Fir-ar! Am agățat-o!
Cu siguranță tipul nu mai seamănă cu portretul lui.
Așa arată vreo 20 de ani de alcoolism.
Trebuie să fi fost niște ani grei.
- Sigur nu ne pierdem timpul? - Îți place să joci golf.
Pe 10 $. Lovește-l, trei încercări.
S-a făcut.
Îmi știi părerea. Waits a mărturisit.
De ce trebuie mereu să fii nemulțumit?
Arthur Delacroix a îndurat un abuz îndelungat, apoi a dispărut?
Tatăl i-a zis fiicei că a raportat dispariția, dar nu e așa.
Asta-l face pe Sam Delacroix suspectul principal.
Doar dacă nu mărturisește altcineva.
Mereu primim mărturii false.
- Waits e un psihopat. - De unde știa de steaua de mare?
Zic și eu.
Bună lovitură, Tiger.
Îmi zici așa pentru că sunt negru?
Pentru că ești bun.
N-ai nimerit, dar îl enervezi.
Dacă crezi că e așa ușor, încearcă.
- Eu nu joc golf. - E un sport grozav.
Ba nu e.
Dacă fumezi și bei când joci, nu e sport.
Te-ar putea relaxa.
Dumnezeu știe câtă nevoie ai.
Viața e mai mult decât muncă.
Pregătește portofelul, Harry.
Asta-ți ziceam!
Acum că i-am atras atenția, mergem sau nu să vorbim cu el?
Nu. Mergem în Palm Springs, vorbim cu mama,
adunăm informații, reînviem trecutul. Să mergem.
Nu uiți ceva, partenere?
Nu fi așa.
Nu-mi place să pierd.
Am un sentiment care nu mă lasă
Nu mă lasă
Ca mine
Hei, Harry.
- Da. - Te grăbești?
Iau prânzul cu Billets.
Apoi merg cu Edgar în Palm Springs pentru un interogatoriu.
Voi aveți mereu ce e mai bun. Vreau să vorbim.
Da.
Eliberați camera.
- Am făcut ceva? - Nu.
- Fiul adjunctului, George? - Un polițist bun, din ce aud.
Da, câteodată o mai apucă pe căi greșite.
- Și? - Și...
Când ofițerul Pierce și Irving Junior l-au tras pe dreapta pe Waits,
aparent Irving a transmis intenționat un număr greșit de înmatriculare
pentru că voia să verifice furgoneta. Cred că a inversat două numere.
- Un truc vechi. - Știu.
Și eu l-am făcut de vreo două ori.
Dar ideea e, Harry, cu un caz ca ăsta,
nu trebuie să existe dubii privind motivul percheziției.
Zi-i lui Pierce să tacă.
Da, aici e problema, amice,
pentru că Pierce e un fel de cercetaș
și vrea să fac o plângere.
- Dacă află presa, se duce dracu' cazul. - Da, și eu.
Ai campat vreodată și te-ai șters din greșeală cu sumac?
Bine. Deci nu.
Dar, dacă-l raportez pe Junior,
Irving e cel care campează, iar eu sunt sumacul.
Nu doar asta, dacă nu-l raportez,
mă trezesc cu o reclamație pentru lipsă de reacție
din partea lui Pierce.
E politica departamentului.
Nu-ți face griji. Vorbesc eu cu Pierce.
Da? Mersi, Harry. Rămân dator.
Frumoasă analogie.
MÂNCARE
O excursie în Palm Springs.
De ce nu o suni, să-i spui că fiul ei e mort?
Vreau s-o privesc în ochi.
Edgar va vrea să oprească la reduceri.
Recunosc, arată mereu impecabil.
E un dandy. Are mai multe perechi de pantofi ca tine.
Tu reziști, Harry?
Treci la subiect.
Și mama lui Arthur era absentă.
Mă intrigă.
Dacă nu-și abandona copiii, poate băiatul trăia.
- Cine știe? - Păi...
Să nu faci din crima lui Delacroix ceva prea personal, bine?
Este personal.
Aș minți dacă aș zice altceva. Așa lucrez eu.
- Ai vorbit cu fiica ta recent? - Ar trebui diseară.
Îmi zice „Harry”.
E o fază. Nu mi-aș face griji.
- Noutăți de la tribunal? - A sunat Belk.
Mâine la prima oră vor citi verdictul.
Termină de mâncat, Harry. Te așteaptă un drum lung.
Când ne apropiem de Cabazon, ia-o pe ieșirea 104.
- Vreau să trec pe la magazine. - Știam eu!
- E în drumul nostru. - Avem de lucru.
Vreau să-mi iau ceva nou.
Trebuie să te îmbraci bine când ești la lucru.
Ești obsedat de haine. Parcă ai fi femeie.
Una urâtă, dar femeie.
Nu mă aștept ca unul ca tine,
demodat, să înțeleagă.
- Nu opresc. - Te rog.
Îți cumpăr un pachet de gumă în formă de țigarete
- ...dacă tot nu mai fumezi. - Tot nu opresc.
- Rapid, expertule. - Știu exact ce vreau.
O pereche de pantofi Double Buck Monk gri cu perforații pe căpută.
Am și eu cu perforații, maro. Fără căpută.
Nu mă refer la bocancii ăia pe care-i porți.
Ăștia se numesc Burns.
Produși în Italia de To Boot New York.
Te întreb ceva.
Dacă-s din Italia, de ce firma se numește To Boot New York?
- Pe bune? - Ziceam și eu.
Sunteți așteptați?
Am venit la Christine Waters, 312 Deep Waters Drive.
Știe despre ce e vorba?
Doar dacă e medium.
Stați așa.
Drumul Apei Adânci? În deșert?
Al doilea soț a fost Eaters. El a construit complexul.
A aterizat bine.
Și-a lăsat prima familie și a ajuns aici.
Nu așa funcționează?
Dna Waters vrea să știe despre ce e vorba.
Vom discuta cu ea în particular. Avem mandat. Deschide poarta.
Chestia asta cu tipul dur poate merge în LA,
dar aici, în deșert, ne place să facem lucrurile diferit.
Cu dna Waters, vă rog.
Eugene zicea că aveți mandat. Pot să-l văd, detective?
Cred că nu a înțeles. Ziceam că putem face rost.
Ei bine, sunteți aici acum.
Să încheiam odată, indiferent ce e.
E vorba despre fiul dv, dnă Waters.
- Arthur. Cum știți... - E mort.
A fost ucis.
Dumnezeule!
Luați loc, vă rog.
- Ați ținut legătura cu el? - Nu.
Am pierdut legătura cu el de mult timp.
I-au fost găsite rămășițele în canionul Laurel.
L-am identificat cu ajutorul fișei medicale.
Când a... Bine, ar fi împlinit...
- ...32 de ani anul trecut. - I-ați trimis o felicitare?
Poftim?
Da, ați pierdut legătura.
Fiica dvs. zicea că a dispărut acum 20 de ani.
Nu știam.
Credem că a murit imediat după dispariție.
Dumnezeule!
În toți anii, niciun contact cu familia?
Nu.
Deloc?
Cam la un an după ce am plecat,
am trecut noaptea prin fața casei să verific copiii,
sperând să-i văd o clipă, să mă asigur că sunt bine.
Dar draperiile erau trase și...
- Nu am oprit. - De ce?
Mă temeam de ce mi-ar face fostul soț dacă mă vedea.
La divorț, ați declarat că erați abuzată fizic.
Sam mă bătea. Am fugit.
M-am gândit că poate copiilor le va fi mai bine fără mine.
„Mai bine”? Cu un alcoolic abuziv?
Aș vrea să plecați acum. Amândoi.
Dacă mai e ceva, vorbiți cu avocatul meu.
Ne lași o clipă, Jerry?
Vreau să pleci și tu.
Dnă Waters, vreți să găsim
- ...asasinul fiului dvs., nu? - Sigur.
I-am dăruit-o lui Artie.
- Unde ați găsit-o? - A fost recuperată din mormânt.
Vă amintiți de unde ați cumpărat-o?
Nu. Probabil am luat-o de undeva. Poate de la un talcioc?
Dnă Waters, l-ați văzut vreodată pe soțul dvs.,
pe fostul soț, lovind copiii?
Eu eram sacul lui de box, detective. Doar eu.
- De ce? Credeți că Sam l-a ucis? - Nu știm cine l-a ucis pe fiul dvs.
Ancheta este încă la început.
Și înmormântarea? Presupun că aș putea...
Puteți contacta legistul.
- Da. - Sau o puteți suna pe fiica dvs.
Pe Sheila?
Cum arată?
Ca dvs. Poate ceva mai înaltă.
- Are familie, sau... - Din câte știu eu, nu.
E în aceeași casă.
- Da? - A rămas acolo.
În caz că se întorcea fiul dvs.
Nemernica m-a enervat foarte rău.
Când a zis cum a trecut prin fața casei,
încercând să-și vadă copiii prin geam noaptea?
Eu fac asta.
Mai des decât spun.
Am avut totul.
Și nu știam.
Am dat-o în bară. M-am culcat cu alte femei.
Așa am fost de slab.
Acum stau noaptea în fața casei,
privindu-mi copiii prin geam.
Dar știi ce? Oricât am greșit, sunt încă în viața lor.
Femeia asta a renunțat la tot și a plecat.
Zice că nu și-a văzut soțul lovind copiii.
Crezi că bătaia a început după?
Da.
Sunt sigur că și ea gândește asta acum.
Christine Waters a trăit alt fel de iad.
Încă trăiește în el.
- Ofițer Pierce. - Dle.
- Ai o clipă? - Ce se întâmplă?
- Te cheamă Rondell, nu? - De fapt, Ron.
- Ron, cearta cu partenerul tău... - Tipul bine pus.
Fie că mă cert cu el sau nu, tot o încurc.
Așa că, dacă tot o încurc, măcar să fac ce trebuie.
Și poți să-i spui asta adjunctului tău.
Nu sunt aici pentru Irving sau fiul său.
- Atunci? - Reclamația ta pusă pe hârtie
devine un act oficial. Waits scapă.
Judecătorul n-are de ales, căci e oficial
că motivul opririi a fost o șmecherie. Vrei asta?
Nu. Cu siguranță nu vreau asta.
Bun, pentru că ai văzut ce făcea Waits în furgonetă.
Da, am văzut.
Bine. Deci ai o problemă.
Se poate soluționa între noi, fără compromiterea cazului.
Și ce fac? Trebuie să mă protejez.
Slujba asta e tot ce am, și n-am tată adjunct să m-ajute.
Dacă Mankiewicz ți-ar schimba partenerul?
- Un tip așa ca tine. - Nu știu ce să zic.
Se va ști că m-am plâns și voi fi marginalizat.
Se va ocupa Mank.
Ați făcut o arestare bună.
E vremea să vă separe, să curățați străzile.
Ar merge.
Mă ocup eu.
Bună.
Hei!
Tocmai am terminat tura.
Vrei să mâncăm ceva?
Ne-am putea înghesui într-un separeu la Dan Tana's.
Mi-ar plăcea. Doar ce-am venit din deplasare.
O grămadă de hârtii. Am telefoane de dat...
- Pot s-aștept. - Chestia e că...
i-am promis fiicei mele că o sun diseară. Altă dată?
Da, sigur.
- E totul în regulă? - Da. E doar cazul.
- Sunt doar puțin distras, bine? - Da.
- Poate mâine? - Super.
Sună-mă.
Ce?
- Știu privirea aia. - Da, dacă ar ști cineva...
- Alo? - Bună, sunt Harry.
Harry. S-a dat verdictul?
- Mâine. - Succes.
- Mersi. - A fost oribil s-o implice pe mama ta.
E peste tot pe internet.
Da. Ce poți să faci?
- Ea e acolo? - Da, așteaptă.
Maddie, e tatăl tău la telefon.
Ne-ai prins numai bine. Urma să plecăm la antrenament.
- A venit. - Bună, Maddie.
Bună, Harry.
- Antrenament de fotbal noaptea? - Da.
E prea cald ziua. În plus, cancer de piele!
Ai dreptate.
Vii de Crăciun?
Mă străduiesc.
Sper să vii. Trebuie să plec. Antrenorul ne pune să dăm o tură dacă întârziem.
E totul bine? Te-ai obișnuit în Vegas?
Da, e în regulă. E cam prea mult soare, știi?
Da. Trage draperiile. Vorbim în câteva zile, da?
- Bine. Pa, Harry. - Te iubes...
DE CRĂCIUN, FII MAI BUN
- Juriul a ajuns la un verdict? - Da, Onorată Instanță.
Noi, juriul, legal constituit și abilitat
în cazul Rosa Flores versus Hieronymus Bosch
și orașul Los Angeles,
ne exprimăm în favoarea reclamantei Rosa Flores.
Îi acordăm despăgubiri de un dolar.
Doamnelor și domnilor jurați, vă mulțumesc.
- Ce a zis? Un dolar? - E o mizerie.
- Am avut dreptate să trag. - Haide.
Acceptă verdictul, Harry. Bine?
- Juriul a decis. - Da, că am greșit.
Că ai eliminat un răufăcător, doar că ai forțat regulile puțin.
Dacă vrei, fac recurs.
Zău așa. Nu vorbești serios. Doar nu...
Era o sugestie retorică, Harry.
Harry.
Te simți bine, dnă avocat?
Încă o zi la birou.
Pari mulțumită că i-ai obținut clientei 1$.
Care e partea ta? Vreo 33,3 de cenți?
M-am descurcat mai bine de atât.
Reclamanta a câștigat, așa că nu mă limitez la banii ei.
- Nu? - Nu.
Nu dna Flores îmi plătește onorariul.
Această obligație cade în seama orașului Los Angeles.
- Cât? - Estimativ...
- Probabil voi factura 550.000 $. - Succes!
Vor cârâi, vor face tot felul de mișcări.
Un mic vals al ezitărilor de câteva ori,
vechiul ritual da-nu.
Apoi ne vom înțelege la 250 sau 275 de mii de dolari.
- De-asta ți se spune Bani. - Da.
Ne mai vedem, detective. Cel mai probabil în instanță.
Tipii ca tine nu încetează niciodată să facă prostii.
Cred că ești ușurat.
Putea fi mai rău.
Să facem o plimbare la râu.
Au făcut treabă bună aici.
Mai e mult de lucru, dar nu mai arată ca înainte.
Tot un canal imens de beton.
Orașele au nevoie de canale.
Procurorul a autorizat pentru mâine o ieșire pe teren cu Waits.
- De ce ar face asta? - Ședință foto.
O cascadorie publicitară ca să demareze campania la primărie.
Urma să-l convingi că Waits minte.
Waits minte. Vrea să atragă atenția.
Se vrea în centrul atenției ca și O'Shea.
Această ieșire pe teren îl face rege pentru o zi.
Ei bine, l-a convins pe O'Shea.
Trimite oameni să sondeze zona.
Bănuiesc că nu vor găsi cadavre acolo.
O'Shea nu va putea fi oprit.
Vreți ca el să eșueze.
Nu vreau repercusiuni asupra departamentului.
Vor fi multe mașini de securitate
și vei fi escorta lui Waits.
Este cazul lui Johnson și Moore.
Nu și oasele de pe deal. Sunt ale tale.
Așa că tu răspunzi de expediția asta de pescuit, detective.
În caz că ceva nu merge bine.
Bănuiesc că ai dreptate, iar asta e doar o înșelătorie a lui Waits.
Ar fi un dezastru pentru departament dacă O'Shea va fi primar.
Și pentru dvs.
Sunt originar din South Central, Bosch.
Nu aș vrea să plec altundeva să devin șef de poliție.
Chiar dacă unii s-ar bucura.
Nu neapărat. Diavolul cunoscut...
- Salut! - Bună.
- Ești surprins. - Puțin.
Nu ai uniformă.
- Ai uitat. - Puțin.
Ai zis că vei suna.
Sunt prins cu o misiune.
- Restul a cam ajuns pe planul doi. - Ce misiune?
Raynard Waits, tipul cu cadavrul din furgonetă.
Mergem mâine pe teren,
să vedem dacă minte sau nu.
Mă inviți sau stau aici toată noaptea?
Da. Intră.
Nu e jazz. Ce asculți?
Fiica mea mi-a trimis o listă de melodii.
Bei ceva? Putem ieși pe terasă.
Mai târziu.
Înveți.
Da. Am venit chiar cu mașina mea.
Așa se face.
Vrei cafea? Trebuie să plec, dar pot să-ți fac.
Nu, e în regulă.
Sper că nu ești prea obosit.
Știu că ai o zi grea.
Aș vrea să pot merge cu tine.
- Am vreo șansă să vin? - Oamenii sunt deja asignați.
Dar mersi.
- Nu crezi că sunt gata. - Nu e asta.
Ne descurcăm.
Toți sunt polițiști cu experiență.
Nu niște recruți sexy.
Vei avea și tu ora ta de glorie.
Când?
Trebuie să ai răbdate.
Întotdeauna.
E ora mesei.
Toți deținuții, în fața paturilor voastre.
Nu vorbiți și băgați-vă bluza în pantaloni.
Atenție, deținutul Garcia, ultimul 3-1-0-8, e chemat la bucătărie.
Ce costum fain ai, Crate! Îți vine bine.
Mersi.
Nevasta a zis că arătam a vânzător de mașini second-hand.
M-a trimis la unul dintre tipii ăia din Hong Kong,
care vin în America câteva zile
și lucrează într-o cameră de hotel lângă aeroport.
Da. Mi-a dat ceva cu dungi fine.
E cam călduros. Dar mă face mai zvelt, nu?
Mai ai puțin și explodezi.
Sunteți gata de plecare.
E al tău, detective.
Agent, preia-l și bagă-l în mașină.
Unde îți e avocata?
Am concediat-o.
Mă reprezint singur.
Dacă faci vreo mizerie, îți sparg fața. Pricepi?
- Da. - Bun. Îmbarcați-l.
- Nu e târziu să oprim circul ăsta. - De ce te temi, Bosch?
- Să soluționăm niște crime. - Titluri de senzație?
O înregistrare video e esențială în anchetă.
În caz că găsim locuri ale crimelor sau morminte.
E doar o mișcare de imagine,
și vă spun oficial că nu-mi place.
S-a notat. Acum, să mergem.
Prima oprire e în East LA, unde Waits și-a ucis prima victimă.
Acesta e cazul tău, detective.
Vă garantez că nu s-a întâmplat.
Da, rămâne de văzut, nu?
Sunt în mașină cu Waits. Toată lumea pe Channel 8.
Ai observat că vremea e mereu frumoasă de Crăciun și de Anul Nou?
Se spune că atunci când cei din est văd Parada Trandafirilor,
își fac bagajele pentru California.
Tu ai crescut aici.
E ușor să consideri că totul vine de la sine, nu?
Îndrugă prostiile astea altundeva, Waits.
Nu e politicos.
Îmi pare rău că ești sceptic, detective.
Spun adevărul.
Am citit despre tine, detective.
De la acele începuturi triste din acel loc
unde ai fost trimis după ce mama ta a fost arestată.
Și acum uită-te la tine, un bărbat în misiune.
Nu așa se spune despre tine?
Sau asta spui tu despre tine?
Nu ai familie.
Nu ai viață. Doar cazuri.
Doar misiunea.
Stai acasă toată noaptea, în fiecare noapte, singur,
înconjurat de dosarele tale și fotografii cu oameni morți.
Să vorbim despre prima oprire,
unde pretinzi că l-ai ucis pe Delacroix acum 20 de ani.
A fost mult mai ușor decât crezi
să-l fac să urce în mașină.
Mergeam într-o noapte cu mașina pe bulevard.
Iar el era acolo, cu micul lui rucsac.
Stătea acolo așa singuratic,
ca și cum n-avea niciun prieten pe lume.
Am tras pe dreapta. Nu m-am gândit prea mult.
Doar am oprit.
Am coborât geamul.
Și l-am întrebat dacă vrea să meargă la un film.
Și a vrut.
În față vezi podul. Acolo, sub pod, a murit.
Aici ieșim de pe carosabil. La stânga sub pod.
Prima locație e în față.
Da. Sub pod.
Aici am oprit.
Ce gol e!
S-a schimbat mult.
Când te gândești la toți cei care lucrau aici...
S-au dus.
- De unde știi? - Tata a lucrat aici.
Au spus că de asta s-a îmbolnăvit.
I-au intrat în plămâni azbest și fibre de sticlă.
În fine, a murit.
- Și asta a fost tot. - Păcat.
Mergem acolo, Waits.
- Ține minte ce ți-am zis. - Știu.
Mă bagi în portbagaj și nu mai văd lumina zilei.
Bine. Toată lumea, ascultați!
Suntem cu toții conștienți de riscuri.
Dl Waits ne va conduce la locul crimelor,
și-i vom supraveghea fiecare mișcare.
Dacă găsim locuri ale crimei,
îl scoatem pe Waits și chemăm legistul.
Întrebări?
Bine. Haideți să-l aducem.
Sursă pentru iluminat de urgență, acolo pe perete.
Crate, verifică.
Am înțeles.
Încotro?
Într-acolo.
- Sunt niște scări care duc dedesubt. - Acolo l-ai dus?
Acolo jos i-am dus pe toți.
Jerry, verifică.
- Liber! - Să mergem.
Haide. Mișcă. Unde sunt scările?
Acolo, detective.
Aproape am ajuns. Abia aștept să vă arăt.
Rahat. Ridicați-l.
Sus! Ridică-te.
Iisuse Hristoase.
E bine. Niște sânge din nas.
Cred că e rupt.
Barrel, adu trusa de prim ajutor.
- Da. - Poate trebuie să-i slăbim cătușele.
- Nu vrem încă un proces. - Nici gând.
Bosch, îți ordon!
Trebuie să ajungem la subsol. Am asigurat locul.
- E o idee proastă. - Se respinge.
Lărgește la mâini. Dacă mai cade, să poată amortiza.
- Glumești? - Fă-o, detective!
Iisuse Hristoase...
Ține-l nemișcat.
Ajungem în subsol și te leg din nou.
Ai înțeles?
Hei! Chestia asta funcționează.
Bine. Atunci luăm liftul.
- Crate, pune-i iar cătușele. - Da.
- Dă-mi mâinile. - Dar dacă cad din nou?
Îți rupi iar nasul, așa că ai grijă.
Ridică mâinile.
Waits, când ai fost ultima dată aici?
Nu demult.
Rahat!
Harry, nu!
Agent are nevoie de ajutor.
Focuri de armă. Ofițer la pământ.
Trimiteți o ambulanță imediat!
Am un mort și un ofițer rănit.
Adjunctul procurorului general și detectivul Robert Moore.
Partenerul meu îl urmărește pe jos și nu se știe direcția.
E în regulă. Respiră.
Toate unitățile pe o rază de două blocuri.
- Rezistă, amice. - Când ajunge ambulanța?
Îmi poți da o locația mai exactă?
Suntem în LA, River, colț cu strada 6. Șase-W-22, ai grijă.
Avem un suspect 187 care fuge pe jos.
Bărbat alb, salopetă albastră de deținut. Ne trebuie un elicopter acum!
Hei!
Am nevoie de mașina ta.
E o treabă a poliției. Ieși! Acum! Las-o pornită.
Nu ești de la poliție.
Nu zău.
- Cum e Crate? - Respiră.
Îl duc la spital.
O'Shea?
A șters-o primul, mizerabilul.
- Ai filmat? Spune-mi că ai filmat. - Am filmat, dar a luat cardul.
- Cine l-a luat? - O'Shea.
- Nenorocitul. - Dar e în cloud, știi?
- Cum adică? - Salvăm datele în cloud.
Dacă ai un stick USB, îți fac o copie.
Dă-l dracu'! Ai văzut ce a făcut?
- Nu am stick USB. - Am eu.
Fă-mi o copie, apoi șterge-o din cloud.
- Ți-am dat o directivă. Una. - Da, așa e.
Trebuia să asiguri siguranța.
- Și ce ai făcut? Ai dat-o în bară. - Ați primit ce voiați.
O'Shea nu va mai fi primar.
Are noroc dacă mai lucrează.
Waits era oficial în custodia ta.
Tu l-ai pierdut pe Waits, nu O'Shea.
Și fii sigur că așa va spune.
Ai idee în ce situație pune asta departamentul?
Omul meu a fost împușcat. Toată situația e fugazi.
Fugazi.
Exact.
Iar acum trebuie s-o reparăm, nu, detective?
VĂ RUGĂM NU BLOCAȚI ACCESUL
Detective Bosch, comentați?
- Cum e? - Îl pregătesc de operație.
- O să scape. - Să-i ținem pumnii.
- Ce a mers prost? - Totul.
RADIOLOGIE - URGENȚĂ
Vei fi bine, frate.
Nu-ți face griji. O să te răzbun.
Waits i-a luat și insigna.
Rahat. Asta e rău.
- Puteam fi eu. - Cum adică?
Eu i l-am încredințat pe Waits lui Crate,
i-am zis să-l încătușeze iar. Atunci a acționat Waits.
Harry.
- Ești bine? - Da.
Crate nu e bine.
Ne-au cerut să donăm sânge. Nu e semn bun.
Ne vedem mai târziu, bine?
Unde te duci?
La secție, să ajut cu telefoanele dacă-l semnalează cineva.
Pentru că voi fi acolo când va fi găsit.
Haide.
Subtitrarea: Maria-Andreea Popescu
Redactor Cristian Draghici Popescu