Okay, herhören. Ich will jeden Anruf, egal wie belanglos, auf der Karte sehen.
Bei 'ner Häufung schickt ihr 'nen Wagen. Auch wenn jemand sagt, er hat einen
mit 'nem Pflaster auf der Nase oder 'nem blauen Auge gesehen, tragt es hier ein.
Gut. Haltet die Augen offen. Finden wir das Arschloch.
Was Neues, Kiz? - Wenig intakte Kameras da drüben.
Dafür sorgen die Gangs. - Jerry, was hast du über die Fabrik?
Bin 40 Jahre zurückgegangen. Erst war's 'n Kühlhaus, dann 'ne Bremsklotz-Fabrik.
Dann Dämmstoff. - Dämmstoff. Waits' Vater arbeitete in der Gegend
und wurde wegen des Asbests krank. - Daher kannte er die Fabrik.
Wir brauchen das Video aus dem Van. Was hat Waits genau gesagt? - Okay.
Hey. Die Telefone klingeln, gutes Zeichen.
Viele Sichtungen, aber nichts Handfestes.
Er hat wohl einen Pick-up in Lincoln Heights stehenlassen.
Der Besitzer lag hinten, unter 'ner Plane, mit Kopfschuss.
Jesus, Maria und Josef. - Wir suchen in den Gassen, gehen von Haus zu Haus.
Ich tippe mal, er hat dort noch ein Auto geklaut.
Was soll ich tun?
Waits hat Crates Marke und Waffe.
Heilige Scheiße.
Gut, wir müssen einen Funkspruch an alle rausschicken.
Kannst du was schreiben und weitergeben?
Ja. Pounds wird abkotzen.
Vergiss Pounds. Schnappen wir uns das Arschloch.
Holen wir Crates Sachen zurück. - In Ordnung.
Eine fette Belohnung kann nicht schaden.
Ich würde Marshals und FBI einschalten.
Chief, ich bin gegen das FBI. Das ist unser Schlamassel.
Da haben Sie wohl recht. Was noch?
Wenn Sie gestatten, ich würde ein Sonderkommando zusammenstellen.
Spontan sage ich, gute Idee. Ich gebe Ihnen gleich dazu Bescheid.
Ist das alles, Chief? Bisschen hektisch hier, können Sie sich denken.
Natürlich. Das war's fürs Erste. Alles Gute.
Arsch.
Ich nehme ihn und pikse ihn rein.
Dann injiziere ich alles in die Mitte.
So einfach geht das. Der "Solid Flavor Injector" live im Fernsehen ...
Du hast nicht abgeschlossen.
David.
Du bist zu Hause. - Ma. Die Hintertür.
Du hast sie nicht abgeschlossen. Das ist nicht sicher.
Ich hab sie zum Lüften aufgemacht. Aber ich werde besser aufpassen.
Das hoffe ich.
Wie war deine Reise, David? - Ich weiß nicht. Anstrengend.
Mom, ich dachte, ich bleibe über Weihnachten bei dir, wenn das okay ist?
Natürlich, du bist mehr als willkommen.
Bleib, solang du willst. - Danke.
Merci beaucoup. - De rien.
Meine Lupus-Medikamente sind alle. - Ja, sieht so aus.
Sieht aus, als hättest du einen Schub.
Ma, ich kümmere mich morgen drum.
Hast du Hunger? Soll ich Abendessen machen?
Ich könnte was vertragen.
Keine grünen Bohnen. - Nein. Keine grünen Bohnen.
Bitte schön.
Bereitschafts-Kardiologe zum OP.
Barrel. Wach auf.
Harry.
Geh nach Hause, schlaf ein bisschen.
Und du? - Ich bin hellwach.
Okay. Danke.
Wie geht's ihm?
Die Pumpe tut's noch.
Er ist zäh.
Ja, ist er.
Was für ein beschissenes Pech.
Danke, Kumpel.
Dr. Sherman in die Radiologie.
Chief.
Wie geht's Detective Moore? - Noch nicht über den Berg.
Der Staatsanwalt hatte gestern Abend seine Pressekonferenz. - Hab's gehört.
Er betonte, dass wir Waits haben davonkommen lassen.
In einer Stunde verkünde ich, dass ein Sonderkommando Waits suchen wird.
Captain Pounds hat das Kommando.
Pounds? Ich dachte, Sie wollen Waits schnappen.
Sie sind weder am Sonderkommando noch an der Untersuchung beteiligt. Klar?
Sie werfen mich den Wölfen vor.
Der verantwortliche Detective ist nicht im Sonderkommando. Was sagt das aus?
Ich kenne Ihren Hang, spontan zu handeln, Bosch.
Nicht dieses Mal.
Wollen Sie dem LAPD und sich selbst helfen? Schließen Sie Ihren Fall ab.
Finden Sie raus, wer den Jungen ermordet hat.
Beweisen Sie, dass Waits die ganze Zeit gelogen hat, und dass O'Shea
ein Narr war, ihm zu glauben.
Sieh dir das an. - Seid ihr jetzt Partner?
Ja, fürs Sonderkommando. - Bis Crate wieder fit ist.
Ich hab dich schlafen geschickt. - Ich schlaf, wenn das vorbei ist.
Aber das Hemd ist frisch. Ich will gut aussehen, wenn wir den Arsch schnappen.
Du könntest auch ein frisches gebrauchen, Harry.
Harry.
Was gibt's? - Schau mal.
Ich möchte Ihnen Deputy Chief Irving vorstellen.
Er überwacht das Sonderkommando.
Tenzer verhilft Irving zu seinem ruhmreichen Auftritt.
Vielen Dank, Chief Tenzer.
Bevor ich Captain Pounds vorstelle,
versichere ich Ihnen, wir tun alles,
um diesen Kriminellen zu ergreifen.
Ich kapier's nicht.
Warum beauftragt Irving Pounds? Will er den Kerl nicht schnappen?
Das hab ich ihn auch gefragt.
Was hat er gesagt? - Ich soll mich um meinen Scheiß kümmern.
Also fahren Edgar und ich ins Valley und befragen den Vater von Arthur Delacroix.
Aber ich wünsche ihnen Glück.
Hätte ich fast vergessen. Du hast Besuch. Im Büro des Lieutenants.
Christine Waters.
Mrs. Waters? - Detective, ich weiß, Sie haben viel zu tun.
Sie hätten anrufen sollen. Ich muss los. - Tut mir leid. Ich hab nur eine Frage.
Persönlich, nicht am Telefon. - In Ordnung. Setzen Sie sich.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich hab die Nachrichten verfolgt. Dieser Mann, dieser Waits ...
Hat er meinen Sohn, Arthur, getötet?
Wir wissen es noch nicht. Wir ermitteln noch.
Was glauben Sie, persönlich?
Ihr Sohn wurde jahrelang misshandelt. Schwere chronische Verletzungen.
Es wäre logisch, dass sein Tod damit zu tun hat, nicht mit irgendeinem Fremden.
Sie verdächtigen Arthurs Vater? - Wie gesagt, wir ermitteln noch.
Aber Waits hat gestanden? - Wir sind nicht sicher, ob er die Wahrheit sagte.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Detective. - Selbstverständlich.
All die Jahre hatte ich einen Tagtraum. Dass es meinen Kindern gut geht.
Dass sie gut klarkommen, sogar aufblühen, ohne mich.
Dass ich sie eines Tages wiedersehe und sie mir vergeben.
Mrs. Waters, Ihre Situation damals ...
Es war sicher schwer, zu wissen, was zu tun war.
Ich wusste, was ich tat.
Ich hab mich selbst gerettet, auf ihre Kosten.
Es ist nicht zu spät, Ihre Tochter zu besuchen. Wo Sie schon hier sind.
Doch, ich fürchte, das ist es.
Meine Pillen, Schatz. Die runden, bitte. Mir ist schwindlig.
Nein, Ma. Die dreieckigen bei Schwindel. Die runden sind gegen Schmerzen.
Bist du sicher? - Ja. Ich hab es aufgeschrieben, am Kühlschrank.
Ach, mach den Fernseher an, Schatz.
Machst du es lauter, bitte?
Und meine Brille. Hast du sie gesehen?
Ich kann sie nirgendwo finden. - Nein.
Könntest du dich um meine Pillen kümmern, bitte?
Ich hab die Wochenpackung aufgebraucht und war am achten Tag sehr verwirrt.
Ma, wenn ich damit fertig bin, muss ich für 'ne Weile weg. - Warum?
Arbeit. Aber es dauert nicht lange.
Aber es ist fast Weihnachten. Ich meine, wissen die nicht, dass du Familie hast?
Ma. - Fenster können warten.
Das ist 'ne gute Zeit fürs Geschäft.
Man muss das Heu ernten, solange die Sonne scheint, nicht wahr?
Vielleicht regnet es ja.
Dann musst du keine Fenster putzen und kannst bei mir bleiben.
Du glaubst, es war der Vater. Oder?
Wer sonst hat ihn jeden Tag verprügelt?
Und Waits' Geständnis? - Er hat mit uns gespielt.
Hat funktioniert.
Aber ich versuche, offen zu bleiben, was Verdächtige und Zeugen angeht.
Das ist mein Buddy. Er will ein Leckerli.
Buddy.
Zu Arthur, Mr. Delacroix.
Wir haben gehofft, Sie haben Hintergrundinfos für uns.
Ein paar Namen. Wir suchen seine Freunde von damals.
Jeden, der wissen könnte, wo er an dem Tag hin ist.
Ist lange her. - Das Foto.
Wo haben Sie das her? - Von Ihrer Tochter.
Meiner Tochter.
Was hat sie über mich gesagt?
Wir haben vor allem über Arthur gesprochen.
Sehen Sie es sich an.
Ja, das sind sie.
Er hatte sonst keine Freunde, nur diese Penner, die Skateboarder.
Das Foto, Sir. Erinnern Sie sich an Namen?
Vielleicht.
Das ist Deuce. Scheißkerl.
Und der hier ist Pat.
Vielleicht auch Paul.
Der in der Mitte ...
Stokes.
Arthur sah zu ihm auf. Er war ein paar Jahre älter. Große Sache, in dem Alter.
Erinnern Sie sich an Nachnamen?
Das war sein Nachname. Stokes.
Johnny. Jimmy!
Was in der Art.
Da ist noch was, bei dem Sie uns helfen können.
Es gibt keine Vermisstenmeldung von ihm.
Wovon reden Sie?
Natürlich hab ich es gemeldet. - Wem?
Nicht dem LAPD.
Ich bin sicher. Ich war auf der Wache. - Okay, aber Sie haben nichts gemeldet.
Laut Ihrer Tochter sagten Sie, Sie hätten es gemeldet.
Sie haben gelogen.
Was ist wirklich passiert?
Mein Junge ging zur Schule.
Und ich habe ihn nie wieder gesehen.
Die Polizei hat nichts getan. Und das war's.
Dann finden sie ihn, 20 Jahre zu spät.
Warum haben Sie Ihren Sohn damals nicht vermisst gemeldet?
Er kam und kam nicht heim. Warum gingen Sie nicht zur Polizei?
Weil Sie wussten, was mit ihm passiert war?
Oh, mein Gott.
Oh, was hab ich getan?
Was hab ich getan?
Was haben Sie getan, Mr. Delacroix?
Ich hab ihn getötet.
Ich hab meinen Jungen getötet.
Okay. Gut. - Arthur.
Neuer Plan, Mr. Delacroix. Wir fahren nach Hollywood, Sie kriegen Kaffee.
Ich war es. Ich hab Arthur getötet.
Ich gestehe. Ich plädiere auf schuldig. - Kommen Sie, gehen wir.
Kommen Sie.
Wir müssen Ihnen Handschellen anlegen.
Und Buddy? - Wer?
Mein Kater. - Ich kümmere mich um Buddy, Sir.
Okay.
... weitverbreiteten Meinung zu äußern, die Polizei behandle Menschen ungleich.
Es ist noch nicht bekannt, ob der Präsident die Gemeinden besuchen wird.
John Tenzer, der Polizeichef von L.A., setzte heute eine Belohnung von
150.000 Dollar aus, für Informationen, die zur Verhaftung und Verurteilung
von Raynard Waits führen. Manche nennen die Suche
die größte Verbrecherjagd in ...
Nach dem Kaffee machen wir besser noch 'nen Alkoholtest.
Sonst sagt der Anwalt, das Geständnis taugt nichts, weil er noch blau war.
Scheiße, halt an.
Halt an, sofort!
Verdammt!
Das stinkt zum Himmel.
Diesmal bist du dran. - Was?
Ich war letztes Mal dran. - Quatsch.
Transennutte, Jell-O-Shots, Falafel, erinnerst du dich?
Scheiße, die! Hör zu ...
Hab Mitleid, Mann. Ich hab meinen neuen Anzug an. - Ich auch.
Bis dann. - Ich mach das nicht!
Tschüss. - Ich sag Bullets, der Wagen wurde gestohlen. Ich zünd ihn an.
Verdammt! - Danke.
Rufen Sie Tanakas Büro an.
Sagen Sie, es tut mir leid, aber ich kann sie heute nicht zurückrufen.
Ich hab der Stadträtin schon gesagt, wir hätten einen Notfall.
Danke.
Sergeant Washington ist da.
Chief.
Sie werden keinen davon zurückrufen, richtig, Chief?
Entschuldigen Sie mich, Ida. Es ist einer dieser Höllen-Tage.
Ja, Sir.
Die Geschichte mit Ihrem Sohn?
Jemand hat seinem Partner was eingeflüstert. Es gibt keine Beschwerde.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. Wer war es?
Detective Bosch.
Bosch? - Ja, Sir.
Holen Sie den Wagen.
Dieser verdammte Bosch.
Mr. Delacroix, Sie sagten, Sie hätten Ihren Sohn getötet.
Wir haben Ihnen Ihre Rechte vorgelesen und Sie verzichten.
Erzählen Sie uns bitte, was passiert ist an dem Tag. Alles, was Sie noch wissen.
Okay.
Ich hatte ein Vorsprechen. Am Nachmittag.
CBS, anspruchsvolles Drama.
Ich hatte schon 'ne Weile keinen Job mehr gehabt. Ich war also angespannt.
Ich trank 'nen Schluck,
nur um mich etwas zu beruhigen.
Ich musste die Kinder für die Schule fertigmachen.
Das war nicht einfach.
Arthur hatte sein schwarzes T-Shirt an, das er immer anhatte.
Das Scheiß-Ding war dreckig. Ich sagte, er solle sich umziehen.
Dann ging ich zu dem Vorsprechen.
Der Regisseur sagte, ich wäre "der falsche Typ für die Rolle".
Er war bloß höflich, ich war halb betrunken.
Dann kam Arthur aus der Schule zurück.
Wann war das Vorsprechen? Wann kam er nach Hause?
Wissen Sie was?
Vielleicht hab ich ihn von der Schule abgeholt.
Nein, ich weiß es nicht mehr. Wie gesagt, ich war voll.
Aber Sie wissen noch, was für ein T-Shirt er anhatte.
Es ist seltsam, manches bleibt hängen, anderes nicht.
Ja.
Das ist wirklich seltsam.
Ich schätze, ich sammelte Arthur auf, irgendwo zwischen Schule und zu Hause.
Wissen Sie, in welcher Straße?
Nein. Vielleicht bei der Bushaltestelle. Wie gesagt, ich hatte getrunken.
Aber Sie haben ihn nach der Schule irgendwo abgeholt? - Das stimmt.
Ich hab Arthur gesehen und gewunken, damit er einsteigt.
Da sah ich, dass er immer noch das verdammte schwarze T-Shirt anhatte.
Ich schrie ihn an. Und ...
Er versuchte, auszusteigen, während ich noch fuhr.
Ich hab die Kontrolle verloren, ich ...
bin ausgeflippt.
Ich schlug ihn. - Wie?
Mit der Faust? - Ja.
Taten Sie das oft, Mr. Delacroix? - Was?
Ihr Sohn. Haben Sie ihn oft geschlagen?
Was? Nein ...
Sie wurden wütend, schlugen ihn, jeden Tag, wenn Sie betrunken waren.
Ja.
Das hab ich wohl. - Nur gingen Sie zu weit.
Sie wollten es gar nicht? - Das stimmt.
Er muss sich den Kopf an der Autotür gestoßen haben.
Und ich konnte ihn nicht aufwecken.
Ich bekam Panik. Ich ...
Ich fuhr herum ...
'ne lange Zeit,
um sicherzugehen ...
Und ...
Ich brachte ihn in den Canyon hoch. - In welchen?
Sie wissen schon, Sie haben es gesagt. - Coldwater? Laurel? Beachwood?
Ich weiß nicht, einer davon.
Stadtseite oder Valleyseite? - Irgendwo da oben.
Es war dunkel.
Und ich trug ihn den Hügel hoch.
Ich trug meinen Jungen den Hügel hoch.
Und ich begrub ihn.
Ich begrub meinen eigenen Sohn, wie ein Tier.
Sie waren sicher, dass er tot war?
Er war tot.
Ich konnte ihn nicht aufwecken.
Und Sie trugen ihn ganz alleine da hoch? Niemand half Ihnen?
Nur ich.
Ich war es.
Ich glaube nicht, dass er ihn da hochtragen konnte.
Er hat gerade seinen Sohn getötet. Er ist voller Adrenalin.
Betrunken, allein, schwieriges Terrain?
Ich war nüchtern, nur mit Rucksack und Taschenlampe,
und das war schon genug. Hab mir fast das Genick gebrochen.
Und Arthur stieß sich nicht an 'ner Tür.
Er wurde geschlagen. Mit 'nem Stein, Stock oder Schläger.
Wir nehmen 'nen Dummy, bei dem Größe und Gewicht stimmen.
Ich bin so alt, wie Sam war. Ich klettere hoch, finde raus, ob es geht.
Ist 'ne Idee. - Ich fahr morgen früh bei der Spurensicherung vorbei. - Gut.
Wo gehst du hin, Harry?
Sheila Delacroix sagen, ihr Vater hat den Mord an ihrem Bruder gestanden.
Ich glaube das nicht.
Ihr Vater hat den Hergang im Detail beschrieben. - Tut mir leid,
aber mein Vater ist nicht gewalttätig. Er schlug mich nie. Oder Arthur. Nie!
Ihre Mutter schlug er. Heftig und oft. Deshalb ging sie fort.
Sie haben mit meiner Mutter gesprochen? - Ja. Mehrmals.
Tut mir leid. So kann es nicht gewesen sein.
Kann es nicht. Wieso? - Warum sollte Ihr Vater lügen?
Ich weiß nicht ...
Ich weiß nicht.
Er kann es einfach nicht getan haben.
Weiß deine Mutter, dass du da bist? - Ja. Sie ist oben, zieht sich um.
Wofür?
Irgendein Fakultätsessen, zu dem ihr geht.
Deine Mutter geht, ich nicht.
Wir müssen reden.
Worüber? - Die Verkehrskontrolle.
Dafür sollte ich eine Belobigung kriegen.
Weißt du, dass sich dein Partner über dich beschweren wollte?
Pierce? Der Schlappschwanz? Scheiße.
Woher weißt du das?
Es hätte dir selbst geschadet, mich blamiert und den ganzen Fall gefährdet.
Die Durchsuchung wäre ungerechtfertigt gewesen.
Wäre.
Officer Pierce hat sich entschieden, keine Beschwerde einzureichen.
Dann danke.
Glaub nicht, ich hätte meine Beziehungen spielen lassen. - Okay.
Und glaub nicht, dass ich das in Zukunft tue. - Das ist das Letzte, was ich will.
Denn selbst wenn ich es nicht tue,
werden andere es tun, weil du mein Sohn bist. Das ist heikel.
Es gibt Leute, in deren Schuld ich nicht stehen möchte, verstehst du?
Jemand hat mit Pierce geredet? - Aber aus eigenen Gründen, nicht meinetwegen.
Okay. Kapiert.
Ich werde aufpassen. Ich will nicht, dass mein Scheiß auf dich zurückfällt.
Überleg dir, ob du nicht von der Straße wegwillst.
'ne Laufbahn im Höheren Dienst.
Bis dahin bekommst du 'nen neuen Partner, im nächsten Einsatzzeitraum.
Scheiße. - Harry.
Ich weiß.
Ich hör auf, ich versprech's.
Ich überlege, über Weihnachten nach Vegas zu fahren, zu meiner Tochter.
Klingt nach 'ner guten Idee.
Ich fahr vielleicht für ein paar Tage zu meinem Dad nach Walnut Creek.
Wie ist sie so, deine Ex?
Eleanor?
Warum? - Einfach ...
Ich frag mich, wie sie ist, was dir an ihr gefallen hat.
Was sie beruflich macht.
Sie war beim FBI, als ich sie kennenlernte.
Außendienst oder Analystin? - Profilerin.
Eine Frau der Tat. Ich mag, dass du mutige Frauen magst.
Mutig ist mein Typ. - Die empirischen Daten deuten darauf hin.
Ist sie noch beim FBI? - Nein.
Sie ist professionelle Pokerspielerin.
Was für ein Karriereschritt.
Sie braucht dieselben Fähigkeiten. Sie muss immer noch Leute einschätzen.
Sie arbeitet in 'nem Casino in Vegas.
Anscheinend geht reichen Chinesen einer ab,
wenn sie gegen eine hübsche Weiße spielen.
Wer hätte das gedacht? - Ich nicht.
Deshalb damals der Umzug nach Hongkong.
Mit deiner Tochter?
Ja.
Und ihr neuer Mann?
Ich hab ihn nur einmal getroffen.
Hab Maddie in Hongkong besucht.
Der erste Eindruck war ganz okay.
Wie lange waren sie weg?
Drei Jahre. - Ganz schön lange.
Ja, ist es.
War es.
Ich bin froh, dass sie zurück sind.
Ich hoffe, es wird schön.
Und ich bin hier, wenn du zurückkommst.
Scheiße.
Scheiße!
Bosch. - Für ein "Ich hab's doch gesagt"
gehst du zu Boden, sobald wir uns sehen. Ich schwör's.
Das sag ich nie.
Ich hatte recht mit Delacroix?
Niemals hat der Säufer den Jungen diesen Scheiß-Hügel hochgeschleppt.
Keine Chance. - Ich hab's doch gesagt.
Du bist tot, Bosch.
Danke, Jerry. - Wir sehen uns später.
Ja.
Nein, hier ist sie nicht.
Haben wir in der Kommode geschaut? - Ja. Ich finde das Scheiß-Ding nicht.
David, nicht fluchen. - Tut mir leid.
Ich besorg dir 'ne neue, sobald ich kann.
Mir gefällt aber diese. Wie soll ich meine Sendungen sehen?
... Polizeiauto, das an der Suche nach Raynard Waits beteiligt war,
verfolgte eine heiße Spur und rammte dabei einen Bus
und ein parkendes Auto, auf einer stark befahrenen Straße mitten in Hollywood.
Für mehr ...
Ich wollte das sehen.
Der Mann ist eine Bedrohung, David.
Du musst dir keine Sorgen machen, ich versprech's.
Du glaubst, die Polizei schnappt ihn bald?
Ich würde sagen, es ist nur eine Frage der Zeit.
Was dachte er nur, als er den kleinen Jungen ermordete, vor all den Jahren?
Ich weiß nicht. Manches kann man einfach nicht erklären.
Ma, ich muss für ein paar Stunden weg.
Du kannst doch abends keine Fenster putzen.
Ich muss einkaufen. Jetzt sind die Läden nicht so voll.
Aber ich brauch meine Brille.
Du kannst dir die Sendungen ja anhören, bis ich zurück bin.
Eine Schachtel B's, bitte.
ALLEY CAT KATZENFUTTER
Scheiße.
LAPD, ich will Ihre Hände sehen!
Verdammt, Sheila.
Was tun Sie hier?
Ich wollte den Kater holen.
Ich hab mich nur umgesehen.
Sie haben mich so was von erschreckt.
Sie dürfen hier nicht rein, die Ermittlungen laufen noch.
Das wusste ich nicht. Tut mir leid.
Was ist mit Buddy? - Sie können ihn mitnehmen.
Bis später.
Willst du mitfahren? - Vielleicht.
Dann steig ein. - Cool.
Du bist süß.
Danke.
Du auch.
Fahr um die Ecke.
Oder ich mach's dir einfach hier.
Nein, ich hab mir was Entspannenderes vorgestellt.
Wirklich?
Die ganze Nacht.
Ich bin dabei.
Ich auch. Schnall dich an.
Außerdem: Die stadtweite Suche
nach dem entflohenen Serienmörder Raynard Waits geht weiter.
Das und das Wetter sehen Sie gleich.
Hey. Können wir noch mal anschalten?
Wollte sehen, wie das Wetter am Wochenende wird.
Klar.
... wie man eine Dame um ein Date bittet.
Danke.
Was meinst du, fangen wir mit der Party an?
Lass es uns langsam angehen.
Du willst es langsam?
Komm her.
Was haben wir denn hier?
Warum holen wir ihn nicht zum Spielen raus?
Langsam. - Ist es das, was du willst, Daddy?
Die Suche nach dem Serienmörder ... - Na also.
Wird auch Zeit. - ... als ein Polizeiauto mit einem Bus zusammenstieß.
Ich dachte schon, du wärst schüchtern. - Langsam.
... ging einem der vielen Hinweise nach, die eingingen dank der hohen Belohnung
für Informationen, die zur Verhaftung des Flüchtigen führen.
Waits wurde letzte Woche verhaftet,
nachdem die Polizei eine Leiche in seinem Firmenvan gefunden hatte.
Er gestand daraufhin sieben Morde an jungen Männern in Hollywood.
Er gestand auch den Mord an dem Jungen,
dessen Knochen kürzlich auf einem Hügel in Laurel Canyon gefunden worden waren.
Vor zwei Tagen, als er die Ermittler zu den Überresten seiner Opfer führte,
entkam Waits und tötete dabei den stellvertretenden Staatsanwalt Escobar.
Ein LAPD-Detective wurde schwer verletzt.
Wenn Sie Waits gesehen haben oder Informationen haben,
rufen Sie das LAPD an,
unter 323-555-0172. n,