Baik, dengar. Aku mau semua panggilan,
sepele apa pun, ditandai di peta.
WILAYAH HOLLYWOOD MOBIL DASAR
Jika ada penelepon dengan laporan sama, kirim mobil.
Aku tak peduli jika laporannya dia melihat pria
dengan plester di hidung, mata lebam. Tanya lokasinya, taruh di peta.
Baik. Awasi sekelilingmu. Mari temukan bajingan ini.
-Ada petunjuk, Kiz? -Tak banyak kamera aktif di sana.
Anggota geng memastikan itu.
Jerry, ada informasi apa tentang pabrik kosong itu?
Kuperiksa aktanya selama empat tahun terakhir.
Dulu gudang penyimpanan dingin,
lalu pabrik kampas rem, penyekatan rumah...
Penyekatan. Waits bilang ayahnya bekerja di bidang itu,
sakit akibat asbes atau apalah.
Itu caranya mengenal tempat itu.
Kiz, kita butuh video dari mobil van.
Periksa ucapan Waits dalam perjalanan.
Akan kuperiksa.
Hei. Telepon terus berdering. Itu pertanda bagus.
Ya, banyak penampakan. Tapi belum ada yang solid.
Kami rasa dia meninggalkan mobil pikap curian di Lincoln Heights.
Pemiliknya di bawah terpal di belakang mobil, wajah tertembak.
Ya, Tuhan.
Kami memeriksa semua gang di wilayah itu, rumah ke rumah.
Tebakanku, dia mencuri mobil lain di lingkungan itu.
Kau mau aku melakukan apa, Harry?
Waits mengambil lencana dan senjata Crate.
Sial. Kita harus sebarkan informasi itu ke semua unit.
Tak bisa tulis sesuatu, kirim ke bagian Komunikasi?
Ya. Pounds akan marah besar.
Lupakan Pounds, ya?
Ayo tangkap bajingan ini, dapatkan kembali barang Crate.
Ya, baiklah.
Menawarkan imbalan besar tak ada salahnya, Pak.
Aku juga berpikir kita harus melibatkan Marsekal dan FBI.
Pak, aku tak setuju dengan FBI. Kita beresi sendiri kekacauan kita.
Mungkin kau benar, Irv. Apa lagi?
Kalau boleh, aku mau sarankan membentuk satgas penanganan buronan.
Sebenarnya, itu ide bagus.
Akan segera kukabari mengenai itu.
Masih ada lagi, Pak? Bisa kau bayangkan situasi di sini sedang ricuh.
Tentu saja, Irv. Sekian dulu. Semoga berhasil.
Berengsek.
Pintumu tak dikunci.
David, kau pulang!
Ibu, pintu belakang. Tak dikunci. Itu tak aman.
Aku membuka pintu agar udara segar masuk.
Tapi aku akan lebih berhati-hati.
Kuharap begitu.
-Bagaimana perjalananmu, David? -Entahlah. Melelahkan.
Ibu, aku berencana tinggal di sini selama liburan, kalau boleh.
Tentu saja boleh. Kau selalu disambut.
-Tinggallah selama kau mau. -Terima kasih.
Kurasa obat lupusku sudah habis.
Ya, tampaknya begitu. Tangan ibu tampak agak bengkak.
Akan kuurus besok.
Ibu lapar? Mau kubuatkan makan malam?
Aku memang agak lapar. Jangan pakai kacang panjang.
Tidak, tak pakai kacang panjang.
Ini dia.
Kardiologi ke Ruang Operasi.
Ayo, Barrel. Bangun.
-Harry. -Pulang, tidurlah.
-Bagaimana denganmu? -Aku tak mengantuk.
Baiklah, terima kasih.
Bagaimana keadaannya?
-Masih bernapas. Dia tangguh. -Benar.
Benar-benar sedang sial.
Terima kasih.
Dr. Sherman ke radiologi.
-Pak Kepala. -Bagaimana Detektif Moore?
Belum lewat masa kritis.
Jaksa Wilayah mengadakan konferensi pers semalam.
Aku dengar.
Bicara panjang lebar tentang fakta kita biarkan Waits kabur.
Sejam lagi, aku akan umumkan satgas buronan untuk menangkap Waits.
Kapten Pounds akan memimpinnya.
Pounds? Kukira tujuannya menangkap Waits.
Kau bukan bagian dari satgas atau penyelidikan itu, Detektif.
Paham?
Kau mengorbankanku, Pak.
Detektif yang memimpin kunjungan TKP disisihkan dari satgas? Apa artinya?
Aku tahu benar kecenderunganmu dalam menangani kasus tertentu. Tidak kali ini.
Kau mau membantu kepolisian dan dirimu sendiri? Selesaikan kasusmu.
Cari tahu siapa pembunuh Delacroix sesungguhnya.
Buktikan Waits berbohong sejak awal
dan O'Shea memang bodoh telah memercayainya.
Lihat ini.
-Letnan menugaskan kalian? -Ya, untuk satgas penangkapan Waits.
Sampai Crate kembali bertugas.
Tadi kusuruh kau pulang untuk tidur.
Aku akan tidur saat ini berakhir. Aku sudah ganti pakaian.
Aku mau tampil rapi untuk kamera saat kami menangkap bajingan itu.
Kau juga perlu ganti baju, Harry. Kau bau sekali.
Harry.
-Ada apa? -Lihat.
Aku mau memperkenalkan Wakil Kepala Irving,
yang akan mengawasi satuan tugas ini.
Ya, Tenzer menyiapkan Irving untuk momen bersinarnya.
Terima kasih, Pak Kepala Tenzer.
KCYD 6 NEWS LOS ANGELES EDISI TENGAH MALAM
Sebelum kuperkenalkan Kapten Pounds,
aku mau meyakinkan warga Los Angeles
bahwa segala upaya sedang dikerahkan untuk menangkap penjahat ini.
Aku tak mengerti.
Kenapa Irving menugaskan Pounds memimpin satgas ini?
-Dia tak mau menangkap bajingan ini? -Persis ucapanku padanya tadi.
-Apa katanya? -Aku disuruh jangan ikut campur.
Edgar dan aku akan ke Valley untuk menginterogasi ayah Arthur Delacroix.
Tapi kudoakan mereka berhasil.
Aku hampir lupa. Ada tamu.
Kuminta dia menunggu di kantor Letnan. Christine Waters.
-Ny. Waters? -Detektif, aku tahu kau sibuk.
Andai kau menelepon dulu. Aku baru mau keluar.
Maaf. Aku cuma mau menanyakan sesuatu secara pribadi, bukan lewat telepon.
Tak apa-apa. Duduklah.
Apa yang bisa kubantu?
Aku mengikuti berita.
Pria bernama Waits ini,
apa dia membunuh putraku? Dia membunuh Arthur?
Kami belum tahu. Kami masih menyelidikinya.
Apa pendapat pribadimu?
Putramu disiksa bertahun-tahun. Luka-lukanya kronis dan parah.
Cukup logis menduga kematiannya terkait dengan penyiksaan itu
dan bukan pertemuan acak dengan orang asing.
-Kau mencurigai ayah Arthur? -Seperti kubilang, masih kami selidiki.
Tapi Waits ini mengaku.
Kami tak sepenuhnya yakin dia berkata jujur.
-Terima kasih atas waktumu, Detektif. -Tentu.
Selama ini, aku berkhayal bahwa anak-anakku baik-baik saja.
Keadaan mereka baik, bahkan bahagia, tanpaku.
Kelak kami akan bertemu lagi dan mereka akan memaafkanku.
Ny. Waters, situasimu dulu,
pasti sulit untuk tahu harus berbuat apa.
Aku tahu yang kulakukan.
Kuselamatkan diriku dengan mengorbankan mereka.
Belum terlambat untuk mengunjungi putrimu, selagi kau di sini.
Aku khawatir sudah terlambat.
Tolong ambil obatku, Sayang. Yang bulat.
Aku pusing.
Tidak, Bu. Yang segitiga itu obat pusing.
-Yang bulat itu untuk nyeri, ingat? -Kau yakin?
Ya, aku yakin. Kutuliskan untukmu.
Ditempel di kulkas.
Nyalakan televisinya, Sayang.
Tolong kencangkan suaranya.
Dan kacamataku. Kau lihat kacamataku?
-Tak bisa kutemukan di mana-mana. -Tidak.
Maukah kau menyusun obat-obatku?
Aku menyusunnya untuk seminggu selagi kau pergi,
dan aku sangat bingung di hari kedelapan.
Bu, setelah menyusun obatmu, aku harus keluar sebentar.
-Kenapa? -Untuk bekerja. Tapi aku tak akan lama.
Tapi ini hari libur. Apa orang-orang ini tak tahu kau punya keluarga?
-Ibu. -Jendela bisa menunggu!
Ini musim sibukku.
Ambil peluang selagi masih ada, itu yang sering kau katakan, bukan?
Mungkin nanti akan hujan. Jadi kau tak perlu mencuci jendela.
Kau bisa tetap bersamaku.
Kau sudah menetapkan pikiran tentang ayahnya, bukan? Dia pelakunya?
Siapa lagi yang menghajar anak itu setiap hari?
-Pengakuan Waits? -Itu upayanya memanipulasi sistem.
Berhasil.
Tapi aku selalu mencoba berpikiran terbuka tentang tersangka dan saksi.
Ini Buddy Boy. Dia mencari hadiah.
Buddy.
Mengenai Arthur, Tn. Delacroix, kami berharap kau bisa
memberi informasi tentang putramu, mungkin beberapa nama.
Kami mencoba mencari teman-temannya dari waktu itu.
Siapa pun yang mungkin tahu ke mana Arthur pergi di hari dia menghilang.
-Sudah lama sekali. -Fotonya.
-Dari mana kau dapatkan ini? -Putrimu.
Putriku?
Apa katanya tentang aku?
Kami cuma bicara tentang Arthur. Bisa tolong lihat fotonya?
Ya, itu mereka.
Dia tak punya teman lain, hanya teman bermain papan luncurnya.
Foto itu, Pak. Jika kau ingat nama siapa pun.
Mungkin.
Yang itu Deuce, anak berandal.
Yang ini Pat. Mungkin yang benar Paul.
Anak yang di tengah, Stokes.
Ya. Arthur mengaguminya. Dia lebih tua beberapa tahun.
Penting saat seusia itu.
Kau ingat nama belakang mereka?
Itu nama belakangnya, Stokes.
Johnny, Jimmy.
Seperti itulah.
Ada hal lain yang mungkin bisa kau jelaskan.
Tak ada catatan laporan anak hilang.
Apa maksudmu? Tentu saja aku melaporkannya.
Pada siapa? Bukan Kepolisian LA.
Aku yakin melakukannya. Aku ke kantor polisi.
Kau mungkin ke kantor polisi, tapi tak membuat laporan.
Kau beri tahu putrimu kau telah melaporkan hilangnya Arthur.
Kau membohonginya.
Apa yang sebenarnya terjadi, Tn. Delacroix?
Anakku berangkat sekolah dan aku tak pernah melihatnya lagi.
Polisi tak berbuat apa-apa. Titik.
Sampai mereka temukan mayatnya, terlambat 20 tahun.
Kenapa kau tak melaporkan putramu hilang malam itu atau esoknya?
Dia tak pulang dan tak pernah pulang. Kenapa tak mendatangi polisi?
Apa karena kau sudah tahu apa yang menimpanya?
Astaga.
Apa yang kulakukan?
-Apa yang kau lakukan, Tn. Delacroix? -Aku membunuhnya.
Aku membunuh putraku.
-Baiklah. -Arthur.
Baik, Tn. Delacroix. Kami akan membawamu ke Hollywood
dan membuatmu minum kopi.
Aku melakukannya. Aku membunuh Arthur. Aku mengaku. Aku mau mengaku bersalah.
Ayo, Tn. Delacroix. Mari kita pergi, ya?
Ayo.
Kami harus memborgolmu sebelum masuk mobil.
Bagaimana dengan Buddy?
-Siapa? -Kucingku.
Aku akan mengurus Buddy, Pak.
Baiklah.
...menghadapi persepsi meluas tentang jumlah polisi tak merata di wilayah ini.
Masih belum ada kabar
apakah presiden berencana mengunjungi masyarakat ini.
Kepala Kepolisian Los Angeles, John Tenzer,
mengumumkan imbalan $150.000 untuk informasi yang mengarah pada penangkapan
dan penghukuman Raynard Waits,
yang disebut sebagai perburuan penjahat terbesar di kota ini...
Setelah minum kopi, sebaiknya lakukan tes kadar alkohol juga.
Jangan sampai pembela berargumen pengakuannya tidak sah
karena dia masih mabuk.
Sial. Berhenti. Sekarang juga!
Berengsek!
Bau sekali!
-Yang ini giliranmu. -Tidak. Tunggu, apa?
-Yang terakhir giliranku. -Tak mungkin.
Ya, pelacur banci. Muntah Jell-O, falafel? Ingat?
Sial, dia. Dengar.
Kasihanilah aku. Ini jas baru.
Jasku juga.
Sampai jumpa.
-Aku tak mau membersihkan ini! -Sampai jumpa.
Aku akan telepon Billets saja dan bilang mobilnya dicuri.
Bawa ke tempat lain dan kubakar.
-Sial! -Terima kasih.
Hubungi kantor Anggota Dewan Tanaka.
Bilang aku minta maaf,
tapi aku tak bisa membalas teleponnya, terutama hari ini.
Aku sudah beri tahu dia ada urusan darurat polisi.
Terima kasih.
Sersan Washington sudah tiba.
Pak Kepala.
Kau tak akan membalas satu pun dari ini, ya, Pak?
Minta maaf pada semuanya. Ini hari yang sangat menyusahkan.
Baik, Pak.
Masalah dengan putramu. Ada yang bicara dengan rekannya.
Dia tak akan membuat pengaduan.
Terus terang saja. Siapa membujuknya untuk membatalkan?
Detektif Bosch.
-Bosch? -Ya, Pak.
Panggil mobilku.
Bosch berengsek.
Tn. Delacroix, saat kami ke rumahmu, kau mengaku membunuh putramu.
Kau telah dibacakan dan melepas hakmu.
Kami mau kau ceritakan sebenarnya apa yang terjadi hari itu,
sepanjang yang bisa kau ingat.
Baiklah.
Aku ada audisi di siang harinya,
untuk CBS, serial drama.
Sudah cukup lama aku tak bekerja, jadi aku tertekan.
Aku minum, cuma sedikit. Untuk menghilangkan ketegangan.
Aku harus mengantar Arthur ke sekolah. Itu tak mudah.
Arthur mengenakan kaus hitam yang selalu dia pakai ini.
Kaus itu kotor. Kusuruh dia ganti baju.
Lalu aku pergi ke audisi itu.
Sutradaranya bilang aku bukan tipe yang tepat untuk perannya.
Dia cuma basa basi. Aku separuh mabuk.
Lalu Arthur kembali dari sekolah.
Pukul berapa audisinya? Pukul berapa Arthur pulang?
Kau tahu?
Mungkin aku menjemputnya di sekolah.
Aku tak ingat. Seperti kubilang, aku mabuk.
Tapi kau ingat kaus yang dia kenakan.
Memang aneh, ya? Ada hal yang teringat, ada yang tidak.
Ya. Memang aneh, bukan?
Mungkin aku menjemput Arthur di suatu tempat antara sekolah dan rumah.
Kau ingat jalan apa?
Tidak, atau mungkin di pemberhentian bus sekolah.
Seperti kubilang, aku separuh mabuk.
Tapi kau memang menjemputnya sepulang sekolah?
Ya.
Aku melihat Arthur dan melambai menyuruhnya masuk mobil.
Saat itulah kulihat dia masih mengenakan kaus hitam sial itu.
Aku berteriak
dan dia mencoba keluar dari mobil selagi mobil masih bergerak.
Aku murka. Aku benar-benar...
Murka.
Aku memukulnya.
-Memukulnya bagaimana? Dengan tinjumu? -Ya.
-Kau sering melakukan itu, Tn. Delacroix? -Melakukan apa?
Putramu, kau sering memukulnya?
Apa? Tidak. Aku tidak...
Marah, memukulinya setiap hari, saat kau minum-minum?
Ya. Kurasa pasti begitu.
Atau itu agak keterlaluan, tapi kau tak sengaja.
Benar. Kepalanya pasti membentur pintu mobil.
Aku tak bisa menyadarkannya, dan aku panik.
Aku berkeliling cukup lama
untuk memastikan bahwa dia, kau tahu.
-Kubawa dia ke ngarai itu. -Yang mana?
-Yang kau sebut tadi. -Coldwater? Laurel? Beachwood?
-Entahlah. Salah satunya. -Menghadap kota atau lembah?
Di tempat tinggi itu.
Saat itu gelap, aku membawanya ke atas bukit.
Kubawa anakku ke atas bukit dan kukubur dia.
Aku mengubur putraku seperti hewan.
Yakin dia sudah mati saat kau bawa ke bukit?
Dia sudah mati.
Aku tak bisa menyadarkannya.
Kau membawanya ke bukit itu sendirian, Tn. Delacroix? Tanpa bantuan?
Hanya aku.
Aku yang melakukannya.
Kurasa dia tak bisa membawa anak itu ke atas bukit.
Dia baru membunuh putranya, adrenalinnya mengalir deras.
Tapi mabuk dan sendirian, medan sulit?
Aku pernah naik bukit itu hanya dengan ransel dan senter,
dan itu melelahkan sekali, leherku hampir patah sewaktu turun.
Arthur bukan tewas akibat kepalanya membentur pintu mobil.
Ada yang memukulnya, dengan batu bata, pentungan atau tongkat.
Jika kita cari boneka, yang ukuran dan beratnya sama...
Aku seumur Sam waktu itu.
Aku akan mendaki bukit dan lihat apa bisa dilakukan.
Itu ide bagus.
Aku akan mampir ke lab DPI besok.
Baiklah. Kau mau ke mana, Harry?
Memberi tahu Sheila Delacroix, ayahnya baru mengaku membunuh adiknya.
Aku tak percaya.
Nn. Delacroix, ayahmu menjelaskan kejadiannya secara mendetail.
Maaf, tapi ayahku bukan pria kasar, Detektif.
Dia tak pernah memukulku atau Arthur, sama sekali.
Ibumu bilang dia memukulnya, keras dan sering. Itu sebabnya dia pergi.
-Kau bicara pada ibuku? -Benar, bahkan beberapa kali.
Maaf. Tak mungkin terjadi seperti itu.
Tak mungkin? Kenapa tidak?
Untuk apa ayahmu berbohong tentang hal seperti ini?
Aku tak tahu.
Dia hanya tak mungkin melakukannya.
Ibumu tahu kau di sini?
-Ya, dia di atas sedang rapi-rapi. -Untuk apa?
Makan malam fakultas yang akan kalian hadiri.
Bukan aku, hanya ibumu.
-Kita perlu bicara. -Tentang apa?
Penyetopan itu.
Aku harus dapat penghargaan untuk itu.
Kau tahu rekanmu berniat membuat pengaduan terhadap dirimu?
Siapa, Pierce? Pengecut itu?
Tunggu, bagaimana kau tahu?
Itu bisa saja menjadi masalah serius bagimu, memalukan bagiku
dan terutama, membahayakan kasus ini.
Hakim akan menolak penggeledahan itu.
Bisa saja.
Opsir Pierce memutuskan tak melanjutkannya.
Terima kasih.
Jangan berasumsi aku pakai pengaruhku.
-Aku tak begitu. -Baiklah.
Dan jangan kira aku akan melakukannya lain kali.
Itu hal terakhir yang kuinginkan.
Karena bahkan jika aku tak memakai pengaruhku untukmu,
mengingat kau putraku, orang akan berpikir begitu dan itu menyulitkan kita.
Aku tak mau berutang budi pada orang tertentu.
-Paham maksudku? -Ada yang bicara dengan Pierce?
Jika benar, mereka punya alasan sendiri,
bukan karena kuminta.
Baiklah, aku paham. Aku akan berhati-hati.
Aku tak mau masalahku berbalik menyerangmu.
Aku mau kau pertimbangkan menyingkir dari jalanan,
tempuh jalur komando.
Sementara itu, kau akan dapat rekan baru di tugas berikutnya.
-Sial. -Harry.
Aku tahu.
Aku akan berhenti, sumpah.
Aku berencana pergi ke Vegas untuk liburan,
menemui putriku.
Sepertinya ide bagus.
Aku mungkin mau cuti dua hari, menemui ayahku di Walnut Creek.
Seperti apa dia, mantan istrimu?
Eleanor? Kenapa?
Cuma mau tahu seperti apa dia, apa yang membuatmu tertarik padanya,
apa pekerjaannya.
Dia agen FBI waktu kami bertemu.
-Di lapangan atau analis? -Pembuat profil.
Wanita penuh aksi.
Aku suka kau menyukai wanita tangguh.
Wanita tangguh itu tipeku.
Itu yang ditunjukkan oleh bukti empiris, ya.
-Dia masih di FBI? -Tidak, sekarang pemain poker profesional.
Perubahan karier mencolok.
Keahlian yang sama. Masih bekerja dengan membaca orang.
Bekerja di kasino di Vegas.
Ternyata penjudi besar Tiongkok jadi bersemangat
melawan wanita Kaukasia cantik.
-Siapa menduga? -Bukan aku.
Alasannya pindah ke Hong Kong sejak awal.
-Membawa putrimu bersamanya? -Ya.
-Bagaimana dengan suami barunya? -Kami cuma bertemu sekali.
Saat mengunjungi Maddie di Hong Kong. Kesan pertama cukup baik.
-Sudah berapa lama mereka pergi? -Tiga tahun.
Lama sekali.
Ya, memang.
Aku senang mereka kembali.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Aku akan di sini saat kau kembali.
Sial.
Berengsek!
-Bosch. -Jika kau bilang, "Apa kataku,"
aku akan membantingmu lain kali kita bertemu. Sumpah.
Aku tak pernah bilang begitu. Aku benar tentang Delacroix?
Tak mungkin pemabuk tua itu menyeret mayat anak itu ke atas bukit.
-Tak mungkin. -Apa kataku?
-Kau cari mati, Bosch. -Terima kasih, Jerry.
-Sampai jumpa di rumah. -Ya.
Tidak. Tak ada di sini.
Sudah cari di bufet?
Ya, Bu. Aku tak bisa menemukan benda sial itu di mana-mana.
-David, bahasamu! -Maaf.
Akan kubelikan yang baru begitu aku sempat.
Tapi aku suka yang itu.
Bagaimana aku bisa menonton acaraku?
...saat mobil polisi yang melakukan pencarian terhadap Raynard Waits
dan mengejar petunjuk berharga, bertabrakan dengan bus dan mobil parkir
di jalanan ramai di pusat kota Hollywood.
Berita selengkapnya...
Aku sedang menontonnya.
Pria itu berbahaya, David.
Ibu tak perlu khawatir, aku janji.
Menurutmu polisi akan segera menangkapnya?
Kurasa hanya menunggu waktu.
Apa yang dia pikirkan saat dia membunuh anak itu bertahun-tahun lalu?
Entahlah.
Ada hal-hal yang tak bisa dijelaskan.
Bu, aku akan keluar beberapa jam.
Tapi kau tak bisa mencuci jendela di malam hari.
Aku harus berbelanja. Sekarang tak terlalu ramai.
Tapi aku butuh kacamataku.
Ya, dengarkan saja dulu acaramu sampai aku kembali.
PASAR
Minta sebungkus rokok B.
ALLEY CAT CAMILAN AYAM & TUNA
Sial.
Polisi. Angkat tanganmu!
Astaga, Sheila. Sedang apa kau di sini?
Aku datang untuk mengambil kucing. Aku hanya mencari-cari.
Kau benar-benar mengejutkanku.
Kau tak boleh kemari, penyelidikan masih berlangsung.
Aku tak tahu. Maaf. Bagaimana dengan Buddy?
Kau boleh membawanya.
Ibu
TEMPAT MEMUAT
Sampai nanti.
Hei.
-Butuh tumpangan? -Mungkin.
-Masuklah. -Baik.
Kau tampan.
Terima kasih. Kau juga.
Berhenti di pojok.
Atau bisa kulakukan di sini saja?
Aku memikirkan sesuatu yang mungkin lebih santai.
-Benarkah? -Ya. Menginap.
Aku mau.
Aku juga. Pasang sabuk pengaman.
FILM DEWASA - TV BERWARNA RADIO RANJANG AIR
Juga perburuan di seluruh kota
untuk pembunuh berantai yang kabur Raynard Waits masih berlanjut.
Semua itu, dan laporan cuaca, berikutnya.
Hei, boleh kunyalakan lagi?
Aku mau lihat cuaca di akhir pekan.
Tentu.
...cara mengajak wanita berkencan.
Terima kasih.
Berikutnya, panggilan 911 yang membuat Don Juan ini dipenjara.
Mari kita mulai pesta ini, ya?
Polisi memperingatkan warga di California Selatan
terhadap penipuan serius.
Orang asing yang menelepon, berpura-pura menjadi petugas pajak.
Pelan-pelan.
Mereka mengatakan para korban berutang pada pemerintah.
Mau pelan-pelan?
Ayo kemari.
...kantor Sherif telah menerima 50 laporan...
Ada apa di sini?
Seorang wanita kehilangan $17.000 saat beli kartu prabayar dari penipu ini.
Biar dia keluar dan bermain, ya?
Pelan-pelan.
Itu yang kau mau, Ayah?
Nah, begitu.
Sudah saatnya.
-Aku mulai berpikir kau pemalu. -Pelan-pelan.
Polisi pengendara mobil itu sedang merespons satu dari puluhan petunjuk
yang diterima polisi hari ini, dalam menanggapi imbalan $150.000
yang ditawarkan Kepolisian atas informasi yang dapat membuat pelaku tertangkap.
Waits ditangkap minggu lalu atas dugaan pembunuhan
saat polisi menemukan sebuah mayat di mobil van miliknya.
Kemudian dia mengaku telah membunuh sebanyak tujuh pemuda
di wilayah Hollywood.
Waits juga mengaku bertanggung jawab atas kematian anak laki-laki
yang tulangnya belum lama ditemukan di lereng bukit Ngarai Laurel.
Dua hari lalu, saat hendak menunjukkan mayat korban lainnya pada penyelidik,
Waits kabur,
membunuh Wakil Jaksa Wilayah Lou Escobar
dan membuat seorang detektif Kepolisian LA luka parah.
Jika Anda melihat Waits atau memiliki informasi tentang keberadaannya,
hubungi nomor telepon Kepolisian LA
di 323-555-0172. epon Kepolisian LA