ให้เก็บตัวอย่างจากคอ หาดีเอ็นเอแปลกปลอมมั้ย
ทำให้ละเอียดไปเลยดีกว่า
เขาทิ้งข้อความไว้
ลูกความผมบริสุทธิ์
เขียนว่าไง
เขาสาบานว่าไม่ได้ฆ่าเด็ก
ฆ่าตัวตายเพราะตำรวจกับสื่อ
ได้ทำลายชีวิตเขา และไม่อาจอยู่ต่อไปได้
และก็มีนี่อีกอย่าง
"ความเสียใจอย่างเดียวที่มีคือ เด็กๆ ใครจะดูแลเด็กๆ ของผม"
รู้มั้ยว่าหมายถึงอะไร คุณมอร์ทัน ใครคือเด็กๆ ที่พูดถึง
ผมไม่รู้ เขาไม่ควรมาตายแบบนี้
คุณต้องรับผิดชอบ คุณทุกคนต้องรับผิดชอบ
เท้าเขายังอยู่ที่พื้น เขาน่าจะยืนขึ้นเพื่อเอาชีวิตรอดได้
ไม่ลังเลเลย
เขาเฝ้ารอวันนี้มา 20 ปี
แล้วมันก็มาถึง
นักสืบบอช มีอะไรจะแถลงมั้ย
- โปรดอย่าเข้าใกล้เขา - ไม่เป็นไร
มีสิ เพราะนาย และเรื่องที่นายเขียน เทรนท์ถึงฆ่าตัวตาย
นายกำลังบอกว่าเขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย เขาบริสุทธิ์งั้นเหรอ
ฉันกำลังบอกว่า เป็นเพราะนาย และข่าวที่ไร้ซึ่งความรับผิดชอบ
เราอาจไม่มีวันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น กับเด็กชายบนเขานั่น
ไม่ใช่เขาฆ่าตัวตายเพราะสำนึกผิดเหรอ
อาจใช่ หรือไม่ใช่
แต่ถ้าเทรนท์ไม่ได้ทำจริงๆ ล่ะ นายจะรู้สึกยังไง
ทุกอย่างที่ฉันเขียนล้วนเป็นความจริง
ฉันไม่มีส่วนรับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้น
หลับให้สนิทนะเพื่อน
ก็นายนำฉันไปหาเขาเองนี่ ความสำนึกนายอยู่ไหน
ไม่เอาน่า บอช ไม่คุ้มหรอก
ฉันรู้สึกว่าฉันปลงไม่ได้
ฉันปลงไม่ได้
บอช สืบเก๋า
อย่างฉัน
บอช - การที่แม่ถูกฆาตกรรม กลายเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดี
ชื่อเบเกอร์ ใช่มั้ย
จะเอาอะไร
หนังสือพิมพ์มั้ย
อ่านแล้ว
โทรศัพท์นั่น
โทรศัพท์อะไร
ที่นายเอามาจากผู้คุม
ต้องจ่ายเท่าไหร่ ฉันต้องใช้โทรศัพท์
บ๊วบทีนึง
ถ้านายเด็ดพอจะดูดฉันสักที ก็โชว์มาเลย
มีเงินมั้ย
มีสิ
จะโทรหาใคร
แม่ฉัน
ให้ตายสิ
อาจเป็นรอยสักประจำแก๊ง
จะลองเช็กกับอัลวาเรซดู
ท่าจะยาก มันไม่มีประวัติอาชญากรรม
- ใครไม่มีประวัติ - เรย์นาร์ด เวทส์
ไอ้คนที่มีศพในรถตู้น่ะเหรอ
มันมีเครื่องมือก่ออาชญากรรมที่เจ๋งมาก ดูผ้าคลุมหัวนี่
ของจากตลาดขายอะไหล่แน่ๆ
เคยได้ยินสำนวน "ถุงของเขา เราไม่เกี่ยว" มั้ย
พวกนายนี่ร้ายที่สุด
บาร์เรล แล้วนี่อะไร
นายว่าอะไรล่ะ เอลฟ์ไง คริสต์มาสแล้ว
นี่มัน คีเบลอร์ เอลฟ์ ไม่ใช่คริสต์มาสเอลฟ์
- แล้วไง - มันคืออาหารว่าง
ฉันกังวลจริงๆ ที่นายรู้เรื่องพวกนี้
นายไม่รู้เหรอ
คุณหาฉันเจอ
ไม่ได้ยาก
คุณถ่ายรูปฉลามขาวเองเหรอ
ฟอลส์ เบย์ แอฟริกาใต้ มันว่ายขึ้นมาเขมือบกรง
กลัวจนขี้แตก
นั่นเป็นข้อดีของการอยู่ในน้ำ
ไม่มีใครรู้ว่าเราฉี่ราด
- คุณรู้มั้ยว่าตามันสีฟ้า - ฉลามน่ะเหรอ จริงเหรอ
จริงสิ เหมือนแบรด พิตต์
ผมว่าเหมือนพอล นิวแมน
คุณอาจจะแก่เกินไปสำหรับฉัน
ผมอาจแก่จริง
นี่ โดดร่ม ปีนเขา...
ชีวิตนี้สั้นนัก
ผมหวังว่าผมจะตามคุณทัน
ไวน์อร่อย
ฉันไม่มีเวลาไปซื้อหลังเลิกงานเลย
กลัวว่าจากนี้ไปคงต้องดื่มเบียร์
ผมเดาว่าคุณรอดจากเรื่องนั้นสินะ
แมงค์ด่าฉันเละตอนเช็กชื่อ เรียกฉันสารพัดสะเพร่า
กึ่งทำให้ขายหน้า
แล้วก็ แหงล่ะ ฉันถูกประเมิน ผลงานไม่น่าพอใจอีกครั้ง
ไม่รู้สิ เขาอาจจะตั้งแง่กับตำรวจหญิง
แมงค์ไม่ตั้งแง่กับตำรวจหญิง
ฉันรู้ แค่ล้อเล่นน่ะ แฮร์รี่
การประเมินผลงานไม่น่าพอใจครั้งที่สอง นี่เรื่องใหญ่นะ
ยี่สิบปีที่แล้ว คุณทำสิ่งที่คุณทำ คนอาจสรรเสริญคุณ
ไม่เหมือนเดิมแล้ว ตอนนี้ทำตามระเบียบ ไม่มีอะลุ่มอล่วย
- ค่ะ ได้ยินแล้ว - แน่นะ
ถ้ามีอีกครั้ง คุณโดนไล่ออกแน่ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับแมงค์แล้ว
- แฮร์รี่ - โดยอัตโนมัติ
คุณไม่ใช่ครูฝึกของฉัน เลิกเทศน์ฉันได้แล้ว
ผมแค่เล่าความจริงให้ฟัง
ฉันซาบซึ้งมาก
แล้วแมงค์ก็พูดถูก ทิ้งคู่หูไปแบบนั้น สะเพร่าสุดๆ
ฉันเข้าใจแล้ว แฮร์รี่ เลิกพูดเรื่องนี้ซักที
ได้สิ
"สะเพร่า" งั้นเหรอ ตลกดี ได้ยินจากปากคุณ
- โอเค - แหงสิ
แล้วเรื่องทิ้งคู่หูล่ะ ใครทำกันนะ ฉันไม่รู้...
จูเลีย โงหัวขึ้นมาได้แล้ว
ไปตายซะ แฮร์รี่
ผมเป็นตำรวจมา 25 ปี
คุณเป็นแค่ตำรวจใหม่ ยังไม่ผ่านโปร มันต่างกัน
ใช่ มันต่างกัน
คุณถูกฟ้องเพราะทำผิดกฎ แต่ฉันไม่ได้โดนฟ้อง
แล้วจะทำบ้าอะไรได้ ถ้าโดนไล่ออกน่ะ
แล้วคุณจะสนุกได้ยังไง ถ้าโดนยึดบัตร ยึดปืน
คุณกลับไปได้แล้ว
ผมก็ว่างั้น
เคยไปที่นั่นมั้ย เอลซิดน่ะ เราขับรถผ่านตลอด
ไม่เคย
ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับฟลาเมงโกเลย
แต่เธออยากไป แล้วฉันก็อยากอึ๊บ
แล้วเวลาผู้หญิงกระทืบเท้าแล้วร้อง...
เซ็กซี่ไม่เบา
หมายถึงตอนเต้น หรือตอนได้กัน
ฉันรู้แล้วล่ะว่าใครไม่ได้อึ๊บเมื่อคืน
- ว่าไง - มิทซ์
ตรวจโรงรถแล้วก็ห้องนอนใหญ่เสร็จแล้ว
ตอนนี้ตรวจห้องทำงานใกล้เสร็จแล้ว
เจ๋ง
มีขวดเบอร์เบินวิสกี้ของดียังไม่ได้เปิด อยู่ในตู้เหล้า ทำตัวดีๆ ล่ะ
ดื่มซักกรึ๊บน่าจะทำให้อารมณ์ดีขึ้น
จริงดิ แฮร์รี่ ตำรวจน้องใหม่เนี่ยนะ
เริ่มจากชั้นบน
เอ
เจอร์รี่
เจอที่เทรนท์พูดถึงในโน้ต เกี่ยวกับ "เด็กๆ" ของเขาแล้ว
ทุกเดือน
ครั้งละ 20 บ้าง 15 ดอลลาร์บ้าง หลายปีแล้ว
ชดเชยสิ่งที่ทำลงไป ที่ฆ่าเด็กคนนั้น
อยากจะไถ่บาป
ทำไมจะไม่ได้
คิดว่าเขาเป็นฆาตกรจริงเหรอ
- เขาลวนลามเด็ก - ไม่ได้แปลว่าจะเป็นฆาตกร
ต้องเริ่มจากที่ไหนสักแห่ง
ใช่ เป็นแบบนั้น
"คุณเทรนท์เป็นพวกใคร่เด็ก เคยต้องโทษ
"บ้านเขาอยู่ไม่ไกลจากจุดฝังศพเด็ก
"หลังจากถูกเจ้าหน้าที่สอบปากคำ เขาก็ฆ่าตัวตาย
"ไม่ว่าคุณเทรนท์จะมีส่วน ในการตายของเหยื่อหรือไม่
"เรื่องนั้นอยู่ในระหว่างการสืบสวนต่อไป"
ตอนนี้แอลเอพีดีถูกกล่าวหา ว่าทำให้เทรนท์ฆ่าตัวตาย
ผมคิดว่าเราเห็นพ้องว่าการแถลงข่าว จะไม่ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น
ถูกเป๊ะ เรายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเทรนท์ฆ่าเด็กจริงมั้ย
ถ้าเราลองแก้คำแถลงการณ์
บอกไปว่า เราคิดว่า มีความเป็นไปได้สูง
ที่เทรนท์จะเป็นฆาตกร
หยุดเรื่องฉาวโฉ่ของเรา
โยนข้อหาฆาตกรรมให้ชายหื่นที่ตายแล้ว แล้วจบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้ง
ให้ตายสิ บอช
นักสืบ เราไม่ได้โยนความผิดให้ใคร
อะไรทำให้นายคิดว่าเทรนท์ไม่ใช่ฆาตกร
เด็กคนนี้ถูกทารุณกรรมทุกวัน
ดูแล้ว ฆาตกรน่าจะเป็นคนใกล้ตัว
สมาชิกในครอบครัว เพื่อน เพื่อนบ้าน
บิลเล็ตส์บอกผมว่าคุณเจอรูปเด็ก
เขาสนับสนุนการกุศลเพื่อเด็ก
เอกสารเชิญชวน แบบที่คุณได้รับทางจดหมาย
บริจาคหนึ่งดอลลาร์ 65 เซนต์ต่อวัน ช่วยเด็กโบลิเวียไปโรงเรียน
เรายังเจอกล่องข้าวของเด็กผู้ชาย พวกของเล่น เกม
เทรนท์เป็นคนตกแต่งฉากถ่ายหนัง เขามีของพวกนี้ในบ้าน
ฉันอาจเข้าใจไม่หมด
แต่ฟังดูเหมือน ทุกสิ่งทุกอย่างระบุว่าเป็นเทรนท์
โอเค งั้นก็ปิดคดี ทุกคนไปกินเบียร์กัน
แถลงข่าวตามจริง
ศาลแขวงสหรัฐอเมริกา
อย่าสับสน
ไม่ว่าฝ่ายจำเลยจะโน้มน้าวคุณยังไง
นี่ไม่ใช่คดีฆาตกรต่อเนื่อง
นี่เป็นคดียิงคนตาย คนตายชื่อโรเบอร์โต ฟลอเรส
ผู้เป็นสามีและพ่อที่รัก ที่ถูกยิงตาย
ในคืนฝนโปรย เดือนตุลาคม เมื่อสองปีที่แล้ว โดยนักสืบบอช
โรเบอร์โต ฟลอเรสไม่มีอาวุธ
โรเบอร์โต ฟลอเรสไม่ได้ขัดขืน โรเบอร์โต ฟลอเรสไม่มีประวัติต้องคดี
ในคืนนั้น นักสืบบอชน่าจะจับกุมเขา
พาเขาไปคุมขัง บอกสิทธิ์เขา สอบปากคำเขา
ให้โอกาสเขาปรึกษาทนายและสู้คดี
ตรงกันข้าม นักสืบบอช ผู้บอบช้ำจากอดีตมืดของตนเอง
ทั้งยังฝ่าฝืนกฎระเบียบ ของกรมตำรวจลอสแอนเจลิส
กีดกัน โรเบอร์โต ฟลอเรส จากกระบวนการยุติธรรม
กีดกันเขาจากสิทธิพลเมือง และปลิดชีพเขา
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มันชัดเจนมาก
นักสืบบอช ในนามผู้พิทักษ์กฎหมาย ฝ่าฝืนทุกกฎระเบียบ
ตอนที่เขาฆ่าโรเบอร์โต ฟลอเรส อย่างเลือดเย็น
ขอบคุณค่ะ
คุณเบลค์
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ
ตอนที่นักสืบบอช เผชิญหน้ากับโรเบอร์โต ฟลอเรส
ในตรอกมืดท่ามกลางสายฝน เมื่อสองปีที่แล้ว
เขาต้องตัดสินใจในชั่วพริบตา
คงเป็นไปไม่ได้ ที่เราจะตำหนิการกระทำนั้นในตอนนี้
และคงไม่ยุติธรรม เพราะเราไม่อยู่ตรงนั้น
เราไม่ใช่คนที่ต้องตัดสินใจ เรื่องความเป็นหรือความตาย
คุณฟลอเรสเพิกเฉยต่อคำสั่งนักสืบบอช
ไม่ยอมยกมือขึ้น และไม่แสดงมือให้เห็น
เขาขัดคำสั่งไม่ให้ขยับ
และคุณฟลอเรสมีอาวุธ
ไม่มีใครเอาปืนใส่มือคุณฟลอเรส ในตรอกนั้น ในคืนนั้น
ปืนนั้นเป็นของคุณฟลอเรส ไม่ใช่ของใครอื่น
ขอบคุณมากครับ ในโอกาสอะไรเนี่ย
ขอบคุณที่ไม่โยนเธอทิ้ง
ฉันไม่รู้เรื่องเลยว่า นายพูดเรื่องอะไร นักสืบ
แต่ขอบคุณสำหรับขนมปังบริโอช
มีอะไรคืบหน้าจากสายแจ้งเบาะแสไหม
ใช่ๆ มีอยู่นะ
มีคนจากเฮเมตโทรมา
ดูเหมือน ซากนั้นมาจากนอกโลก
แล้วก็มี ชีลา เดอลาครอยซ์
น้องชายเธอ อาเธอร์ เดอลาครอยซ์ หายตัวไปในปี 1994
ตอนนั้นเขาอายุ 12 ปี
- เคยผ่าตัดมั้ย - เคย
ผ่าตัดกะโหลก หกเดือนก่อนจะหายตัวไป
เขาเล่นสเกตบอร์ดแล้วล้ม กะโหลกร้าว
- งั้นจะตามต่อเรื่องนี้ - โอเค
แฮร์รี่ แบรเชอร์ถูกประเมินต่ำสองครั้ง เธอเป็นเพื่อนนายนี่ นายน่าจะ...
ฉันควรไปคุยกับเธอ เป็นความคิดที่ดี
- โอเค - ขอบใจ
ขอให้ปลอดภัย
ในข่าวเมื่อเช้า
แหล่งข่าวปริศนาในแอลเอพีดีบอกว่า แม้ทางการปฏิเสธ
แต่นิโคลัส เทรนท์ เป็นฆาตกร ในเหตุฆาตกรรมที่ลอเรล แคนยอน
ซึ่งเป็นสาเหตุทำให้เขาฆ่าตัวตาย
แหล่งข่าวปริศนา
ใช่ นายมีไอเดียมั้ย
ใครจะไปรู้ จะบอกให้อย่างนึง
ดีต่อเออร์วิง ไม่มีสื่อตามจี้แล้ว
แถลงการณ์ปิดคดีเป็นไง
แชนด์เลอร์เก่ง
พวกเขาจะตัดสินว่านายไม่ผิด แฮร์รี่
อืม เดี๋ยวก็รู้ ยังไม่ฟังเสียงสาวอ้วน อย่าด่วนสรุป
พูดถึงสาวอ้วน
มากินคุกกี้กัน
ลิซ่าทำสำหรับคริสต์มาส เดี๋ยวฉันซัดหมดกล่อง ช่วยหน่อย
ไม่รู้ไปเรียนมาจากไหน แต่ไม่ใช่จากฉันแน่
ลูกสาวนายเป็นไงบ้าง
ก็ดี
- ไปเจอเธอมารึยัง - ยังเลย ตั้งแต่พวกเขาย้ายกลับไป
แฮร์รี่ ขับรถสี่ชั่วโมงก็ถึงเวกัส
- ผมทำคดีอยู่ - นายทำคดีตลอดน่ะแหละ
เจอแมดดี้ครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
บินไปฮ่องกงตอนครบรอบวันเกิด 12 ปี
ลูกๆ คือความสุข แฮร์รี่
แม้แต่เด็กสาว 14 ปี
ที่ชอบทำแม่ปวดสมอง เชื่อฉันสิ
เปิดรับสิ่งดีๆ สู่ชีวิตบ้าง
นี่ เราหยุดกินข้าวสักสิบนาทีไม่ได้เหรอ
ฉันมีแนวคิดล้ำมาก นั่นคือ กินข้าวให้เรียบร้อยก่อนมาทำงาน
ไม่มีเวลา โดโลเรสโทรมานาทีสุดท้าย
ต้องขับรถไปบ้านเธอ รับเด็กๆ
พาไปโรงเรียน
คุณเดอลาครอยซ์ ผมนักสืบบอช นี่คู่หูผม นักสืบเอดการ์
เชิญข้างในค่ะ
ขอบคุณครับ
วันที่ 4 พฤษภาคม 1994
เขาไปโรงเรียน แล้วก็ไม่กลับมาอีกเลย
ตอนนั้นฉันอายุ 16 ส่วนอาเธอร์ 12
พ่อกับฉันคิดว่าเขาหนีออกจากบ้าน
เพราะเอากระเป๋าเป้ใส่เสื้อผ้าไปด้วย
พวกเสื้อเชิ้ต ยีนส์
ตอนนั้นน่าจะประมาณสามทุ่ม เขายังไม่กลับบ้าน
เราออกไปตามหา แต่ก็ไม่เจอ
พ่อกลับมาส่งฉันที่บ้าน
แล้วก็ไปสถานีตำรวจ แจ้งคนหาย
ไม่เคยได้ข่าวอะไรอีกเลย
เขาหายไปจากโลก
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้แต่หวังว่าวันนึงเขาจะกลับมา
เติบโตและมีความสุข
ช่วงวันหยุดยิ่งทุกข์หนักที่สุด
เข้าใจครับ
คุณทำอาชีพอะไรครับ คุณเดอลาครอยซ์
ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง ส่วนใหญ่สำหรับทีวี
มีรูปอาเธอร์มั้ยครับ
มีค่ะ นั่นไง
นี่รูปเราเอง
รูปข้างในสุด ถ่ายใกล้ช่วงเขาหายตัวไปมากกว่า
เขาอายุประมาณ 12 ปี
เด็กๆ ในรูป คุณรู้จักมั้ยครับ
ขอโทษด้วย มันนานมากแล้ว
พวกเขาเป็นเพื่อนน้อง ไม่ใช่เพื่อนฉัน แต่ฉันมีอีกรูปค่ะ
ถ้าผมขอรูปพวกนี้ได้ไหมครับ
ได้สิ ถ้าคุณเอามาคืน
เราจะเอาไปถ่ายสำเนา
อาเธอร์ไปผ่าตัดที่ไหนครับ หลังได้รับอุบัติเหตุ
โรงพยาบาลเด็กค่ะ
เราอยากขอคุยกับพ่อคุณหน่อย เขายังอยู่แถวนี้มั้ยครับ
แซมมวล เดอลาครอยซ์ อยู่แถววัลเลย์ ที่แมนเชสเตอร์ เทรเลอร์ พาร์ก
แล้วแม่ของคุณล่ะ
เธอทิ้งเราไปตอนเรายังเด็ก ตื่นมาตอนเช้า เธอก็ไปแล้ว
ได้ยินข่าวจากแม่บ้างมั้ยครับ
ไม่เลยสักคำ แต่เธอทิ้งข้อความไว้ใต้หมอนพวกเรา
บอกว่ารักเรามาก
และการจากไปดีต่อทุกคน อะไรทำนองนั้น
คุณยังมีข้อความนั่นไหม
โยนทิ้งไปแล้ว
คุณคิดว่าอาเธอร์จะเก็บไว้มั้ย
เขาเก็บไว้แน่
น่าสมเพชมากที่เขายังคอยเก็บ เศษเล็กเศษน้อยของเธอ
แม่คุณชื่ออะไรครับ ชื่อก่อนแต่งงาน
คริสตีน ดอร์เซ็ตต์
ผมคิดว่าคุณคงไม่รู้ว่าแม่คุณอยู่ไหน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแม่ยังมีชีวิตอยู่มั้ย และฉันไม่สน
มีรูปมั้ยครับ
ไม่มีค่ะ แต่ฉันมีรูปพ่อ
รูปถ่ายหน้ารูปเก่าของเขา
- เขาเป็นนักแสดงเหรอ - ใช่ค่ะ
เป็นนักแสดงรับเชิญซะส่วนใหญ่ แมนนิกซ์ มาร์คัส เวลบี ร็อกฟอร์ด
ตอนนี้หน้าเขาเปลี่ยนไปเยอะแล้ว ติดเหล้า
เราเจอเป้ใบนี้ตรงที่ฝังศพ
โทษทีค่ะ ฉัน... จำไม่ได้
เราเจอนี่ข้างในเป้
แม่เป็นคนให้เขา
เป็นสมบัติที่มีค่าที่สุดของเขา
เขาเอามันไปด้วยทุกที่
ตอนนอนก็เอาไปด้วย
เป็นของที่ระลึกจากทริปครอบครัวรึเปล่า
ไม่ใช่ค่ะ บ้านเราไม่ทำอะไรแบบนั้น
แม่น่าจะซื้อมาจากร้านขายของสักที่
หรือนี่อาจจะเป็นเขาจริงๆ
ยังไม่ยืนยันครับ
ถ้ามีหลักฐานการรักษา เราก็จะเอาไปเทียบกับศพที่พบได้
บันไดนี่ล่ะครับ
ค่ะ เราอยู่บ้านนี้มาตั้งแต่เด็ก
งั้นคุณก็อยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ
ใช่ค่ะ ฉันกลัวว่าถ้าฉันย้ายไป...
ถ้าอาเธอร์กลับมา เขาก็จะไม่รู้ว่าจะไปตามหาฉันที่ไหน
ไง หมอ
นักสืบบอช โทษทีนะ ผมไม่ได้ไปหาที่สถานี
ไม่เป็นไรครับ
หลักฐานอันนี้น่าสนใจ
เจออยู่ในน้ำมันดินเก้าพันปีก่อน ดูคุ้นๆ มั้ย
รอยถูกตีอย่างแรง
ไม่ใช่แค่อันนี้อันเดียว
เราเจอกะโหลกผู้หญิงอีกคน ถูกฆ่าราวๆ เวลาเดียวกัน
มีรอยแตกเป็นรูปดาวเหมือนกัน
งั้นก็มีฆาตกรต่อเนื่องอยู่แถวนี้ ตั้งแต่ 9,000 ปีก่อนงั้นเหรอ
อาจจะเป็นได้
อยากให้คุณดูนี่
ฟิล์มของเด็กชายที่หายตัวไปเมื่อปี 1994 ชื่ออาเธอร์ เดอลาครอยซ์
ลองเทียบดูกับกะโหลก ที่เจอที่ลอเรล แคนยอน
แผลผ่ากะโหลกดูแล้วตรงกันเลย
พี่สาวเขาบอกว่าแผลนี้มาจาก อุบัติเหตุตอนเล่นสเกตบอร์ด
ไม่น่าจะใช่
รอยแตกนี่เป็นรอยที่เน้นลงไป
บริเวณเล็กๆ จากการที่กะโหลกสัมผัสกับสิ่งของ
รอยแผลอยู่เหนือกระดูกหุ้มสมองส่วนบน ไม่ได้อยู่ด้านหลังศีรษะ
ซึ่งส่วนใหญ่จะเกิดจากล้มกระแทก
งั้นแผลนี้ ที่ทำให้ต้องผ่าตัด
ก็เป็นประเภทเดียวกัน กับที่ทำให้เขาเสียชีวิต
ถูกต้อง
เกิดขึ้นโดยเจตนา ไม่ใช่อุบัติเหตุ
ทั้งสองครั้ง เด็กคนนี้โดนตี ด้วยของแข็งอย่างรุนแรง
- มีรูปเด็กคนนี้มั้ย - มีครับ
โหนกแก้มกับโครงแนวคิ้ว เป็นแบบเดียวกัน
หมายความว่าไง
ผมว่าเราเจอตัวเขาแล้วล่ะ
ตรวจดีเอ็นเอเทียบกับพี่สาว น่าจะยืนยันได้ชัดเจน
คุณเคยถามผมว่าผมมีความเชื่อมั้ย
ผมจำได้
ตอนนั้นผมบอกว่าไม่มี ซึ่งมันไม่ใช่ความจริง
ผมเชื่อ เชื่อในแบบของผมเอง เชื่อในอาชีพตำรวจ
มีเหตุผลที่กระดูกของ อาเธอร์ เดอลาครอยซ์โผล่ขึ้นมาจากดิน
กระดูกโผล่ขึ้นมาเพื่อให้ผมหาพวกเขาเจอ
เพื่อให้ผมได้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ขอบคุณนะหมอ
ด้วยความยินดี แฮร์รี่
แฮร์รี่
ฉันเช็กข้อมูลคนหายช่วงพฤษภาคม 1994 พ่อของเด็กไม่เคยแจ้งความไว้
ชีลา เดอลาครอยซ์บอกว่าเขาแจ้ง
บางทีเขาอาจจะแค่บอกเธอว่าแจ้งแล้ว
แล้วแม่ของอาเธอร์ล่ะ เจอข้อมูลอะไรมั้ย
อะไร
นายไม่เคยเรียกชื่อเหยื่อมาก่อน
แม่ของเด็กแยกทางกับ แซมมวล เดอลาครอยซ์ในปี 1984
ฟ้องหย่าด้วยสาเหตุ การทารุณทางจิตใจและร่างกาย
แต่งงานใหม่ตอนปี 1989
ตอนนี้เป็นนางคริสตีน วอเทอร์ส อยู่ที่ปาล์มสปริงส์
บอช
ริค โอเช อยากเจอนายด่วน
ผมเหรอ ทำไม
เขาคงบอกนายเอง
- ลิซ คุกกี้อร่อยนะ - ขอบคุณแฮร์รี่
จะไปไหนกัน
เราจะไปซื้อของคริสต์มาสกันค่ะ
หวังว่าหมดวันแล้วเราจะยังคุยกันอยู่นะ
โทรเข้ามือถือฉันนะ บอกฉันด้วยว่าโอเชคุยอะไรกับนาย
ทำไมอัยการเขตถึงอยากเจอนาย ไม่อยากเจอฉัน
ใครจะไปรู้ ฉันอาจจะโดนฟ้องมั้ง
นักสืบบอช ขอบคุณที่มาครับ
คุณรู้จักรองอัยการเขตของผม ลู เอสโคบาร์รึเปล่า
- เคยเจอกันครับ ลู - แฮร์รี่
เชิญนั่งครับ นักสืบ
คุณคุ้นชื่อเรย์นาร์ด เวทส์ มั้ยครับ
รู้จักครับ แต่คุณน่าจะต้องคุยกับ นักสืบจอห์นสันกับนักสืบมัวร์ครับ
พวกเขาทำคดีนี้อยู่
เรื่องนี้ก็เกี่ยวกับคุณครับ
เกี่ยวยังไงครับ
ผมทราบมาว่าคุณระบุตัวศพ ที่เจอที่ลอเรล แคนยอน คร่าวๆ ได้แล้ว
เขาชื่ออาเธอร์ เดอลาครอยซ์ อายุ 12 ขวบ
เวทส์สารภาพว่าเขาคือฆาตกร
สารภาพคดีผมเหรอ
บอกว่าเป็นศพแรกของเขา
ขอโทษนะครับ หมอนี่โดนจับ เพราะมีศพอยู่ในรถตู้ของเขา
แล้วก็ โดยบังเอิญ มาสารภาพว่า ฆ่าคนตายเมื่อ 20 ปีก่อนงั้นเหรอ
บังเอิญไปรึเปล่า
ผมไม่เชื่อหรอก
คดีนี้เป็นข่าวดังไปทั่ว หมอนี่น่าจะเล่นเกมอะไรสักอย่าง
ผมไม่รู้ บางทีเขาอาจจะแค่อยากให้คนสนใจ
เขามีข้อเสนอ
อ้างว่าฝังศพอื่นๆ ไว้ในหุบเขานั่น
เขาจะบอกว่าฝังศพไว้ที่ไหน
ก็ต่อเมื่อเราลดโทษประหารชีวิต
จำคุกตลอดชีวิต ไม่มีทัณฑ์บน
อย่าเลยครับ อย่าตกลงกับเขา
ฉีดยาให้เขาตาย แล้วส่งเขาลงรูไปอยู่ที่ที่ควรอยู่
ผมเองก็ไม่ชอบเหมือนกันครับ นักสืบ
แต่เขาเสนอว่าจะบอกเรา เกี่ยวกับเหยื่อทั้งหมด
ตอนนี้เราเจอดีเอ็นเอของเหยื่อ อย่างน้อยเจ็ดคนแล้วจากรถของเวทส์
ชายหก หญิงหนึ่ง
นี่เป็นโอกาสที่จะระบุตัวเหยื่อเหล่านี้
และให้ครอบครัวของพวกเขาได้ปล่อยวาง
เรื่องปล่อยวางได้เป็นเรื่องหลอกลวง
เรื่องนั้นก็ต้องให้ครอบครัวของเหยื่อ เป็นคนตัดสินใจเองใช่มั้ยล่ะครับ นักสืบ
คุณให้ผมมานี่ทำไม
สัมภาษณ์เวทส์
ดูว่าเขาพูดความจริง เรื่องเด็กคนนั้นรึเปล่า
จอห์นสันกับมัวร์จะเอาข้อมูลคดีนี้ให้
เราทีมเดียวกันครับ นักสืบ
โอเค
ซันเซ็ต บริการล้างกระจก
ทำธุรกิจล้างกระจกตั้งแต่ปี 1994
เราเอาเอกสารแจ้งภาษีกับใบเสร็จมาดู
ที่อยู่เขาคืออะพาร์ตเมนต์ที่เซลมา อยู่ที่นั่นมาตั้งแต่ปี 1994
เจอเบาะแสอะไรมั้ย
นอกจากข้อมูลธุรกิจ ซึ่งก็ดูถูกกฎหมายดี นอกนั้นก็ไม่มีอะไรด่างพร้อยเลย
ไม่เจอดีเอ็นเอหรือลายนิ้วมือคนอื่น
แล้วอะพาร์ตเมนต์ของเหยื่อล่ะ
ไม่เจออะไร กูเทียเรซมีรูมเมตชายสองคน
พวกเขามีกฎว่าไม่ให้เอางานกลับมาบ้าน
มีคนเห็นกูเทียเรซครั้งสุดท้าย ทำงานอยู่แถวลา ฮอยยา
เรามีพยานที่คิดว่า
อาจจะเห็นเขาขึ้นรถตู้สีออกเทาๆ
คนขับอาจจะเป็นเวทส์ อาจจะนะ
เวทส์อยู่แถวฮอลลีวูด
รับกูเทียเรซขึ้นรถที่ฮอลลีวูด แต่ไปโดนจับที่เอคโค พาร์ก
ถ้าเขาหาที่ทิ้งศพ กริฟฟิท พาร์กใกล้กว่าด้วยซ้ำ
เขาอยู่ที่ไหนก่อนที่จะย้ายมาอยู่แถวเซลมา
นั่นล่ะปัญหา ไม่รู้เลย
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเวทส์ก่อนปี 1994
ตอนเขาเริ่มทำธุรกิจ
ไม่มีประวัติโรงเรียน ภาษี ใบเสร็จค่าน้ำค่าไฟ ไม่มีอะไรเลย
เขาสมัครทำใบขับขี่แคลิฟอร์เนียปี 1994
นั่นเป็นครั้งแรกที่มีข้อมูลเขาในระบบ
จะทำใบขับขี่ต้องใช้สูติบัตรนี่นา
สูติบัตรที่เขายื่นกับขนส่ง
ระบุว่าเกิดที่ฮอลลีวูด เพรส แต่ไม่มีข้อมูลเขาที่นั่น
ที่สำนักนายทะเบียนก็ไม่มีข้อมูล
ทั้งอำเภอไม่มีข้อมูลการเกิดของเขาเลย
งั้นสูติบัตรก็น่าจะของปลอม ชื่อของหมอนั่นก็ด้วย
ได้รายงานชันสูตรศพรึยัง
ยังไม่เข้ามาเลย
ไปที่นั่นกัน ขัดข้องมั้ย
ไม่เลย
รูเบน กูเทียเรซ เชื้อสายละติน เพศชาย อายุ 22 ปี
เสียชีวิตช่วงระหว่างสี่ถึงแปดชั่วโมง ก่อนที่จะพบศพ
- สาเหตุการตายล่ะ - ถูกบีบคอตาย
เห็นจุดเลือดออกนี่มั้ย แล้วก็รอยผูกรัด
ฟิล์มเอกซเรย์แสดงให้เห็นว่า กระดูกตรงคอแตก
ผู้ต้องสงสัยใช้ผ้าคลุมหัวแล้วก็เชือก
- แล้วเหยื่อก็ถูกข่มขืน - เจอดีเอ็นเอมั้ย
รอจากฝ่ายนิติวิทยาศาสตร์อยู่ เพื่อเอามาเทียบกับดีเอ็นเอผู้ต้องสงสัย
ส่วนเรื่องข่มขืน
"ทวารหนักมีร่องรอยการฉีกขาดหลายแห่ง
"แต่ไม่มีการตอบสนองของร่างกาย"
โดนข่มขืนหลังจากตายแล้ว
ถูกต้อง
พวกชอบเอากับศพ
แบบซาดิสม์ด้วย
มีหลักฐานการร่วมเพศทางทวารหนัก โดยคนร้าย
และโดยอุปกรณ์แปลกปลอมทำจากเหล็ก
สุดๆ
โทษนะครับ
บอชครับ
หัวหน้า
นั่งลง
ดื่มอะไรมั้ย
ไม่ครับ ขอบคุณ
ไปเจอโอเชเป็นไงบ้าง
เดาว่าน่าจะพูดเรื่องน่าซาบซึ้งใจ
ให้โอกาสครอบครัวของเหยื่อได้ปล่อยวาง
อะไรประมาณนั้นเลยครับ
ถ้างั้นให้การรักษาใจได้เริ่มต้น
โอเชวางแผนจะลงสมัครนายกเทศมนตรี
เรื่องคดีเวทส์สำหรับเขานี่ เป็นเรื่องการเมืองเน้นๆ เลย
จะได้หน้าเรื่องกวาดล้าง ฆาตกรต่อเนื่องไปเต็มๆ
แล้วถ้าคลี่คลายคดีศพกระดูกของนายได้อีก เขาโยนเรื่องเทรนท์ฆ่าตัวตายมาที่เรา
ครับ โชคร้ายที่มีข่าวออกไป
ว่าเทรนท์เป็นผู้ต้องสงสัยหลัก
กำลังตรวจสอบคนปล่อยข่าวอยู่
โอเชชอบมาจุ้นจ้านกับกรมตำรวจฯ
ถ้าหากว่าชนะเลือกตั้งขึ้นมา คงให้อำนาจ ผู้ตรวจการกับคณะกรรมการตำรวจมากขึ้น
เราจะโดนจับตาดู 24 ชั่วโมงแน่ๆ บรรลัยสุดๆ
ไม่เห็นด้วยเหรอ นักสืบ
ตำรวจผู้น้อยไม่รู้เรื่องการเมืองหรอกครับ
นายคิดว่าเวทส์พูดความจริง เรื่องฆ่าเด็กคนนั้นรึเปล่า
ถ้าใช่จริงๆ อาเธอร์ เดอลาครอยซ์ คือเด็กที่โชคร้ายที่สุดในโลก
โดนตียับทุกวันตลอดชีวิต แล้วมาโดนฆาตกรต่อเนื่องข้างถนนฆ่า
จะซวยอะไรขนาดนั้น
- แล้วเวทส์จะโกหกทำไม - ไม่รู้เหมือนกัน
ผมรู้ว่าเขาตอแหลปลิ้นปล้อนอยู่แล้ว
โอกาสที่เขาจะโกหกเรื่องนี้ ผมว่าก็เป็นไปได้สูง
ถ้างั้น...
ถ้าเขาโกหก เราก็ได้ประโยชน์ทั้งคู่
งั้นตอนที่นายไปคุยกับเวทส์
ลองดูว่าจะหาช่องโหว่ จากคำสารภาพของเขาได้มั้ย
บ้านเก่า เฉลียงเดินแล้วมีเสียง
จะยืนอยู่ข้างนอกทั้งคืนเหรอ
ฟังนะ ผมขอโทษ
คืนก่อน ผมพูดสิ่งที่ไม่ควรพูดออกไป
ฉันก็เหมือนกัน ฉันไม่ค่อยโอเค เวลามีคนว่า
ผมแค่เป็นห่วงคุณ แต่ที่พูดไป ฟังดูแล้วไม่ดี
ฉันรู้
คุณพูดถูก ฉันมันโง่
ผมไม่ได้พูดแบบนั้น
สะเพร่า
อันนั้นผมพูด
เราดีกันรึยัง
ดีแล้ว
ไม่อยากจะบอกเลยแฮร์รี่ แต่แผลเป็นนี้ คุณคงไม่ได้เป็นนายแบบกางเกงในแล้ว
ใช่ ผมต้องล้มเลิกความฝันนั้น
แต่เซ็กซี่นะ
จะเล่าเรื่องแผลเป็นอันนี้ให้ฉันฟังมั้ย
แผลลบรอยสักน่ะ
คุณเล่าเรื่องเก่งจริงๆ อย่างกับต้องมนตร์
รอยสักรูปอะไร
คำว่า "ยึดมั่น"
"ยึดมั่น" เหรอ
มือข้างนึงสักคำว่า ยึด อีกข้างสักคำว่า มั่น
แผลนี่ล่ะ
ผมโดนยิง
ยากจัง กว่าจะเค้นแต่ละเรื่องได้
ผมไล่ตามคนร้าย
คนร้ายพวกไหน
โจรปล้นธนาคาร
เห็นมั้ย รายละเอียดดีก็กลายเป็นเรื่องเล่าดีๆ
เกิดอะไรขึ้น
ผมตามพวกมันไปในอุโมงค์ระบายน้ำ
ข้างในมืดสนิท มองไม่เห็นว่าพวกมันอยู่ไหน
พวกมันคนนึงยิงผม
- จับพวกมันได้มั้ย - จับคนที่ยิงผมได้
ดีแล้ว
ผมโชคดี
ไม่ถึงขั้นพิการ
จะปวดแค่ตอนช่วงหน้าหนาว กับตอนฝนตก แค่นั้น
ความรู้สึกเป็นยังไง... ตอนโดนยิง
แสบร้อนเหมือนตกนรก ทุกอย่างชาไปหมด
ตอนนั้นต้องพักนานแค่ไหน
สามเดือน ทำงานเบาๆ
หวังว่าตอนนั้นคงได้เหรียญกล้าหาญนะ
ได้สิ
คุณคือฮีโร่
จูเลีย นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญเลย
แค่พยายามทำงานของตัวเอง แค่นั้น
ว่าไงก็ว่างั้น
- ฉิบหาย - อะไร
ไม่มีอะไร นายไม่สนหรอก
มีคู่ผัวเมียมาจากคอร์ดาเลน ฉันว่าจะพาพวกเขาไปดูบ้านเช่าวันเสาร์
แต่พวกเขาต้องบินกลับวันนี้
นายพูดถูก ฉันไม่สน
ฉันภาระเยอะกว่านาย นายไม่รู้หรอกว่านายสบายแค่ไหน
เออร์วิงบอกว่า โอเชตั้งใจจะสร้างผลงานทำคดีเวทส์
เพราะว่าจะลงสมัครนายกเทศมนตรี
จัดการฆาตกรต่อเนื่องได้ จะได้คะแนนเสียงชนะเลือกตั้ง
ถ้าโอเชได้เป็นนายกเทศมนตรี เออร์วิงไม่มีทางได้เป็นหัวหน้าแน่
ไม่ยักรู้ว่านายก็สนใจ เรื่องการเมืองนะเจอร์รี่
ไปตายซะ แฮร์รี่
บอกชื่อจริง วันเกิด สถานที่เกิด
เรย์นาร์ด เวทส์ ไม่มีชื่อกลาง
เกิด 3 พฤศจิกายน 1971 ที่เมืองแห่งเทวดา
หมายถึงลอสแอนเจลิส
ลอสแอนเจลิส รู้มั้ย นักสืบบอช คุณกับผมเคยเจอกันเมื่อหลายปีก่อน
น่าจะไม่ใช่
จริง ตอนนั้นคุณเป็นสายตรวจ คุณให้ใบสั่งผม
ผมกำลังจะเลี้ยวขวา แล้วผมไม่ได้หยุดรถตรงป้ายหยุด
คุณไม่รู้หรอก แต่ว่า วันนั้นผมก็มีศพอยู่ในรถตู้ด้วย
ฉิวเฉียดเลยล่ะ
แต่คุณก็สอนบทเรียนมีค่าให้ผม
ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ข้อเสนอของทนายคุณระบุว่า คดีแรกที่คุณลงมือฆาตกรรม
คือ อาเธอร์ เดอลาครอยซ์ เมื่อเดือนพฤษภาคม 1994
ใช่ ตอนนั้นผมไม่รู้จักชื่อเขาหรอก แต่ใช่ เขาคือศพแรกของผม
คุณไม่มีทางลืมครั้งแรกหรอก เข้าใจที่ผมพูดใช่มั้ย
ทำไมเขาไม่ให้คุณถามคำถามเลยล่ะ
- คุณเป็นแค่ผู้ช่วยเหรอ - ไปตายซะ
เล่าเรื่องวันที่ฆ่าอาเธอร์ เดอลาครอยซ์ ให้ฟังหน่อย
ผมเห็นเขาอยู่บนถนน ผมขับไปทางฮอลลีวูดบูเลอวาร์ด
ฮอลลีวูดเปลี่ยนไปมากจากสมัยนั้น
ตอนนั้นยังไม่สร้างโรงละครโกดักเลย หรือพังโรงละครกราวแมนไชนีส...
เคยเจอเขามาก่อนมั้ย
นักสืบบอช
ผมแค่อยากบอกว่าผมชื่นชมคุณมาก
กรุณาตอบคำถามด้วย
- คุณเวทส์ - ชื่นชมจริงๆ นะ
ที่คุณถีบตัวเองขึ้นมา จากสภาพความเป็นอยู่ตอนเด็ก
แล้วก็กลายเป็นตำรวจ
ผมว่า มันคือความสำเร็จจริงๆ
ผมก็อยากคิดว่าทำสำเร็จเหมือนกัน
ทำไมถึงเลือกอาเธอร์ เดอลาครอยซ์
ก็ ตัวเขาเล็ก
กว่าเด็กคนอื่นๆ ที่ยืนเตร่อยู่แถวนั้น
ดูแล้วน่าจะจัดการได้ไม่ยาก
ผมบอกเขาว่าจะพาไปดูหนัง เขาก็ยอมขึ้นรถตู้
สมัยนี้น่าจะทำได้ยากแล้ว
เด็กสมัยนี้ระวังตัวกว่าเดิมเยอะ
เกิดอะไรขึ้นหลังจากคุณพาเขาขึ้นรถ
ผมพาเขาไปที่พิเศษของผม
ที่พิเศษของคุณ คือที่ไหน
แอลเอฝั่งตะวันออก แถวแม่น้ำลอสแอนเจลิส
ผมพาเหยื่อทุกคนไปที่นั่นก่อน แล้วก็ค่อยพาขึ้นไปบนหุบเขา
ทำไมที่นั่นถึงพิเศษ
เขาพูดได้ด้วย
ผมก็อธิบายไม่ได้
คุณต้องไปเห็นเองถึงจะเข้าใจ
แล้วหลังจากนั้น เกิดอะไรขึ้นที่ที่พิเศษของคุณ
- ผมฆ่าเขา - ข่มขืนเขารึเปล่า
เปล่า ผมไม่ใช่พวกใคร่เด็ก
คุณฆ่าเขายังไง
ผมบีบคอเขา
ไม่ใช่ โทษที
นั่นมันตอนหลัง
หลังจากที่ผมฝึกจนชำนาญแล้ว
มันนานหลายปีแล้ว
ไหนคุณบอกว่าไม่เคยลืมครั้งแรก
เดี๋ยวก็จำได้
แล้วหลังจากที่ฆ่าเขาแล้วล่ะ
ผมก็เอาศพขึ้นรถตู้
ขับขึ้นไปที่ลอเรล แคนยอน แล้วก็ฝังไว้
จะให้ผมพาขึ้นไปดูใช่มั้ย
ฟังจากที่เล่ามาแล้ว คงจะไม่ต้อง
ทำไมล่ะ ทำไม ผมพยายามจะช่วย
นักสืบต้องการข้อมูลเฉพาะน่ะ คุณเวทส์
ถามเรื่องเฉพาะมาสิ
อาเธอร์ เดอลาครอยซ์มีโยโย่ติดตัว โยโย่ของเขาสีอะไร
- โยโย่เหรอ - ใช่ สีอะไร
ผมจำไม่ได้
จำไม่ได้ว่ามีโยโย่ หรือว่าจำไม่ได้ว่าสีอะไร
โทษที ผมจำไม่ได้ว่ามีโยโย่
คุณไม่ได้ฆ่าอาเธอร์ เดอลาครอยซ์
ใช่ ผมเป็นคนฆ่า
แต่จำไม่ได้ว่าฆ่ายังไง
ฉันแก่เกินกว่า จะโดนเด็กเมื่อวานซืนหลอกแล้ว
นี่เบอร์โทรฉัน
ถ้าคิดอะไรได้นอกเหนือจากข่าว ในหนังสือพิมพ์ ก็โทรมาละกัน
ผมจำได้อย่างนึง
เขามีปลาดาว
ในเป้ของเขา ปลาดาวพลาสติก
แบบที่เป็นของที่ระลึกน่ะ
แม่งเอ๊ย
มีบุหรี่มั้ย
มี นี่ครับ
- ขอบคุณนะ - ครับ
ห้ามสื่อสารกับนักโทษโดยเด็ดขาด
แฮร์รี่ เรื่องที่นายเคยให้ใบสั่งมัน คิดว่าจริงรึเปล่า
ไม่ได้เขียนใบสั่งมา 22 ปีแล้วนะโว้ย
ทุกอย่างที่ออกมาจากปากมัน โกหกทั้งนั้น ชื่อมันก็ไม่จริง
มันสารภาพว่าฆ่ามากี่คนแล้วนะ แปดคนใช่มั้ย
เราไม่มีทางรู้ว่ามันฆ่ามากี่คนแล้ว
ต่อให้วิเคราะห์พวกฆาตกรต่อเนื่องพวกนี้ ไปจนฟ้าดินสลาย
ก็ไม่มีทางเข้าใจความคิดของพวกมันได้ บ้าก็คือบ้า
ฉันไม่คัดค้าน
มันรู้เรื่องปลาดาว
อันนั้นก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
นายถามเวทส์เรื่องหลักฐาน มันก็ให้นายแล้ว หลักฐานชัดเจนเลยเพื่อน
ฉันไม่เชื่อหรอก
ฉันไม่รู้ว่ามันต้องการอะไร แต่ฉันไม่เชื่อหรอก
หมอนั่นไม่ได้ฆ่าเด็กเดอลาครอยซ์คนนั้น