Søren. Bommet.
Han ligner ikke mye på portrettbildet sitt lenger.
Det skjer etter tjue år på flaska.
Må ha vært harde år.
-Sikkert at dette ikke er bortkastet tid? -Du liker å slå.
Ti dollar hvis du treffer ham.
Den er grei.
Men du vet hva jeg sier. Waits tilsto.
Hvorfor må du være så vanskelig?
Arthur Delacroix blir konstant mishandlet og blir så borte?
Faren sier til datteren at han meldte det, men gjorde det ikke.
Det gjør Sam Delacroix der ute til hovedmistenkt.
Med mindre noen andre tilstår.
Vi får alltid falske tilståelser.
-Waits er psykopat. -Hvordan visste han om sjøstjernen?
Jeg sier det bare.
Bra slag, Tiger.
Er jeg Tiger fordi jeg er svart?
Fordi du er god.
Ingen sigar, men du irriterer ham.
Prøv selv, hvis du tror det er så lett.
-Jeg spiller ikke golf. -Golf er en flott sport.
Golf er ikke en flott sport.
Hvis du kan røyke og drikke mens du gjør det, er det ikke sport.
Det kan få deg til å slappe av.
Gudene vet at du trenger det.
Det er mer i livet enn jobben.
Ut med lommeboka, Harry.
Sånn skal det være.
Nå som vi har oppmerksomheten hans, skal vi snakke med ham?
Nei, vi drar til Palm Springs og snakker med moren,
får litt bakgrunnsstoff om pappa. Kom.
Glemmer vi ikke noe, partner?
Ikke vær sånn.
Jeg hater å tape.
Hei, Harry.
-Hei. -Har du det travelt?
Skal på lunsj med Billets.
Edgar og jeg skal til Palm Springs og gjøre et avhør.
Dere får all moroa. Jeg må snakke med deg.
Ja vel.
Jeg trenger rommet.
-Er jeg i trøbbel? -Nei.
-Du vet visepolitimesterens sønn, George? -Ikke en dårlig politimann, hører jeg.
Han virrer litt ut på jordet av og til.
-Og? -Og...
Da betjent Pierce og Irving junior stoppet denne Waits,
slo Irving angivelig inn feil skiltnummer med vilje,
fordi han ville ransake bilen. Byttet vel om noen tall.
-Gammelt triks. -Det vet jeg.
Gjorde det et par ganger selv.
Men i en slik sak
vil vi ikke skape rimelig tvil om bilundersøkelsen.
Så be Pierce holde kjeft.
Det er der det blir problematisk,
for denne Pierce er angivelig litt av en speidergutt,
og vil at jeg skal klage.
-Går det til pressen, er saken besudlet. -Ja. Og jeg også.
Har du noen gang campet og tørket deg i ræva med brennesle?
Nei vel.
Men hvis jeg rapporterer junior,
er Irving camperen og jeg brennesla.
Og ikke bare det, hvis jeg ikke rapporterer,
får jeg plutselig en klage på manglende tiltak
fra betjent Pierce.
Det er jævla avdelingspolitikk.
Ikke tenk på det. Jeg snakker med Pierce.
Gjør du? Takk, Harry. Jeg skylder deg en tjeneste.
Fin analogi.
Det er langt til Palm Springs.
Kan du ikke bare ringe og fortelle at sønnen er død?
Jeg vil se henne i øynene.
Edgar vil stoppe på utsalgssenteret.
Det skal han ha, han ser alltid korrekt ut.
Han er klesgal. Har flere sko enn deg.
Går det bra med deg, Harry?
Still spørsmålet ditt.
Arthurs mor forsvant også.
Jeg er nysgjerrig på henne.
Hvis hun ikke hadde forlatt barna, kunne gutten fremdeles vært i live.
-Hvem vet? -Tja...
Bare ikke gjør Delacroix-drapet for personlig.
Det er personlig.
Det ville vært løgn å si noe annet. Det er slik jeg jobber.
-Snakket med datteren din i det siste? -Vi skal ringes i kveld.
Hun kaller meg "Harry".
Det er bare en fase. Ikke tenk på det.
-Noe nytt fra tinghuset? -Belk ringte.
De leser opp dommen i morgen tidlig.
Spis opp lunsjen din, Harry. Du har en lang kjøretur foran deg.
Når vi nærmer oss Cabazon, kjør av på avkjørsel 104.
-Jeg vil stoppe på utsalgssenteret. -Jeg visste det.
-Det er ingen omvei. -Vi har en jobb å gjøre.
Jeg vil ha meg noe nytt.
En mann må kle seg på en viss måte når han er på jobb.
Du er besatt av klær. Du er som ei dame.
Ei stygg dame, men ei dame.
Jeg forventer ikke at en simpel
billigbutikk-jævel som deg skal forstå.
-Jeg stopper ikke. -Vær så snill.
Jeg kjøper en pakke med tyggis-røyk til deg,
-siden du ikke røyker lenger. -Stopper likevel ikke.
-Vær rask, skomann. -Jeg vet nøyaktig hva jeg vil ha.
Et par med dobbeltspente sko i beige med vingetipper på overlæret.
Jeg har vingetipper. De er brune. Men ikke overlær.
Jeg snakker ikke om de klossene du bruker.
Disse skoene kalles Burns.
Laget i Italia av To Boot New York.
Jeg lurer på noe:
Hvis de er laget i Italia, hvorfor heter produsenten To Boot New York?
-Seriøst? -Jeg sier det bare.
Hei, er dere på gjestelista?
Her for å besøke Christine Waters, 312 Deep Waters Drive.
Vet hun hva dette gjelder?
Ikke med mindre hun er synsk.
Vent.
Deep Waters Drive? I ørkenen?
Den andre ektemannen var Ralph Waters. Han bygget dette anlegget.
Hun landet i luksus.
Stakk av fra den første familien og endte opp her.
Så sant som det er sagt.
Mrs. Waters vil vite hva dette gjelder.
Vi diskuterer det privat med henne. Vi har en rettskjennelse. Åpne porten.
Den tøffe tonen funker kanskje i LA,
men her ute i ørkenen gjør vi det litt annerledes.
Mrs. Waters, takk.
Eugene sa dere hadde en rettskjennelse. Kan jeg få se den?
Han må ha misforstått. Jeg sa vi kunne få tak i en.
Dere er her nå.
La oss få dette overstått, hva det nå er.
Det gjelder sønnen din, Mrs. Waters.
-Arthur. Hvordan vet dere... -Han er død.
Han ble drept.
Herregud.
Bare sett deg.
-Har du vært i kontakt med ham? -Nei.
Jeg mistet kontakten for lenge siden.
Levningene hans ble nylig funnet oppe i Laurel Canyon.
Vi identifiserte ham via legejournalen.
Når... Han ville ha vært...
-Trettito sist august. -Sendte du ham et kort?
Unnskyld?
Nei, det var sant. Dere mistet kontakten.
Datteren din sa han forsvant for 20 år siden.
Det visste jeg ikke.
Vi tror han ble drept like etter at han forsvant.
Herregud.
Ingen kontakt med familien i alle disse årene?
Nei.
Ingenting i det hele tatt?
Rundt et år etter at jeg dro,
kjørte jeg forbi huset en kveld for å se til barna,
i håp om å få en titt og sjekke at alt var bra.
Men gardinene var trukket for, og...
-Jeg stoppet ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg var redd for hva eksmannen min ville gjøre om han så meg.
Da du søkte om skilsmisse, oppga du fysisk vold.
Sam slo meg. Jeg rømte.
Jeg trodde barna ville få det bedre uten meg.
"Bedre"? Med en voldelig alkoholiker?
Jeg vil at dere begge skal dra nå.
Hvis det er noe mer, kan dere kontakte advokaten min.
Gi oss et øyeblikk, Jerry.
Jeg vil at du skal gå også.
Mrs. Waters, vil du at vi skal finne
-din sønns drapsmann? -Selvsagt.
Jeg ga denne til Artie.
-Hvor fant dere den? -På gravstedet.
Husker du hvor du kjøpte den?
Nei, jeg fant den sikkert et sted. Kanskje på et garasjesalg?
Så du noen gang at mannen din,
eksmannen din, slo barna?
Jeg var boksesekken hans. Bare jeg.
-Hvordan det? Tror du Sam drepte Arthur? -Vi vet ikke hvem som drepte sønnen din.
Etterforskningen er fremdeles på et tidlig stadium.
Hva med begravelsesarrangementer? Jeg burde vel...
Du kan kontakte rettsmedisineren.
-Ja. -Eller ringe datteren din.
Sheila?
Hvordan ser hun ut?
Som deg. Kanskje litt høyere.
-Har hun familie, eller... -Ikke som jeg vet om.
Hun bor fremdeles i det samme huset.
-Gjør hun? -Hun ble værende der.
I tilfelle sønnen din kom hjem.
Den hurpa gikk meg på nervene.
Hun sa at hun kjørte forbi det gamle huset
for å få et glimt av ungene gjennom vinduene om kvelden.
Jeg gjør det.
Oftere enn jeg vil innrømme.
Jeg hadde alt.
Visste det ikke.
Jeg ødela for meg selv, lå med andre.
Jeg var svak.
Nå er jeg utenfor mitt eget jævla hus om kvelden
og ser på barna mine gjennom glass.
Men vet du hva? Selv om jeg gjorde feil, stiller jeg likevel opp for dem.
Den dama der inne bare ga opp og dro.
Sa hun aldri så mannen slå barna.
Tror du han begynte å slå Arthur etter at hun dro?
Ja, det tror jeg.
Vedder på at det er nøyaktig det hun tenker akkurat nå.
Christine Waters levde i et annet helvete.
Hun er fremdeles i det.
-Betjent Pierce. -Ja?
-Har du et øyeblikk? -Hva gjelder det?
-Rondell, ikke sant? -Jeg kalles "Ron".
-Ron, denne saken med partneren din... -Fyren er en cowboy.
Klager jeg på ham, blir det bråk. Klager jeg ikke, blir det også bråk.
Så hvis det må bli bråk uansett, kan jeg like gjerne gjøre det rette.
Og det kan du si til visepolitimesteren.
Jeg er ikke her på grunn av Irving eller sønnen hans.
-Hvorfor, da? -Hvis klagen din havner hos pressen,
blir den offisiell, og Waits kan glippe.
Dommeren har ikke noe annet valg, fordi du gjorde det offisielt
at det kan være rimelig tvil om at stoppet var ugyldig. Vil du det?
Nei, det vil jeg absolutt ikke.
Nei, for du så baki bilen hva Waits hadde gjort.
Ja, jeg så det.
Så du har et problem.
Det finnes måter vi kan løse det internt uten å kompromittere saken.
Så hva gjør jeg? Jeg må beskytte meg selv.
Denne jobben er alt jeg har, og jeg har ingen sjefspappa som passer på meg.
Hva om jeg snakker med Mankiewicz og får en ny partner til deg?
-Ordentlig fyr som deg? -Jeg vet ikke.
De andre vil tro jeg sladret på George, og behandle meg som en spedalsk.
Mank tar seg av det.
Dere to gjorde den store oppdagelsen.
På tide å skille dere og spre de smarte hodene.
Det kan funke.
Jeg ordner dette.
Hei.
Jeg skulle nettopp til å skifte til sivilt.
Skal vi ta oss en matbit?
Vi kan skvise oss inn en bås hos Dan Tana's.
Gjerne, men jeg kom nettopp tilbake.
Hauger med papirarbeid og telefoner å ta.
-Jeg kan vente. -Men saken er...
Jeg lovte datteren min å ringe i kveld. En annen gang?
Så klart.
-Er alt i orden? -Ja, det er bare saken.
-Jeg er bare litt distrahert. -Skjønner.
-Kanskje i morgen? -Gjerne.
Ring meg.
Hva er det?
-Jeg kjenner det blikket. -Ja, om noen gjør det...
-Hallo? -Hei, det er Harry.
Harry. Har det kommet en dom?
-I morgen. -Lykke til.
-Takk. -Det var grusomt å snakke om moren din.
Det er overalt på Internett.
Lite å gjøre med det.
-Er hun der? -Ja, vent litt.
Maddie, faren din på telefonen.
Vi skulle nettopp dra på fotballtrening.
-Her er hun. -Hei, Maddie.
Hei, Harry.
-Fotballtrening om kvelden? -Ja.
For varmt om dagen. Og hallo, hudkreft?
Godt poeng.
Kommer du til jul?
Jobber med saken.
Håper det. Jeg må stikke. Vi får strafferunder hvis vi er sene.
Er alt i orden? Blir du vant til Vegas?
Ja, Vegas er ok. Lys og skinnende.
Ja, ta på deg solbriller. Snakkes om et par dager.
-Greit. Ha det, Harry. -Glad i...
Del godene
-Har juryen kommet frem til en kjennelse? -Ja, dommer.
Vi i juryen, oppnevnt og sverget inn
i saken om Rosa Flores mot Hieronymus Bosch
og Los Angeles kommune,
kjenner i henhold til vår ed, til fordel for saksøker Rosa Flores.
Hele skadeserstatningen skal beløpe seg til én dollar.
Mine damer og herrer i juryen, takk for tjenesten.
-Hva sa hun? En dollar? -Det er pisspreik.
-Jeg var i min fulle rett under skytingen. -Gi deg.
Ta ja for et svar, Harry.
-Juryen har kommet til en kjennelse. -Ja, at jeg køddet det til.
At du fikk en farlig mann vekk fra gata. Du tøyde bare reglene litt for langt.
Jeg kan anke hvis du vil.
Gi deg. Du mener det ikke.
Det var et retorisk spørsmål, Harry.
Harry.
Har du det godt med deg selv?
Bare en vanlig dag på kontoret.
Du virker fornøyd til å være en som nettopp vant en dollar til klienten.
Hva blir din andel? Trettitre og en tredjedels cent?
Jeg gjorde det litt bedre enn som så.
Saksøkeren vant, så jeg er ikke begrenset til min andel av dollaren.
-Ikke? -Nei.
Mrs. Flores betaler ikke advokathonoraret mitt.
Den plikten tilfaller Los Angeles kommune.
-Hvor mye? -Cirka...
-Jeg belaster dem antakelig med 550 000. -Lykke til med det.
De klynker og gjør det som forventes.
Vi valser rundt på dansegulvet et par ganger
og går gjennom ritualene.
Så inngår vi forlik om 250 eller 275.
-Så de kaller deg Penger. -Det gjør de.
Sees, betjent. Sannsynligvis i retten.
Menn som deg slutter aldri å tråkke på sin egen pikk.
Du må være lettet.
Kunne vært verre.
Vi går en tur langs elva.
De har gjort en god jobb her nede.
Langt igjen, men ikke den vitsen det engang var.
Fremdeles en gigantisk betong-rennestein.
Byer trenger rennesteiner, Bosch.
Statsadvokaten har autorisert en ekskursjon for Raynard Waits. I morgen.
-Hvorfor det? -PR-mulighet.
Publisitet for å sette i gang ordførerkampanjen sin.
Du skulle overbevise ham om at Waits løy om å ha drept Arthur Delacroix.
Waits lyver. Han lever for oppmerksomhet.
Han ønsker rampelyset like sterkt som O'Shea.
Denne ekskursjonen gjør ham til konge for en dag.
Han har iallfall overbevist O'Shea.
Send noen folk opp dit med gass-sonder.
Jeg gjetter på at de ikke finner noen lik begravd der oppe.
O'Shea gir seg ikke.
Du vil at han skal feile.
Jeg vil ikke at noe skal slå tilbake på avdelingen.
Sikkerheten er like høy som i bilkortesjen til en president,
og du skal være Waits' anstand.
Det er Johnson og Moores sak.
Ikke beina i åsen. De er dine.
Jeg vil at du skal lede denne fisketuren.
I tilfelle noe går galt.
Jeg mistenker at instinktet ditt er riktig og at Waits bare lurer oss.
Det blir en katastrofe for avdelingen om O'Shea blir valgt til ordfører.
Og for deg.
Jeg er født og oppvokst midt i LA.
Jeg vil nødig dra noe annet sted for å bli politimester.
Selv om det kan glede enkelte.
Ikke nødvendigvis. Djevelen du kjenner...
-Hei. -Hei.
-Du er overrasket. -Litt.
Du er i sivil.
-Du har glemt det. -Litt.
Du sa du skulle ringe.
Er bare så opptatt med dette oppdraget.
-Glemte alt annet. -Hvilket oppdrag?
Raynard Waits, han med liket i bilen.
Vi tar ham med på ekskursjon i morgen
for å se om han bare lyver.
Skal du invitere meg inn, eller må jeg stå her hele kvelden?
Kom inn.
Dette er ikke jazz. Hva spiller du?
Datteren min sendte meg en spilleliste.
Vil du ha en drink? Vi kan gå ut på balkongen.
Senere.
Du lærer.
Ja, jeg har til og med min egen bil.
Det er slik du gjør det.
Skal jeg sette på kaffe? Jeg må gå, men jeg kan lage til deg.
Nei, takk.
Håper ikke du er for utslitt.
Jeg vet du har en stor dag i dag.
Skulle ønske jeg kunne bli med.
-Noen sjanse for at jeg kan være med? -Vaktene er utpekt allerede.
Men takk.
-Du tror ikke jeg er klar. -Det er ikke det.
Vi dekker det.
Alle er erfarne betjenter.
Ingen sure grønnskollinger.
Du får din dag i rampelyset.
Når da?
Stadig like utålmodig.
Alltid.
Tid for mat.
Alle innsatte stiller seg foran sengene.
Ingen snakking, og stikk skjorta i buksa.
Melding til anlegget: innsatt Garcia, siste 3-1-0-8, kom til kjøkkenet.
Liker dressen din, Crate. Det er et fint snitt på deg.
Takk.
Kona sa hun var lei av at jeg så ut som en bruktbilselger.
Sendte meg til en sånn fyr fra Hongkong
som flyr til USA for et par dager
og jobber fra et hotellrom nær flyplassen.
Jepp. Jeg kjøpte den med nålestriper.
Det er litt varmt. Men den er slankende, ikke sant?
Du er i ferd med å blåse bort.
Du kan gå.
Vær så god, betjent.
Betjent, plasser ham i bilen.
Hvor er advokaten din?
Jeg sparket henne.
Jeg representerer meg selv.
Prøv deg på noe, og jeg skrur av bryteren din. Skjønner du?
-Skjønner. -Greit. Få ham inn.
-Ikke for sent å stoppe denne galskapen. -Hva er du redd for, Bosch?
-Vi går og løser noen drap, betjent. -Lager noen overskrifter?
Videodokumentasjon er essensiell i denne undersøkelsen.
Finner vi noen drapssteder eller graver, trenger vi den.
Dette er bare en PR-jippo,
og jeg vil offisielt si at jeg ikke liker det.
Det er notert. Kom, nå.
Vår første stopp er østre LA, der Waits drepte sitt første offer.
Det er saken din, betjent.
Jeg garanterer at det ikke skjedde.
Det gjenstår å se.
Jeg er i bilen med Waits. Alle på kanal åtte.
Har du lagt merke til at været alltid er så fint rundt jul og nyttår?
De sier at når folk på østkysten ser Roseparaden på TV,
pakker de bagasjen og vil dra til California.
Du vokste opp her.
Det er lett å ta for gitt.
Selg pisspratet ditt et annet sted, Waits.
Det er uhøflig.
Beklager at du er skeptisk, betjent.
Jeg snakker sant.
Jeg har lest om deg, vet du.
Jobbet deg ut av sørgelige forhold, på det stedet
de plasserte deg etter at moren din ble drept.
Og se på deg nå. En mann med et mål.
Er det ikke det de sier om deg?
Eller det du sier om deg selv?
Ingen familie.
Ikke noe liv. Bare saker.
Bare målet.
Du sitter hjemme om kvelden, hver kveld, helt alene,
omgitt av mapper og bilder av døde folk.
Så snakk om dette første stoppet,
hvor du angivelig drepte Arthur Delacroix for 20 år siden.
Det var faktisk enklere enn du tror
å få gutten inn i bilen.
Jeg cruiset på Boulevard en kveld.
Og der var han med den lille ranselen.
Han sto der så fortapt,
som om han ikke hadde en eneste venn i verden.
Jeg stoppet. Tenkte egentlig ikke over det.
Jeg kjørte bare til siden.
Rullet ned vinduet.
Sa: "Hei, vil du være med på kino?"
Det ville han.
Du ser broen der fremme. Under den broen døde han.
Vi tar av her. Til venstre under broen.
Vårt første sted ligger foran oss.
Ja. Under broen.
Her. Vi stoppet her.
Det er så tomt.
Det er så forandret.
Tenk på alle som jobbet her...
Alle er borte.
-Hvordan vet du det? -Faren min jobbet her.
De sa det var derfor han ble syk.
Han fikk asbest og fiberglass i lungene.
Uansett så døde han.
-Og det var det. -Synd.
Vi går inn dit, Waits.
-Husk hva vi snakket om. -Ja da.
Du hiver meg i bagasjerommet og jeg får aldri se dagslys igjen.
Hør etter, alle sammen.
Vi er klar over sikkerhetsrisikoen her.
Mr. Waits skal vise oss åstedene,
og vi skal kontrollere hver eneste bevegelse.
Hvis og når vi finner åsteder,
får vi Waits ut og tilkaller rettsmedisineren.
Spørsmål?
Greit. Få ham ut.
Nødstrøm der borte på veggen.
Sjekk det, Crate.
Skal bli.
Hvor?
Den veien, gjennom der.
-Den trappen går ned. -Så det var dit du tok ham med?
Det var dit jeg tok alle med.
Sjekk det, Jerry.
-Tomt. -Kom igjen.
Gå. Hvor er trappen?
Den veien.
Vi er nesten framme. Jeg gleder meg til å vise deg det.
Faen. Få ham opp.
Opp med deg!
Herregud.
Det gikk bra. Bare en blodig nese.
Jeg tror den er knekt.
Hent førstehjelpskrinet i bilen, Barrel.
-Skal bli. -Kanskje vi skal løsne på lenkene.
-Vi trenger ikke noe søksmål. -Ikke faen.
Bare gjør det, Bosch.
Vi må ned trinnene til kjelleren. Vi er sikre.
-Dette er en dårlig idé. -Avvist.
Løsne hendene. Hvis han snubler igjen, må han kunne ta for seg...
-Kødder du? -Bare gjør det.
Herregud.
Hold ham stille.
Når vi kommer til kjelleren, skal lenkene på igjen.
Skjønner du?
Denne greia virker.
Da tar vi heisen ned.
-Sett på ham lenken igjen, Crate. -Greit.
-Gi meg hendene dine. -Hva om jeg faller igjen?
Da knekker du nesen igjen, så pass opp.
Opp med hendene.
Når var du her sist, Waits?
Ikke så lenge siden.
Faen.
Nei, Harry!
Betjent trenger hjelp.
Skudd avfyrt. Betjent nede.
Send ambulanse.
Jeg har én død og én skadet betjent.
Assisterende statsadvokat Escobar og betjent Robert Moore.
Partneren min tok opp jakten til fots, og vi vet ikke hvor han er.
Det går bra. Bare pust.
Be alle enheter bli værende innen to kvartaler herfra.
-Det går fint. Hold ut, kompis. -Når kommer ambulansen?
Kan du gi meg en mer spesifikk adresse?
Vi er ved elven på Sixth Street. Seks-W-22, meld tilbake.
En mistenkt flykter til fots.
Hvit mann i blå fengselsdrakt. Vi trenger et helikopter nå!
Du!
Jeg trenger bilen din.
Politisak. Ut nå. Hold motoren i gang.
Du er ikke politi.
Du sier ikke det.
-Hvordan går det med Crate? -Han puster.
De kjører ham på sykehus.
O'Shea?
Første kakerlakken som forsvant.
-Fikk du det med deg? -Ja, men han tok kortet.
-Hvem tok kortet? -O'Shea.
-Den jævelen. -Men det er jo på skyen.
-Hva mener du? -Vi sikkerhetskopierer til nettskyen.
Hvis du har en drive, skal du få en kopi.
Faen ta O'Shea. Så du hva han gjorde?
-Jeg har ikke noen drive. -Det har jeg.
Lag en kopi til meg og slett det fra skyen.
-Jeg ga deg ett oppdrag, Bosch. Ett. -Ja, det gjorde du.
Du skulle se til at Waits og denne operasjonen var sikret.
-Og hva gjorde du? Dreit deg ut. -Du fikk det som du ville.
O'Sheas ambisjoner om ordførerjobben er i dass.
Han er heldig om han beholder jobben.
Waits var offisielt i din varetekt.
Så egentlig var det du, ikke O'Shea, som mistet Waits.
Og vær sikker på at han beskriver det slik.
Aner du hvilken posisjon dette setter avdelingen i?
Min kollega ble skutt. Hele situasjonen er et helvete.
Et helvete.
Nettopp.
Men nå må vi rydde opp, ikke sant?
Ikke sperr for innkjørselen
Vil du kommentere, betjent Bosch?
-Hvordan går det med ham? -Klargjøres til operasjon.
-Klarer han seg? -Kryss fingrene.
-Hva gikk galt der ute? -Alt.
Radiologi - akuttmottak
Det går bra med deg.
Ikke vær redd, jeg skal få den tilbake.
Waits har skiltet hans også.
Faen. Dette er ille.
-Kunne vært meg. -Hva mener du?
Jeg leverte Waits til Crate
og ba ham sette på igjen lenken. Det var da Waits slo til.
Harry.
-Går det bra? -Ja da.
Det står dårlig til med Crate.
De ber om blod. Dårlig tegn.
Vi sees senere.
Hvor skal du?
Tilbake til avdelingen for å ta telefoner i tilfelle noen melder fra om Waits.
For jeg skal være der når vi finner ham.
Kom igjen. l være der når vi finner ham.