Проверить шею на предмет чужих ДНК?
Давайте, чтоб уж наверняка.
Он оставил записку.
Мой клиент был невиновен.
Что он написал?
Клянется, что не он убил пацана.
Покончил с собой, потому что из-за полиции и прессы
его жизнь стала невыносимой, и он так больше не может.
И вот еще что.
"Я сожалею только о моих детях. Кто о них позаботится?"
Вы знаете, что это за дети, м-р Мортон?
Без понятия. Он этого не заслужил.
Это все ваша вина, вы его довели.
Его ноги касались земли. Он мог бы встать и спастись.
Он не раздумывал.
Он ждал этого дня 20 лет.
И вот он наконец настал.
Детектив Босх, сделаете заявление?
- Не подходите к нему, пожалуйста. - Ничего.
Да. Благодаря твоей статейке Трент покончил с собой.
То есть он не был подозреваемым? Он был невиновен?
Из-за таких безответственных писак, как ты,
возможно, мы так и не узнаем что случилось с мальчиком.
Нечистая совесть - не причина самоубийства?
Может быть. А может быть, и нет.
Если Трент невиновен, тебя совесть не замучает?
Я написал правду.
Я не виноват в том, что случилось.
Спокойного сна, приятель.
Это вы меня к нему привели. У вас совесть чиста?
Ладно, Босх, он того не стоит.
БОСХ
Босх: убийство матери всплывает на суде
Ты же Бейкер, да?
Чего надо?
Газету?
Я ее уже читал.
Твой телефон.
Какой телефон?
Который тебе дал адвокат.
Сколько стоит позвонить?
Минет.
Если ты хочешь мне его сделать, давай, не стесняйся.
Деньги есть?
Да.
Кому хочешь позвонить?
Мамочке.
Господи.
Может, это татуировка банды.
Спрошу у Альвареса.
Вряд ли. У него нет судимостей.
- У кого? - У Рэйнарда Уэйтса.
Парня с трупом в машине.
Зато у него улетный набор. Гляньте на колпак для удушения.
Явно не в магазине куплен.
Знаете выражение: "Хоть мешок на голову надевай"?
Ребята, вы невыносимы.
Баррел, а это что?
А ты как думаешь? Эльфы. Рождество же.
Это эльфы из рекламы крекеров. Не рождественские.
- И что? - Это крекеры.
Меня беспокоит, что ты это знаешь.
А ты не знаешь?
Ты меня нашел.
Пара пустяков.
Это ты снимала белую акулу?
В заливе в Южной Африке. Плавала надо мной, кусала клетку.
Боже правый.
Вот в чем прелесть воды.
Никто не увидит, что ты описалась.
- Ты знал, что у них голубые глаза? - У акул?
Да. Как у Брэда Питта.
Я бы сказал: как у Пола Ньюмана.
Может, ты для меня слишком стар.
Может быть.
Парашютизм, скалолазание...
Жизнь коротка.
Надеюсь, смогу за тобой поспеть.
Хорошее вино.
Не было времени зайти в магазин после работы.
У меня тут только пиво.
Значит, тебя не уволили?
Манк устроил мне разнос на перекличке. Называл безрассудной и все такое.
Это было почти унизительно.
Ну и, конечно, влепил мне выговор.
Может, у него пунктик насчет женщин-копов.
У Манка нет ничего подобного.
Да знаю я. Я пошутила.
Второй выговор - это серьезно.
Двадцать лет назад тебя бы за это похвалили.
Теперь нет. Теперь все по инструкции. Отклонения недопустимы.
Да поняла я.
Точно?
Еще один выговор - и вылетишь. Манк ни при чем.
- Гарри... - Автоматом.
Ты не мной наставник, хватит отчитывать меня.
Я просто знакомлю тебя с реальностью.
Я это оценила.
И Манк прав. Оставить напарника - это безрассудство.
Боже, Гарри, да поняла я. Сменим тему?
Да, конечно.
"Безрассудная". Забавно слышать это от тебя.
- Так-так. - Да.
Оставить напарника? Кто же так делает?
Джулия, ты башкой своей думай.
Да пошел ты, Гарри.
Я служу в полиции 25 лет.
А ты еще на испытательном сроке. Есть разница.
Конечно есть.
Тебя судят за нарушение правил, а меня - нет.
Что ты будешь делать, когда тебя выгонят?
Как будешь развлекаться без пушки и значка?
Тебе пора идти.
Я тоже так думаю.
Ты там бывал? В "Эль Сиде"? Мы часто проезжаем мимо.
Нет.
Ни черта не знаю о фламенко.
Но она хотела пойти, а я хотел с ней переспать.
И вот она топает и вскрикивает...
Даже возбуждает.
Во время танца или во время секса?
Кажется, кому-то вчера не перепало.
- Привет, ребята. - Митц.
Мы обыскали гараж и главную спальню.
Заканчиваем в кабинете.
Отлично.
В буфете непочатая бутылка виски. Ведите себя прилично.
Тебе бы не помешало для настроения.
Серьезно, Гарри? С новенькой?
Начнем с верхнего этажа.
Джерри.
Помнишь, Трент в записке упомянул о детях?
Я их нашел.
Каждый месяц.
Двадцать баксов - туда, пятнадцать - сюда. Много лет.
Хотел искупить вину за убийство мальчика.
Очистить совесть.
Почему бы и нет?
Думаешь, он тот, кого мы ищем?
- Он педофил. - Но не обязательно убийца.
Все с чего-то начинают.
Да, это так.
"М-р Трент был осужден за педофилию.
Он жил поблизости от места захоронения ребенка.
После допроса следователями он совершил самоубийство.
Виновен ли м-р Трент в убийстве найденного мальчика,
покажет следствие".
Поскольку полицию считают виновником самоубийства Трента,
должен констатировать, что такой пресс-релиз нам не поможет.
Он точный. Мы не знаем, Трент ли убил ребенка.
Может, нам слегка изменить текст
и намекнуть, что с большой вероятностью
Трент и есть убийца...
Мы останемся в белом,
повесим убийство на мертвеца, и все закончится как в сказке.
Господи, Босх.
Детектив, мы не собираемся ни на кого ничего вешать.
Почему ты думаешь, что это не Трент?
Ребенка всю жизнь жестоко избивали.
Скорее всего, убийца - кто-то из близких.
Родственник, друг или сосед.
Биллетс сказала, что вы нашли фотографии детей.
Он жертвовал в детские фонды.
Знаете эти вечные листовки:
"Доллар в день даст ребенку в Боливии шанс учиться".
Еще мы нашли коробку с разными вещами для подростка.
Трент был художником-декоратором. У него в доме масса разных вещей.
Может, я что-то упустил,
но, по-моему, все это указывает на Трента.
Ладно. Дело закрыто. Можно попить пивка.
Оставьте пресс-релиз как есть.
ОКРУЖНОЙ СУД США
Не давайте сбить себя с толку.
Что бы ни говорила защита,
это дело не о серийном убийце.
Это дело об убийстве человека по имени Роберто Флорес...
Любящего мужа и отца, которого два года назад
дождливым октябрьским вечером застрелил детектив Гарри Босх.
Роберто Флорес был безоружен.
Он не оказывал сопротивления. Он никогда не был судим.
Детектив Босх мог бы тогда задержать Роберто Флореса,
зачитать ему его права, допросить,
позволить вызвать адвоката и предоставить возможность защищаться.
Однако детектив Босх по своим личным мотивам
и в нарушение предписаний полиции Лос-Анджелеса
лишил Роберто Флореса возможности предстать перед судом
и отстоять свои права. Он убил его.
Дамы и господа, все предельно ясно.
Детектив Босх, пользуясь положением, нарушил все правила,
хладнокровно застрелив Роберто Флореса.
Спасибо.
М-р Белк.
Дамы и господа.
Детектив Босх, находясь лицом к лицу
с Роберто Флоресом в темном переулке два года назад,
вынужден был принять решение за доли секунды.
Оспаривать это решение теперь невозможно.
И нечестно. Нас там не было.
Не нам пришлось принимать то роковое решение.
М-р Флорес не подчинился требованию детектива Босха
поднять руки и держать их на виду.
Он не подчинился требованию не двигаться.
М-р Флорес был вооружен.
Никто не подбрасывал ему пистолет.
Он принадлежал м-ру Флоресу и никому другому.
Мерси боку. По какому поводу?
Спасибо, что не слил ее.
Без понятия, о чем вы, детектив,
но спасибо за булочки.
Новости с "горячей линии"?
Есть.
Звонил парень из Хемета.
Очевидно, это останки инопланетянина.
Еще Шейла Делакруа.
Ее брат, Артур Делакруа, пропал в 1994 году
в возрасте 12 лет.
- Операции? - Да.
Операция на черепе за полгода до исчезновения.
Он упал со скейтборда и повредил череп.
- Я этим займусь. - Ладно.
Гарри? У Брашер два выговора. Вы же дружите, так что...
Я должен с ней поговорить. Отличная мысль.
- Ладно. - Спасибо.
Удачи.
Последние новости.
Анонимный источник в полиции вопреки официальному заявлению
сообщил, что Николас Трент виновен в убийстве в каньоне,
поэтому он и покончил с жизнью.
Анонимный источник.
Кто бы это мог быть?
Поди знай. Одно ясно:
Ирвингу это на руку. Пресса от него отстанет.
А заключительные заявления?
Чендлер хороша.
Решение будет в твою пользу.
Увидим. Опера не кончена, пока главная толстуха не пропела.
Кстати о толстухах...
Съешь печеньку.
Лиза испекла на Рождество. Спаси меня, а то я все слопаю.
Не знаю, где она выучилась печь. Точно не у меня.
А твоя дочка как?
Хорошо.
- Ты ее навещал? - С их возвращения - нет.
Гарри, Вегас в четырех часах езды.
- Я расследую дело. - Ты всегда расследуешь дело.
Когда ты последний раз видел Мэдди?
Я летал в Гонконг на ее 12-летие.
Дети - это счастье, Гарри.
Даже 14-летние девочки,
которые, уж поверь мне, сводят матерей с ума.
Впусти в жизнь немного света.
Что, даже на 10 минут нельзя остановиться перекусить?
Вот тебе свежая идея. Ешь до начала работы.
Я не успел. Долорес позвонила,
пришлось поехать к ней, забрать детей
и отвезти их в школу.
Мисс Делакруа? Я детектив Босх. Мой напарник - детектив Эдгар.
Входите.
Спасибо.
4 мая 1994 года.
Он ушел в школу и больше не вернулся.
Мне было 16, Артуру - 12.
Мы с отцом решили, что он сбежал,
потому что он взял рюкзак с одеждой.
Футболки, джинсы.
Боже, было уже часов девять, а он так и не вернулся.
Мы пошли его искать, но не нашли.
Папа отвел меня домой,
а сам пошел в полицию заявить об исчезновении.
Но они так ничего и не нашли.
Артур как сквозь землю провалился.
Все эти годы я надеялась, что однажды он вернется,
взрослый и довольный жизнью.
Особенно тяжело в праздники.
Еще бы.
Кем вы работаете, мисс Делакруа?
Я режиссер по подбору актеров. В основном для ТВ.
У вас есть фотографии Артура?
Да. Вот.
Это мы.
Вон та, последняя, ближе всего ко дню исчезновения.
Ему тут почти 12.
Вы знаете, как зовут этих мальчиков?
Нет, простите. Столько времени прошло.
Это были его друзья, а не мои. У меня есть еще одна.
Можно мы их заберем?
Если только вернете потом.
Мы сделаем копии.
Где Артуру делали операцию?
В детской больнице.
Мы бы хотели поговорить с вашим отцом.
Сэмюэль Делакруа. Живет в трейлере в Долине.
А ваша мать?
Она ушла, когда мы были маленькие. Однажды проснулись - а ее нет.
Она давала о себе знать?
Никогда. Но она оставила записки под нашими подушками.
О том, что она нас любит,
что так будет лучше для всех и прочая чушь.
Вы сохранили записку?
Я ее выкинула.
Артур свою мог сохранить?
Наверняка сохранил.
Он цеплялся за воспоминания о ней. Я его жалела.
Как ее звали? Девичья фамилия?
Кристина Дорсет.
И вы не знаете, где она сейчас?
Я даже не знаю, жива ли она. Да мне и все равно.
Есть ее фотография?
Нет. Но есть фотография отца.
Старое, для портфолио.
- Он был актером? - Да.
В основном эпизодические роли в сериалах.
Он сильно изменился. Пьет.
Этот рюкзак нашли рядом с телом.
Извините, я... не помню.
Это было в рюкзаке.
Это она ему подарила.
Это было его главное сокровище.
Он это везде с собой таскал.
Даже ночью не расставался.
Это сувенир из семейного отпуска?
Нет, у нас такого никогда не было.
Купила, наверное, в магазине "Все по доллару".
Господи, похоже, это и правда он.
Точно еще неизвестно.
Если найдем его медкарту, сравним данные с останками.
Это здешняя лестница?
Да, мы выросли в этом доме.
Так вы прожили здесь всю жизнь?
Да. Я боялась, вдруг перееду,
а Артур вернется и не сможет меня найти.
Здравствуйте, док.
Детектив Босх. Простите, что не пришел в участок.
Ничего.
Это вас может заинтересовать.
Ее достали из смолы. Ей 9 000 лет. Знакомо?
Удар тупым предметом.
И она не единственная.
Есть череп другой женщины, убитой примерно тогда же,
с таким же звездчатым переломом.
Значит, 9 000 лет назад здесь жил серийный убийца?
Вполне возможно.
Мне нужно, чтобы вы взглянули.
Это Артур Делакруа, который пропал в 94-м.
Сравним его с черепом из Лорел-каньон.
Следы от операции совпадают.
Его сестра сказала, что травма - от падения со скейта.
Маловероятно.
Повреждение сконцентрировано
в необширной зоне, куда пришелся удар.
Место повреждения - макушка, а не затылочная часть,
как было бы при падении.
Эта травма, после которой делали операцию,
такая же, как та, что его убила?
Да, именно.
Она намеренная, не случайная.
В обоих случаях ребенка сильно ударили тупым предметом.
Есть фотография мальчика?
Да.
Формы скуловых костей и надбровных дуг
соответствуют.
То есть?
Думаю, это ваша жертва.
Анализ ДНК сестры должен это подтвердить.
Вы меня спрашивали, есть ли во мне вера.
Было дело.
Я сказал, что нет. Это неправда.
Она есть. У меня своя вера. Грустная религия.
Кости Артура Делакруа нам открылись не случайно.
Я должен был их найти
и восстановить справедливость.
Спасибо, док.
Пожалуйста, Гарри.
Гарри.
Я проверил архив за май 94-го. Отец парнишки не заявлял об исчезновении.
Шейла сказала, что заявлял.
Может, это он ей так сказал.
Что-нибудь о матери Артура?
Что?
Ты обычно не называешь жертв по имени.
Ну да ладно. Она ушла от Сэмюэля в 1984-м.
Развелась с ним. "Моральное и физическое насилие".
Снова вышла замуж в 89-м.
Теперь она Кристин Уотерс, живет в Палм-Спрингс.
Босх.
Тебя срочно вызывает Рик О'Ши.
Меня? Зачем?
Вот у него и спросишь.
- Привет, Лиза. Вкусное печенье. - Спасибо, Гарри.
Куда это вы?
Идем за подарками к Рождеству.
Надеюсь, не разругаемся вдрызг к вечеру.
Позвони на мобильный, сообщи, чего хотел О'Ши.
Почему прокурор вызывает тебя, а не меня?
Поди знай. Может, меня признали виновным.
Детектив Босх, спасибо, что пришли.
Вы знакомы с моим заместителем Лу Эскобаром?
- Знаком. Лу. - Гарри.
Присядьте, детектив.
Вы слышали имя "Рэйнард Уэйтс"?
Да. Но это дело Джонсона и Мура.
Они ведут расследование.
Вас это тоже касается.
Как это?
Слышал, что у вас есть версия о личности найденного скелета.
Его звали Артур Делакруа. Ему было 12.
Уэйтс признался в его убийстве.
В убийстве по моему делу?
Говорит, он был его первой жертвой.
При всем уважении, усомнюсь. Парня ловят с трупом в машине,
и он случайно признается в убийстве 20-летней давности?
Вот так совпадение.
Я не верю.
Пресса трубит об этом деле. Он явно что-то задумал.
Может, ему хочется внимания.
Он хочет договориться.
Говорит, что закопал еще несколько жертв в каньоне
и скажет нам где,
если мы не станем требовать смертного приговора.
Пожизненное без права на УДО.
Не надо, не соглашайтесь.
Отправьте его в ад, где ему и место.
Я тоже не в восторге, детектив.
Но он предлагает рассказать обо всех своих жертвах.
Мы нашли в его машине семь разных образцов ДНК.
Шесть мужских, один женский.
Это шанс опознать всех жертв
и принести успокоение их семьям...
Успокоение - это миф.
Пусть семьи сами решают, детектив.
Зачем вы меня вызвали?
Допросите Уэйтса.
Узнайте, правду ли он говорит о мальчике.
Джонсон и Мур введут вас в курс дела.
Мы в одной команде, детектив.
Точно.
"ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ" МОЙКА ОКОН
У него фирма по мойке окон с 94-го.
Есть налоговые декларации
и квитанции на квартиру, где он жил также с 94-го.
А что в квартире?
Деловые документы, они в норме. А так стерильно как в больнице.
ДНК и отпечатки пальцев только его.
А в квартире жертвы?
Ничего. Гутиеррес снимал квартиру с двумя другими ребятами.
У них было правило домой работу не приносить.
Гутиерреса последний раз видели в районе Ла-Хойя.
Один свидетель вроде бы видел,
как он, возможно, садился в сероватый минивэн
с кем-то, кто вроде бы немного похож на Уэйтса.
Уэйтс живет в Голливуде.
Он подбирает там Гутиерреса, а ловят его в Эхо-парке.
Если он хотел избавиться от тела, Гриффит-парк куда ближе.
Где он жил до переезда в эту квартиру?
В том-то и дело. Мы не знаем.
На него нет ничего до 94-го года,
когда он начал свой бизнес.
Нет ни школьных записей, ни налоговых, ни коммунальных.
В 94-м он подает на права в Калифорнии.
Это первое упоминание о нем.
Для получения прав нужно свидетельство о рождении.
В том, что он предъявил,
сказано, что он родился в Голливуде, но данных о нем в роддоме нет.
В регистрационном отделе - тоже.
Вообще нигде нет записей о его рождении.
То есть свидетельство - фальшивка. Как и имя.
Пришел отчет судмедэксперта?
Еще нет.
Поехали туда. Не возражаете?
Никак нет.
Рубен Гутиеррес, латиноамериканец, мужчина, 22 года.
Был мертв от четырех до восьми часов в момент обнаружения тела.
- Причина смерти? - Удушение.
Вот тут кровоподтеки и отметины от шнура.
На рентгене виден перелом подъязычной кости.
Подозреваемый использовал колпак для удушения со шнуром.
- Жертву также изнасиловали. - ДНК?
Ждем данных от полиции, чтобы сравнить ДНК.
Вот что есть об изнасиловании:
"Анальное проникновение со множественными разрывами,
но реакция не характерна для живых тканей".
Насиловали уже труп.
Именно.
Некрофил.
И в придачу изверг.
Есть следы проникновения от самого насильника
и от некого металлического предмета.
Господи.
Извините.
Босх на связи.
Шеф.
Присаживайся.
Выпьешь?
Нет, спасибо.
Как все прошло с О'Ши?
Спорю, он втирал тебе очки
по поводу успокоения семей жертв.
Да, это слово он и использовал.
Что ж, да начнется исцеление.
О'Ши хочет баллотироваться на пост мэра,
так что дело Уэйтса для него - чистой воды политический ход.
Ему зачтется за раскрытие серии убийств.
А если он раскроет и твое дело, самоубийство Трента ляжет на нас.
Что ж.
Жаль, что анонимный источник
заявил, будто Трент - главный подозреваемый.
Этой утечкой мы занимаемся.
У О'Ши всегда был на нас зуб.
Избравшись, он даст еще больше власти полицейскому инспекторату и трибуналу.
Мы будем под прицелом круглосуточно. Это будет катастрофа.
Ты не согласен, детектив?
Политика не в моей компетенции, шеф.
Думаешь, Уэйтс говорит правду об убийстве мальчика?
Если так, то Артур Делакруа - самый невезучий пацан в мире.
Всю жизнь быть грушей для битья, а потом умереть от рук серийного убийцы?
Не везет так не везет.
- Зачем Уэйтсу врать? - Не знаю.
Но зато знаю, что он лживый кусок дерьма,
поэтому велика вероятность, что он и тут врет.
Что ж.
Нам выгодно, чтобы это так и было.
Так что когда будешь его допрашивать,
попробуй найти нестыковки в его признании.
Дом старый, крыльцо скрипит.
Так и будем тут стоять всю ночь?
Прости меня.
Я вчера наговорил того, чего не следовало.
Я тоже. Я плохо воспринимаю критику.
Я беспокоюсь за тебя, но не смог это подать как надо.
Знаю.
Ты был прав. Я поступила глупо.
Я этого не говорил.
Безрассудно.
А вот это говорил.
Мир?
Мир.
Очень жаль, но с такими шрамами моделью нижнего белья тебе не бывать.
Да, с этой мечтой пришлось расстаться.
Хотя они довольно сексуальны.
Так ты расскажешь, откуда они?
Сводил татуировку.
Ты просто блестящий рассказчик.
Что за татуировка?
"Держись крепче".
"Держись крепче"?
"Держись" на одной руке, "крепче" - на другой.
А это откуда?
Попал под пулю.
Боже, да из тебя все надо вытягивать.
Я тогда преследовал кое-кого.
Кого?
Грабителей банка.
Видишь? С подробностями уже интереснее.
И что произошло?
Они уходили по канализационному коллектору.
А там тьма кромешная, я их почти не видел.
Один из них в меня выстрелил.
- Ты их поймал? - Только того, который стрелял.
Молодец.
Мне повезло.
Ранение было не серьезное.
Ноет зимой во время дождя - вот и все.
Каково это, когда ловишь пулю?
Жжет как огнем. И все будто немеет.
Надолго выбыл из строя?
Три месяца облегченной службы.
Надеюсь, тебе дали медаль.
Да, дали.
Ты герой.
Джулия, это все неважно.
Нужно просто делать свою работу.
Тебе виднее.
- Черт. - Что?
Ничего, тебе это неинтересно.
Я должен был в субботу показывать дом паре из Кер-д'Ален.
Но им сегодня нужно улетать.
Ты прав, неинтересно.
Мне куда тяжелее, чем тебе. Ты не представляю, насколько тебе легче.
Ирвинг сказал, что для О'Ши дело Уэйтса -
предвыборная реклама.
Сажает серийного убийцу - получает очки на выборах.
Если О'Ши станет мэром, не бывать Ирвингу шефом.
Я и не знал, что у тебя такое политическое чутье.
Пошел ты, Гарри.
Ваше полное имя, дата и место рождения.
Полное имя: Рэйнард Уэйтс.
Родился 3 ноября 1971 года в Городе Ангелов.
То есть в Лос-Анджелесе.
В Лос-Анжелесе. Знаете, детектив Босх, а мы ведь с вами уже встречались.
Сомневаюсь.
Вы тогда были патрульным. Выписали мне штраф.
Я повернул направо без остановки под знаком "Стоп".
Вы этого не знали, но и тогда у меня в машине был труп.
Чуть не попался.
Но вы преподали мне ценный урок.
Мелочи очень важны.
В ваших показаниях сказано, что вашей первой жертвой
был Артур Делакруа в мае 94-го.
Я тогда не знал его имени, но да, он был моим первым.
Первого запоминаешь навсегда, понимаете меня?
Почему он не дает вам задавать вопросы?
- Или вы только шестерка? - Заткнись.
Расскажите нам о дне убийства Артура Делакруа.
Я увидел его на улице, когда ехал по Голливудскому бульвару.
Голливуд с тех пор сильно изменился.
Тогда еще не было театра "Долби", а "Китайский" еще не был испорчен.
Вы видели его до этого?
Детектив Босх.
Я хочу вам сказать, что восхищаюсь вами.
Прошу, отвечайте на вопросы,
- м-р Уэйтс. - Я правда восхищен.
Переступить через свое тяжелое детство
и стать полицейским -
это настоящее достижение.
Мне хочется думать, что я сделал так же.
Почему вы выбрали Артура Делакруа?
Он был меньше
остальных детей, которые там гуляли,
и мне показалось, что с ним будет легко справиться.
Я предложил сводить его в кино. Он сел ко мне в машину.
Теперь такое уже не прокатит,
дети сейчас менее доверчивые.
Что было после того, как он сел в машину?
Я отвез его в свое особое место.
Особое место? Где оно?
В восточной части города, рядом с рекой.
Я всех туда отвозил сначала. А потом уже в каньон.
Что в этом месте особенного?
О, так он говорящий!
Не могу этого объяснить.
Его нужно увидеть, чтобы понять.
И что произошло в этом особом месте?
- Я его убил. - Вы его изнасиловали?
Нет, я не педофил.
Как вы его убили?
Задушил.
Хотя нет, простите.
Душить я начал позднее,
когда отточил технику.
Да, это было давно.
Я думал, что первого не забываешь.
Я еще вспомню.
А после того, как вы его убили?
Взял тело, положил в машину,
отвез к Лорел-каньону и закопал.
Я же отведу вас туда, верно?
Судя по всему, нет.
Почему? Я же пытаюсь помочь.
Детективам нужны конкретные детали.
Ну, спросите что-то конкретное.
У Артура Делакруа была с собой йо-йо. Какого она была цвета?
- Йо-йо? - Игрушка. Какого она была цвета?
Не помню.
Вы не помните йо-йо или цвет?
Извините, я не помню йо-йо.
Вы не убивали Артура Делакруа.
Нет, убил.
Но вы не помните как?
Я старый кот, и котенок меня не обманет.
Вот мой номер.
Позвоните, если вспомните то, о чем не писали в газетах.
Кое-что я помню.
У него была морская звезда.
В рюкзаке. Пластмассовая.
Сувенирчик такой.
Черт.
Закурить есть?
Да, держи.
- Спасибо. - Ага.
ОБЩЕНИЕ С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО
Гарри, думаешь, это правда, что ты выписал ему штраф?
Черт. Я уже 22 года как не патрульный.
Этот говнюк не говорит ни слова правды. Даже имя - фальшивка.
Он признался в 8 убийствах, да?
Мы никогда не узнаем, сколько их было на самом деле.
Этих маньяков можно сколько угодно изучать,
но в голову ты к ним не залезешь. Псих есть псих.
Не могу не согласиться.
Он знал о морской звезде.
Этого я понять не могу.
Ты требовал у Уэйтса доказательств, он их дал. Это явная улика.
Я ему не верю.
Не знаю, чего он добивается, но я ему не верю.
Он не убивал этого пацана.
Ладно. А если убил? пацана.