Sakra. Stočilo se to.
Ten jeho portrét už teda moc aktuální není.
To s tebou udělá 20 let chlastání.
Muselo to bejt fakt drsný.
-Určitě to není ztráta času? -Odpalování míčků tě baví.
Deset babek, tref ho. Tři odpaly.
Máš to mít.
Ale víš, co tím myslím. Waits se přiznal.
Proč pořád koukáš darovanýmu koni na zuby?
Arthur Delacroix byl dlouho týrán a pak se jen tak ztratí?
Otec dceři řekl, že to nahlásil, ale neudělal to.
Tím se Sam Delacroix stává hlavním podezřelým.
Pokud se nepřizná někdo jiný.
Falešný přiznání jsou běžný.
-Waits je psychopat. -Jak věděl o té hvězdě?
Něco na tom je.
Dobrý odpal, Tigere.
Jsem Tiger, protože jsem černej?
Protože jsi dobrej.
Nemáš doutník, ale štveš ho.
Myslíš, že je to snadný? Zkus to.
-Já golf nehraju. -Je to skvělej sport.
Golf není skvělej sport.
Když u toho můžeš pít a kouřit, není to sport.
Mohlo by tě to uklidnit.
Bůh ví, že to potřebuješ.
Život není jen práce.
Vytáhni peněženku, Harry.
To je ono!
Už jsme získali jeho pozornost. Promluvíme si s ním?
Ne, pojedeme za matkou do Palm Springs,
vyšťouráme minulost a připravíme se na tátu. Jdeme.
Nezapomínáš na něco, parťáku?
Nebuď takovej.
Prohry nesnáším.
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
Hej, Harry.
-Čau. -Chvátáš?
Jdu na oběd s Billetsovou.
S Edgarem si jedeme s někým promluvit do Palm Springs.
Dostáváte samý flákárny. Něco ti chci říct.
Jo.
Nechte nás.
-Mám malér? -Ne.
-Syn zástupce velitele George? -Prej to není špatnej polda.
Jo, někdy se trochu utrhne ze řetězu.
-A? -A...
Když strážník Pierce a Irving junior zastavili Waitse,
Irving zřejmě úmyslně do systému naťukal špatnou SPZku,
protože tu dodávku chtěl prohledat. Nejspíš zpřeházel pár číslic.
-Starej trik. -Já vím.
Párkrát jsem to udělal taky.
Ale jde o to, že u takovýho případu
nechceš mít důvod k prohledání dodávky postavený na lži.
Tak řekni Piercovi, ať mlčí.
Jo, jenže to je právě to, příteli.
Tenhle Pierce je evidentně čestnej skautík
a chce, abych podal stížnost.
-Může to podělat případ. -Jo. A taky mě.
Byl jsi někdy tábořit a omylem si utřel prdel škumpou?
Dobře. Takže ne.
Ale pokud tu stížnost sepíšu,
Irving bude táborník a já ta škumpa.
Ale pokud tu stížnost nepodám,
na stole mi přistane stížnost za neplnění povinností
od strážníka Pierce.
Tak to prostě na oddělení chodí.
Neřeš to. Promluvím s Piercem.
Jo? Díky, Harry. Máš to u mě.
Hezká analogie.
Do Palm Springs je to štreka.
Proč jí nezavoláš? Že je její syn mrtvý?
Chci se jí dívat do očí.
Edgar se bude chtít podívat do obchoďáků.
Vždycky vypadá dobře, to zase jo.
Je to floutek. Má víc bot než ty.
Zvládáš to dobře, Harry?
Klidně se zeptej.
Arthur byl bez mámy jako ty.
Jsem na ni zvědavý.
Kdyby děti neopustila, možná by Arthur pořád žil.
-Kdo ví? -No...
Hlavně z toho případu nedělej nic osobního, jo?
Ono to osobní je.
Tvrdit opak by byla lež. Takhle já funguju.
-Mluvil jsi s dcerou? -Máme si promluvit večer.
Říká mi „Harry“.
Je to jen období. Neřešila bych to.
-Víš něco od soudu? -Volal Belk.
Verdikt vynesou zítra ráno.
Dojez si oběd, Harry. Čeká tě dlouhá cesta.
Až budeme u Cabazonu, sjeď výjezdem na 104.
-Chci se stavit v obchoďáku. -Já to věděl.
-Vždyť to není zajížďka. -Máme práci.
Chci si koupit něco novýho.
V práci musíš vypadat k světu.
Jsi oblečením úplně posedlej. Jsi jako holka.
Ošklivá holka, ale holka.
Víš, nemůžu čekat,
že by to pochopil hastroš jako ty.
-Nezastavím. -Prosím.
Koupím ti pakl žvejkačkových cigaret,
-když už teď nekouříš. -Stejně ti tam nezastavím.
-Tak šup, ty obuvníku. -Vím přesně, co chci.
Světlehnědý polobotky se dvěma přezkami zdobené prošíváním na nártu.
Prošívání mám taky. Jsou hnědý. Ale ne na nártu.
Ty tvoje laciný bagančata nemyslím.
Těmhle botám se říká Burns.
Vyrábí je To Boot New York v Itálii.
Na něco se tě zeptám.
Pokud jsou z Itálie, proč je vyrábí To Boot New York?
-Vážně? -Jen se ptám.
Zdravím, jste ve službě?
Jedeme za Christine Watersovou, Deep Waters Drive 312.
A očekává vás?
Ne, pokud není vědma.
Vydržte.
Deep Waters Drive? V poušti?
Druhý manžel byl Ralph Waters. Tenhle komplex vybudoval on.
Má se jako v bavlnce.
Vykašle se na první rodinu a skončí tady.
Není to pravda?
Paní Watersová chce vědět, o co se jedná.
Probereme to s ní v soukromí. Máme soudní příkaz. Otevřete bránu.
Hrát si na tvrďáky možná funguje tam u vás v LA,
ale tady v poušti děláme věci... trochu jinak.
Paní Watersovou, prosím.
Eugene tvrdil, že máte soudní příkaz. Mohu ho vidět, detektive?
Nepochopil mě. Řekl jsem, že si ho můžeme obstarat.
Už jste tady.
Tak ať už to máme za sebou.
Jde o vašeho syna, paní Watersová.
-Arthura. Jak o něm víte... -Je mrtvý.
Byl zavražděn.
Panebože.
Posaďte se, prosím.
-Byla jste s ním v kontaktu? -Ne.
Ne, v kontaktu nejsme už dlouho.
Jeho ostatky byly nalezeny v kaňonu nad městem.
Identifikovali jsme ho skrz lékařské záznamy.
A kdy... Dobře. Bylo by mu...
-Minulý srpen 36. -Poslala jste mu přání?
Promiňte?
Jo. Nebyli jste v kontaktu.
Vaše dcera uvedla, že zmizel před 20 lety.
To jsem nevěděla.
K vraždě došlo nejspíš krátce po zmizení.
Bože.
Celé ty roky a žádný kontakt s rodinou?
Ne.
Vůbec žádný?
Asi rok potom, co jsem odešla,
jsem jednou večer jela k domu zkontrolovat děti,
že je třeba zahlédnu, abych věděla, že jsou v pořádku.
Ale závěsy byly zatažené a...
-Nezastavila jsem. -Proč ne?
Bála jsem se reakce bývalého manžela, kdyby mě viděl.
O rozvod jste požádala kvůli fyzickému týrání.
Sam mě bil. Utekla jsem.
Myslela jsem si, že dětem bude beze mě líp.
„Líp“? S násilnickým alkoholikem?
Chci, abyste odešli. Oba dva.
Máte-li další otázky, kontaktujte mého právníka.
Dáš nám okamžik, Jerry?
Chci, abyste odešel taky.
Paní Watersová, chcete najít
-vraha vašeho syna? -Samozřejmě.
Tohle měl Artie ode mě.
-Kde jste to našli? -Bylo to v jeho hrobě.
Pamatujete si, kde jste to koupila?
Ne, asi prostě někde. Možná v zahradním výprodeji?
Paní Watersová, viděla jste někdy svého manžela,
bývalého manžela, bít vaše děti?
Vztek si vylíval na mně, detektive. Jen na mně.
-Proč? Myslíte, že Arthura zabil Sam? -To teď nevíme.
Vyšetřování je teprve na začátku.
A co zařizování pohřbu? Asi bych měla...
Mohla byste kontaktovat koronera.
-Jo. -Nebo zavolat vaší dceři.
Sheile?
Jak teď vypadá?
Jako vy. Možná je o trochu vyšší.
-Má rodinu nebo... -To mi není známo.
Pořád žije ve stejném domě.
-Vážně? -Zůstala tam.
Kdyby se váš syn vrátil domů.
Ta mrcha se mi dostala pod kůži.
Jak mluvila o tom, že jela ke svýmu starýmu domu,
aby v noci v oknech zahlídla svý děti?
To dělám taky.
Častěji, než je zdrávo.
Měl jsem všechno, kámo.
Nevěděl jsem to.
Podělal jsem to, spal s jinými ženami.
Byl jsem slabej.
Teď se občas v noci toulám před mým starým domem
a skrz okna pozoruju děti.
Ale víš ty co? Udělal jsem chybu, ale neopustil jsem je.
Ta ženská to prostě vzdala a odešla.
Říkala, že neviděla, že by manžel děti bil.
Myslíš, že s tím začal potom?
Jo.
A vsadím se, že přesně to samý si říká i ona.
Christine Watersová si prožila úplně jiný peklo.
A pořád v něm je.
-Strážníku Pierci. -Pane.
-Máte chvilku? -Co se děje?
-Rondell, že? -Říkám si „Ron“.
-Rone, ten váš spor s parťákem... -Hraje si na kovboje.
Ať stížnost podám nebo ne, odseru to tak jako tak.
Když to mám odsrat, aspoň udělám správnou věc.
Řekněte to zástupci velitele.
Nejsem tu kvůli Irvingovi nebo jeho synovi.
-Tak proč? -Hele, jak tu stížnost podáte,
dostane se do systému. Waits bude volnej.
Soudce nebude mít na výběr, když řeknete,
že se důvodné podezření zakládalo na lsti. To chcete?
Ne. To rozhodně nechci.
Protože jste v tý dodávce viděl, co Waits udělal?
Jo. Viděl jsem to.
Takže pokud máte problém,
dá se to řešit interně, bez ohrožení případu.
Co mám udělat? Musím se nějak chránit.
Můj táta není zástupce velitele a v práci mě nepodrží.
Jo. Co kdyby vám Mank přidělil novýho parťáka?
-Někoho poctivýho jako vy? -To nevím.
Budou mě mít za práskače a budu jako malomocnej.
Mank se o to postará.
To velký zatčení bylo vaše.
Je čas vás rozdělit, je škoda, abyste byli spolu.
To by mohlo fungovat.
Zařídím to.
Ahoj.
Jdu se převlíknout do civilu.
Nechceš zajít na jídlo?
Můžeme si zabrat box v Dan Tana.
Rád bych. Ale vrátil jsem se z cesty.
Mám fůru papírování a nevyřízených hovorů.
-Můžu počkat. -Jde o to,
že jsem dceři slíbil, že jí dneska večer zavolám. Jindy?
Jo, jistě.
-Je všechno v pohodě? -Jo, to ten případ.
-Jsem myšlenkama jinde, víš. -Jo.
-Možná zítra? -Super.
Zavolej mi.
Co?
-Ten pohled znám. -Jo, pokud ho někdo zná...
-Haló? -Ahoj, tady Harry.
Harry. Už vynesli rozsudek?
-Zítra. -Hodně štěstí.
-Díky. -Je hrozný, že mluvili o tvojí mámě.
Je toho plný internet.
Jo. Co s tím naděláš?
-Je tam? -Jo, vydrž.
Maddie, volá táta.
Akorát jsi nás stihl. Chystáme se na fotbalový trénink.
-Tady je. -Ahoj, Maddie.
Ahoj, Harry.
-Fotbalový trénink v noci? -Jo.
Ve dne je moc teplo. Navíc rakovina kůže, jasný, ne?
Dobrá poznámka.
Přijedeš na Vánoce?
Pracuju na tom.
Doufám, že jo. Měla bych jít. Za pozdní příchod jsou trestný kolečka.
Je všechno v pořádku? Zvykáš si na Vegas?
Jo. Vegas je v pohodě. Pořád tu svítí slunce, víš?
Jo, nasaď si sluneční brýle. Ozvu se za pár dnů, dobře?
-Dobře. Měj se, Harry. -Mám tě...
PODĚLIT SE ZNAMENÁ MÍT RÁD
-Dosáhla porota verdiktu? -Ano, Vaše ctihodnosti.
My, pečlivě vybraná porota vázaná přísahou
k případu Rosa Floresová versus Hieronymus Bosch
a město Los Angeles,
dáváme pod přísahou za pravdu navrhovatelce Rose Floresové.
Odškodné stanovujeme ve výši jednoho dolaru.
Porotci a porotkyně, děkuji vám za vaši službu.
-Co to řekla? Dolar? -Je to hovadina.
-Měl jsem pravdu. -No tak.
Přijmi výhru, Harry. Ano?
-Porota se vyjádřila. -Jo. Že jsem to podělal.
Ne, že jsi z ulic dostal padoucha, jen jsi u toho trochu porušil pravidla.
Můžu se odvolat, pokud chceš.
No tak, to ne. Snad nechceš...
Byla to řečnická otázka, Harry.
Harry.
Máte ze sebe dobrý pocit, zástupkyně?
Prostě jen další den v práci.
Vypadáte spokojeně. Na to, že jste vyhrála dolar.
Jaký je váš podíl? Třicet tři a třetina centu?
O trochu víc, detektive.
Navrhovatelka vyhrála, má odměna není pouze podíl z toho dolaru.
-Ne? -Ne.
Paní Floresová mé služby platit nebude.
Tato povinnost připadne městu Los Angeles.
-Kolik? -Můj odhad?
-Nejspíš tak 550 000 dolarů. -Tak to hodně štěstí.
Budou se cukat a podají všemožné návrhy.
Budeme spolu tančit choreografii
a opakovat prvky dokolečka.
A pak se dohodneme na 250, 275 tisících?
-Říkají vám Money. -To říkají.
Ještě se uvidíme, detektive. Nejspíš u soudu.
Muži jako vy se do průserů dostávají pořád.
Muselo se vám ulevit.
Mohlo to být horší.
Projdeme se u řeky.
Odvedli tu dobrou práci.
Ještě zdaleka není hotovo, ale už to není taková hrůza.
Pořád je to obří betonová škarpa.
Město je potřebuje, Boschi.
Okresní návladní schválil Raynardu Waitsovi výlet. Na zítra.
-Proč to dělal? -Šance ke zviditelnění.
Divadlo pro veřejnost, které nastartuje jeho kampaň.
Měl jste ho přesvědčit, že Waits o zabití Delacroixe lhal.
Waits lže. Dychtí po pozornosti.
V záři reflektorů chce bejt stejně jako O'Shea.
Ten výjezd z něj na den udělá krále.
O'Sheu o tom přesvědčil.
Nasaďte tam pár detektorů plynu.
Podle mě tam žádná pohřbená těla nenajdou.
O'Shea se odradit nenechá.
Chcete, aby selhal.
Nechci, aby to odneslo oddělení.
Budeme ho hlídat, jako by to byl sám prezident,
a vy budete jeho dozor.
Je to případ Johnsona a Moora.
Ne ty kosti v kopcích. Ty jsou vaše.
Chci, abyste hledání téhle senzace velel vy, detektive.
Kdyby se něco pokazilo.
Nejspíš máte správný instinkt a ze strany Waitse je to jen výmysl.
Zvolení O'Shey za starostu by byla pro oddělení katastrofa.
A pro vás.
Narodil jsem se v South Central, Boschi,
a jít dělat velitele policie jinam bych šel velmi nerad.
I když by to někomu udělalo radost.
Ne nutně. Lepší je ďábel, kterýho znáte.
-Ahoj. -Čau.
-Jsi překvapený. -Trochu.
Nemáš uniformu.
-Zapomněl jsi. -Trochu.
Řekl jsi, že zavoláš.
U něčeho jsem se trochu zasekl.
-Všechno ostatní šlo stranou. -Na čem ses zasekl?
Raynard Waits, ten muž s tělem v dodávce.
Zítra ho bereme na výjezd,
jestli kecá nebo ne.
Pozveš mě dál, nebo tu mám zůstat stát?
Jo. Pojď dál.
To není jazz. Co si to pouštíš?
Dcera mi poslala playlist.
Dáš si něco? Můžeme jít na balkon.
Později.
Učíš se.
Přesně. A přijela jsem svým autem.
Tak se to dělá.
Mám postavit na kafe? Já musím jít, ale klidně si dej.
Ne, dobrý.
Doufám, že nejsi moc unavený.
Vím, že tě čeká důležitý den.
Kéž bych mohla jít s tebou.
-Nemohl bys mě tam dostat? -Úkoly už jsou rozdělený.
Ale díky.
-Podle tebe nejsem připravená? -To ne.
Máme to pokrytý.
Budou tam strážníci se zkušenostmi.
Ne drsný nováčci.
Však ty se svýho úspěchu dočkáš.
Kdy?
Po malých soustech.
To já vždycky.
Čas na jídlo.
Všichni vězni se seřadí před postelemi.
Bez řečí a zastrčte si svršky.
Pozor všem, vězeň Garcia, číslo 3108, se dostaví do kuchyně.
Pěkný oblek, Bedno. Dobrý střih.
Jo. Díky.
Manželku už unavovalo, že vypadám jako ošuntělý prodejce.
Pozvala sem jednoho chlápka z Hong Kongu,
ten na pár dnů přiletěl do Států
a pracoval z hotelu poblíž letiště LAX.
Jo, mám úzký proužky.
Je v tom teplo, ale vypadám hubeně, ne?
Odfoukne tě vítr.
Všechno v rychtyku.
Je jen váš, detektive.
Strážníku, držte ho a odveďte ho do dodávky.
Kde máte právničku?
Vyhodil jsem ji.
Budu se zastupovat sám.
Něco zkuste a skoncuju s vámi, jasný?
-Chápu. -Dobře. Dovnitř s ním.
-Ještě není pozdě to zastavit. -Čeho se bojíte, Boschi?
-Pojďme vyřešit ty vraždy. -A dostat se do novin?
Videozáznam je pro vyšetřování nezbytný.
Pokud najdeme pohřebiště, budeme ho potřebovat.
Pane, jen se zviditelňujete,
na videu jsem s vámi a nelíbí se mi to.
Beru na vědomí. A teď už jedeme.
Nejdřív se zastavíme v East LA, kde Waits zabil svou první oběť.
To je ten váš případ, detektive.
Zaručuju vám, že se to nestalo.
Jo, to se ještě uvidí, ne?
Jsem v dodávce s Waitsem. Buďte na kanálu osm.
Všimli jste si někdy, že je kolem Vánoc a Silvestra vždycky hezky?
Když lidé na východním pobřeží sledují v televizi Rose Parade,
balí si tam tašky do Kalifornie.
Vy jste tu vyrostl.
Brát to za samozřejmost je snadné, ne?
Nech si ty kecy pro někoho jinýho, Waitsi.
To nebylo moc zdvořilé.
Mrzí mě, že jste skeptický, detektive.
Říkám vám pravdu.
Víte, četl jsem o vás, detektive.
Vypracoval jste se z tak smutného místa,
kam vás umístili, když jste přišel o mámu.
A podívejme se na vás teď. Takové odhodlání.
Neříká se to o vás?
Nebo to o sobě říkáte sám?
Žádná rodina.
Žádný život. Jen případy.
Jen vaše poslání.
Po večerech sedáváte doma, každou noc jste úplně sám,
obklopen složkami a fotkami mrtvých lidí.
Co ta první zastávka, Waitsi,
kde jste před 20 lety údajně zabil Arthura Delacroixe?
Bylo to jednodušší, než si myslíte,
dostat toho kluka do dodávky.
Projížděl jsem se po Boulevardu.
A najednou tam byl, s tím svým batohem.
Postával tam tak opuštěně,
jako by na světě neměl žádného přítele.
Zastavil jsem u něj. Moc jsem nad tím nepřemýšlel.
Prostě jsem zastavil.
Stáhnul jsem okýnko.
Řekl jsem: „Ahoj, chceš jít do kina?“
Chtěl jít.
Před námi je vidět most. Přímo pod ním umřel.
Tady sjedeme. Vlevo pod most.
První místo je před námi.
Jo. Pod ten most.
Tady. Zastavili jsme tady.
Je tu takové prázdno.
Strašně se to tu změnilo.
Když pomyslíte na všechny, kteří tu pracovali...
Všichni jsou pryč.
-Jak to můžete vědět? -Pracoval tu můj otec.
Říkali, že proto onemocněl.
Do plic se mu dostal azbest a skelná vata.
To je jedno, umřel.
-A tím to skončilo. -Jaká škoda.
Půjdeme tam, Waitsi.
-Vzpomeňte si, o čem jsme mluvili. -Já vím.
Strčíte mě do kufru a na světlo už se nikdy nedostanu.
Dobře. Všichni poslouchejte.
Bezpečnostního rizika jsme si tu všichni vědomi.
Pan Waits nás nasměruje k místům zločinů
a my budeme sledovat každý jeho pohyb.
Pokud a když místo činu najdeme,
Waitse stáhneme a zavoláme koronera.
Nějaké otázky?
Dobře. Tak ho přivedeme.
Záložní zdroj, tam vzadu na zdi.
Bedno, zkontroluj to.
Dobře.
Kam teď?
Tudy, těma dveřma.
-Do sklepa vedou schody. -Sem jsi je bral?
Sem jsem je bral všechny. Tam dolů.
Jerry, zkontroluj to.
-Čisto. -Jdeme.
Tak pohyb. Kde jsou ty schody?
Přímo tudy, detektive.
Už jsme skoro tam. Těším se, až vám to ukážu.
Sakra. Postavte ho.
Vstávej!
Kristepane.
Je to jen krev z nosu.
Asi ho má zlomený.
Sude, jdi do auta pro lékárničku.
-Jo, jak si přeješ. -Uvolněte mu ruce.
-Žalobu nepotřebujeme. -Ani nápad.
Boschi, udělejte to.
Musíme jít dolů do sklepa, lidí tu snad máme dost.
-Je to špatný nápad. -Jste přehlasován.
Uvolněte mu ruce. Pokud zakopne, musí se nějak chránit...
-Děláte si ze mě prdel? -Udělejte to, detektive.
Kristepane.
Držte ho.
Až sejdeme dolů, ty posraný pouta vám zase vrátím.
Rozumíte mi?
Hele, ono to funguje.
Dobře, tak dolů pojedeme výtahem.
-Bedno, zase ho spoutej. -Jasně.
-Ruce. -Ale co když zase spadnu?
Zase si zlomíš nos. Bacha, kam šlapeš.
Zvednout ruce.
Waitsi, kdy jste tu byl naposled?
Moc dlouho to není.
Sakra.
Harry, ne!
Policista v nouzi.
Výstřely. Zraněný policista.
Pošlete okamžitě záchranku.
Mám tu mrtvého a zraněného policistu.
Zástupce návladního Escobar a detektiv Robert Moore.
Můj parter ho sleduje pěšky a směr jeho pohybu je neznámý.
Bude to dobrý. Hlavně dýchej.
Ať jsou jednotky do dvou bloků od nás.
-To nic. Vydrž, kámo. -Kdy přijede záchranka?
Upřesníte mi adresu?
Jsme u řeky na Sixth Street. Přesně je to 6W22.
Podezřelý z vraždy odtud prchá pěšky.
Běloch v modrém vězeňském mundůru. Potřebujeme vrtulník!
Hej!
Potřebuju vaše auto.
Policejní záležitost. Ven. Motor nechte běžet.
Vy nejste od policie.
Nekecej.
-Jak je na tom Bedna? -Dýchá.
Berou ho do nemocnice.
O'Shea?
Ten šmejd zmizel jako první.
-Natočil jste to? Řekněte, že jo. -Natočil, ale vzal mi kartu.
-Kdo? -O'Shea.
-Parchant. -Ale je to i v cloudu.
-V „cloudu“? -Data se zálohují do cloudu.
Klidně vám to nahraju na flashku.
Kašlu na něj. Viděl jste ho dole?
-Flashku nemám. -Já jo.
Zkopírujte mi to a pak to z cloudu smažte.
-Dal jsem vám jeden rozkaz, Boschi. -Jo, dal.
Měl jste zařídit, aby to proběhlo hladce.
-A co jste udělal? Posral jste to. -Máte, co jste chtěl.
O'Sheovy vyhlídky jsou v hajzlu.
Bude rád, když ho nevyhodí.
Waits byl ve vaší vazbě, detektive.
Takže jste ho ztratil vy, ne O'Shea.
A takhle to taky překroutí.
Tušíte vůbec, do jaký pozice jste oddělení dostal?
Můj člověk to tam schytal. Celý je to posraná hovadina.
Posraná.
Přesně.
A teď to musíme odposrat, nebo snad ne, detektive?
NEPARKUJTE PROSÍM U VÝJEZDU
Detektive Boschi, komentář?
-Jak si vede? -Připravují ho k operaci.
-Přežije ji? -Můžeme doufat.
-Co se tam podělalo? -Všechno.
RADIOLOGIE - PŘÍJEM
Dostaneš se z toho, brácho.
Neboj se. Já ti ji najdu.
Waits má i jeho odznak.
Sakra. Tohle je zlý.
-Mohl jsem to bejt já. -Co tím myslíš?
Řekl jsem Bednovi,
ať ho spoutá. V tu chvíli Waits zaútočil.
Harry.
-Jsi v pohodě? -Jo, nic mi není.
Bedna je na tom špatně.
Shánějí krev. To nevěstí nic dobrýho.
Uvidíme se pak, jo?
Kam jdeš?
Pomoct na oddělení s telefony, kdyby někdo Waitse náhodou viděl.
Chci tam být, až ho najdeme.
No tak.
Kreativní editor: Kristýna
.