Perfect.
Die gast lijkt zich nergens aan te storen.
Dat doet 20 jaar drank met je.
Moeten zware jaren geweest zijn.
-Is dit geen tijdverspilling? -Jij slaat graag 'n balletje.
$10 als je hem raakt. Drie pogingen.
Deal.
Maar je weet wat ik bedoel. Waits heeft bekend.
Waarom kijk je een gegeven paard in de bek?
Arthur Delacroix doorstond langdurig misbruik en wordt daarna vermist?
De vader zegt dat hij aangifte deed. Dat deed hij niet.
Dat maakt Sam Delacroix onze hoofdverdachte.
Tenzij een ander bekent.
Steeds die valse bekentenissen.
-Waits is een psychopaat. -Hoe wist hij van de zeester?
Ik bedoel maar.
Mooi schot, Tiger.
Omdat ik zwart ben?
Omdat je goed bent.
Je wint niks, maar je maakt hem wel nijdig.
Probeer jij het maar eens.
-Ik speel geen golf. -Golf is een geweldige sport.
Dat is het niet.
Als je erbij kunt roken en drinken, is het geen sport.
Het zorgt voor ontspanning.
Die heb je nodig.
Er is meer in het leven dan werk.
Pak je portemonnee maar, Harry.
Dat bedoel ik nou.
Gaan we met hem praten nu we zijn aandacht hebben?
We gaan naar Palm Springs. Met de moeder praten
voor wat achtergrondinformatie.
Vergeet je niet iets, partner?
Doe nou niet zo.
Ik kan niet tegen mijn verlies.
Hé, Harry.
-Yo. -Heb je haast?
Ik ga lunchen met Billets.
Edgar en ik gaan iemand ondervragen in Palm Springs.
Jullie krijgen altijd stomme karweitjes. Ik wil je spreken.
Ja.
Ik heb de kamer even nodig.
-Zit ik in de problemen? -Nee.
-George, de zoon van de inspecteur? -Geen slechte agent, zegt men.
Hij dwaalt van tijd tot tijd van het goede pad af.
-En? -En...
Voordat Pierce en Irving Junior Waits lieten stoppen,
toetste Irving opzettelijk een verkeerd nummerbord in
omdat hij het busje wilde doorzoeken.
Hij heeft een paar nummers omgedraaid.
-Een klassieker. -Inderdaad.
Ik deed het vroeger zelf ook wel eens.
Maar in een zaak als deze, Harry,
wil je geen verdachte aanleiding hebben om een busje te doorzoeken.
Pierce moet zijn mond houden.
Ja, maar dat is waar het serieus wordt,
want kennelijk is Pierce een soort padvinder
die wil dat ik een klacht indien.
-Op schrift is dat funest voor de zaak. -En voor mij.
Ooit gekampeerd, per ongeluk je kont afgeveegd met brandnetels?
Oké. Nee dus.
Maar als ik Junior boek,
is Irving de kampeerder en ben ik de brandnetels.
En als ik zijn klacht niet indien,
dan krijg ik zeker gezeik van agent Pierce
aan mijn broek over nalatigheid.
Verdomd afdelingsbeleid.
Rustig maar, ik praat wel met Pierce.
Wil je dat doen? Bedankt. Ik sta bij je in het krijt.
Leuke analogie.
Een flinke reis naar Palm Springs.
Bel haar gewoon om te zeggen dat haar zoon dood is.
Ik wil haar aan kunnen kijken.
Edgar zal wel naar de outlets willen.
Hij ziet er wel altijd keurig uit.
Een kledinggek. Hij heeft meer schoenen dan jij.
Alles nog goed met je?
Stel je vraag.
Arthurs moeder ging ook weg.
Ik ben benieuwd naar haar.
Had ze de kinderen niet verlaten, leefde hij wellicht nog.
-Wie zal het zeggen? -Nou...
Maak die moordzaak niet te persoonlijk, goed?
Het is persoonlijk.
Ik zou liegen als ik zei dat het niet zo was. Zo werk ik.
-Heb je je dochter onlangs nog gesproken? -Vanavond.
Ze noemt me "Harry".
Het is maar een fase. Maak je maar geen zorgen.
-Nog nieuws van het bureau? -Belk belde me.
De uitspraak wordt morgenvroeg voorgelezen.
Eet door, Harry. Je hebt nog een lange rit voor de boeg.
Neem afslag 104 bij Cabazon.
-Ik wil naar de outlets. -Ik wist 't wel.
-Het is in de buurt. -We hebben werk te doen.
Ik wil wat nieuws kopen.
Je moet goed gekleed zijn als je aan 't werk bent.
Je bent geobsedeerd door kleding. Net een meid.
Een lelijke meid, maar wel een meid.
Ik verwacht niet dat een koper
van massaproducten als jij dat begrijpt.
-Ik stop niet. -Alsjeblieft.
Dan koop ik een pakje snoepsigaretten voor je
-want je rookt toch niet meer. -Ik stop niet.
-Schiet wel op, schoenenreus. -Ik weet wat ik wil.
Een paar geelbruine monk straps, decoratief bij het bovenleer.
Die heb ik ook, maar dan zonder bovenleer.
Ik heb het niet over die klompen van je.
Deze worden Burns genoemd.
Gemaakt in Italië door To Boot New York.
Ik wil je iets vragen.
Gemaakt in Italië, maar ze heten To Boot New York?
-Serieus? -Ik zeg het maar.
Hebben jullie een afspraak?
We komen voor Christine Waters. 312 Deep Waters Drive.
Weet ze waar het over gaat?
Alleen als ze helderziend is.
Een ogenblik.
Deep Waters Drive? In de woestijn?
Tweede man heet Ralph Waters. Hij heeft dit opgebouwd.
Ze is aardig opgeklommen.
Haar gezin in de steek gelaten, hier beland.
Is dat mogelijk?
Mrs Waters wil weten waar 't over gaat.
Dat bespreken we wel met haar. We hebben een gerechtelijk bevel.
Die stoere taal werkt misschien in LA,
maar hier in de woestijn doen we het anders.
Mrs Waters, alstublieft.
Eugene zei dat u een gerechtelijk bevel had. Mag ik dat zien?
Een misverstand. We kunnen er een krijgen.
U bent er nu toch.
We kunnen het maar gehad hebben.
Het gaat om uw zoon.
-Arthur. Hoe weet u... -Hij is dood.
Vermoord.
O, mijn god.
Ga zitten, alstublieft.
-Heeft u contact met hem gehad? -Nee.
Ik ben hem al lang geleden uit het oog verloren.
Zijn resten werden in Laurel Canyon aangetroffen.
We identificeerden hem via medische verslagen.
Wanneer... Hij zou afgelopen
-augustus 32 zijn geworden. -Kaartje gestuurd?
Pardon?
O, ja. U verloor het contact met hem.
Uw dochter zei dat hij 20 jaar geleden verdween.
Dat wist ik niet.
Hij werd vermoord kort nadat hij verdween.
Lieve hemel.
In al die jaren geen contact met uw familie?
Nee.
Helemaal niets?
Een jaar nadat ik wegging,
reed ik op een avond een keer langs hun huis
om een glimp van hen op te vangen, om te zien of alles goed was.
Maar de gordijnen waren dicht en...
-Ik ben niet gestopt. -Waarom niet?
Ik was bang voor wat mijn ex zou doen als hij me zag.
Toen u wilde scheiden, was dat door fysiek geweld?
Sam sloeg me. Ik ben gevlucht.
Ik dacht dat de kinderen beter af waren zonder mij.
Beter af? Bij een gewelddadige alcoholist?
Jullie moeten nu vertrekken.
U kunt contact opnemen met mijn advocaat.
Kun je ons even alleen laten?
U moet ook vertrekken.
Als u wilt dat we
-de dader vinden... -Natuurlijk.
Ik gaf dit aan Artie.
-Waar hebt u dit gevonden? -De begraafplaats.
Waar heeft u dit gekocht?
Ik zal het wel ergens tegengekomen zijn. Misschien op een rommelmarkt.
Mrs Waters, heeft u uw man,
uw ex-man, ooit de kinderen zien slaan?
Ik was zijn boksbal. Alleen ik.
-Denkt u dat Sam de dader is? -Dat weten we niet.
We zijn pas net begonnen met ons onderzoek.
Is er iets geregeld voor de begrafenis? Ik moet denk ik...
U kunt de lijkschouwer bellen.
-Ja. -Of uw dochter.
Sheila?
Hoe ziet ze eruit?
Ze lijkt op u. Iets langer misschien.
-Heeft ze een gezin of... -Niet dat ik weet.
Ze woont nog in hetzelfde huis.
-O, ja? -Ze is daar gebleven.
Mocht uw zoon ooit naar huis komen.
Ik kreeg de zenuwen van haar.
Over dat ze langs haar huis reed
om een glimp van de kinderen op te vangen.
Dat doe ik ook.
Vaker dan ik durf te zeggen.
Ik had alles.
Ik wist het alleen niet.
Ik verknalde het, ik ging vreemd.
Ik was een zwakkeling.
Nu kijk ik 's avonds door het raam van mijn eigen huis
naar mijn kinderen.
Maar weet je wat? Ik zat fout, maar ik ben nog steeds in hun leven.
Die vrouw daarbinnen gaf op en ging ervandoor.
Ze zei dat ze haar man nooit de kinderen zag slaan.
Denk je dat het begon nadat ze wegging?
Ja.
Wedden dat ze nu hetzelfde denkt.
Christine Waters maakte 'n ander soort hel mee.
En ze zit er nog in.
-Agent Pierce. -Meneer.
-Heb je even? -Wat is er?
-Rondell, toch? -Noem me maar Ron.
-Ron, deze strijd met je partner... -Die gast is 'n cowboy.
Heb ik ruzie met 'm, ben ik de lul. Heb ik dat niet, dan ook.
Als ik dan toch de lul ben, dan maar door het juiste te doen.
Zeg dat maar tegen je inspecteur.
Ik ben hier niet vanwege Irving of z'n zoon.
-Waarom dan wel? -Als je klacht wordt vastgelegd,
komt er een officieel verslag. Dan komt Waits vrij.
De rechter heeft geen keus. Jij maakte het officieel
dat er gerommeld is bij de aanhouding van 't busje. Wil je dat?
Nee. Dat wil ik zeker niet.
Want je zag wat Waits deed in het busje?
Ja. Dat heb ik gezien.
Nu heb je een probleem.
Je kunt het intern oplossen zonder de zaak te compromitteren.
Wat moet ik dan doen? Ik moet mezelf beschermen.
Dit werk is alles wat ik heb. Ik heb geen machtige vader.
Ik regel bij Mankiewicz een nieuwe partner voor je.
-Een oppassende jongen zoals jij? -Ik weet 't niet.
Als men weet dat ik mot had met George, zien ze me als 'n melaatse.
Mank regelt het wel.
Jullie hebben 'n grote vangst gedaan.
Tijd om jullie te scheiden.
Misschien werkt dat wel.
Laat mij maar.
Hé.
Ik wilde me net gaan omkleden.
Wil je wat gaan eten?
We kunnen naar een van die tentjes bij Dan Tana's gaan.
Graag. Ik ben net terug van een lange reis.
Veel papierwerk. Ik moet mensen terugbellen.
-Ik wacht wel. -Het is alleen...
Ik zou mijn dochter vanavond bellen. Houden we het tegoed?
Geen probleem.
-Alles in orde? -Ja. Het is die zaak.
-Ik ben wat afgeleid. -Ja.
-Misschien morgen? -Cool.
Bel me.
Wat?
-Ik ken die blik. -Alsof iemand...
-Hallo? -Met Harry.
Harry. Is er al een uitspraak?
-Morgen. -Succes.
-Dank je. -Vreselijk dat je ma erbij werd gehaald.
Het staat op internet.
Wat doe je eraan?
-Is ze er ook? -Ja, wacht.
Maddie, je vader aan de lijn.
We waren bijna op weg naar voetbaltraining.
-Hier is ze. -Hé, Maddie.
Hé, Harry.
-Voetbaltraining in de avond? -Ja.
Ja. Te warm overdag. En huidkanker.
Goed punt.
Kom je langs met kerst?
Ik werk eraan.
Ik hoop 't. Ik moet gaan. We moeten rondjes rennen als we te laat komen.
Is alles in orde? Raak je al gewend aan Vegas?
Ja. Vegas is in orde. Helder en blinkend, hè?
Zet je zonnebril op.
Ik spreek je over een paar dagen weer.
-Oké. Dag, Harry. -Ik hou...
-Is de jury tot een besluit gekomen? -Ja, edelachtbare.
Wij, de jury, benoemd en beëdigd
voor de zaak van Rosa Flores versus Hieronymus Bosch
en de stad Los Angeles,
oordelen op grond van onze eed ten gunste van eiser Rosa Flores.
We stellen de schadevergoeding vast op één dollar.
Dames en heren van de jury, u wordt bedankt voor uw diensten.
-Wat zei ze nou? Eén dollar? -Wat een onzin.
-Ik stond in mijn recht. -Kom op.
Accepteer het gewoon, Harry.
-De jury heeft uitspraak gedaan. -Dat ik 't verpest heb.
Nee, je haalde een boef van de straat, maar nam de regels niet serieus.
Ik kan in beroep gaan als je wilt.
Kom nou. Dat meen je niet.
Het was een retorische vraag, Harry.
Harry.
Tevreden over jezelf, advocaat?
Gewoon een normale werkdag.
Je lijkt blij voor iemand die een dollar heeft verdiend.
Wat is jouw deel? 33,33 cent?
Iets meer, rechercheur.
De eiser heeft gewonnen, dus ik krijg meer dan dat deel.
-Nee? -Nee.
Mrs Flores zal mijn kosten niet vergoeden.
Die verplichting valt de stad Los Angeles ten deel.
-Hoeveel? -Marge...
-Ik vraag ze $550.000. -Succes daarmee.
Ze zullen voor de vorm best wat tegensputteren.
We dansen wat rond, waarna het ritueel
zich zal herhalen.
Uiteindelijk worden we het eens op $250.000 of $275.000.
-Daarom noemen ze je dus Money. -Dat klopt.
Tot de volgende, rechercheur.
Hoogstwaarschijnlijk in de rechtszaal.
Mannen zoals jij blijven op hun eigen lul trappen.
Je bent vast opgelucht.
Het kon erger.
Laten we langs de rivier lopen.
Ze hebben hier goed werk verricht.
Er is nog een lange weg te gaan, maar het was ooit erger.
Nog steeds enorme, betonnen goot.
Elke stad heeft goten nodig.
De openbaar aanklager gaf toestemming voor het reisje van Raynard Waits. Morgen.
-Waarom zou hij dat doen? -Fotomoment.
Om publicitaire redenen voor zijn campagne.
Je wilde hem ervan overtuigen dat hij loog over die moord.
Waits liegt. Hij wil aandacht.
Hij wil net als O'Shea in de schijnwerpers staan.
Dit reisje maakt hem koning voor een dag.
Hij wist O'Shea te overtuigen.
Stuur er mensen heen met sensoren.
Ik denk niet dat ze daar meer lichamen zullen vinden.
Dat zal O'Shea niet afschrikken.
Je wilt dat hij faalt.
De afdeling mag er niet onder lijden.
Het zal streng beveiligd zijn
en jij wordt Waits chaperonne.
Het is de zaak van Johnson en Moore.
De botten op de heuvel zijn jouw zaak.
Ik wil dat jij de leiding hebt over dit visreisje.
Voor het geval er wat misgaat.
Ik denk dat je instinct klopt en Waits de boel bedriegt.
Het zou een ramp voor de afdeling zijn als O'Shea verkozen word.
En voor jou.
Ik ben een ingeborene van South Central.
Ik wil niet ergens heen gaan om politiechef te worden.
Al zou dat sommige mensen blij maken.
Niet per se. De duivel die je kent...
-Hé. -Hoi.
-Je lijkt verrast. -Een beetje.
Je hebt je uniform niet aan.
-Je bent het vergeten. -Een beetje.
Je zei dat je zou bellen.
Ik kreeg een nieuwe opdracht.
-Al het andere vergat ik. -Wat voor opdracht?
Raynard Waits, de man met het lichaam in zijn busje.
We nemen hem morgen mee
om te zien of hij de zaak bedondert.
Mag ik binnenkomen of niet?
Ja. Kom binnen.
Dit is geen jazz. Wat is het?
Mijn dochter mailde een playlist.
Iets drinken op de veranda?
Later.
Je begint het al te leren.
Ja. Ik heb zelfs mijn eigen auto.
Zo doe je dat.
Zal ik koffie zetten? Ik ga, maar ik kan wat voor je zetten.
Nee, dank je.
Ik hoop dat je niet te moe bent.
Je hebt 'n belangrijke dag vandaag.
Kon ik maar met je mee.
-Kan dat? -De opdracht is al gegeven.
Toch bedankt.
-Je denkt dat ik het niet aankan. -Nee, hoor.
Het is allemaal al geregeld.
We nemen ervaren agenten.
Geen rekruten.
Jouw tijd komt nog wel.
Wanneer?
Zorg dat je er klaar voor bent.
Altijd.
Etenstijd.
Iedereen voor hun bed.
Niet praten. Stop je shirt in je broek.
Attentie. Gevangene Garcia, nummer 3-1-0-8, kom naar de keuken.
Mooi pak, Crate. Staat je goed.
Ja. Dank je.
Mijn vrouw vond dat ik eruitzag als een tweedehands autoverkoper.
Ik moest naar een man uit Hongkong
die voor een paar dagen in de VS is.
Hij zit in een hotelkamer bij LAX.
Het pak heeft krijtstrepen.
Nogal warm. Maar het kleedt af, nietwaar?
Je waait bijna weg.
Het feest kan beginnen.
Ga je gang, rechercheur.
Agent, zet hem in de wagen.
Waar is je advocaat?
Ik heb haar ontslagen.
Ik vertegenwoordig mezelf.
Als je iets uithaalt, druk ik op de uitknop.
-Oké. -Mooi. Zet hem erin.
-We kunnen deze voorstelling nog stoppen. -Waar ben je bang voor, Bosch?
-Laten we wat moorden gaan oplossen. -En voor krantenkoppen zorgen?
Een video-opname is essentieel.
Voor moordplekken of graven hebben we die nodig.
Dit is gewoon weer een fotosessie
waar ik met jullie op sta. Dat vind ik maar niks.
Waarvan akte.
Onze eerste stop is Oost-LA, waar Waits zijn eerste moord pleegde.
Dat is jouw zaak, rechercheur.
Ik zeg je dat het niet waar is.
Dat moet nog maar blijken.
Ik zit bij Waits. Iedereen op kanaal acht.
Is het je ooit opgevallen dat het altijd lekker weer is rond kerst en nieuwjaar?
Men zegt dat wanneer mensen uit het oosten de Rose Parade op tv zien,
ze meteen naar Californië gaan.
Jij bent hier opgegroeid.
Je vindt dat vanzelfsprekend, nietwaar?
Vertel je kletspraat ergens anders.
Dat is erg onbeleefd.
Jammer dat je zo sceptisch bent.
Ik spreek de waarheid.
Ik heb over je gelezen.
Over dat trieste begin, over de plaats
waar je heen werd gebracht nadat je moeder je was ontnomen.
Moet je jezelf nu eens zien. Een man met een missie.
Zeggen ze dat niet over je?
Of zeg je dat zelf?
Geen gezin.
Geen leven. Alleen je zaken.
Alleen de missie.
Je zit 's avonds thuis, elke avond, helemaal alleen,
omringd door dossiers en foto's van dode mensen.
Vertel eens over de eerste plek
waar je 20 jaar geleden zogenaamd Arthur Delacroix doodde.
Het was makkelijker dan je zou denken
om de jongen te laten instappen.
Ik reed op een avond over de boulevard.
En daar was hij met zijn rugzakje.
Helemaal alleen,
alsof hij geen vrienden had.
Ik stopte. Ik dacht er niet echt bij na.
Ik stopte gewoon.
Ik deed het raam omlaag.
Ik vroeg: "Hoi, wil je naar de bioscoop?"
Dat wilde hij wel.
Ginds zie je de brug. Daaronder stierf hij.
We moeten hier de weg af. Links onder de brug.
We naderen de eerste locatie.
Ja. Onder de brug.
Hier. Hier zijn we gestopt.
Het ziet er zo leeg uit.
Het is nogal veranderd.
Alle mensen die hier werkten...
Allemaal weg.
-Hoe kun jij dat weten? -Mijn vader werkte hier.
Daarom is hij ziek geworden.
Asbest en glasvezel in zijn longen.
Hoe dan ook, hij ging dood.
-En dat was dat. -Zonde.
We gaan erheen, Waits.
-Je weet wat we besproken hebben. -Ja.
Je zult me in de kofferbak stoppen en ik zie nooit meer daglicht.
Oké. Luister, iedereen.
We zijn ons bewust van de veiligheidsrisico's hier.
Mr Waits brengt ons naar de plaats delict
en wij volgen hem op de voet.
Wanneer we wat vinden,
gaat Waits terug en bellen we de lijkschouwer.
Nog vragen?
Oké. Breng hem maar.
Noodaggregaat, daar tegen de muur.
Crate, controleer dat.
Begrepen.
Waarheen?
Die kant op.
-Er is een trap naar beneden. -Bracht je hem daarheen?
Daar bracht ik ze allemaal heen.
Jerry, stel de boel veilig.
-Veilig. -We gaan.
Blijven lopen. Waar is die trap?
Daarzo, rechercheur.
We zijn er bijna. Ik wil het je maar wat graag laten zien.
Shit. Help hem overeind.
Sta op.
Jezus.
Hij is in orde. Alleen 'n bloedneus.
Hij is gebroken.
Barrel, haal het EHBO-koffertje.
-Oké. -Misschien moeten we hem losmaken.
-We willen geen rechtszaak. -Echt niet.
Bosch, doe het.
We willen naar de kelder. Er is voldoende beveiliging.
-Dit is een slecht idee. -Bezwaar verworpen.
Maak hem los. Als hij weer valt, moet hij z'n val kunnen breken.
-Serieus? -Doe het nou maar.
Jezus.
Houd hem vast.
Zodra we in de kelder zijn, krijg je ze weer om.
Begrepen?
Hé. Dat ding werkt nog.
Goed, dan nemen we de lift.
-Doe zijn boeien weer om. -Oké.
-Je handen. -En als ik weer val?
Dan breek je je neus weer, dus kijk uit.
Geef me je handen.
Wanneer was je hier voor het laatst?
Niet zo lang geleden nog.
Shit.
Harry, nee.
Agent vraagt om assistentie.
Er is geschoten. Agent neer.
Stuur onmiddellijk een ambulance.
Eén dode en één gewonde agent.
Plaatsvervangend OvJ Escobar en rechercheur Robert Moore.
Mijn partner is in achtervolging, zijn locatie is onbekend.
Het is oké. Blijf ademhalen.
Houd alle eenheden in mijn buurt.
-Hou vol, maatje. -Waar is de ambulance nu?
Kun je wat specifieker zijn?
We rijden langs de rivier op Sixth Street. Zes-W-22, kijk uit.
Een 187-verdachte is op de vlucht.
Blank, blauw gevangenispak. Stuur een helikopter.
Hé.
Ik heb je wagen nodig.
Politiezaken. Eruit. Nu. Laat de motor lopen.
Jij bent niet van de politie.
Je meent het.
-Hoe is het met Crate? -Hij leeft nog.
Ze brengen hem naar het ziekenhuis.
O'Shea?
De kakkerlak is pleite.
-Zeg me dat je alles gefilmd hebt. -Ja, maar hij heeft de kaart.
-Wie? -O'Shea.
-De klootzak. -We hebben de cloud nog.
-Wat? -De back-up op de cloud.
Ik kan je een kopie geven.
Die O'Shea. Heb je gezien wat hij deed?
-Ik heb geen toegang. -Ik wel.
Maak een kopie en verwijder het uit de cloud.
-Ik gaf je één taak, Bosch. -Dat klopt.
Je moest Waits en de operatie veiligstellen.
-En wat deed je? Je faalde. -Je hebt gekregen wat je wilde.
O'Shea's burgemeesterschap ligt in de plee.
Hij mag blij zijn als hij nog werk heeft.
Waits was officieel jouw gevangene.
Technisch gezien raakte jij hem kwijt.
Hij zal zijn versie zo vertellen.
Weet je wel in wat voor positie dat de afdeling zal brengen?
Mijn man raakte gewond bij dit gedoe. Het is één grote schijnvertoning.
Een schijnvertoning.
Precies.
En nu moeten we ons uit de nesten zien te werken.
Rechercheur Bosch, een reactie?
-Hoe gaat het met hem? -Hij wordt zo geopereerd.
-Gaat hij het redden? -Duimen maar.
-Wat ging er daar mis? -Alles.
Het komt wel goed.
Geen zorgen. Ik breng het bij je terug.
Waits heeft zijn penning meegenomen.
Shit. Dat is niet best.
-Ik had het kunnen zijn. -Hoezo?
Ik gaf Waits aan Crate
om hem opnieuw te boeien. Toen kwam Waits in actie.
Harry.
-Gaat het? -Ja, prima.
Crate is er slecht aan toe.
Ze hebben bloed nodig. Dat is geen goed teken.
Ik zie je later.
Waar ga je heen?
Terug naar de afdeling voor het geval iemand een tip doorbelt over Waits.
Ik wil erbij zijn als we hem terugvinden.
Kom op. rbij zijn als we hem terugvinden.