Dengar. Catat pada peta setiap panggilan walau remeh.
KAWASAN HOLLYWOOD KERETA BIASA
Ada tembakan, kluster, hantar petugas.
Saya tak kisah jika pemanggil kata nampak
lelaki berbalut hidung, mata hitam, dapatkan lokasi dan catat pada peta.
Berjaga-jaga. Mari cari si tak guna ini.
-Ada apa-apa? -Tak banyak kamera berfungsi.
Perbuatan geng.
Apa sejarah kilang kosong itu?
Saya siasat hak milik 4 tahun lalu. Mulanya tempat simpanan sejuk,
kemudian kilang pad brek, penebatan rumah.
Penebatan. Waits kata ayahnya kerja di kawasan itu,
jatuh sakit akibat asbestos.
Begitulah dia tahu tempat itu.
Kita perlukan video van itu.
Lihat apa Waits kata ketika perjalanan.
Baiklah.
Panggilan telefon masuk berterusan. Bagus.
Ya, ramai yang nampak tapi belum kukuh.
Kami rasa dia tinggalkan pikap rosak di Lincoln Heights.
Pemiliknya dijumpai di belakang di bawah terpal, ditembak di muka.
Aduhai.
Kami cari lorong kawasan itu, pergi rumah ke rumah.
Tekaan saya mungkin dia curi kenderaan lain di situ.
Mahu saya buat apa?
Waits ada lencana dan pistol Crate.
Biar betul. Baiklah, hebahkan pada semua unit.
Boleh awak tulis sesuatu dan hebahkannya?
Ya. Aduhai, Pounds pasti terkejut.
Lupa tentang Pounds.
Tangkap dia, dapatkan semula barang Crate.
Baiklah.
Tak salah beri banyak ganjaran.
Saya juga terfikir untuk bawa Marsyal dan FBI.
Saya tak setuju bawa FBI. Ini silap kita, kita akan selesaikan.
Mungkin betul, Irv. Apa lagi?
Jika boleh, saya nak kumpulkan pasukan petugas banduan lari.
Saya tak perlu fikir panjang, itu idea bernas.
Saya akan maklumkan awak secepatnya.
Itu saja? Kami sibuk macam yang awak boleh bayangkan.
Mestilah, Irv. Itu saja. Buat terbaik.
Tak guna.
Mak tak kunci pintu.
David! Kamu dah balik.
Mak tak kunci pintu belakang. Bahayalah.
Mak buka pintu untuk ambil udara segar.
Tapi mak akan lebih berhati-hati.
Harap begitulah.
-Bagaimana percutian kamu? -Entahlah. Memenatkan.
Saya ingat nak tinggal dengan mak ketika cuti, jika mak tak kisah.
Mestilah okey. Kamu sangat dialu-alukan.
-Tinggallah semahunya. -Terima kasih.
-Sama-sama.
Mak rasa ubat lupus mak dah habis.
Nampaknya begitu. Nampak macam tangan mak merah-merah.
Saya akan belikan esok.
Mak lapar? Mahu saya masak?
Mak agak lapar. Tak mahu kacang buncis.
Tiada kacang buncis.
Ini dia.
Kardiologi menghubungi bilik bedah.
Barrel, bangun.
-Harry. -Baliklah. Tidur.
-Awak pula? -Saya masih segar.
Okey, terima kasih.
Bagaimana keadaan dia?
-Masih hidup. Dia kuat. -Itu memang dia.
Dia memang malang.
Terima kasih.
Dr. Sherman ke radiologi.
-Tuan. -Bagaimana Detektif Moore?
Masih kritikal.
Pendakwa raya buat sidang akhbar malam tadi.
Saya ada dengar.
Dia bercakap tentang kita biarkan Waits terlepas.
Dalam sejam, saya akan umum pasukan petugas untuk tangkap Waits.
Kapten Pounds akan arahkan.
Pounds? Saya ingatkan kita nak tangkap Waits.
Awak tak terlibat dalam pasukan petugas atau siasatan itu.
Faham?
Awak korbankan saya, tuan.
Detektif bertugas di lapangan disingkir dari pasukan petugas. Maksudnya?
Saya sedia maklum kecenderungan awak uruskan ad hoc. Bukan kali ini.
Awak nak tolong jabatan dan diri sendiri? Tutup kes awak.
Cari pembunuh budak Delacroix itu.
Buktikan Waits menipu sejak awal
dan O'Shea dungu kerana percayakan dia.
Tengok ini.
-Leftenan pasangkan kamu? -Untuk pasukan petugas kes Waits.
Sampai Crate stabil.
Bukankah saya suruh awak balik?
Saya akan tidur bila ini berakhir. Saya dah tukar kemeja.
Saya mahu nampak terbaik di kamera masa tangkap lelaki itu.
Awak pun kena tukar pakaian. Awak nampak lencun.
Harry.
-Kenapa? -Tengok ini.
Sekarang saya kenalkan Timbalan Ketua Irving
yang akan selia pasukan petugas ini.
Tenzer tugaskan Irving untuk saat terbaiknya.
Terima kasih, Tuan Tenzer.
KCYD 6 BERITA LOS ANGELES EDISI LEWAT MALAM
Sebelum saya perkenalkan Kapten Pounds,
saya cuma mahu yakinkan warga Los Angeles
bahawa kami berusaha memberkas penjenayah ini.
Saya tak faham betullah.
Kenapa tugaskan Pounds untuk pasukan petugas?
-Dia mahu tangkap lelaki ini, bukan? -Itu yang saya kata.
-Apa dia kata? -Suruh saya jaga tepi kain sendiri.
Saya dan Edgar pergi ke Valley untuk soal ayah Arthur Delacroix.
Tapi saya doakan mereka berjaya.
Saya hampir terlupa. Pelawat.
Dia ada di pejabat leftenan. Christine Waters.
-Pn. Waters? -Detektif, saya tahu awak sibuk.
Saya harap awak akan telefon. Saya nak keluar.
Maaf. Saya cuma nak tanya soalan ringkas depan-depan, bukan dalam telefon.
Tak apa. Duduklah.
Apa boleh saya bantu?
Saya ada ikuti berita.
Lelaki Waits ini.
Dia yang bunuh anak saya? Dia bunuh Arthur?
Kami belum tahu. Kami masih menyiasat.
Apa pendapat peribadi awak?
Anak awak didera selama bertahun-tahun. Kecederaannya kronik dan parah.
Logik untuk syak kematiannya berkaitan dengan penderaan itu
dan bukan kerana pertemuan dengan orang tak dikenali.
-Awak syak ayah Arthur? -Macam saya kata, kami masih menyiasat.
Tapi Waits dah mengaku.
Tapi kami tak yakin sepenuhnya dia berkata benar.
-Terima kasih untuk masa awak. -Sama-sama.
KOMANDER
Selama ini, saya bermimpi anak-anak saya okey.
Baik-baik saja, boleh teruskan hidup tanpa saya.
Dan saya akan jumpa mereka lagi suatu hari nanti.
Pn. Waters, dengan keadaan awak dulu,
mesti sukar nak tahu apa patut dibuat.
Saya tahu apa yang saya buat.
Saya selamatkan diri dan mereka jadi mangsa.
Tak terlalu lambat untuk jumpa anak awak. Alang-alang di sini.
Saya rasa dah terlambat.
Pil mak, sayang. Yang bulat itu.
Peningnya.
Tak, mak. Pil segi tiga untuk pening.
-Bulat untuk sakit, ingat? -Kamu pasti?
Saya pasti. Saya tulis untuk mak.
Ada di peti sejuk.
Tolong hidupkan TV, sayang.
Kuatkan.
Cermin mata mak. Ada nampak cermin mata mak?
-Mak tak jumpa. -Tak ada.
Boleh tolong ambilkan pil mak?
Mak jalani minggu ini ketika kamu tiada,
dan mak sangat keliru pada hari kelapan.
Mak, saya kena keluar sekejap selepas ini.
-Kenapa? -Untuk kerja. Tapi saya takkan lama.
Tapi sekarang cuti. Mereka tak tahukah kamu ada keluarga?
-Mak. -Boleh buat nanti!
Sekarang musim sibuk.
Jemur baju sementara panas. Bukankah itu mak selalu kata?
Mungkin hujan akan turun. Kamu tak perlu cuci tingkap.
Kamu boleh temankan mak.
Awak dah buat keputusan tentang si bapa, bukan? Dia orangnya?
Siapa lagi dera budak itu setiap hari?
-Pengakuan Waits? -Dia mengganggu sistem.
Ia berkesan.
Tapi saya cuba untuk berfikiran terbuka tentang suspek dan saksi.
Si Buddy ini. Ia mencari snek.
Buddy.
En. Delacroix, tentang Arthur, kami harap awak beri
latar belakang tentang anak awak atau suspek.
Kami mahu jejak kawan-kawan lamanya.
Kami perlu cakap dengan orang yang mungkin tahu ke mana dia hilang.
-Perkara itu dah lama. -Gambar.
-Mana awak dapat? -Anak perempuan awak.
Anak perempuan saya?
Apa dia kata tentang saya?
Kami banyak cakap tentang Arthur. Boleh tengok gambar itu?
Ya, itulah mereka.
Dia tiada kawan, selain yang main papan luncur dengannya.
Gambar itu, encik. Kalau awak ingat mana-mana nama.
Mungkin.
Itu Deuce. Si tak guna.
Yang ini, Pat. Mungkin Paul.
Yang di tengah-tengah ini Stokes.
Arthur hormatinya. Dia lebih tua beberapa tahun.
Hebat ketika di usia begitu.
Ingat nama keluarga mereka?
Itulah nama keluarga dia. Stokes.
Johnny, Jimmy.
Lebih kurang.
Ada hal lain awak mungkin boleh tolong.
Tiada rekod laporan orang hilang.
Apa awak cakap ini? Mestilah saya laporkan.
Siapa? Bukan polis Los Angeles.
Saya pasti dah laporkan. Saya pergi ke balai.
Awak mungkin pergi ke sana tapi tak failkan laporan.
Anak awak kata awak beritahu dia awak lapor kehilangan Arthur.
Awak tipu dia.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Anak saya pergi ke sekolah dan saya tak jumpa dia lagi.
Polis tak buat kerja. Tamat cerita.
Sehingga mereka jumpa mayat dia 20 tahun lamanya.
Kenapa awak tak buat laporan pada malam atau esoknya?
Dia tak balik ke rumah. Kenapa awak tak pergi ke balai polis?
Sebab awak dah tahu apa berlaku pada dia?
Oh, Tuhan.
Apa yang saya dah buat?
-Apa awak dah buat, En. Delacroix? -Saya bunuh dia.
Saya bunuh anak saya.
-Okey. Baiklah. -Arthur.
Baik, tukar rancangan. Kami akan bawa awak ke Hollywood
dan belikan awak kopi.
Saya yang buat. Saya dah bunuh Arthur. Saya mengaku. Saya nak mengaku bersalah.
Ayuh, En. Delacroix. Kita keluar dari sini.
Mari.
Kami kena gari awak sebelum masukkan awak dalam kereta.
Bagaimana dengan Buddy?
-Siapa? -Kucing saya.
Saya akan uruskan Buddy.
Okey.
...wajib untuk tujukan penerimaan meluas pengawasan tak setara di komuniti ini.
Masih tiada khabar
jika presiden merancang untuk melawat komuniti.
Ketua Polis Los Angeles, John Tenzer
umumkan hari ini ganjaran $150,000 untuk maklumat berkenaan penangkapan
dan sabitan Raynard Waits,
sekarang digelar usaha memburu paling besar di bandar...
Selepas minum kopi, lebih baik uji kandungan alkohol dia.
Kita tak nak peguam bela berbalah tentang pengakuan ini
sebab dia masih mabuk.
Alamak. Hentikan sekarang!
Tak guna!
Jijiknya!
-Awak yang bersihkan. -Tak. Apa?
-Kali terakhir, saya bersihkan. -Tak mungkin.
Ya, pelacur pondan, minuman Jell-o, falafel? Ingat?
Tak guna, pondan itu. Dengar.
Kasihani saya. Saya pakai sut baharu.
Saya pun sama.
Jumpa lagi.
-Saya takkan bersihkan. -Jumpa lagi.
Saya akan telefon Billets dan kata kereta ini dicuri.
Bakar ia di suatu tempat.
-Tak guna! -Terima kasih.
Hubungi pejabat Yang Berhormat Tanaka. Kata saya minta maaf
tapi saya tak boleh hubungi dia hari ini.
Saya dah beritahu Yang Berhormat kita ada kes kecemasan.
Terima kasih.
Sarjan Washington ada di sini.
Tuan.
Tuan takkan pulangkan benda-benda ini, bukan?
Maaf, Ida. Ia cuma barang masa silam.
Baik, tuan.
Hal anak awak itu... Ada orang pujuk rakan setugasnya.
Dia takkan buat aduan.
Tak perlu jaga hati saya. Siapa pujuk dia?
Detektif Bosch.
-Bosch? -Ya, tuan.
Sediakan kereta.
Bosch tak guna.
Semasa kami ke rumah awak, awak kata awak bunuh anak awak.
Awak dibacakan hak awak dan menolaknya.
Kami mahu awak terus terang tentang kejadian hari itu
seingat awak.
Okey.
Saya ada uji bakat pada tengah hari.
Syarikat CBS, drama berkualiti.
Dah lama saya tak bekerja. Jadi, saya tertekan.
Saya pergi minum sedikit. Awak tahu, untuk rasa lebih baik.
Saya kena hantar anak-anak ke sekolah. Ia tak mudah.
Arthur pakai kemeja-T yang dia selalu pakai.
Baju itu tak senonoh. Saya suruh dia tukar.
Jadi, saya pergi ke uji bakat.
Pengarah kata saya tak sesuai untuk watak itu.
Dia cuma nak bersopan. Saya separuh mabuk.
Kemudian Arthur balik dari sekolah.
Pukul berapa uji bakat itu? Pukul berapa Arthur balik?
Awak tahu?
Mungkin saya jemput dia balik sekolah.
Saya tak ingat. Macam saya kata, saya mabuk.
Tapi awak ingat baju yang dia pakai.
Kelakar, bukan? Ada benda kita ingat, ada kita lupa.
Ya. Pelik, bukan?
Saya rasa saya jemput Arthur antara sekolah dan rumah.
Awak ingat jalan apa?
Tak. Atau mungkin di hentian bas sekolah.
Macam saya kata, saya mabuk.
Tapi awak memang jemput dia balik sekolah?
Ya.
Saya nampak Arthur, saya lambai, suruh dia masuk kereta.
Ketika itulah saya nampak dia masih pakai kemeja-T hitam itu.
Saya tengking dia
dan dia cuba keluar dari kereta ketika ia masih bergerak.
Saya hilang kawalan. Saya pun...
Hilang kawalan.
Saya pukul dia.
-Awak pukul dengan penumbuk? -Ya.
-Selalu buat begitu, En. Delacroix? -Buat apa?
Selalu pukul anak awak?
Apa? Tak, saya tak...
Panas baran, pukul dia setiap hari bila awak mabuk?
Ya. Rasanya begitu.
Atau dah keterlaluan. Tapi awak tak berniat.
Betul itu. Mesti kepalanya terhantuk pada pintu kereta.
Dan saya tak dapat kejutkan dia. Saya jadi panik.
Lama saya pergi memandu
dan cuma nak pastikan dia...
-Saya bawa dia pergi ke ngarai. -Yang mana?
-Yang awak kata. -Coldwater? Laurel? Beachwood?
-Saya tak tahu. Salah satu. -Di bandar atau lembah?
Di satu tempat.
Keadaan gelap ketika itu. Saya bawa dia naik ke bukit.
Saya bawa anak saya naik bukit dan tanam dia.
Saya tanam anak saya macam haiwan.
Awak pasti dia dah mati semasa bawa dia naik bukit?
Dia dah mati.
Saya tak dapat kejutkan dia.
Awak bawa dia naik bukit seorang diri? Tiada siapa bantu?
Saya seorang.
Saya yang buat.
Saya tak rasa dia larat bawa budak itu naik bukit.
Dia dah bunuh anaknya. Adrenalinnya membuak-buak.
Mabuk dan keseorangan, tanah tak rata?
Saya naik bukit itu ketika waras dengan beg sandang dan lampu suluh,
dan beg saya kotor, tengkuk saya pula hampir patah ketika turun balik.
Arthur tak terbunuh kerana terhantuk pada pintu.
Ada orang pukul dia dengan bata, kayu atau kayu pemukul.
Jika bawa patung dengan saiz dan berat yang sama.
Saya sebaya Sam ketika itu.
Saya naik bukit itu dan lihat jika boleh dilakukan.
Bagus idea itu.
Saya akan singgah makmal SID esok.
Baiklah. Awak nak ke mana, Harry?
Beritahu Sheila Delacroix yang ayahnya baru mengaku bunuh adiknya.
Saya tak percaya.
Ayah awak jelaskan peristiwa itu secara terperinci.
Maaf, tapi ayah saya bukan lelaki ganas.
Dia tak pernah pukul saya atau Arthur. Tak pernah.
Mak awak kata dia selalu dipukul. Sebab itu dia pergi.
-Awak cakap dengan mak saya? -Ya, sebenarnya beberapa kali.
Maaf. Tak mungkin jadi begitu.
Tak mungkin? Kenapa?
Kenapa ayah awak nak tipu perkara begini?
Saya tak tahu.
Tak mungkin dia yang buat.
Mak kamu tahu kamu di sini?
-Ya, dia salin pakaian di atas. -Untuk apa?
Ada majlis makan malam fakulti.
Mak kamu pergi. Ayah tak.
-Kita perlu berbincang. -Tentang apa?
Pemberhentian trafik itu.
Saya patut dapat pujian untuk itu.
Rakan kamu pertimbangkan untuk buat aduan tentang kamu.
Pierce? Si pengecut itu?
Tak guna. Bagaimana ayah tahu?
Ia mungkin serius untuk kamu, memalukan ayah,
dan paling penting, memusnahkan seluruh kes.
Hakim mungkin dah tolak penggeledahan itu.
Mungkin.
Pegawai Pierce putuskan tak mahu buat aduan.
Terima kasih.
Jangan buat tanggapan yang ayah guna kenalan.
-Ayah tak buat. -Okey.
Jangan anggap ayah akan buat di masa akan datang.
Ya, saya pun tak mahu.
Sebab walaupun ayah tak guna pengaruh ayah,
oleh sebab kamu anak ayah, orang akan guna dan itu menyusahkan.
Ayah tak nak terhutang budi.
-Faham maksud ayah? -Ada orang jumpa Pierce?
Jika betul, mereka buat bersebab,
bukan sebab ayah minta.
Okey, saya faham. Saya akan berjaga-jaga.
Saya tak mahu kesilapan saya susahkan ayah.
Ayah mahu kamu pertimbangkan untuk tak masuk campur,
dan ikut laluan arahan.
Serta kamu akan dapat rakan baharu pada tempoh kerahan seterusnya.
-Tak guna. -Harry.
Saya tahu.
Sumpah saya akan berhenti.
Saya fikir mahu bercuti ke Vegas dan jumpa anak saya.
Idea yang bagus.
Saya mungkin cuti untuk jumpa ayah saya di Walnut Creek.
Bekas isteri awak macam mana orangnya?
Eleanor? Kenapa?
Saja nak tahu sifat dia, apa yang buat awak terpikat,
apa pekerjaannya.
Dia bekerja sebagai FBI bila kami berjumpa.
-Di lapangan atau juruanalisis? -Pemprofil.
Wanita beraksi.
Saya suka awak suka wanita berani.
Wanita berani idaman saya.
Itu yang dicadangkan bukti empirik.
-Masih bekerja di sana? -Tak. Dia pemain daun terup profesional.
Jauh kariernya menyimpang.
Set kemahiran sama. Masih membaca orang untuk cari rezeki.
Bekerja di kasino di Vegas.
Rupa-rupanya orang kaya Cina sangat seronok
main dengan wanita Kaukasia yang cantik.
-Siapa tahu? -Bukan saya.
Sebab itulah dia berpindah ke Hong Kong dulu.
-Bawa anak sekali? -Ya.
-Bagaimana suami barunya? -Saya baru jumpa sekali.
Saya pergi jumpa Maddie di Hong Kong. Tanggapan pertama, dia nampak okey.
-Berapa lama mereka pergi? -Tiga tahun.
Lamanya.
Ya, memang. Itu dulu.
Gembira mereka dah kembali.
Semoga percutian awak seronok.
Saya akan ada di sini apabila awak balik.
Tak guna.
Tak guna!
-Bosch. -Jika awak kata, "Saya dah kata,"
saya akan kerjakan awak bila saya jumpa awak. Sumpah.
Saya takkan cakap begitu. Betul kata saya tentang Delacroix?
Tak mungkin si tua mabuk itu heret mayat budak itu ke atas bukit ini.
-Tak mungkin. -Saya dah kata.
-Nahas awak nanti. -Terima kasih, Jerry.
-Jumpa di rumah nanti. -Ya.
Tak ada di sini.
Dah periksa di almari saidbod?
Dah, mak. Saya tak jumpa cermin mata itu.
-David, jaga bahasa kamu. -Maaf.
Saya akan beli lain secepat mungkin.
Tapi mak suka yang itu.
Bagaimana nak tonton rancangan kegemaran mak?
...ketika kenderaan polis terlibat dalam pencarian Raynard Waits
dan mencari maklumat penting, bertembung dengan bas dan kereta berhenti
di jalan sibuk di tengah-tengah Hollywood.
Untuk maklumat selanjutnya...
Mak sedang tengok.
Lelaki itu satu ancaman, David.
Mak tak perlu risau. Saya janji.
Kamu rasa polis akan tangkap dia nanti?
Saya rasa tunggu masa saja.
Apa dia fikirkan apabila bunuh budak itu bertahun-tahun lalu?
Entahlah.
Ada perkara yang tak boleh dijelaskan.
Mak, saya nak keluar.
Kamu tak boleh cuci tingkap waktu malam.
Saya nak beli barang. Tak ramai orang pun.
Mak perlukan cermin mata.
Mak boleh dengar rancangan itu sampai saya balik.
PASAR RAYA
Sebungkus rokok.
ALLEY CAT SNEK AYAM & TUNA
Alamak.
Polis LA. Angkat tangan awak!
Aduhai, Sheila. Apa awak buat di sini?
Saya datang nak ambil kucing. Saya cuma pergi melihat-lihat.
Awak buat saya terkejut.
Awak tak boleh masuk. Ada siasatan dijalankan.
Saya tak tahu. Maaf. Bagaimana dengan Buddy?
Awak boleh bawa ia.
MAK
Jumpa lagi.
Hei.
-Mahu tumpang? -Boleh juga.
-Masuklah. -Baik.
Awak comel.
Terima kasih. Awak pun sama.
Berhenti ke tepi.
Atau awak mahu saya buat di sini?
Saya fikirkan sesuatu yang lebih menenangkan.
-Yakah? -Ya, bermalam bersama.
Baiklah.
Saya juga. Pakai tali pinggang keledar.
MOTEL HARVARD HOUSE
FILEM DEWASA TV BERWARNA - TILAM AIR
Tambahan, usaha memburu di seluruh bandar
pembunuh bersiri bersalah, Raynard Waits diteruskan.
Seterusnya ramalan kaji cuaca.
Hei, boleh pasang balik?
Saya nak tahu ramalan cuaca hujung minggu ini.
Boleh.
...bagaimana ajak wanita keluar.
Terima kasih.
Seterusnya, panggilan 911 yang menyebabkan Don Juan dipenjara.
Apa kata kita mulakan?
Pihak berkuasa mengingatkan warga California Selatan
tentang penipuan serius.
Orang asing buat panggilan, menyamar sebagai pegawai.
Perlahan-lahan.
Mereka beritahu mangsa berhutang kepada kerajaan.
Mahu perlahan-lahan?
Mari sini.
...pejabat syerif menerima 50 laporan...
Ada apa di sini?
Seorang wanita kerugian $17,000 apabila dia membeli kad kredit prabayar.
Apa kata keluarkan saja?
Perlahan-lahan.
Itu yang awak mahu?
Macam itu ya?
Tiba masanya.
-Saya ingatkan awak malu. -Perlahan-lahan.
Pegawai yang memandu kenderaan itu bertindak atas maklumat
yang diterima polis hari ini, bagi ganjaran $150,000
yang ditawarkan Polis LA untuk maklumat bagi menangkap banduan terlepas itu.
Waits ditangkap minggu lepas atas dakwaan membunuh
apabila polis menemui satu mayat dalam van kerjanya.
Dia kemudiannya mengaku bersalah membunuh seramai tujuh pemuda
di kawasan Hollywood.
Waits juga mendakwa bersalah atas kematian seorang budak
yang mana tulangnya baru ditemui di bukit Laurel Canyon.
Dua hari lalu, ketika menunjuk penyiasat ke tapak kubur mangsa,
Waits terlepas,
membunuh Timbalan Pendakwa Raya, Luis Escobar
dan mencederakan detektif Los Angeles hingga parah.
Jika anda ada lihat Waits atau maklumat lokasinya,
hubungi Balai Polis Los Angeles
di talian 323-555-0172.
Terjemahan sari kata oleh Farhana Mohar
Penyelia Kreatif ata oleh Farhana Mohar