טוב, תקשיבו. אני רוצה שכל שיחה,
לא משנה כמה סתמית, תסומן במפה.
- מפת אזור הוליווד -
אם יש קריאה חמה, או כמה באותו אזור, שלחו ניידת.
לא אכפת לי גם אם מישהו מתקשר ואומר שראה בחור
עם אספלנית על האף ופנס בעין. סמנו את המיקום על המפה.
טוב. תתחילו לעבוד. בואו נמצא את החרא הזה.
מצאת משהו, קיז? -אין שם הרבה מצלמות.
באנגרס דאג לזה.
ג'רי, מה יש לך על המפעל הנטוש?
בדקתי את הבעלות עליו ארבע שנים אחורה.
הוא התחיל כמחסן,
ואז מפעל דוושות בלמים, בידוד בתים...
בידוד. וייטס אמר שאבא שלו עבד באזור הזה,
חלה מאסבסט או משהו.
ככה הוא הכיר את המקום.
קיז, אנחנו צריכים את הסרטון מהרכב.
תבדקי מה וייטס אמר בנסיעה לשם.
אני על זה.
היי. הטלפון מצלצל בלי הפסקה. זה סימן טוב.
כן, הרבה תצפיות. עדיין אין שום דבר מוצק.
אנו חושבים שהוא נטש טנדר גנוב בלינקולן הייטס.
הבעלים נמצא בתא המטען תחת ברזנט, נורה בפנים.
אלוהים אדירים.
אז אנחנו סורקים את הסמטאות באזור, עוברים מדלת לדלת.
הניחוש שלי הוא שהוא בטח גנב רכב נוסף בשכונה הזאת.
מה אתה רוצה שאעשה, הארי?
וייטס לקח את האקדח ואת התג של קרייט.
לעזאזל. טוב, צריך להוציא הודעה לכל הניידות.
אתה לא יכול לנסח משהו, לשלוח אותו בקשר?
כן. לעזאזל, פאונדס ישתגע מרוב כעס.
עזוב את פאונדס, טוב?
בוא נתפוס את החרא הזה, נשיג את החפצים של קרייט.
כן, בסדר.
בוש
הצעת פרס נדיב לא תזיק, המפקד.
חשבתי גם שכדאי לקרוא למרשלים ולאף-בי-איי.
המפקד, אני לא מסכים בעניין האף-בי-איי. זה הבלגן שלנו, אנחנו נסדר אותו.
אתה כנראה צודק, אירוו. מה עוד?
טוב, אם יורשה לי, המפקד, אני מציע להקים יחידת מצוד נמלט.
במחשבה ראשונה נשמע שזה רעיון טוב.
אתן לך תשובה בהקדם.
זה הכול, המפקד? יש פה קצת טירוף כפי שאתה יכול לתאר לך.
כמובן, אירוו. זה הכול בינתיים. בהצלחה.
בן זונה.
לא נעלת את הדלת.
דיוויד, אתה בבית!
אימא, הדלת האחורית. לא נעלת אותה. זה מסוכן.
טוב, פתחתי את הדלת כדי לאוורר קצת.
אבל אהיה זהירה יותר.
אני מקווה.
איך היה הטיול שלך, דיוויד? -אני לא יודע. מעייף.
אימא, חשבתי שאשאר כאן איתך בתקופת החגים, אם זה בסדר.
ודאי שזה בסדר. אתה יותר ממוזמן.
תישאר כמה שאתה רוצה. -תודה.
אני חושבת שנגמרו לי התרופות לזאבת.
כן, נראה ככה. נראה שיש לך התפרצות קטנה.
אטפל בזה מחר.
את רעבה? שאכין ארוחת ערב?
אני באמת קצת רעבה. בלי שעועית ירוקה.
לא, בלי שעועית ירוקה.
בבקשה.
קרדיולוג תורן לחדר ניתוח.
בארל, קום.
הארי. -לך הביתה, תישן קצת.
מה איתך? -אני ערני לחלוטין.
טוב, תודה.
מה שלומו?
עדיין נושם. הוא קשוח. -זה נכון.
חרא של מזל.
תודה, חבר.
ד"ר שרמן לרדיולוגיה.
המפקד. -מה שלום הבלש מור?
עדיין לא יצא מכלל סכנה.
התובע המחוזי כינס מסיבת עיתונאים אמש.
שמעתי.
הוא התעכב רבות על העובדה שאנו אפשרנו לווייטס להימלט.
בעוד שעה אודיע על יחידת מצוד אחר הנמלט שתוקם כדי לתפוס את וייטס.
קפטן פאונדס יפקד עליה.
פאונדס? חשבתי שהרעיון הוא לתפוס את וייטס.
אתה לא חלק מיחידה זו, בלש, או מחקירה זו.
זה מובן?
אתה משליך אותי לזאבים, המפקד.
הבלש שהיה אחראי לסיור של וייטס לא נכלל ביחידת המצוד. מה זה אומר?
אני מודע היטב לנטייה שלך לפעול אד הוק, בוש. לא הפעם.
אתה רוצה לעזור למחלקה ולעצמך? סגור את התיק שלך.
גלה מי באמת הרג את הילד דלקרואה.
תוכיח שווייטס שיקר מההתחלה
ושאו'שיי היה טיפש בכך שהאמין לו.
תראי את זה.
הסגנית ציוותה אתכם יחד? -כן, ליחידה של וייטס.
עד שקרייט יתעורר.
חשבתי ששלחתי אותך הביתה לישון.
אני אישן כשזה ייגמר. אבל החלפתי חולצה.
אני רוצה להיראות במיטבי במצלמות כשנתפוס את החרא הזה.
גם לך לא יזיק להחליף חולצה, הארי. אתה מסריח.
הארי.
מה קורה? -תראה.
עכשיו ברצוני להציג לפניכם את סגן המפקד אירווינג,
שיפקח על היחידה הזו.
כן, טנזר נותן לאירווינג את הרגע הגדול שלו.
תודה, המפקד טנזר.
- חדשות קיי-סי-ויי-די 6 לוס אנג'לס המהדורה הלילית -
לפני שאציג את קפטן פאונדס,
ברצוני להבטיח לתושבי לוס אנג'לס
שננקטים כל המאמצים כדי ללכוד את העבריין הזה.
אני לא מבין את זה. אני לא מבין את זה.
למה אירווינג נותן לפאונדס את הפיקוד על המבצע הזה?
הוא לא רוצה לתפוס את המזדיין? -זה בדיוק מה שאמרתי לו.
מה הוא אמר? -אמר לי להתעסק בעניינים שלי, אז הקשבתי.
אדגר ואני נוסעים לוואלי לראיין את אבא של ארתור דלקרואה.
אבל אני מאחל להם הצלחה רבה.
כמעט שכחתי. יש לך מבקרת.
החבאתי אותה במשרד של הסגנית. כריסטין ווטרס.
גברת ווטרס? -בלש, אני יודעת שאתה עסוק.
חבל שלא התקשרת. אני בדרך החוצה.
אני מצטערת. רק רציתי לשאול שאלה זריזה באופן אישי, לא בטלפון.
בסדר. שבי.
איך אוכל לעזור לך?
אני עוקבת אחרי החדשות.
האיש הזה, וייטס הזה.
האם הוא רצח את הבן שלי? הוא רצח את ארתור?
אנחנו עדיין לא יודעים. אנחנו עדיין חוקרים.
מה דעתך האישית?
הבן שלך עבר התעללות ארוכת שנים. הפציעות שלו היו כרוניות וחמורות.
לכן הגיוני לחשוד שמותו קשור להתעללות הזו
ולא לאיזה מפגש אקראי עם זר.
אתה חושד באבא של ארתור? -כמו שאמרתי, אנחנו עדיין חוקרים.
אבל וייטס הזה הודה.
אבל אנו לא משוכנעים לחלוטין שהוא דובר אמת.
תודה לך על זמנך, בלש. -כמובן.
- בלש מפקד -
כל השנים האלה חייתי במין חלום בהקיץ שהילדים שלי בסדר.
שהם מסתדרים, אפילו משגשגים בלעדיי.
ושאראה אותם יום אחד והם יסלחו לי.
גברת ווטרס, המצב שהיית בו,
זה בטח היה קשה מאוד לדעת מה לעשות.
ידעתי מה אני עושה.
הצלתי את עצמי על חשבונם.
לא מאוחר מדי לבקר את הבת שלך, אם את כבר באזור.
זה כן מאוחר מדי.
הכדורים שלי, יקירי. העגולים, בבקשה.
יש לי סחרחורת.
לא, אימא. המשולשים זה לסחרחורת.
העגולים הם לכאבים, זוכרת? -אתה בטוח?
כן, אני בטוח. כתבתי לך את זה.
זה על המקרר.
תדליק את הטלוויזיה, יקירי.
תגביר, בבקשה.
והמשקפיים שלי. ראית את המשקפיים שלי?
אני לא מוצאת אותם בשום מקום. -לא.
אתה יכול לסדר לי את הכדורים, בבקשה?
עברתי על הכדורים של השבוע כשלא היית,
וכבר התבלבלתי לגמרי ביום השמיני.
אימא, אחרי שאסדר לך את הכדורים, אני צריך לצאת לזמן קצר.
למה? -לעבודה. אבל לא יידרש לי הרבה זמן.
אבל זו תקופת החגים. האנשים האלה לא יודעים שיש לך משפחה?
אימא. -החלונות יכולים לחכות!
תקשיבי, זו העונה העמוסה שלי.
צריך להזדרז כל עוד השמש זורחת. זה לא מה שאת תמיד אומרת?
אולי ירד גשם. ואז לא תצטרך לשטוף חלונות.
תוכל להישאר איתי.
החלטת בעניין האבא, נכון? זה הוא?
מי עוד כיסח את הילד בכל יום?
הווידוי של וייטס? -הוא ניסה לתמרן את המערכת.
זה פעל.
אבל אני תמיד מנסה לשמור על ראש פתוח בנוגע לחשודים ולעדים.
זה באדי. הוא רוצה חטיף.
באדי.
בעניין ארתור, מר דלקרואה, קיווינו שתוכל
לתת לנו קצת רקע על הילד שלך, אולי כמה שמות.
אנחנו מנסים למצוא חברים שלו.
אנחנו צריכים לדבר עם כל מי שעשוי לדעת לאן הוא הלך ביום שבו נעלם.
זה היה לפני הרבה זמן. -התמונה.
איפה השגתם אותה? -מהבת שלך.
הבת שלי?
מה היא אמרה עליי?
דיברנו בעיקר על ארתור. אתה יכול להסתכל בתמונה?
כן, אלה הם.
לא היו לו חברים אחרים, רק הבטלנים שהוא גלש איתם בסקייטבורד.
התמונה, אדוני. אם אתה זוכר שמות.
אולי.
זה דוס, חתיכת חרא.
וזה כאן, זה פט. או שאולי זה היה פול.
הבחור באמצע, סטוקס.
כן. ארתור העריץ אותו. הוא היה גדול ממנו בכמה שנים.
זה עניין גדול בגיל הזה.
אתה זוכר שמות משפחה?
זה היה שם המשפחה שלו, סטוקס.
ג'וני, ג'ימי.
משהו כזה.
יש עוד משהו שאולי תוכל לעזור לנו בו.
לא מצאנו שום רישום של דוח נעדר.
על מה אתם מדברים? ודאי שדיווחתי על זה.
למי? לא למשטרת אל-איי.
אני בטוח שדיווחתי. הלכתי לתחנה.
אולי הלכת לתחנה, אבל לא הגשת תלונה.
הבת שלך אמרה שאמרת לה שדיווחת על היעלמותו של ארתור.
שיקרת לה.
מה קרה באמת, מר דלקרואה?
הילד שלי הלך לבית הספר ולא ראיתי אותו יותר
המשטרה לא עשתה כלום. סוף הסיפור.
עד שהם מצאו את הגופה שלו, עשרים שנה מאוחר מדי.
למה לא דיווחת על היעלמות הבן שלך באותו הלילה או למחרת?
הוא לא חזר ולא חזר. למה לא הלכת למשטרה?
זה מפני שכבר ידעת מה קרה לו?
אלוהים.
מה עשיתי?
מה עשית, מר דלקרואה? -הרגתי אותו.
הרגתי את הילד שלי.
טוב. בסדר. -ארתור.
טוב, מר דלקרואה. שינוי בתוכנית. אנחנו נסיע אותך להוליווד
ונכניס לך קצת קפה לגוף.
אני עשיתי את זה. הרגתי את ארתור. אני מודה. אני רוצה להודות באשמה, טוב?
בוא, מר דלקרואה. בוא נוציא אותך מכאן, טוב?
בוא.
אנחנו צריכים לאזוק אותך לפני שנכניס אותך למכונית.
מה עם באדי?
מי? -החתול שלי.
אני אטפל בבאדי, אדוני.
טוב.
...מחויבת להתייחס לחלוקת השיטור האי-שוויונית בקהילות הללו.
עדיין איננו יודעים
אם הנשיא מתכנן לבקר בקהילה בשלב כלשהו.
מפקד משטרת לוס אנג'לס, ג'ון טנזר,
הכריז היום על פרס של 150 אלף דולר על מידע שיוביל למעצרו
ולהרשעתו של ריינרד וייטס
במה שיש המכנים המצוד הגדול ביותר בהיסטוריה של העיר...
אחרי שהקפאין יאפס אותו כדאי גם שנבדוק לו רמת אלכוהול בדם.
אני לא רוצה שאיזה סנגור יטען שהווידוי לא קביל
כי הוא עדיין היה שתוי.
חרא. תעצור. תעצור עכשיו!
לעזאזל!
זה דוחה.
זה עליך, שותף. -לא. רגע, מה?
אני טיפלתי באחרון. -אין סיכוי.
כן, הזונה הטרנסית, וודקה ג'לי, פלאפל? זוכר?
לעזאזל, היא. תראה.
תרחם עליי, אחי. אני בחליפה חדשה.
גם אני.
ביי.
אני לא מנקה את זה! -ביי.
פשוט אתקשר לבילטס ואגיד לה שהרכב נגנב.
אקח אותו לאן שהוא ואשרוף אותו.
לעזאזל! -תודה.
תתקשרי למשרד של חברת המועצה טנאקה.
תגידי לה שאני מצטער מאוד,
אבל אני לא יכול לחזור אליה, לא היום.
כבר אמרתי לחברת המועצה שיש לנו מקרה חירום משטרתי.
תודה.
הסמל וושינגטון פה.
המפקד.
אתה לא מחזיר את אלה, נכון, המפקד?
אני מצטער, איידה. זה פשוט אחד מימי הגיהינום האלה.
כן, אדוני.
העניין הזה עם הבן שלך? מישהו דיבר עם השותף שלו.
הוא לא יגיש תלונה.
תפסיק ללכת על קליפות ביצים. מי שכנע אותו לרדת מזה?
הבלש בוש.
בוש? -כן, המפקד.
תביא את המכונית.
בוש המזדיין.
מר דלקרואה, כשבאנו לבית שלך, אמרת לנו שהרגת את הבן שלך.
עכשיו, הקריאו לך את הזכויות שלך ואמרת שאתה מוותר עליהן.
אז אנחנו רוצים שתספר לנו בדיוק מה קרה באותו היום,
למיטב זיכרונך.
טוב.
היה לי מבחן בד אחר הצהריים,
משהו של סי-בי-אס, דרמה איכותית.
לא עבדתי כבר הרבה זמן, הייתי לחוץ.
שתיתי קצת, רק מעט. אתם יודעים איך זה, להכהות את החושים.
הייתי צריך לקחת את הילדים לבית הספר. זה לא היה קל.
ארתור לבש את חולצת הטי השחורה שהוא לבש תמיד.
החולצה הארורה הייתה מטונפת. הכרחתי אותו להחליף.
אז הגעתי למבחן הבד.
הבמאי אמר שאני לא מתאים לתפקיד.
הוא רק היה מנומס. הייתי מחוק.
ואז ארתור חזר מבית הספר.
באיזו שעה היה מבחן הבד? באיזו שעה ארתור חזר הביתה?
אתם יודעים מה?
אולי אספתי אותו מבית הספר.
לא, אני לא זוכר. כמו שאמרתי, הייתי שיכור.
אבל אתה זוכר את החולצה שהוא לבש.
מוזר שיש דברים שנחרטים, ויש דברים שלא, נכון?
כן. זה באמת מוזר, לא?
כנראה אספתי את ארתור איפשהו בין בית הספר לבית.
אתה זוכר במקרה באיזה רחוב?
לא, או שאולי זה היה בתחנת האוטובוס של בית הספר.
כמו שאמרתי, הייתי מחוק.
אבל כן אספת אותו מאיפשהו אחרי הלימודים?
כן.
ראיתי את ארתור וסימנתי לו להיכנס למכונית.
ואז ראיתי שהוא עדיין לובש את החולצה הארורה הזאת.
צעקתי עליו
והוא ניסה לצאת מהמכונית תוך כדי נסיעה.
איבדתי את זה. פשוט...
איבדתי את זה.
הרבצתי לו.
איך הרבצת לו? באגרוף? -כן.
עשית את זה הרבה, מר דלקרואה? -מה? עשיתי מה?
הבן שלך, היית מרביץ לו הרבה?
מה? לא, אני לא...
היית מתעצבן, מרביץ לו בכל יום כששתית?
כן, כנראה.
או שזה פשוט הרחיק לכת, אבל לא התכוונת לעשות את זה.
נכון. הוא כנראה נחבט בראש מדלת המכונית.
ולא הצלחתי להעיר אותו, ונלחצתי.
נסעתי ללא מטרה במשך הרבה זמן
רק כדי לוודא שהוא, אתם יודעים...
לקחתי אותו לקניון. -איזה?
אתם יודעים, זה שאמרתם. -קולדווטר? לורל? ביצ'ווד?
אני לא יודע. אחד מאלה. -בצד של העיר או של הוואלי?
איפשהו שם.
היה חשוך, וסחבתי אותו במעלה הגבעה.
סחבתי את הילד שלי במעלה הגבעה, וקברתי אותו.
קברתי את הבן שלי כמו חיה.
ואתה בטוח שהוא היה מת כשסחבת אותו במעלה הגבעה?
הוא היה מת.
לא הצלחתי להעיר אותו.
וסחבת אותו במעלה הגבעה לבדך, מר דלקרואה? אף אחד לא עזר לך?
רק אני.
אני עשיתי את זה.
אני לא חושב שהוא היה יכול לסחוב את הילד במעלה הגבעה.
הוא הרג את הבן שלו הרגע, האדרנלין שלו זורם בגדול.
אבל שיכור ולבד, בשטח קשה כל כך?
אני ניסיתי לטפס על הגבעה ההיא פיכח ומצויד רק בתיק גב ובפנס,
וזה הרג לי את הגב, וכמעט שברתי את המפרקת בירידה.
וארתור לא נהרג ממכה בראש מדלת של מכונית.
מישהו הכה אותו בלבנה, באלה או במחבט.
אם ניקח בובה, בגודל והמשקל הנכון...
אני באותו גיל שסם היה אז.
אטפס במעלה הגבעה, אבדוק אם זה אפשרי.
זה רעיון.
אני אעבור במעבדת המז"פ מחר בבוקר.
טוב. לאן אתה הולך, הארי?
להגיד לשילה דלקרואה שאבא שלך הודה הרגע ברצח אחיה.
אני לא מאמינה לזה.
העלמה דלקרואה, אביך תיאר את האירוע לפרטי פרטים.
אני מצטערת, אבל אבא שלי הוא לא איש אלים, בלש.
הוא מעולם לא הכה אותי או את ארתור, מעולם לא.
אימך טוענת שהוא הכה אותה, חזק ולעתים קרובות. לכן היא עזבה.
דיברתם עם אימא שלי? -כן, למען האמת, כמה פעמים.
אני מצטערת. לא יכול להיות שזה מה שקרה.
לא יכול להיות? למה?
למה שאבא שלך ישקר בנוגע לדבר כזה?
אני לא יודעת.
הוא פשוט לא יכול היה לעשות את זה.
אימא שלך יודעת שאתה כאן?
כן, היא למעלה, מתלבשת. -בשביל מה?
איזו ארוחת ערב של הפקולטה שאתם הולכים אליה.
אימא שלך הולכת, אני לא.
תקשיב, אנחנו צריכים לדבר. -על מה?
עצירת הרכב.
אני צריך לקבל ציון לשבח על זה.
אתה יודע שהשותף שלך שקל בדעתו להגיש נגדך תלונה?
מי, פירס? הנמושה הזה?
חרא. רגע, איך ידעת?
זה יכול היה להיות כתם רציני בתיק שלך, מבוכה בשבילי,
והכי חשוב, לסכן את כל החקירה.
שופט היה שולל את כל החיפוש.
היה שולל.
השוטר פירס החליט לא להגיש את התלונה.
טוב, תודה.
אל תניח שאני אחראי לזה.
כי לא עשיתי את זה. -טוב.
וגם אל תניח שאעשה זאת בעתיד.
כן, זה הדבר האחרון שאני רוצה.
כי אפילו אם לא אשתמש בהשפעה שלי כדי לעזור לך,
רק מפני שאתה הבן שלי, אחרים כן, וזה יהיה מסובך לשנינו.
יש אנשים מסוימים שאני לא מעוניין להיות חייב להם.
אתה מבין מה אני אומר? -מישהו דיבר עם פירס?
אם כן, זה היה מהסיבות שלו,
לא מפני שאני ביקשתי.
טוב, הבנתי, בסדר? אני אזהר.
אני לא רוצה שהחרא שלי ייפול עליך.
תראה, אני רוצה שתשקול לעזוב את הרחוב,
קח את נתיב הפיקוד.
בינתיים, תקבל שותף חדש בתקופת ההצבה הבאה.
חרא. -הארי.
אני יודע.
אני אפסיק, אני נשבע.
אני חושב לנסוע לווגאס לחגים,
לבקר את הבת שלי.
רעיון טוב.
אולי אקח כמה ימי חופשה, אסע לבקר את אבא שלי בוולנאט קריק.
איך היא, הגרושה שלך?
אלינור? למה?
רק תהיתי איזו מין אישה היא, מה משך אותך בה,
במה היא עוסקת.
היא עבדה באף-בי-איי כשהכרתי אותה.
סוכנת שטח או מעבדה? -בונה פרופילים.
אשת פעולה.
אני אוהבת שאתה אוהב נשים עם ביצים.
ביצים זה הטעם שלי.
הראיות הראשוניות מעידות על כך, כן.
היא עדיין באף-בי-איי? -לא, היא שחקנית פוקר מקצועית.
זה חתיכת שינוי קריירה.
אותם כישורים. היא עדיין קוראת אנשים למחייתה.
עובדת בקזינו בווגאס.
מתברר שמהמרים סינים כבדים מקבלים את הריגוש שלהם
מלשחק נגד אישה לבנה ויפה.
מי ידע? -לא אני.
לכן היא עברה להונג-קונג מלכתחילה.
ולקחה את הבת שלך איתה? -כן.
מה עם הבעל החדש? -פגשתי אותו רק פעם אחת.
נסעתי לבקר את מאדי בהונג-קונג. מהרושם הראשוני הוא נראה בסדר.
כמה זמן הם היו שם? -שלוש שנים.
זה הרבה זמן.
כן, נכון. זה היה.
אני שמח שהן חזרו.
אני מקווה שזו תהיה נסיעה טובה.
ואני אהיה כאן כשתחזור.
חרא.
חרא!
בוש. -אם תגיד "אמרתי לך",
אני מכסח אותך על המקום איך שאני רואה אותך, אני נשבע.
אני אף פעם לא אומר את זה, אף פעם. צדקתי בעניין דלקרואה?
אין סיכוי שהשיכור הזקן הזה סחב את הגופה של הילד במעלה הגבעה.
אין שום סיכוי. -אמרתי לך.
אתה מת, בוש. -תודה, ג'רי.
נתראה בבית. -כן.
לא. הם לא פה.
בדקת בצדי המיטה?
כן, אימא. אני לא מוצא את המשקפיים המחורבנים בשום מקום.
דיוויד, דבר יפה! -סליחה.
אקנה לך זוג חדש בהקדם האפשרי.
אבל אני אוהבת את אלה.
ואיך אני אמורה לצפות בתוכניות שלי?
...כשרכב משטרתי המעורב בחיפוש אחר ריינרד וייטס,
בעודו דולק אחר מידע שהתקבל, התנגש באוטובוס ובמכונית חונה
ברחוב סואן בלב הוליווד.
לפרטים...
צפיתי בזה.
האיש הזה מסוכן, דיוויד.
אין לך מה לדאוג, אני מבטיח.
אתה חושב שהמשטרה תתפוס אותו בקרוב?
הייתי אומר שזה רק עניין של זמן.
מה הוא חשב לעצמו כשהוא רצח את הילד הקטן הזה אז?
אני לא יודע.
יש דברים שאי אפשר להסביר.
אימא, אני יוצא לכמה שעות.
רגע, אבל אתה לא יכול לשטוף חלונות בלילה.
אימא, אני צריך לערוך קניות. פחות עמוס בשעה הזאת.
אבל אני צריכה את המשקפיים שלי.
כן, טוב, את יכולה להאזין לתכניות שלך עד שאחזור.
- שוק -
חפיסת סיגריות, בבקשה.
- 'חתול סמטה' - חטיפי עוף וטונה -
חרא.
משטרת אל-איי. ידיים למעלה!
אלוהים אדירים, שילה. מה לעזאזל את עושה כאן?
באתי לקחת את החתול. רק הסתובבתי.
הפחדת אותי עד מוות.
את לא יכולה להיות כאן, זו חקירה פתוחה.
לא ידעתי. סליחה. מה עם באדי?
את יכולה לקחת אותו.
- סיגרי מארש ווילינג -
- אימא -
- פריקה וטעינה בלבד -
נתראה, אחי.
היי.
צריך טרמפ? -אולי.
תיכנס. -מגניב.
אתה חמוד.
תודה. גם אתה.
סע אל מעבר לפינה.
או שאני יכול לעשות אותך פה.
חשבתי על מקום קצת יותר מרגיע.
באמת? -כן, לבלות יחד את הלילה.
אני בעניין.
גם אני. תחגור.
- סרטים למבוגרים טלוויזיה צבעונית ורדיו - מיטות מים -
כמו כן, המצוד ברחבי העיר
אחרי הרוצח הסדרתי הנמלט ריינרד וייטס נמשך.
כל זה ומזג האוויר, לאחר ההפסקה.
היי, אכפת לך להדליק את זה?
קיוויתי לבדוק את מזג האוויר בסוף השבוע.
בטח.
...איך להזמין אישה לפגישה.
תודה.
בהמשך, שיחת החירום שהכניסה את הדון ז'ואן הזה לכלא.
מה אתה אומר, שנתחיל במסיבה, מה?
ובכירים במשטרה מזהירים את תושבי דרום קליפורניה
מתרמית חמורה.
זרים מתקשרים לאנשים, מתחזים לנציגי מס הכנסה.
ניקח את זה לאט.
הם אומרים לקרבנותיהם שהם חייבים כסף לממשלה.
רוצה את זה לאט?
בוא הנה.
...משרד השריף המחוזי קיבל 50 דיווחים...
מה יש שם למטה?
אישה אחת איבדה 17 אלף דולר כשקנתה כרטיסי אשראי משולמים מראש מהמתחזה.
אולי ניתן לו לצאת לשחק, מה?
לאט.
זה מה שאתה רוצה, אבא'לה?
הנה, מה?
הגיע הזמן.
התחלתי לחשוב שאתה ביישן. -לאט.
השוטר שנהג ברכב הגיב לאחת מעשרות השיחות
שהמשטרה קיבלה היום, בתגובה לפרס שהוצע על סך 150 אלף דולר
על ידי משטרת אל-איי על כל מידע שיוביל לתפיסת העבריין.
וייטס נעצר בשבוע שעבר בחשד לרצח
לאחר ששוטרים גילו גופה ברכב העסק שלו.
לאחר מכן הוא הודה ברציחת שבעה צעירים
באזור הוליווד.
וייטס גם טוען כי הוא האחראי למות הילד
שעצמותיו נמצאו למרגלות גבעה בלורל קניון.
לפני יומיים, בזמן שהוביל את החוקרים למיקום הגופות של קרבנותיו לכאורה,
וייטס הצליח להימלט,
והרג את סגן התובע המחוזי לו אסקובר
ופצע אנושות בלש ממשטרת אל-איי.
אם ראיתם את וייטס או שיש ברשותכם מידע על מיקומו,
התקשרו לקו החם של משטרת אל-איי.