Hitto. Liikaa vasempaan.
Kaveri ei näytä enää samalta kuin näyttelijäaikoinaan.
Tuolta näyttää parinkymmenen vuoden juopottelu.
Taisi olla rankkaa menoa.
-Eikö tämä ole ajanhukkaa? -Tykkäät lyödä palloja.
Saat kympin, jos osut häneen kolmella lyönnillä.
Sovittu.
Tarkoitan sitä, että Waits tunnusti.
Miksi katsot aina lahjahevosta suuhun?
Arthur Delacroix'ta pahoinpideltiin, ja hän katosi.
Isä valehteli tyttärelleen tehneensä katoamisilmoituksen.
Se tekee Sam Delacroix'sta epäillyn.
Ellei joku toinen tunnusta.
Vääriä tunnustuksia tulee aina.
-Waits on psykopaatti. -Miten hän tiesi meritähdestä?
Sanonpa vain.
Hyvä lyönti, Tiger.
Olenko Tiger, koska olen musta?
Koska olet hyvä.
Et osunut, mutta häntä alkaa ärsyttää.
Kokeile itse, jos pidät tätä helppona.
-En pelaa golfia. -Se on hieno urheilulaji.
Ei ole.
Jos pelatessa voi polttaa ja juoda, se ei ole urheilua.
Se voisi rentouttaa sinua.
Olet sen tarpeessa.
Elämässä on muutakin kuin työ.
Kaiva kuvetta, Harry.
Sillä tavalla.
Saimme hänen huomionsa. Menemmekö jututtamaan?
Lähdetään Palm Springsiin jututtamaan äitiä.
Hankitaan tietoa isästä.
Eikö jotain unohtunut?
Älä ole tuollainen.
Inhoan häviämistä.
Hei, Harry.
-Terve. -Onko kiire?
Lounas Billetsin kanssa.
Edgar ja minä lähdemme Palm Springsiin haastattelemaan.
Te saatte aina törsäysreissut. Jutellaan hetki.
Selvä.
Poistuisitko.
-Olenko liemessä? -Et.
-Apulaispäällikön poika, George. -Ei kuulemma hullumpi poliisi.
Hän sooloilee aina välillä.
-Ja? -Ja...
Kun Pierce ja Irving Junior pysäyttivät Waitsin,
Irving syötti kuulemma tahallaan väärän rekisterinumeron,
koska halusi tutkia auton. Pani kai pari numeroa väärinpäin.
-Vanha temppu. -Tiedän.
Tein sitä itsekin joskus.
Mutta tällaisessa tapauksessa
peruste auton tutkimiselle ei saa falskata.
Käske Piercen pitää suunsa kiinni.
Se tässä mättääkin.
Pierce on jonkin sortin partiopoika
ja haluaa, että teen valituksen.
-Ja silloin juttu on perseellään. -Ja minä.
Oletko koskaan telttareissulla vahingossa pyyhkinyt persettä myrkkysumakilla?
Eli et.
Jos teen valituksen Juniorista,
Irving on telttailija ja minä myrkkysumakki.
Jos en tee valitusta,
saan moitteita laiminlyönnistä
Piercen suunnalta.
Poliisilaitoksen politiikkaa.
Älä stressaa. Puhun Piercelle.
Puhutko? Kiitos. Korvaan sen sinulle.
Hieno vertauskuva.
Palm Springsiin on pitkä matka.
Mikset kerro äidille pojan kuolemasta puhelimitse?
Haluan katsoa häntä silmiin.
Edgar haluaa käydä tehtaanmyymälöissä.
Hänen asunsa on kyllä aina tiptop.
Sillä muotinukella on enemmän kenkiä kuin sinulla.
Miten pärjäilet?
Kysy pois.
Arthurillakin oli poissaoleva äiti.
Äiti kiinnostaa minua.
Jos hän ei olisi jättänyt lapsiaan, poika saattaisi olla elossa.
-Kuka tietää. -Niin.
Ethän ota Delacroix'n murhaa henkilökohtaisesti?
Se on henkilökohtaista.
Valehtelisin, jos väittäisin muuta.
-Oletko puhunut lapsesi kanssa? -Puhumme illalla.
Hän sanoo minua Harryksi.
Se on ohimenevä vaihe.
-Onko oikeustalolta kuulunut? -Belk soitti.
Päätös luetaan heti aamulla.
Syö ruokasi. Sinulla on pitkä ajomatka.
Käännytään Cabazonin lähellä liittymästä 104.
-Käyn tehtaanmyymälöissä. -Arvasin.
-Se on matkan varrella. -Meillä on töitä.
Haluan jotain uutta.
Miehen pitää pukeutua töissä hyvin.
Vaatteet ovat sinulle pakkomielle. Olet kuin mimmit.
Ruma mimmi, mutta silti.
En odotakaan, että tuollainen
suoraan räkistä pukunsa ostava kusipää tajuaisi.
-En pysähdy. -Ole kiltti.
Ostan sinulle purkkatupakkaa,
-kun et kerran enää polta. -En siltikään pysähdy.
-Äkkiä sitten, kenkähurtta. -Tiedän, mitä haluan.
Kaksisolkiset kellanruskeat munkkikengät, etupäällisessä siipimuotoilu.
Minulla on ruskeat siivet mutta ei etupäällistä.
En tarkoita niitä Florsheimin monojasi.
Minä ostan Burnsit.
Italialaista tekoa To Boot New York -lafkalta.
Kerropa,
jos ne ovat italialaista tekoa, miksi lafkan nimi on To Boot New York?
-Oikeasti? -Sanonpa vain.
Oletteko virka-asialla?
Tapaamme Christine Watersin, 312 Deep Waters Drive.
Tietääkö hän tulostanne?
Ei, ellei ole selvänäkijä.
Hetkinen.
Deep Waters Drive? Aavikolla?
Toinen mies oli Ralph Waters, tämän asuinalueen rakentaja.
Naiselle kävi hyvin.
Jätti ensimmäisen perheen ja päätyi tänne.
Niinpä.
Rouva Waters kysyy, mitä asia koskee.
Puhumme siitä hänen kanssaan. Meillä on oikeuden määräys. Avaa portti.
Tuo kovistelu voi toimia LA:ssa,
mutta täällä aavikolla toimitaan eri tavalla.
Hakekaa rouva Waters.
Eugene sanoi, että teillä on oikeuden määräys. Saanko nähdä sen?
Hän ymmärsi väärin. Sanoin, että voimme hankkia sellaisen.
No, tulitte tänne asti.
Hoidetaan asia, mikä se sitten onkaan.
Asia koskee poikaanne.
-Arthur. Miten tiedätte... -Hän on kuollut.
Hänet murhattiin.
Hyvä jumala.
Istutaan.
-Olitteko yhteydessä häneen? -En.
En ole ollut vuosikausiin.
Hänen ruumiinsa löydettiin Laurel Canyonista.
Tunnistimme hänet sairaalatietojen perusteella.
Milloin... Hän olisi täyttänyt
-32 viime elokuussa. -Lähetittekö kortin?
Anteeksi?
Ai niin, ette pitänyt yhteyttä.
Tyttärenne kertoi, että Arthur katosi 20 vuotta sitten.
En tiennyt.
Uskomme, että hänet murhattiin pian katoamisen jälkeen.
Hyvä jumala.
Ettekö ole koskaan ottanut yhteyttä perheeseenne?
En.
Ettekö millään tavalla?
Noin vuosi lähtöni jälkeen
ajoin talon ohi eräänä iltana nähdäkseni lapset
ja varmistaakseni, että he olivat kunnossa.
Verhot olivat kiinni.
-En pysähtynyt. -Minkä takia?
Pelkäsin, mitä ex-mieheni tekisi.
Haitte avioeroa väkivallan takia.
Sam hakkasi minua. Lähdin pakoon.
Ajattelin, että lapset pärjäisivät paremmin ilman minua.
Väkivaltaisen alkoholistin kanssa?
Teidän pitää nyt lähteä.
Ottakaa asianajajaani yhteyttä, jos tulee vielä asiaa.
Jätätkö meidät hetkeksi, Jerry?
Lähde sinäkin.
Haluattehan, että löydämme
-poikanne tappajan... -Totta kai.
Annoin tämän Artielle.
-Mistä löysitte tämän? -Ruumiin hautapaikalta.
Muistatteko, mistä ostitte sen?
En. Löysin sen varmaan jostain, ehkä pihamyyjäisistä.
Näittekö koskaan miehenne,
ex-miehenne, lyövän lapsianne?
Minä olin hänen nyrkkeilysäkkinsä. Minä yksin.
-Uskotteko Samin tappaneen Arthurin? -Emme tiedä, kuka hänet tappoi.
Tutkinta on vasta alussa.
Entä hautajaiset? Minun pitää kai...
Voitte ottaa kuolinsyyntutkijaan yhteyttä.
Tai soittaa tyttärellenne.
Sheilalle?
Miltä hän näyttää nykyään?
Teiltä. Hieman teitä pidempi.
-Onko hänellä perhettä? -Ei tietääkseni.
Hän asuu yhä samassa talossa.
-Asuuko? -Hän jäi sinne.
Siltä varalta, että poikanne olisi palannut.
Ämmä kävi hermoilleni.
Hän sanoi ajaneensa talon ohi
nähdäkseen lapset ikkunasta.
Minä teen niin.
Useammin kuin haluan myöntää.
Minulla oli kaikki.
Enkä tajunnut sitä.
Kusin hommat ja kävin vieraissa.
Olin heikko.
Nyt olen iltaisin oman taloni edessä
katsomassa lapsiani lasin läpi.
Mutta vaikka tein väärin, olen yhä heidän elämässään.
Se nainen luovutti ja häipyi.
Hän sanoi, ettei koskaan nähnyt miehensä lyövän lapsia.
Uskotko, että mies hakkasi Arthuria vaimon lähdettyä?
Uskon.
Vaimokin uskoo takuulla niin.
Christine Waters on elänyt erilaisessa helvetissä.
Elää edelleen.
Konstaapeli Pierce.
-Jutellaanko hetki? -Mitä nyt?
-Rondell, eikö niin? -Minua sanotaan Roniksi.
-Se kränäsi parisi kanssa. -Jätkä on cowboy.
Jos teen valituksen, olen kusessa. Jos en tee, olen silti kusessa.
Jos joudun joka tapauksessa kuseen, aion toimia oikein.
Voit sanoa apulaispäällikölle niin.
En tullut Irvingin tai pojan takia.
-Miksi sitten? -Jos valituksesi kirjataan,
siitä tulee virallinen ja Waits vapautetaan.
Tuomarin olisi pakko, koska valituksesi takia
pysäytyksen peruste olisi tekaistu. Sitäkö sinä toivot?
En todellakaan.
Sinähän näit autossa, mitä Waits on tehnyt.
Kyllä näin.
Sinulla on siis ongelma.
Se voidaan ratkaista talon sisällä juttua vaarantamatta.
Mitä teen? Minun pitää suojella itseäni.
Minulla ei ole muuta kuin tämä työ, eikä pomoisää pitämässä huolta.
Jospa puhun Mankiewiczille, niin saat uuden työparin?
-Tuollaisen rehdin kaverin kuin sinä itse. -Enpä tiedä.
Toiset hylkivät minua, jos luulevat, että kantelin Georgesta.
Mank hoitaa asian.
Teitte tärkeän pidätyksen.
Teidät on aika erottaa, jotta kykynne saadaan laajempaan käyttöön.
Se voisi onnistua.
Järjestän asian.
Olen menossa vaihtamaan siviileihin.
Mennäänkö syömään?
Ahtaudutaan Dan Tana'sin loosiin.
Se olisi mukavaa, mutta palasin juuri reissulta.
Hirveä määrä paperitöitä ja soittopyyntöjä.
-Voin odottaa. -Ja sitten
lupasin soittaa tyttärelleni. Joskus toiste?
Sopiihan se.
-Onko kaikki hyvin? -On. Tämä juttu vain.
-Se vie huomioni. -Niin.
-Ehkä huomenna? -Sopii.
Soita minulle.
Mitä?
-Tiedän tuon ilmeen. -Sinähän sen tiedät.
-Haloo. -Hei. Täällä on Harry.
Joko oikeuden päätös tuli?
-Huomenna. -Lykkyä tykö.
-Kiitos. -Kamalaa, miten äitisi tuotiin esiin.
Netti on täynnä juttuja siitä.
Niin. Minkäs sille mahtaa.
-Onko hän kotona? -Odota hetki.
Maddie, isä soittaa.
Olimme juuri lähdössä jalkapallotreeneihin.
-Tässä hän on. -Hei, Maddie.
Hei, Harry.
-Futistreenit illalla? -Niin.
Päivällä on liian kuuma. Ja ihosyöpä, haloo.
Hyvä pointti.
Tuletko tänne jouluksi?
Yritän järjestää sen.
Toivottavasti tulet. Täytyy mennä, ettei valkku pane juoksemaan rataa ympäri.
Onko kaikki hyvin? Oletko kotiutunut Vegasiin?
Vegasissa on ihan kivaa. Kirkasta ja säihkyvää.
Käytä aurinkolaseja. Jutellaan parin päivän päästä.
-Selvä. Heippa, Harry. -Olet rakas.
-Onko valamiehistö tehnyt päätöksensä? -Kyllä on, arvoisa tuomari.
Me valamiehistön jäsenet
kanteessa Rosa Flores vastaan Hieronymus Bosch
ja Los Angelesin kaupunki
olemme päättäneet kantaja Rosa Floresin hyväksi.
Vahingonkorvaussumma on yksi dollari.
Hyvä valamiehistö, kiitos palveluksestanne.
-Mitä? Yksi dollari? -Paskanmarjat.
-Ammuin täysin oikeutetusti. -Älä nyt.
Hyväksy myöntävä vastaus.
-Valamiehistö esitti kantansa. -Niin, että minä mokasin.
Ei, vaan poistit pahan miehen kaduilta, mutta rikoit sääntöjä.
Voin valittaa, jos haluat.
Et voi olla tosissasi.
Se oli retorinen ehdotus.
Harry.
Tuliko hyvä mieli?
Ihan tavallinen työpäivä.
Vaikutat tyytyväiseltä, vaikka asiakkaasi sai vain dollarin.
Paljonko saat siitä? 33,3 senttiä?
Hiukan enemmän.
Kantaja voitti, joten palkkioni ei jää siihen.
-Eikö? -Ei.
Rouva Flores ei maksa palkkiotani.
Se on kaupungin vastuulla.
-Paljonko? -Sanotaan,
-että laskutan 550 000 dollaria. -Onnea yritykseen.
He kitisevät siitä muodon vuoksi.
Väännämme asiasta jonkin aikaa
edes ja taakse.
Lopulta sovimme summaksi 250 000 tai 275 000.
-Liikanimesi on Money. -Näin on.
Nähdään taas. Luultavasti oikeudessa.
Sinunlaisesi tyrivät aina.
Olet kai helpottunut.
Pahemminkin olisi voinut käydä.
Kävellään joen rannassa.
Täällä on tehty hyvää jälkeä.
Työtä on vielä, mutta tämä oli ennen surkeassa kunnossa.
Tämä on yhä betoninen viemäri.
Kaupungit tarvitsevat viemäreitä.
Syyttäjä hyväksyi Raynard Waitsin kenttämatkan huomiseksi.
-Minkä ihmeen takia? -Julkisuuden.
Hän aloittaa pormestarinvaalin kampanjoinnin.
Sinun piti saada hänet uskomaan, että Waits valehteli Arthur Delacroix'sta.
Waits valehtelee. Hän hakee huomiota.
Yhtä lailla kuin O'Shea.
Hän saa olla kenttämatkalla kuningas.
O'Shea uskoo häntä.
Käydään ottamassa sieltä kaasunäytteitä.
En usko, että sieltä löytyy ruumiita.
O'Shea ei taivu.
Haluat, että hän tyrii.
En halua, että poliisilaitos kärsii.
Turvatoimet ovat tiukat kuin presidentin autokulkueessa.
Sinä saat vahtia Waitsia.
Se on Johnsonin ja Mooren juttu.
Luut ovat sinun juttusi.
Haluan, että sinä vastaat tästä kalastusreissusta.
Siltä varalta, että jokin menee vikaan.
Luotan vaistoihisi. Waits yrittää vain huijata.
O'Shea pormestarina olisi katastrofi poliisille.
Ja sinulle.
Olen paljasjalkainen South Centralin poika.
En haluaisi joutua lähtemään muualle päästäkseni päälliköksi.
Jotkut olisivat siitä mielissään.
Ei välttämättä. Parempi tuttu paha.
-Yllätyit. -Hiukan.
Et ole univormussa.
-Unohdit. -Ehkä vähän.
Lupasit soittaa.
Keskityin tähän tehtävään.
-Kaikki muu unohtui. -Mihin tehtävään?
Raynard Waits, tyyppi, jolla oli ruumis autossaan.
Viemme hänet huomenna kenttämatkalle.
Katsomme, puhuuko hän paskaa.
Kutsutko sisään, vai seisonko tässä koko illan?
Tule sisään.
Tämä ei ole jazzia. Mitä kuuntelet?
Tyttäreni meilasi soittolistan.
Otatko juotavaa? Mennään terassille.
Myöhemmin.
Alat oppia.
Aivan. Toin oman autonikin.
Niin se tehdään.
Laitanko kahvia? Minun pitää lähteä, mutta laitan sinulle.
Ei tarvitse.
Toivottavasti et ole ihan puhki.
Sinulla on tärkeä päivä edessä.
Voisinpa tulla mukaan.
-Pääsisinkö kenttämatkalle? -Tehtävät on jo jaettu.
Kiitos kuitenkin.
-Et usko, että olen valmis. -Ei se sitä ole.
Meillä on jo ryhmä.
Kokeneita poliiseja.
Ei kipakoita kokelaita.
Pääset vielä loistamaan.
Milloin?
Olet kärsimätön.
Aina.
Ruoka-aika.
Kaikki vangit punkkien eteen.
Älkää puhuko. Pankaa paidan helma housuihin.
Huomio: vanki Garcia keittiölle.
Hieno puku, Crate. Tuo leikkaus sopii sinulle.
Kiitos.
Vaimon mielestä näytin käytettyjen autojen myyjältä.
Hän lähetti minut sellaiselle hongkongilaiselle,
joka lentää tänne muutamaksi päiväksi
ja räätälöi hotellihuoneessa lentokentän lähellä.
Otin liituraidan.
Aika kuuma, mutta hoikentaa, vai mitä?
Varo, ettei tuuli vie sinua.
Voit mennä.
Pidä hyvänäsi.
Viekää hänet autoon.
Missä asianajajasi on?
Annoin potkut.
Edustan itseäni.
Jos temppuilet, otan nirrin pois. Onko selvä?
-On. -Hyvä. Pannaan hänet kyytiin.
-Tämän show'n ehtii vielä perua. -Mitä pelkäät?
-Lähdetään ratkaisemaan murhia. -Ja tekemään lööppejä?
Videotallenne on tärkeä.
Jos löydämme surmapaikkoja tai hautoja, sitä tarvitaan.
Tämä on pelkkä julkisuustemppu.
Sanon nyt virallisesti, että en pidä tästä.
Pannaan merkille. Lähdetään.
Ensimmäinen paikka on Itä-Losissa. Waits tappoi siellä ensimmäisen uhrinsa.
Sinun tapauksesi.
Takaan, ettei se pidä paikkaansa.
No, kohta se nähdään.
Olen autossa Waitsin kanssa. Kaikki kanavalle 8.
Oletko huomannut, miten hyvä sää on joulun ja uudenvuoden aikaan?
Kun idässä ihmiset näkevät Rose Paraden tv:ssä,
he pakkaavat laukkunsa Kalifornian lomaa varten.
Vartuit täällä.
Se jää helposti huomaamatta.
Tuputa tuota paskaa jollekulle muulle.
Tuo ei ollut kohteliasta.
Harmi, että epäilet.
Puhun totta.
Olen lukenut sinusta.
Nousit huonoista lähtökohdista, siitä paikasta,
johon jouduit, kun äitisi surmattiin.
Ja nyt olet mies, jolla on tehtävä.
Siksihän sinua sanotaan.
Tai sanot itse niin.
Ei perhettä.
Ei elämää. Vain rikosjuttuja.
Vain tehtävä.
Istut kaikki illat kotona yksinäsi
kansioiden ja kuolleiden ihmisten kuvien keskellä.
Puhutaanpa ensimmäisestä paikasta,
jossa väität tappaneesi Arthur Delacroix'n 20 vuotta sitten.
Se oli helpompaa kuin luulet.
Pojan houkuttelu autoon.
Ajelin Boulevardilla eräänä iltana.
Hän seisoi siinä pikku reppunsa kanssa.
Niin surkean näköisenä,
kuin hänellä ei olisi ollut yhtään ystävää.
Pysähdyin ajattelematta asiaa sen kummemmin.
Pysähdyin vain.
Laskin ikkunan.
Sanoin: "Hei, lähdetäänkö elokuviin?"
Hän suostui.
Edessä on silta. Hän kuoli sen alla.
Lähdemme tieltä vasempaan sillan alle.
Ensimmäinen paikka on tulossa.
Niin. Sillan alla.
Pysähdytään tähän.
Onpa täällä autiota.
Paikka on muuttunut paljon.
Täällä oli ennen paljon väkeä töissä.
Kaikki ovat lähteneet.
-Mistä tiedät? -Isäni oli täällä töissä.
Siksi hän kuulemma sairastui.
Asbestia ja lasikuitua keuhkoissa.
Oli miten oli, hän kuoli.
-Ja se siitä. -Harmi.
Mennään sisään.
-Muista, mistä meillä oli puhetta. -Tiedän.
Panet minut konttiin, enkä näe päivänvaloa enää koskaan.
Kuunnelkaa.
Kaikki tietävät turvallisuusriskin.
Waits johdattaa meitä rikospaikoille,
ja vahdimme hänen jokaista liikettään.
Jos ja kun löydämme rikospaikat,
viemme Waitsin pois ja kutsumme kuolinsyyntutkijan.
Onko kysyttävää?
Tuodaan hänet ulos.
Hätävirtakytkin on takana seinällä.
Crate, käy katsomassa.
Selvä.
Mihin suuntaan?
Tuonne noin.
-Alhaalla on portaat. -Sinnekö veit hänet?
Vein kaikki sinne alas.
Jerry, käy tarkistamassa.
-Selvä on. -Mennään.
Älä pysähdy. Missä portaat ovat?
Tuolla noin.
Olemme pian perillä. En malta odottaa, että pääsen näyttämään.
Nostetaan hänet.
Ylös.
Jessus.
Ei hätää. Hän teloi vain nenänsä.
Se taisi murtua.
Barrel, hae ensiapulaukku autosta.
-Selvä. -Ehkä kahleita pitäisi löysätä.
-Ettemme saa syytettä. -Ei helvetissä.
Bosch, tee se.
Meidän pitää laskeutua kellariin. Häntä vartioidaan.
-Tämä on huono idea. -Tottele.
Löysää käsistäkin. Jos hän kaatuu vielä, hänen pitää pystyä...
-Et helvetti ole tosissasi. -Tee se.
Voi jeesus.
Pidelkää häntä.
Kun pääsemme kellariin, kahleet pannaan takaisin.
Onko selvä?
Tämä toimii.
Mennään hissillä alas.
-Crate, kiinnitä hänet ketjuun. -Selvä.
-Anna kätesi. -Mitä jos kaadun taas?
Murrat taas nenäsi. Katso eteesi.
Kädet ylös.
Waits, milloin kävit täällä viimeksi?
Siitä ei ole kovin kauan.
Voi paska.
Harry, älä!
Poliisi tarvitsee apua.
Laukauksia ammuttu. Poliisi loukkaantunut.
Lähettäkää ambulanssi.
Yksi kuollut ja yksi haavoittunut.
Apulaispiirisyyttäjä Escobar, etsivä Robert Moore.
Parini seuraa epäiltyä jalan. Suunta ei ole tiedossa.
Hengittele vain.
Kaikki yksiköt kahden korttelin säteelle sijainnistani.
-Ei hätää. Koeta kestää. -Milloin ambulanssi tulee?
Voitko antaa tarkemman osoitteen?
Olemme joella Sixth Streetin kohdalla. Kuusi-W-22.
Epäilty pakenee jalan.
Valkoinen mieshenkilö sinisessä vankila-asussa. Helikopteri heti tänne!
Hei!
Tarvitsen autosi.
Poliisiasia. Tule ulos. Jätä se käyntiin.
Et ole poliisi.
Älä ihmeessä.
-Miten Crate voi? -Hengittää.
Hänet viedään Countyyn.
O'Shea?
Otti hatkat kuin torakka.
-Saitko kuvattua sen? -Sain, mutta hän otti kortin.
-Kuka? -O'Shea.
-Paskiainen. -Meillä on pilvi.
-Mikä pilvi? -Kopioimme materiaalin pilveen.
Voin tehdä kopion, jos sinulla on muistitikku.
Helvetin O'Shea. Näitkö, mitä hän teki?
-Ei minulla ole muistitikkua. -Minulla on.
Tee kopio ja poista se pilvestä.
-Annoin yhden määräyksen. -Niin teit.
Sinun piti valvoa Waitsia ja operaatiota.
-Ja mitä teit? Kusit homman. -Sait, mitä halusit.
O'Sheasta ei tule pormestaria.
Hyvä jos saa jatkaa syyttäjänä.
Waits oli virallisesti sinun huostassasi.
Sinä päästit Waitsin karkuun, ei O'Shea.
Voit olla varma, että hän vääntää asian niin.
Tiedätkö, mitä tästä seuraa poliisilaitokselle?
Miestäni ammuttiin tämän sonnan takia. Koko homma meni reisille.
Reisille.
Niin meni.
Ja meidän pitää korjata tämä munaus, eikö?
Ajotietä ei saa tukkia
Bosch, annatko kommentin?
-Miten hän voi? -Hänet leikataan pian.
-Selviääkö hän? -Pidetään peukkuja.
-Mikä siellä meni vikaan? -Kaikki.
Radiologia - Ensiapu
Kyllä sinä selviät, kaveri.
Ei huolta. Hankin sen takaisin sinulle.
Waits otti hänen virkamerkkinsäkin.
Voi paska. Se on paha.
-Se olisin voinut olla minä. -Miten niin?
Annoin Waitsin Cratelle
ja käskin kiinnittää ketjun. Silloin Waits iski.
Harry.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Crate on huonossa jamassa.
Verenluovuttajia haetaan. Huono merkki.
Nähdään myöhemmin.
Minne lähdet?
Vastaamaan puhelimiin siltä varalta, että joku näkee Waitsin.
Aion olla paikalla, kun hänet löydetään. oku näkee Waitsin.