jøsses, Eleanor, vær nu ikke vred. Er du pludselig mod våben.
Sæt jeg var? Du ulejligede dig ikke med at spørge.
Okay, undskyld. Næste gang spørger jeg.
Hør, Harry, for Maddies skyld er jeg glad for, at du er i vores liv,
men ikke hvis det er Harry, den sjove far,
og mig, den utilfredse, afstraffende mor.
Det er første gang, jeg er blevet beskyldt for at være sjov.
Har du kigget på det med Waits?
-Det vidste du. -Okay?
Da jeg hørte navnet Raynard Waits, tænkte jeg, at det var et alias.
Der er en figur i fransk middelalderlitteratur, ræven Reynard.
Reynard betyder ræv.
Han er snu og egoistisk,
han bruger snuhed til at overvinde råstyrke.
Normalt en smådum ulv.
Det gør mig til den smådumme ulv.
Du er politimand, så du symboliserer råstyrken.
Så han håner dig og ringer til dig, fordi han nyder at overliste dig.
Han er overbevist om, at han er klogere end os.
Det er typisk hos sociopater.
Nå, men i historierne har han et slot, hvor han gemmer sig,
et sted, hvor han venter.
Så de ting, han tog fra isenkræmmeren.
Pumpen, lysene, det er til hans hule.
Hvad med mølkuglerne?
Da jeg var barn, smed min far dem ind under huset
for at slippe af med rotterne.
Så en kælder eller et fangehul.
Ja.
Hans kendskab til disse folkesagn er usædvanligt for en amerikaner,
så han er nok fransk eller har fransk baggrund
eller har studeret fransk i skolen.
Se her.
Se her, jeg læste retsmedicinerens rapport.
De andre kriminalbetjente karakterer Waits som homoseksuel,
men det tror jeg ikke, er rigtigt.
Han går efter homoseksuelle mænd, prostituerede, svindlere.
Ja, men jeg tror ikke, at han ser sig selv som homoseksuel,
eller i det mindste er han dybt splittet,
fordi se, de to voldtægter, vi kender til,
de skete efter døden indtraf, og de var brutale,
hvilket betyder, at han kun kan få rejsning
efter tilfredsstillelsen ved raseriet.
Har du nogen idé om, hvor det raseri kommer fra?
Mordere, der udviser den slags adfærd,
er oftest seksuelt misbrugte som børn,
så mit gæt er, at han blev voldtaget som barn,
og hvad der begyndte som hævn, blev til en besættelse.
Isenkræmmeren, tyveriet af bilen.
Han bryder mønsteret.
Det er hans slutspil.
Han synes om risikoen, adrenalinsuset, det vovede.
Han vil have opmærksomhed, specielt din.
Men jeg tvivler på, at du tager ham i live.
Han... Jeg tror ikke, at han vil lade dig gøre det.
Må jeg tage Taylor med til familien Kleiners fest?
Skal vi med? Har vi svaret?
Jeg har ikke. Har du?
Jeg troede ikke, du talte med Tay.
Det var sidste måned.
-Jeg ringer til Gina. -Familien Lau ankom i går.
Gud.
Fru Lau er kleptoman.
Det siger du ikke.
Hun ved præcis, hvad hun laver.
Sidste gang hun var her, stjal hun et Rolex fra gavebutikken.
Et Rolex til 30.000.
-Hvad skete der med hende? -Intet.
Hr. Lau tabte 300.000 i Pai Gow, så hotellet lod hende beholde det.
Det er prisen for at gøre forretninger.
Skat, alle elsker din trifli. Du brude lave den til familien Kleiner.
Jeg ved ikke. Gina er altid så spydig om min trifli.
Vil I undskylde mig? Jeg er lige nødt til at ringe.
-Hej Harry. -Jerry.
-Er du i Vegas? -Ja.
-Hvordan har Eleanor det? -Godt.
Og Maddie?
Alt i orden. Noget nyt?
Waits holder lav profil. Ikke et godt tegn.
Har han ringet til dig?
Han må have mistet mit nummer.
-Har du talt med Stokes' tilsynsværge? -Ja.
Jerry, du skulle ringe.
Han arbejder i en bilvask på Pico.
Okay, jeg er på vej.
Det er derfor, jeg ikke ringede. Bliv der.
Jeg holder stand, til du er tilbage. Han går ingen steder.
Nyd julen med din familie.
Ved du hvad, Jerry. Vil du...
Fandens.
Der er peber i.
-Jeg smager lige. -Værsgo.
Der er dukket noget op i den sag, jeg arbejder på.
Jeg kører tilbage til LA.
Det er uheldigt. Sikken skam.
-Tager du af sted? -Jeg er ked af det.
Men det er jul, og jeg har købt en gave til dig.
-Jeg kan køre hjem og hente den. -Det er ikke nødvendigt.
Jeg kommer tilbage juledag.
Det lover jeg.
-Må jeg... -Nej. Vær ikke fjollet. Vi klarer den.
Tak, unge mand.
Harry.
Ja?
Du lovede det.
Jeg mener det. Jeg kommer tilbage.
Jeg har også en gave til dig, men jeg fik ikke tid til at pakke den ind.
Du har brug for en ny telefon.
Er det en smartphone?
Smartere end den, du har.
Jeg håber ikke, den er smartere end mig. Det er meget betænksomt. Tak.
Pas på dig selv.
Altid.
Hr. distriktsanklager, tak, fordi du kom.
Jeg har ikke længe.
Konen og jeg har billetter til The Messiah i Disney Hall.
Den her fiasko med Waits.
Distriktsanklageren og LAPD, der udveksler slag i 18-nyhederne?
Det underminerer offentlighedens tillid,
og det hjælper os ikke med at få pågrebet Waits.
Jeg er enig.
Samarbejde er altid at foretrække fremfor konflikt.
Så derfor har jeg undladt at frigive min kopi af videoen.
Din kopi?
Jeg tror, at den video skader os begge. Gør du ikke?
Waits undslipper i LAPD's varetægt.
Den viser bestemt dig
beordre kriminalbetjent Bosch til at løsne Waits' håndjern.
Og når skyderiet begynder,
ville den usympatiske tilskuer måske konkludere, at du var...
Hvad hedder det?
Skjulte dig bag Escobar, da Waits affyrede det dræbende skud.
Hvad vil du have, Irv?
Du har en god chance for at blive LA's næste borgmester.
Det havde jeg indtil for et par dage siden.
Hvis vi fanger Waits hurtigt, har du stadig den hvide Westside.
Så længe videoen ikke slipper ud.
LA er et jakkeset i tre stykker, sort, hvid og brun.
Du skal bruge to ud af tre for at blive borgmester i denne by.
Min anbefaling vil række langt i det sorte samfund.
Alle ved, at jeg har været en hård kritiker af den nuværende politichef.
Hvor kommer han originalt fra?
Philly.
Det er vigtigt, at den næste politichef er født i Los Angeles,
en fra styrken, der har arbejdet sig op.
Det ville være et klogt valg.
Nyd The Messiah.
Jeg hører, at de har en særligt god tenår denne sæson.
Han røvrender dig, hvis han kan.
Uden tvivl.
Det er Stokes.
Mank, det er Harry.
Hej Harry. Hvordan går det?
Edgar og jeg er ved bilvasken.
Har du en vogn, der kan støtte os med en opsamling, hvis han smutter?
Pico og Beverly Glen? Ja. Jeg kontakter West LA.
Jeg vil holde det ude af radioen. Arbejde med dem, jeg kender.
Okay. Jeg sender en vogn.
Edge og Brasher. Bliver det et problem?
Intet problem.
Okay. Modtaget.
Ny telefon?
En gave fra min eks.
Flot. Jeg vidste ikke at de stadig lavede klaptelefoner.
Kun til fyre som mig.
Vi nærmer os Stokes forfra. I dækker bagtil for en sikkerheds skyld.
Mange af de bilvaskere er på flugt fra La Migra.
Opdager de os, kan det blive kaos.
-Så de skal ikke opdage os. -Hold det enkelt, og hold lav profil.
-Hvad med våben? -Ingen ifølge Stokes' straffeattest.
Vi vil bare stille et par spørgsmål. Intet drama.
Det er Stokes. Sølvfarvet Porsche.
Ja.
Politi!
John Stokes, LAPD. Vi vil stille dig et par spørgsmål.
Lort! Fandens!
Stop, røvhul!
Stop!
Fandens!
Hørte du, hvad jeg sagde?
Jeg sagde, at jeg bare ville stille dig nogle spørgsmål.
Om hvad?
-Er du okay, makker? -Jeg har det fint. Gå.
For fanden.
Rød. Han løber ud bagved.
Han tog en gyde!
Seks-William-21.
Betjente i jagt til fods, nordpå på Beverly Glen, Pico,
overfald med dødeligt våben fra person af interesse.
Mistænkte er mand, hvid, cirka 34 år.
Anmoder om støtte og helikopter.
Jerry.
Han løb ind i en af bygningerne
på nordsiden af bilvasken!
Gå ind i garagen. Han prøver måske at stjæle en bil.
Stop der.
Hvad sagde jeg?
Stop der.
Stop der. Rør dig ikke.
Okay. Vend dig om.
Vend dig om! Hænderne mod muren! Rør dig ikke.
Hvis jeg siger, du skal stå stille, så står sgu stille.
Rør dig ikke! Du rører dig ikke, for fanden!
Skyd ikke, mand!
-Rør dig ikke! -Skyd ikke!
-Ned på jorden. -Det var ikke mig!
Ned på jorden, for fanden! Tag fat i jorden!
-Det var ikke mig! -Luk kæften.
Det var ikke mig, mand.
Hold kæft.
-Er du ramt? -Det var ikke mig.
Bare træk vejret.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du klarer den.
Kuglen gik ikke igennem vesten. Du er okay.
Kom nu, mand. Lad ham ikke slå mig ihjel.
-Jeg gjorde ikke noget. -Luk røven!
Julia! Pis! Din satan!
Edge!
Edge! Hold op med det lort!
Edge! Vent!
Nej! Pis!
Få ham væk herfra.
Det gør ondt.
Lort.
Du er okay.
-Har I gennemsøgt stedet? -Nej.
Så du, hvad der skete?
Noget af det.
Du så ham prøve at tage min pistol, ikke?
Du er i chok.
Sig ikke noget til nogen.
Tal med din repræsentant, før du giver et udsagn.
Er du med, Julia?
Tænk over, hvad der skete først, før du siger noget til nogen.
-Harry, hvad fanden skete der? -Jeg er ikke sikker.
Går du? Hvad med IE?
Jeg taler med dem på stationen, for jeg må have det røvhul i sikkerhed.
I brækkede sgu mit ribben.
Du er heldig at være i live.
Hvis du vil forblive i live, gør du, som jeg siger.
Jeg sætter dig i et lokale. Du taler kun med mig, okay?
Okay.
Lad os køre. g i et lokale. Du taler kun med mig, okay?