Banyek! Ezt megküldtem.
A pasi már egyáltalán nem hasonlít a fotójára.
Húsz év piálás ezt teszi vele.
Biztos kemény időket élt át.
-Biztos nem időpazarlás? -Szeretsz golfozni.
Tíz dolcsiba, hogy eltalálod.
Máris.
Érted, hogy értem. Waits bevallotta.
Miért nézed mindig az ajándék ló fogát?
Arthur Delacroix-t sokáig bántalmazták, majd eltűnik?
A húga szerint az apa bejelentette, de mégsem.
Ez alapján Sam Delacroix az első számú gyanúsított.
Amíg más be nem vallja.
Mindig vannak hamis vallomások.
-Waits egy pszichopata. -Honnan tud a tengeri csillagról?
Csak kérdeztem.
Szép ütés, Tiger!
Csak azért Tiger, mert fekete vagyok?
Mert ügyes vagy.
Majdnem eltaláltad, és így felbosszantod.
Ha ilyen könnyűnek hiszed, üss te!
-Én nem golfozom. -Pedig remek sport.
A golf nem remek sport.
Ha cigizhetsz és ihatsz közben, nem is sport.
Pedig lenyugtathatna.
Az Úr tudja, hogy szükséged van rá.
Az élet többről szól, mint a munka.
Készítsd a pénztárcád, Harry!
Na, ez a beszéd!
Ha már felkeltettük a figyelmét, beszélünk vele vagy mi?
Leugrunk Palm Springsbe, beszélünk az anyával,
háttérinfókkal megizzasztjuk a papit. Menjünk!
Nem felejtettél el valamit?
Nem kell ez a fancsali pofa!
Utálok veszíteni.
Harry, várj!
-Szevasz! -Sietsz?
Billetsszel ebédelek.
Edgarral leugrunk Palm Springsbe egy kikérdezés miatt.
Olyan haszontalan dolgok miatt. Hadd mondjam el!
Jó.
Hagyj magunkra!
-Bajban vagyok? -Nem.
-A rendőrfőnök-helyettes fia, George? -Nem rossz rendőr.
Igen, időről időre túllő a célon.
-És? -És...
Mikor Pierce rendőrtiszt és Irving fia megállította a Waits figurát,
Irving szándékosan rossz rendszámot ütött be,
mert át akarta kutatni a furgont. Biztos felcserélt pár számot.
-Régimódi trükk. -Tudom.
Régebben én is éltem vele.
De Harry, egy ilyen ügy esetében
nagyon nem hiányzik egy gyanús ok a furgon átnézéséhez.
Akkor Pierce tartsa a száját!
Itt kezd egyre kacifántosabbá válni a dolog,
mert Pierce mint valami főcserkész,
panaszt akar benyújtani.
-Ha leírja, elbassza az ügyet. -Meg engem is.
Voltál már kempingezni, mérges szömörcével töröltél már segget?
Értem. Tehát nem.
De ha megrovást kap Junior,
Irving lesz a kempingező, én meg a szömörce.
Ha meg nem iktatom,
hirtelen elfogultsággal vádolhatna meg
Pierce rendőrtiszt.
Ez a kurva rendőrpolitika!
Ne aggódj emiatt! Beszélek Pierce-szel.
Tényleg? Kösz, Harry! Jövök eggyel.
Szép hasonlat.
Mint egy Palm Springs-i túra.
Miért nem adja át telefonon, hogy meghalt a fia?
Látni akarom az arcát!
Edgar biztos vásárolni akarna.
Azt elismerem, a divathoz van érzéke.
Egy igazi divatguru. Több cipője van, mint magának.
Harry, minden oké?
Kérdezzen csak rá!
Arthur anyja is lelépett.
Kíváncsi vagyok rá.
Ha nem hagyja ott őket, a fiú még ma is élne.
-Ki tudja? -Nos...
Csak ne vegye túlságosan a szívére a Delacroix-gyilkosságot, jó?
A szívemre vettem.
Hazugság lenne, ha mást mondanék. Ilyen vagyok.
-Beszélt már a lányával? -Ma fogok.
„Harrynek” szólít.
Ez csak egy stádium, ne aggódjon érte!
-A belvárosból van hír? -Belk hívott.
Holnap reggel elsőként hirdetik ki az ítéletet.
Fejezze be az ebédet, Harry! Hosszú út áll maguk előtt.
Ha Cabazonnál letérünk, húzódj le a 104-es lejárónál!
-Elugranék bevásárolni. -Úgy tudtam!
-Nem mintha nem esne útba. -Dolgunk van.
Új ruhákra vágyom!
Ha dolgozol, meg kell adni a módját.
Ráfüggtél a ruhákra, mint valami csaj.
Ronda csaj, de attól még az.
Nem várhatom el a közönséges,
turkálóból öltözködő szarházitól, hogy megértse.
-Nem állok meg. -Kérlek!
Veszek neked egy adag cigirágót,
-ha többet nem dohányzol. -Akkor sem állok meg.
-Siess, cipőfüggő! -Tudom, mit akarok.
Egy pár kétcsatos lakkos cipőt, a felsőrészén sárgásbarna díszítéssel.
Az enyémen van barna díszítés, bár nem a felsőrészén.
Én nem a Florsheim csukádról beszélek.
Ennek a neve Burns.
Olaszországban gyártja a To Boot New York.
Hadd kérdezzek valamit!
Ha Olaszországban gyártják, miért To Boot New York a cég neve?
-Komolyan? -Csak kérdeztem.
Helló! Szolgálatban vannak?
Christine Watershez jöttünk, a 312 Deep Waters Drive alá.
És tudja, miért keresik?
Csak ha látnok.
Tartsák!
Deep Waters Drive? A sivatag közepén?
A második férje Ralph Waters. Ő építette a környéket.
Ki van tömve pénzzel.
Lemond az első családjáról, itt köt ki.
Hát nem igazságos?
Mrs. Waters tudni szeretné, miről van szó.
Azt négyszemközt beszélnénk meg. Van bírósági végzésünk. Nyissa ki!
A keménykedés talán még jól beválik Los Angelesben,
de idekint a sivatagban kicsit másképp csináljuk.
Mrs. Waterst keressük!
Eugene azt mondta, végzésük van. Láthatnám, nyomozó?
Bizonyára félreértette. Azt mondtam, szerezhetünk.
Hát, már itt vannak.
Essünk túl rajta, akármi is ez!
A fiáról van szó, Mrs. Waters.
-Arthur. Honnan tudják... -Meghalt.
Meggyilkolták.
Uramisten!
Kérem, üljön le!
-Felkereste? -Nem.
Nagyon rég elszakadtunk egymástól.
Nemrég találták meg a maradványait a Laurel-kanyonban.
Az orvosi kartonja alapján azonosítottuk.
Mikor... Jól van, mostanra már...
-Harminckettő volt augusztusban. -Küldött képeslapot?
Tessék?
Persze. Elszakadtak.
A lánya azt mondta, 20 éve eltűnt.
Nem tudtam.
Nem sokkal az eltűnése után ölték meg.
Istenem!
Ennyi éven át nem tudta?
Nem.
Egyáltalán nem?
Egy évvel később
az egyik este elhajtottam a ház előtt,
hátha megpillanthatom őket, és hogy tudjam, nem esett bajuk.
De a függöny be volt húzva, és...
-Nem álltam meg. -Miért nem?
Féltem, mit szól a volt férjem, ha meglát.
Amikor elvált tőle, testi erőszakra hivatkozott.
Sam vert, és elszöktem.
Azt hittem, a gyerekeknek jobb lesz nélkülem.
„Jobb lesz”? Egy agresszív alkoholistával?
Szeretném, ha elmennének! Mindketten.
Ha van még kérdésük, hívják az ügyvédemet!
Megbocsátanál, Jerry?
Ön is menjen el!
Mrs. Water, nem szeretné,
-ha megtalálnánk a fia gyilkosát... -De.
Ezt tőlem kapta Artie.
-Hol találták? -A sírban találtuk.
Emlékszik, hol vette?
Valószínűleg valahol találtam. Talán egy garázsvásárban?
Mrs. Waters, ön látta, hogy a férje,
a volt férje megüti a gyerekeit?
Én voltam a bokszzsákja, nyomozó. Csak én.
-Miért? Ön szerint Sam ölte meg? -Nem tudjuk, ki tette.
Még a nyomozás kezdeti szakaszában járunk.
A temetést megszervezték? Azt hiszem, nekem kellene...
Felhívhatja a halottkémet.
-Igen. -Vagy akár a lányát.
Sheilát?
Hogy néz ki?
Mint ön. Talán kicsit magasabb.
-Van családja vagy... -Nem tudok róla.
Még mindig ugyanott él.
-Valóban? -Ott maradt.
Ha a fia valaha hazatérne.
Idegesítő egy picsa volt.
Ahogy beszélt a régi házáról,
hogy éjszaka próbálta megpillantani az ablakon át a gyerekeit?
Én csináltam olyat.
Mondani könnyű.
Mindenem megvolt.
Nem tudtam.
Elbasztam, megcsaltam más nőkkel.
Gyenge voltam, mint ő.
Most én vagyok a kurva házam előtt,
az ablakon át lesem a gyerekeim.
De tudod, mi a helyzet? Bár elszúrtam, részt veszek az életükben.
Az a nő meg simán feladta, és lelépett.
Azt mondta, az apa nem bántotta őket.
Utána kezdhette el verni Arthurt?
Igen.
Tuti ő is azt gondolja.
Christine Waters másmilyen pokolt élt meg.
Most is abban él.
-Pierce biztos! -Uram!
-Ráérne? -Mi a helyzet?
-Rondell, igaz? -Csak Ron.
-Ron, a társára a panasza... -A srác egy cowboy.
Ha bepanaszolom, végem, ha nem, akkor is.
Ha mindenféleképpen végem, akkor legalább jól legyen.
Ezt elmondhatja a rendőrfőnök-helyettesnek.
Nem Irving vagy a fia miatt jöttem.
-Akkor miért? -Ha a panaszát iktatják,
hivatalossá válik és Waits kiszabadul.
A bírónak nem lesz más választása,
mert kamuindokkal állították meg. Ezt akarja?
Nem. Határozottan nem akarom.
Jó, ugye látta a holttestet, hogy mit tett Waits?
Ige, láttam.
Oké. Van egy gondja.
Az ügy veszélyeztetése nélkül is van lehetősége megoldani.
Mit tegyek? Védenem kell magam.
Ennyi a dolgom, és a főnök apuci nem fedezi a hátam.
És ha beszélnék Mankiewiczcel, kapna új társat?
-Egy alapos rendőrt. -Nem tudom.
Ha rájönnek, kiadtam George-ot, leprásként kezelnek.
Mank majd elintézi.
Maguké volt a nagy fogás.
Ideje szétválniuk, továbbadni a tapasztalatokat.
Ez még beválhat.
Elintézem.
Helló!
Mindjárt átöltözöm.
Akarsz enni valamit?
Beülhetnénk a Dan Tanához.
Szeretnék, de most jöttem vissza a túráról.
Rengeteg a papírmunkám, hívások várnak rám.
-Megvárhatlak. -Az a helyzet...
Megígértem a lányomnak, hogy felhívom. Elnapoljuk?
Jó, persze.
-Minden rendben? -Igen. Csak ez az ügy.
-Kicsit elterelte a gondolataimat. -Értem.
-Holnap? -Oké.
Hívj fel!
Mi az?
-Ismerem ezt a nézést! -Ja, ha bárki...
-Halló? -Szia, itt Harry!
Harry! Van már ítélet?
-Holnap. -Sok sikert!
-Köszi! -Csúnya volt felhozni anyádat.
Tele volt vele az internet.
Igen. De mit lehet tenni?
-Veled van? -Igen. Tartsd!
Maddie, apád keres telefonon.
Váratlanul ért. Épp fociedzésre tartunk.
-Itt van. -Szia, Maddie!
Szia, Harry!
-Ilyenkor edzés? -Aha.
Nappal túl meleg van. Na meg helló, bőrrák.
Jogos érvelés.
Eljössz hozzánk karácsonyra?
Rajta vagyok.
Remélem is. Mennem kell. Ha elkésünk, büntiből futnunk kell.
Minden rendben? Megszoktad Vegast?
Ja. Vegas okés. Elég fényes és napos.
Aha. Vedd fel a napszemüveged! Pár nap és beszélünk, rendben?
-Oké, szia, Harry! -Szeret...
-Döntött az esküdtszék? -Igen, bíró úr!
A Rosa Flores kontra Hieronymus Bosch ügyben
összeállított és felesketett esküdtszék
Los Angeles városában
az esküjének megfelelően a felperes, Rosa Flores javára döntött.
A megítélt összeg pedig egy dollár.
Az esküdtszék tisztelt tagjai, köszönjük a részvételüket!
-Mit mondott? Egy dollár? -Ez baromság.
-Nem követtem el hibát. -Ugyan!
Örüljön neki, Harry, rendben?
-Az esküdtszék döntött. -Igen, hogy elszúrtam.
Nem, egy rossz embert kapott el, csak túlságosan kiforgatta a szabályt.
De fellebbezhetek, ha szeretné.
Ne már! Ez nem lehet komoly. Nem akarhat...
Költői javaslat volt, Harry.
Harry!
Jó munkát végzett, ügyvédnő?
Csak egy újabb dolgos nap.
Mégis örül, pedig az ügyfele egy dollárt kapott.
Mennyi a részesedése? Harminchárom egész három cent?
Annál többet kerestem, nyomozó.
A felperes nyert, így nem csak azt kapom meg.
-Nem? -Nem.
Nem Mrs. Flores fizeti a perköltséget.
Hanem Los Angeles városa.
-Mennyi? -Körülbelül...
-550 000 dollárt számlázok. -Sok sikert!
Majd panaszkodunk, egyezkedünk.
Oda-vissza megy majd az adok-kapok,
előre-hátra táncolunk.
Majd megállapodunk 250, 275-ben?
-Ezért hívják Zsozsónak. -Igen, így van.
Még találkozunk, nyomozó! Valószínűleg a bíróságon.
A magafajták mindig bajba sodorják önmagukat.
Biztos megkönnyebbült.
Rosszabb is lehetett volna.
Sétáljunk a folyóparton!
Remek munkát végeztek.
Még hosszú az út, de már nem az a vicc, mint régen.
De még mindig egy betoncsatorna.
Bosch, a városnak kell csatorna.
A kerületi ügyész engedélyezte Raynard Waits útját. Holnapra.
-Miért tenne ilyet? -Fotólehetőség.
Ezzel beindíthatná a polgármesteri kampányát.
Meggyőzi, hogy Waits hazudott Arthur Delacroix megöléséről.
Waits hazudik. A figyelemre bukik.
Szerepelni akar, ahogy O'Shea is.
A holnapi úttal ő kerül a középpontba.
O'Shea-t meggyőzte.
Küldjön fel oda embereket!
Szerintem nem talál további holttesteket.
O'Shea nem adja fel.
Nem akarja, hogy nyerjen.
Nem akarom, hogy mi szívjuk meg.
Úgy vigyázunk rá, mint az elnök konvojára,
és maga lesz Waits gardedámja.
Johnson és Moore ügye.
A hegyen a csont meg a magáé.
Legyen maga a felelős a horgászatért, nyomozó!
Ha valami balul sülne el.
Ha az ösztönei nem csalnak, és Waits csak átver minket.
Ha O'Shea-t lenne a polgármester, az a rendőrségnek katasztrófa lenne.
Meg magának is.
Tősgyökeres helyi gyerek vagyok, Bosch.
Nem szeretnék máshol lenni rendőrkapitány.
Habár az egyeseket boldoggá tenne.
Nem feltétlenül. Tudja, az ördög a...
-Szia! -Helló!
-Meglepődtél. -Kicsit.
Nem vagy egyenruhában.
-Elfelejtetted. -Kicsit.
Azt mondtad, felhívsz.
Elúsztam a munkával.
-Szinte mindent dobhatok ki. -Mi a munka?
Raynard Waits, a furgonos fickó.
Holnap elvisszük kirándulni,
hátha hazudik, mint a vízfolyás.
Behívsz vagy egész este itt kell állnom?
Jó. Gyere be!
Ez nem dzsessz. Mit hallgatsz?
A lányom átküldött egy dallistát.
Kérsz valamit inni? Kiülhetünk az erkélyre.
Később.
Fejlődsz.
Így van. Már saját autóm van.
Ez a te módszered.
Rakjak fel kávét? Mennem kell, de rakhatok fel neked.
Kösz, nem!
Remélem, nem fáradtál ki nagyon.
Tudom, ma lesz a nagy nap.
Bár veled tarthatnék!
-Nem juttathatnál be a kíséretbe? -Már eldőlt, ki megy.
De köszi!
-Szerinted nem állok készen. -Nem az.
Jól összeállítottuk.
Mindenki tapasztalt rendőrtiszt.
Nem pedig rutintalan zöldfülű.
Felragyog még a te napod.
Mikor?
Már alig várod.
Állandóan.
Ebédidő!
Minden rab menjen az ágya elé!
Nincs beszélgetés, ruhákat betűrni!
Figyelem, Garcia elítéltet, számjegye 3108, várják a konyhán!
Tetszik a ruhád, Crate. Jól mutat rajtad.
Igen. Köszi!
Az asszony azt mondta, unja már az autóárus kinézetemet.
Hongkongból küldtek egy embert,
az Államokba repült pár napra,
és a reptér közelében melózott egy hotelszobában.
Igen, krétacsíkost csináltattam.
Egész dögös. Viszont kicsit slankít, nem?
Mindjárt elrepülsz.
Indulhat a banzáj.
Az öné, nyomozó!
Vezessék el és kísérjék a furgonhoz!
Hol az ügyvédje?
Kirúgtam.
Saját magamat képviselem.
Ha bármivel próbálkozik, magának kampec. Felfogta?
-Fel. -Jó. Ültessük be!
-Még lefújhatjuk a bohóckodást. -Mitől fél, Bosch?
-Oldjuk meg gyilkosságokat, nyomozó! -Kerüljünk a hírekbe?
A nyomozás létfontosságú eleme a videofelvétel.
Ha sírokat vagy tetthelyeket mutat, kell felvétel.
Újabb szereplési lehetőség,
és kijelentem, nem tetszik ez nekem.
Tudomásul vettem. Na, indulás!
Az első megálló keleten lesz, ahol Waits az első áldozatával végzett.
Az az ön ügye lenne, nyomozó.
Garantálom, nem ott történt.
Igen, az majd kiderül, nem?
Itt ülök Waitsszel a furgonban. Üdv a nyolcas csatorna nézőinek!
Feltűnt már, hogy karácsony és újév körül mindig jó az idő?
Állítólag, ha keleten látják a tévében a Rózsakarnevált,
indulnak is Kaliforniába.
Maga itt nőtt fel.
Könnyű készpénznek venni, igaz?
Másnak adja be a szarságait, Waits!
Ez nem volt túl kedves.
Sajnálom, ha szkeptikus, nyomozó.
Az igazat mondom.
Olvastam önről, nyomozó.
A szomorú kezdetektől fogva,
mikor az anyja halála után berakták arra a helyre.
Nézzenek csak oda, most felelős férfi!
Nem ezt tartják magáról?
Vagy mit mond el ez magáról?
Nincs családja.
Nincs élete, csak az ügye.
Kizárólag a küldetés.
Esténként, minden este tök egyedül ül otthon,
halott emberek fotói és aktái társaságában.
Beszéljünk az első megállóról,
ahol állítólag 20 éve megölte Arthur Delacroix-t!
Igazából egész könnyű volt
becsalni a furgonba a fiút.
Az egyik este a Boulevardon mentem.
Ott volt a kis hátizsákjával.
Olyan elhagyatottan állt ott,
mint akinek nincs egy barátja sem.
Lehúzódtam. Nem gondoltam végig.
Egyszerűen lehúzódtam.
Letekertem az ablakot.
Azt mondtam: „Helló! Szeretnél moziba menni?”
Igent mondott.
Már látszik a híd. Alatta halt meg.
Itt letérünk az útról balra, a híd alá.
Az első megálló előttünk.
Igen. A híd alatt.
Itt. Itt álltunk meg.
Olyan üres!
Sokat változott.
Ha belegondol, a hídépítők már...
mind meghaltak.
-Honnan tudja? -Apám itt dolgozott.
Azt mondták, ezért lett beteg.
Az azbeszt és az üveggyapot bekerült a tüdejébe.
Szóval meghalt.
-És ennyi volt. -Kár.
Bemegyünk, Waits.
-Ne feledje, mit mondtam! -Tudom.
A csomagtartóba rak, és sosem látok újra napvilágot.
Jól van. Mindenki figyeljen!
Rendben. Mindenki tisztában van a veszélyekkel!
Mr. Waits elvezet a tetthelyekre,
mi pedig a nyomában leszünk.
Ha és amikor megtaláljuk őket,
kihozzuk Waitset és hívjuk a halottkémet!
Van kérdés?
Jól van. Hozzuk elő!
A vészkapcsoló hátul a falon van.
Crate, ellenőrizd!
Máris.
Merre?
Egyenesen előre.
-Egy lépcső visz lefele. -Oda vitte őket?
Oda vittem le mindegyiküket.
Jerry, fésüld át!
-Tiszta. -Menjünk!
Jöjjön, menjünk! Hol a lépcső?
Egyenesen tovább, nyomozó.
Már majdnem ott vagyunk. Alig várom, hogy lássa!
Picsába! Állítsák fel!
Felállni! Fel!
Jézus Mária!
Semmi baja, véres az orra.
Szerintem eltört.
Barrel, hozd az elsősegélycsomagot!
-Hozom. -Talán lazíthatnánk a bilincsen.
-Nem hiányzik egy per. -Tuti nem!
Bosch, csinálja!
Gyalog kell lejutni a pincébe. Biztonságban vagyunk.
-Rossz ötlet. -Felülbírálom!
Le a lábbilinccsel! Ha megint elesik, valamivel lassítani...
-Ez valami beteg vicc? -Csinálja, nyomozó!
Jézusom!
Ne mozogjon!
Ha lejutunk a pincébe, visszarakom a lábbilincset!
Érti?
Hé! Ez elindult.
Jól van, akkor lifttel megyünk.
-Crate, rakd vissza a bilincset! -Máris.
-Tegye előre a kezét! -És ha elesem?
Akkor eltöri az orrát, szóval óvatosan!
Kezeket előre!
Waits, utoljára mikor járt itt?
Nem túl régen.
Picsába!
Harry, ne!
Küldjenek orvost!
Lövések! Sebesült rendőr!
Azonnal kérek egy rohammentőt!
Egy halott, egy sebesült.
Escobar kerületi ügyészhelyettes, Robert Moore nyomozó.
A társam gyalog üldözi, és nem tudjuk, merre tart.
Semmi baj. Lélegezz!
Zárjanak le mindent két tömbnyi körzetben!
-Semmi baj. Tarts ki! -Mikor érkezik a rohammentő?
Tudna mondani egy pontos címet?
A Los Angeles folyónál a hatodik utcán. Hat W 22, figyelem!
187-es kód, a gyanúsított gyalog menekül.
Fehér férfi, kék rabruhában! Küldjenek helikoptert!
Állj!
Szükségem van a kocsijára.
Rendőrségi ügyi. Szálljon ki! Ne állítsa le!
Maga nem rendőr.
Na ne mondd!
-Hogy van Crate? -Lélegzik.
A megyeibe viszik.
O'Shea?
Elsőként húzta el a csíkot.
-Felvette? Ugye felvette? -Igen, de elvitte a kártyát.
-Ki vitte el? -O'Shea.
-A rohadék! -Megvan a felhőben is.
-Ezt hogy érti? A „felhőben”? -Másolat.
Ha ad pendrive-ot, átmásolom.
Bassza meg O'Shea! Látta, mit tett?
-Nincs pendrive-om. -Nekem van.
Másolja át, majd törölje le!
-Egy parancsom volt, Bosch. Egy. -Valóban.
Maga vigyázott Waitsre és a műveletre.
-Erre mi történt? Ezt elszarta! -Maga akarta.
Bukta a polgármesteri ambícióit.
Örülhet, ha ügyész marad.
Waitsért hivatalosan ön felelt.
Gyakorlatilag ön vesztette el, nem ő.
Honnan tudja, hogy ez lesz?
Van fogalma róla, milyen helyzetbe hozott minket?
Az én emberemet lőtték le. Az egész csak egy blöff volt.
Blöff.
Pontosan.
Most pedig helyre kell hoznunk, nem igaz, nyomozó?
Kérjük, ne parkoljon a bejáróra!
Bosch nyomozó, nyilatkozna?
-Hogy van? -Előkészítik a műtétre.
-Túléli? -Drukkolunk.
-Mi baj történt? -Minden.
Rendbe jössz, testvér.
Ne aggódj! Miattad visszahozom.
Waits elvitte a jelvényét is.
Picsába! Ez nem jó.
-Én is lehettem volna. -Ezt hogy érti?
Lepasszoltam Crate-nek Waitst,
mondtam, hogy rakja vissza a bilincset. Akkor történt.
Harry!
-Jól vagy? -Igen, jól.
Crate rossz bőrben van.
Vér kell nekik. Az sosem jó.
Majd találkozunk, jó?
Hova mész?
Vissza az őrsre, besegítek a telefonnál, hátha valaki kiszúrta Waitset.
Mert ott leszek, mikor megtaláljuk.
Gyerünk már!
Kreatívfelelős: Kohl János