गर्दन पर किसी और का डीएनए होने की जाँच करें?
हर बारीकी पर नज़र रखना बेहतर है।
उसने एक चिट्ठी छोड़ी है।
मेरा मुवक्किल निर्दोष था।
इसमें क्या लिखा है?
कि उसने बच्चे को नहीं मारा।
खुदकुशी कर रहा है क्योंकि पुलिस और प्रेसवालों ने
उसकी ज़िंदगी बर्बाद कर दी है, और वह ऐसे नहीं जी सकता।
और एक और बात लिखी है।
"मुझे बस अपने बच्चों को लेकर अफ़सोस है। उनका खयाल कौन रखेगा?"
आपको इसका मतलब पता है, श्री मोर्टन? ये बच्चे कौन हैं?
मुझे नहीं पता। उसके साथ यह नहीं होना चाहिए था।
और आप इसके ज़िम्मेदार हैं। आप सब ज़िम्मेदार हैं।
उसके पैर ज़मीन पर थे। वह खड़ा होकर खुद को बचा सकता था।
उसने कोशिश भी नहीं की।
वह 20 साल से इस दिन का इंतज़ार कर रहा था।
और आखिरकार वह दिन आ गया।
डिटेक्टिव बॉश, तुम कोई बयान दोगे?
-कृपया इससे दूर रहें। -कोई बात नहीं।
हाँ। तुम्हारे और तुम्हारी कहानी के कारण ट्रेन्ट ने खुदकुशी कर ली।
तुम्हारा मतलब वह संदिग्ध नहीं था? वह निर्दोष था?
तुम्हारी गैरज़िम्मेदार रिपोर्टिंग के कारण
शायद कभी न जान पाएँ कि उस बच्चे के साथ क्या हुआ था।
क्या खुदकुशी आत्मग्लानि का सबूत नहीं है?
शायद हो। शायद न भी हो।
पर अगर ट्रेन्ट दोषी नहीं था, तो कैसा लगेगा?
मैंने केवल सच लिखा है।
इसके लिए मैं ज़िम्मेदार नहीं।
चैन की नींद सोना, दोस्त।
तुम मुझे उस तक ले गए। तुम्हें बुरा नहीं लग रहा?
छोड़ो, बॉश। यह इसके लायक नहीं।
बॉश - सच का योद्धा
बॉश : माँ की हत्या सुनवाई का हिस्सा बनी
तुम बेकर हो न?
क्या चाहिए?
अखबार?
पढ़ चुका हूँ।
वह फ़ोन।
कौनसा फ़ोन?
जो तुम्हें उस पुलिसवाले ने दिया।
क्या कीमत है? मुझे एक फ़ोन करना है।
मुखमैथुन।
मुझे मुखमैथुन देने के लिए मरे जा रहे हो, तो शौक से दो।
पैसे हैं?
हाँ।
किसे फ़ोन करना है।
मेरी माँ को।
हे भगवान।
शायद यह टैटू किसी गैंग का निशान है।
एल्वारेज़ से जाँच करवाती हूँ।
नहीं। इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है।
-किसका पुलिस रिकॉर्ड नहीं है? -रेनार्ड वेट्स।
जिसकी वैन से लाश मिली थी?
उसके पास अपराध के औज़ार कमाल के हैं। यह दम घोंटने वाला नकाब देखो।
यकीनन पुर्जों के बाज़ार का सामान है।
वह कहावत सुनी है न, "किसी को टोपी पहनाना"?
तुम लोग एकदम वाहियात हो।
बैरल, यह क्या है?
क्या लगता है? एल्फ़ हैं। क्रिसमस है।
ये कीब्लर एल्फ़ हैं, क्रिसमस एल्फ़ नहीं हैं।
-तो क्या हुआ? -यह खाने की चीज़ है।
घबराहट हो रही है कि तुम यह सब जानते हो।
तुम नहीं जानते?
तुमने मुझे ढूँढ़ लिया।
आसान था।
शार्क की यह तस्वीर तुमने ली है?
फ़ॉल्स बे, दक्षिण अफ़्रीका। खुद पास आ गई, पिंजरे को काटा।
हे भगवान।
पानी में होने का एक फ़ायदा है।
पैंट गीली करने पर पता नहीं चलता।
-उनकी आँखें नीली होती हैं। -शार्कों की? सच?
हाँ। ब्रैड पिट की तरह।
मैं पॉल न्यूमैन का नाम लेता।
शायद तुम वाकई बूढ़े हो चुके हो।
शायद।
स्काइडाइविंग, पहाड़ी पर चढ़ना...
ज़िंदगी छोटी होती है।
बस तुम्हारी बराबरी कर पाऊँ।
अच्छी वाइन है।
काम से आने के बाद वाइन लाने का समय ही नहीं मिला।
इसके बाद बस बीयर ही है।
तो, तुम्हें बर्खास्त नहीं किया?
मैंक ने रॉल कॉल के दौरान मुझे बहुत खरी-खोटी सुनाई। लापरवाह बुलाया।
थोड़ी शर्मिंदगी हुई।
और असंतोषजनक बर्ताव का तमगा मिला।
पता नहीं। शायद उसे महिला पुलिसकर्मी पसंद नहीं।
मैंक को महिला पुलिसकर्मी नापसंद नहीं हैं।
हाँ, पता है। मज़ाक कर रही थी, हैरी।
दो बार असंतोषजनक मिलना मज़ाक नहीं है।
जो तुमने किया वह बीस साल पहले किया होता, तो तारीफ़ मिलती।
अब नहीं। सब नियमों पर चलते हैं। उल्लंघन बर्दाश्त नहीं करते।
ठीक है। समझ गई।
सच में?
दोबारा ऐसा हुआ, तो बाहर। फिर मैंक मदद न कर पाएगा।
-हैरी... -अपने आप हो जाएगा।
तुम मेरे प्रशिक्षक नहीं हो। भाषण देना बंद करो।
मैं बस तुम्हें हकीकत का आइना दिखा रहा था।
मैं शुक्रगुज़ार हूँ।
और मैंक सही कह रहा है। अपने साथी से अलग होना? वह लापरवाही ही है।
हे भगवान, हैरी। मैं समझ गई। कुछ और बात करें?
हाँ, ज़रूर।
"लापरवाह।" तुम्हारे मुँह से मज़ाक लग रहा है।
-ठीक है। -हाँ।
साथी से अलग होना? ऐसा कौन करता है? पता नहीं...
जूलिया, अपनी अकड़ छोड़ दो।
भाड़ में जाओ, हैरी।
मैं 25 साल से पुलिस में हूँ।
तुम एक रंगरूट हो जो प्रोबेशन पर है। इसमें फ़र्क है।
हाँ, फ़र्क है।
तुम पर नियम तोड़ने का मुकदमा चल रहा है, मुझ पर नहीं।
बाहर निकाल देंगे तो क्या करोगी?
बंदूक और बिल्ले के बगैर सपने कैसे पूरे करोगी?
शायद अब तुम्हें जाना चाहिए।
मुझे भी यही लगता है।
कभी वहाँ गए हो? एल सिड? हम वहाँ से अक्सर गुज़रते हैं।
नहीं।
मुझे फ़्लमेंको के बारे में कुछ नहीं आता।
पर वह जाना चाहती थी, और मैं उसके साथ सोना चाहता था।
वह पैर पटक-पटककर चिल्ला रही थी...
ज़बरदस्त लग रही थी।
यह प्रदर्शन के दौरान हुआ या यौन करते वक्त?
समझ गया कि किसके लिए कल की रात सूखी गई।
-हेलो, साथियो। -मिट्स।
गैराज और मास्टर बेडरूम की जाँच पूरी हो गई है,
और ऑफ़िस की जाँच पूरी होने वाली है।
ठीक है।
शराब की अलमारी में मेकर्स मार्क की नई बोतल मिली है, इसलिए तमीज़ से रहना।
उसका एक जाम पीकर दिल खुश हो जाएगा।
सच में, हैरी? एक रंगरूट?
ऊपर वाले माले से शुरू करो।
ए
जेरी।
ट्रेन्ट ने "बच्चों" के बारे में लिखा था न?
वे मिल गए।
हर महीने।
कभी 20 डॉलर, कभी 15। सालों से।
उस बच्चे को मारने का प्रायश्चित।
पश्चाताप की कोशिश।
क्यों नहीं?
वाकई लगता है कि यही हत्यारा था?
-बाल उत्पीड़क था। -उससे हत्यारा नहीं बन जाता।
देर-सवेर बन ही जाते हैं।
हाँ, सो तो है।
"श्री ट्रेन्ट बाल उत्पीड़क था और आपराधिक रिकॉर्ड था।
"वह उस बच्चे को दफ़नाई गई जगह के पास रहता था।
"जाँचकर्ताओं द्वारा पूछताछ के बाद उसने खुदकुशी कर ली।
"क्या श्री ट्रेन्ट ने उस बच्चे को मारा था, इस बात की पुष्टि
"तहकीकात पूरी होने के बाद ही होगी।"
चूँकि ट्रेन्ट की खुदकुशी का आरोप एलएपीडी पर लगाया जा रहा है,
शायद सब सहमत होंगे कि इस बयान से स्थिति में कोई सुधार होगा।
सटीक है। हमें अब भी नहीं पता कि क्या ट्रेन्ट ही हत्यारा था।
अगर हम इस बयान को बदलकर
यह कहें कि इस बात की बहुत संभावना है
कि ट्रेन्ट ही हत्यारा था...
तो बात दब जाएगी,
एक विकृत मृतक पर हत्या का आरोप मढ़कर खुशहाल अंत मिल जाएगा।
हे भगवान, बॉश।
डिटेक्टिव, हम किसी के सिर आरोप नहीं मढ़ रहे।
क्यों लगता है कि ट्रेन्ट हत्यारा नहीं था।
ताउम्र उस बच्चे का शारीरिक शोषण हुआ था।
बहुत संभव है कि उसका हत्यारा कोई करीबी था।
कोई परिवारजन, कोई दोस्त, पड़ोसी।
बिलेट्स ने बताया कि बच्चों की तस्वीरें मिलीं।
बाल संस्थाओं को पैसे भेजता था।
जैसी मदद की याचना डाक से आती है।
दिन के 1.65 डॉलर में एक बोलिवियन बच्चा स्कूल जा सकता है।
हमें किशोर लड़कों का कुछ सामान भी मिला। खिलौने, गेम...
ट्रेन्ट एक सेट डेकोरेटर था। उसके घर में हर तरह का सामान था।
शायद मुझसे कुछ छूट रहा है,
पर मुझे लगता है सारे सबूत ट्रेन्ट के खिलाफ़ हैं।
ठीक है। केस बंद। चलकर बीयर पीते हैं।
प्रेस को यही बयान भेज दो।
युनाइटेड स्टेट्स जिला अदालत
उलझन में मत पड़िए।
बचाव पक्ष आपको जो भी यकीन दिलाना चाहे,
पर यह मामला किसी सीरियल किलर का नहीं है।
यह रोबेर्टो फ़्लोरेस नामक एक बंदे को घातक रूप से गोली मारने के बारे में है...
एक स्नेहमय पति और पिता, जिसकी डिटेक्टिव हैरी बॉश ने दो साल पहले
अक्टूबर की एक शाम गोली मारकर हत्या कर दी।
रोबेर्टो फ़्लोरेस निहत्थे थे।
रोबेर्टो फ़्लोरेस ने कोई विरोध नहीं किया। उनका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
डिटेक्टिव बॉश उस रात रोबेर्टो फ़्लोरेस को गिरफ़्तार कर सकते थे,
हिरासत में ले सकते थे, उसके अधिकार बताकर उससे पूछताछ कर सकते थे,
उसे वकील बुलाने और अपना बचाव करने का मौका दे सकते थे।
उसके बजाय, डिटेक्टिव बॉश ने, अपने निजी कारणों की वजह से,
और एलएपीडी की प्रक्रिया एवं पॉलिसी का उल्लंघन करते हुए,
रोबेर्टो फ़्लोरेस को उस मौके से वंचित रखा,
उसे उसके नागरिक अधिकारों से वंचित रखा, और उसकी जान ले ली।
देवियो और सज्जनो, बात साफ़ है।
डिटेक्टिव बॉश ने, कानून की नज़र में, हर नियम का उल्लंघन किया
जब उन्होंने रोबेर्टो फ़्लोरेस को बेरहमी से मार डाला।
शुक्रिया।
श्री बेल्क।
देवियो और सज्जनो।
दो साल पहले जब एक अंधरी गली में
डिटेक्टिव बॉश की रोबेर्टो फ़्लोरेस से मुठभेड़ हुई,
तो उन्हें एक पल में फ़ैसला लेना पड़ा।
अब हमारा उनके फ़ैसले पर सवाल उठाना असंभव है।
और गलत भी। हम वहाँ नहीं थे।
हमें ज़िंदगी और मौत का वह फ़ैसला नहीं लेना पड़ा।
अब, श्री फ़्लोरेस ने हाथ ऊपर उठाने और सामने रखने के
डिटेक्टिव बॉश के आदेश को नहीं माना।
उन्होंने न हिलने के डिटेक्टिव बॉश के आदेश को नहीं माना।
और श्री फ़्लोरेस के पास हथियार था।
उस रात किसी ने उस बंदूक को वहाँ रखा नहीं था।
वह बंदूक श्री फ़्लोरेस की थी, और किसी की नहीं।
बहुत-बहुत शुक्रिया। आज क्या खास बात है?
उसे मुसीबत से बचाने का शुक्रिया।
पता नहीं तुम क्या बोल रहे हो, डिटेक्टिव,
पर यह केक लाने का शुक्रिया।
कोई और सुराग मिलने की खबर है?
हाँ, है।
हेमेट से एक आदमी का फ़ोन आया था।
वे अवशेष किसी परग्रही के हैं।
और शीला डेलाक्रॉय।
उसका भाई, आर्थर डेलाक्रॉय, 1994 में लापता हो गया था
जब वह 12 साल का था।
-कोई ऑपरेशन? -हाँ।
उसके लापता होने से छह महीने पहले सिर का ऑपरेशन हुआ था।
वह स्केटबोर्ड से गिर गया था और उसकी खोपड़ी पर चोट आई थी।
-इसके बारे में पता करता हूँ। -ठीक है।
हैरी? ब्रैशर, दो बार असंतोषजनक। मतलब, वह तुम्हारी दोस्त है, तो तुम...
मुझे उससे बात करनी चाहिए। हाँ। अच्छा खयाल है।
-ठीक है। -शुक्रिया।
सुरक्षित रहना।
आज सुबह के समाचार में सुना,
एक अनाम एलएपीडी सूत्र के अनुसार, अधिकारिक खंडन के बावजूद,
निकोलस ट्रेन्ट ही लॉरेल कैन्यन हत्या के लिए ज़िम्मेदार है,
और इसी लिए उसने खुदकुशी की।
अनाम सूत्र।
हाँ। पता है कौन हो सकता है?
कौन जाने? एक बात बता सकता हूँ।
अर्विंग के लिए अच्छा है। अब प्रेस उसे छोड़ देगी।
सुनवाई में समापन तर्क कैसा गया?
चैंडलर माहिर है।
वे पीछा न छोड़ेंगे, हैरी।
हाँ, देखते हैं। नतीजा आने तक किस्सा खत्म नहीं होता।
उससे याद आया...
एक कुकी ले लो।
लीसा ने क्रिसमस के लिए बनाए हैं। मुझसे मेरी रक्षा करो।
पता नहीं उसने बेकिंग कहाँ से सीखी। मुझसे तो नहीं सीखी।
तुम्हारी बेटी कैसी है?
ठीक है।
-मिलने गए थे? -उनके वापस आने के बाद से नहीं।
हैरी, वेगस यहाँ से बस चार घंटे दूर है।
-एक केस पर काम कर रहा हूँ। -तुम हमेशा काम कर रहे होते हो।
तुम मैडी से पिछली बार कब मिले थे?
उसके 12वें जन्मदिन पर हांग-कांग गया था।
बच्चे खुशी देते हैं, हैरी।
14-वर्षीय बेटियाँ भी
जो माँ का जीना दूभर कर देती हैं।
अपने जीवने में खुशियाँ आने दो।
हम 10 मिनट का विराम नहीं ले सकते थे? कुछ खाकर आ जाते?
एक नई बात बताता हूँ। क्यों न खाना खाकर काम पर आया करो?
मुझे समय नहीं मिला। डेलोरेस ने आखिरी पल में फ़ोन किया।
बच्चों को लाने उसके घर जाना पड़ा,
उन्हें स्कूल छोड़ना पड़ा। हाँ।
मिस डेलाक्रॉय? मैं डिटेक्टिव बॉश हूँ। मेरे साथी, डिटेक्टिव एड्गर।
अंदर आइए।
शुक्रिया।
मई 4, 1994।
वह उस दिन स्कूल गया था, पर घर वापस नहीं आया।
मैं 16 साल की थी, आर्थर 12 का था।
मेरे पापा और मुझे लगा कि वह भाग गया है
क्योंकि वह कुछ कपड़ों का बैग लेकर गया था।
टी-शर्ट, जीन्स वगैरह।
9:00 बज गए थे, पर वह घर वापस नहीं आया।
हम उसे ढूँढ़ने गए, पर ढूँढ़ नहीं पाए।
मेरे पापा मुझे घर ले आए,
और वह पुलिस के पास उसकी गुमशुदगी की रिपोर्ट लिखाने गए।
फिर कभी कोई खबर नहीं आई।
वह जैसे गायब हो गया।
इतने सालों तक मुझे यकीन था कि शायद एक दिन वह लौट आएगा,
बड़ा हो गया होगा, खुश होगा।
छुट्टियों में सबसे ज़्यादा याद आती थी।
यकीनन।
आप क्या करती हैं, मिस डेलाक्रॉय?
मैं एक कास्टिंग डायरेक्टर हूँ। अधिकतर टीवी के लिए।
क्या आपके पास आर्थर की कोई तस्वीर है?
हाँ। वह रही।
वह हम दोनों हैं।
आखिर में, गुमशुदगी के समय वह वैसा दिखता था।
उसमें करीब 12 साल का है।
क्या आप इन लड़कों के नाम जानती हैं?
माफ़ कीजिएगा। एक लंबा अरसा हो गया है।
वे उसके दोस्त थे, मेरे नहीं। पर मेरे पास एक और तस्वीर है।
क्या हम इन्हें ले जा सकते हैं?
हाँ, अगर आप इन्हें लौटा देंगे तो।
हम प्रतियाँ बना लेंगे।
दुर्घटना के बाद आर्थर का ऑपरेशन कहाँ हुआ था?
चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल में।
हम आपके पिता से बात करना चाहेंगे। क्या वह यहाँ हैं?
सैमुएल डेलाक्रॉय। वह वैली में हैं। मैन्चेस्टर ट्रेलर पार्क में।
और आपकी माँ?
वह बचपन में ही हमें छोड़कर चली गई थीं। एक सुबह उठे तो वह नहीं थीं।
फिर कभी उनसे बात हुई?
कभी भी नहीं। पर वह हमारे तकियों के नीचे चिट्ठियाँ छोड़कर गई थीं
कि वह हमसे कितना प्यार करती हैं
और कि वही सबके लिए अच्छा होगा वगैरह।
अब भी वे चिट्ठियाँ हैं?
मैंने उन्हें फेंक दिया था।
क्या आर्थर ने अपनी चिट्ठी रखी थी?
उसने यकीनन रखी होगी।
अफ़सोस होता था कि कैसे उनकी हर चीज़ संभालकर रखता था।
आपकी माँ का नाम? शादी से पहले वाला नाम?
क्रिस्टीन डोर्सेट।
आपको उनके बारे में कुछ पता है?
पता नहीं वह ज़िंदा है या नहीं, परवाह भी नहीं।
कोई फ़ोटो है?
नहीं। पर मेरे पापा की एक फ़ोटो है।
उनके चेहरे की एक पुरानी तस्वीर है।
-वह अभिनेता थे? -हाँ।
अतिथि कलाकार थे। मैनिक्स, मार्कस वेल्बी, रॉकफ़र्ड।
अब वह ऐसे नहीं देखते। शराब की लत है।
यह बैग उस कब्र से मिला था।
माफ़ कीजिएगा। मुझे... याद नहीं है।
यह बैग में मिला था।
यह माँ ने उसे दिया था।
वह इसे जान से ज़्यादा संभालकर रखता था।
हर जगह साथ ले जाता था।
उसके साथ सोता तक था।
क्या यह किसी छुट्टी की यादगार था?
नहीं। हम वह सब नहीं किया करते थे।
उन्होंने इसे किसी दुकान से खरीदा होगा।
हे भगवान, यह वह हो सकता है।
अब तक पक्का नहीं पता है।
उसके मेडिकल रिकॉर्ड मिल गए, तो अवशेषों से मिला सकते हैं।
ये सीढियाँ?
हाँ। हम इसी घर में बड़े हुए थे।
तो आप सारी ज़िंदगी यहीं रही हैं।
हाँ। डरती थी कि अगर मैं यहाँ से गई...
अगर आर्थर वापस आया, तो वह मुझे ढूँढ़ नहीं पाएगा।
हेलो, डॉक्टर।
डिटेक्टिव बॉश। माफ़ करना, स्टेशन नहीं आ सका।
कोई बात नहीं।
तुम्हें यह दिलचस्प लगेगा।
इसे कोलतार से निकाला है। नौ हज़ार साल पुरानी है। जानी पहचानी लगी?
किसी मोटी चीज़ से मारा है।
केवल यही नहीं है।
एक और औरत की खोपड़ी मिली है जिसकी हत्या उस समय हुई थी
और स्टेलेट स्टार जैसा फ़्रैक्चर है।
तो 9,000 साल पहले इस इलाके में कोई सीरियल किलर था?
संभव है।
ज़रा इसे देखो।
यह आर्थर डेलाक्रॉय नाम के एक लड़के का है जो '94 में गायब हो गया था।
इसे लॉरेल कैन्यन वाली खोपड़ी से मिलाते हैं।
सिर का ऑपरेशन को मेल खाता है।
बहन ने कहा कि वह चोट स्केटबोर्ड से गिरने पर आई थी।
नहीं, ऐसा नहीं लगता।
एक नियत स्थान पर चोट आई है,
एक छोटी जगह पर पास से चोट आई है।
चोट सिर के ऊपर आई थी, पीछे नहीं,
जहाँ गिरने पर आम तौर पर चोट लगती है।
यह चोट जिसके लिए ऑपरेशन करना पड़ा था,
वैसी ही है जिससे उसकी मौत हुई थी?
हाँ, बिल्कुल।
सुविचारित है, दुर्घटना से नहीं।
दोनों की बार बच्चे को किसी मोटी चीज़ से मारा गया था।
उस बच्चे की तस्वीर है?
हाँ।
मेलार और सूपरसिलियरी रिज
एक जैसे हैं।
मतलब?
मेरे खयाल से यही वह बच्चा है।
बहन के डीएनए से मिलाने पर पुष्टि हो जाएगी।
तुमने मुझसे पूछा था कि क्या मुझे आस्था है।
मुझे याद है।
मैंने कहा था नहीं है। वह सच नहीं था।
मुझे आस्था है। अपनी तरह की आस्था। ब्लू रिलिजियन।
आर्थर डेलाक्रॉय की हड्डियाँ एक कारण से कब्र से बाहर आईं।
वे इसलिए आईं ताकि मैं उन्हें ढूँढ़ूँ,
ताकि मैं उसे न्याय दिला सकूँ।
शुक्रिया, डॉक्टर।
ज़रूर, हैरी।
हैरी।
मई '94 की गुमशुदगी की रिपोर्टें जाँची। बच्चे के पिता ने रिपोर्ट नहीं लिखवाई थी।
शीला डेलाक्रॉय ने कहा उसने लिखवाई थी।
शायद उसने उससे ऐसा कहा हो।
और आर्थर की माँ? कोई खबर मिली?
क्या हुआ?
तुम किसी पीड़ित को उसके पहले नाम से नहीं बुलाते।
खैर, वह 1984 में सैमुएल डेलाक्रॉय से कानूनन अलग हो गई थी।
तलाक फ़ाइल किया। मानसिक और शारीरिक शोषण।
'89 में दोबारा शादी कर ली।
अब श्रीमती क्रिस्टीन वॉटर्स है, पाम स्प्रिंग्स में।
बॉश।
रिक ओ शिया तुमसे अभी मिलना चाहते हैं।
मुझसे? क्यों?
वह बता देगा।
-हेलो, लीस। कुकीज़ लज़ीज़ थीं। -शुक्रिया, हैरी।
क्या चल रहा है?
क्रिसमस की खरीदारी करने जा रहे हैं।
बस दिन खत्म होने तक हम एक-दूसरे से नाराज़ न हों।
मेरे सेलफ़ोन पर फ़ोन करना। बताना ओ शिया ने क्या कहा।
डीए तुमसे मिलना चाहता है पर मुझसे नहीं?
क्या पता? शायद मुझ पर अभियोग लगने वाला हो।
डिटेक्टिव बॉश, आने का शुक्रिया।
मेरे चीफ़ डेप्युटी, लू एस्कोबार।
-हम पहले मिले हैं, लू। -हैरी।
बैठिए, डिटेक्टिव।
आप रेनार्ड वेट्स के नाम से परिचित हैं?
हाँ। आपको जॉन्सन और मूर से बात करनी चाहिए।
वे उसकी तहकीकात कर रहे हैं।
इसका सरोकार तुमसे भी है।
कैसे?
सुना है तुमने शायद लॉरेल कैन्यन के मृतक का पता लगा लिया है।
उसका नाम आर्थर डेलाक्रॉय है। 12 साल का था।
वेट्स ने कहा कि उसने हत्या की थी।
मेरे केस का अपराध कबूल किया?
कहा वह उसका पहला शिकार था।
बुरा मत मानिए, पर यह बंदा एक लाश के साथ पकड़ा जाता है
और, संयोगवश, एक 20 साल पुरानी हत्या का जुर्म कबूल कर लेता है?
बहुत बड़ा संयोग है।
और मुझे इस पर यकीन नहीं है।
यह मामला सुर्खियों में है। यह बंदा खेल खेल रहा है।
पता नहीं, शायद वह ध्यान आकर्षित करना चाहता है।
वह एक सौदा करना चाहता है।
कहता है कि उसने और भी कई लोगों को कैन्यन में दफ़नाया है।
कहता है कि उनका पता बता देगा
अगर हम उसकी मौत की सज़ा रद्द करवा दें।
बिना परोल के उम्रकैद।
ऐसा मत करना। यह सौदा मत करना।
उसे ज़हर का इंजेक्शन लगवाओ और नर्क में विदा करो।
मुझे भी यह करना पसंद नहीं है, डिटेक्टिव।
पर वह हमें सभी पीडितों के बारे में बताने को तैयार है।
हाँ, हमें वेट्स की वैन से कम से कम सात लोगों के डीएनए मिले हैं।
छह मर्द और एक औरत।
यह उन लोगों की पहचान करने का मौका है,
ताकि वे परिवारों को शांति मिल जाए...
ऐसा कुछ नहीं होता।
यह बात उन परिवारों को तय करने दें, डिटेक्टिव?
मुझे क्यों बुलाया है?
वेट्स का इंटरव्यू लो।
देखो कि क्या वह उस बच्चे के बारे में सच बता रहा है।
जॉन्सन और मूर तुम्हें सारी जानकारी दे देंगे।
हम सब एक ही टीम का हिस्सा हैं, डिटेक्टिव।
बिल्कुल।
सनसेट विंडो वाशर्स
'94 से खिड़कियाँ साफ़ करने का कारोबार।
हमने सेल्मा स्थित उसके घर से
यातायात नियम उल्लंघन की रसीदें निकलवाईं जहाँ वह '94 से रह रहा था।
कुछ मिला?
सिवाय कारोबारी रिकॉर्डों के, जो वैध लगते हैं, वह नेक-पाक लगता है।
केवल उसके डीएनए और उँगली के निशान हैं।
और पीड़ित के घर में?
कुछ नहीं। गुटिएरेज़ के साथ किराये पर दो लड़के रहते थे।
उन्होंने तय किया था कि काम घर पर नहीं लाएँगे।
गुटिएरेज़ को आखिरी बार ला होया में देखा गया था।
एक गवाह ने कहा
कि उसने शायद उसे एक स्लेटी वैन में बैठते देखा था
एक ऐसे आदमी के साथ जिसका हुलिया वेट्स से मिलता है।
वेट्स हॉलिवुड में रहता है,
हॉलिवुड से गुटिएरेज़ को साथ लिया, एको पार्क में पकड़ा गया।
अगर वह लाश ठिकाने लगाना चाहता, तो ग्रिफ़िथ पार्क ज़्यादा नज़दीक था।
सेल्मा से पहले वह कहाँ रहता था?
वही तो बात है। हमें नहीं पता।
वेट्स के बारे में '94 से पहले की कोई खबर नहीं।
फिर उसने कारोबार शुरू किया।
कोई स्कूल रिकॉर्ड, कर के कागज़ात, यूटिलिटी बिल, कुछ नहीं।
'94 में कैलिफ़ोर्निया में ड्राइविंग लाइसेंस का आवेदन दिया।
तब वह पहली बार सामने आया।
ड्राइविंग लाइसेंस के लिए जन्म प्रमाणपत्र दिया होगा।
डीएमवी में जो प्रमाणपत्र दिया है
उसके अनुसार हॉलिवुड प्रेज़ में जन्मा था, पर वहाँ कोई रिकॉर्ड नहीं।
न ही रजिस्ट्रार के दफ़्तर में है।
उसके जन्म का रिकॉर्ड इस काउंटी में कहीं नहीं है।
मतलब जन्म प्रमाणपत्र फ़र्जी है। और नाम भी।
कोरोनर की रिपोर्ट मिली?
अभी तक आई नहीं है।
वहाँ चलते हैं। कोई एतराज?
बिल्कुल नहीं।
रूबेन गुटिएरेज़, लैटिनो मर्द, उम्र 22 साल।
लाश मिलने से चार से आठ घंटे पहले मौत हुई थी।
-मौत का कारण? -इसका गला घोंटा गया था।
पेटीकिया और लिगेचर के निशान देखो।
और एक्स-रे में दिखा कि हयोइड हड्डी टूट गई है।
संदिग्ध ने एक नकाब और रस्सी का इस्तेमाल किया।
-और इसका बलात्कार हुआ था। -डीएनए?
एसआईडी उसे आरोपी से मिलाकर रिपोर्ट देगी।
बलात्कार के बारे में,
"गुदा संभोग किया गया जिससे कई चोटें आईं
"पर कोई प्रतिक्रिया नहीं थी।"
मतलब मौत के बाद यौन किया गया।
हाँ।
नेक्रोफ़ाइल।
जो बेहद निर्मम है।
सबूतों के अनुसार बलात्कारी ने
किसी धात्विक वस्तु का भी प्रयोग किया था।
हे भगवान।
माफ़ करना।
बॉश बोल रहा हूँ।
चीफ़।
बैठो।
पियोगे?
नहीं, शुक्रिया।
ओ शिया से मुलाकात कैसी रही?
पीड़ितों के परिवारों को शांति देने को लेकर
कोई भावनात्मक कहानी सुनाई होगी।
"शांति" की बात तो की थी।
तो शांति का आगाज़ हो।
ओ शिया मेयर पद का चुनाव लड़ने की सोच रहा है,
इसलिए वेट्स वाला मामला उसके लिए राजनैतिक सीढ़ी है।
इन हत्याओं को सुलझाने का श्रेय मिल जाएगा।
बच्चे का मामला सुलझ गया, तो ट्रेन्ट की खुदकुशी हम पर डाल देगा।
हाँ।
अफ़सोस कि किसी अनाम सूत्र ने
ट्रेन्ट को मुख्य आरोपी घोषित कर दिया।
हम उसकी जाँच कर रहे हैं।
ओ शिया हमेशा से हमसे चिढ़ता आया है।
और अगर वह चुनाव जीत गया, तो आईजी और पुलिस कमिश्नर को और ताकत दे देगा।
हम पर हर वक्त नज़र रखी जाएगी। सत्यानाश हो जाएगा।
मानते हो न, डिटेक्टिव?
राजनीति। मेरे पद से ऊपर की बातें हैं, चीफ़।
लगता है कि वेट्स सच बोल रहा है? बच्चे की हत्या के बारे में?
अगर ऐसा है तो आर्थर डेलाक्रॉय दुनिया का सबसे अभागा बच्चा होगा।
अपनी सारी ज़िंदगी प्रताड़ना सहता रहा, फिर किसी सीरियल किलर के हाथों मारा गया।
क्या यह संभव है?
-तो वेट्स झूठ क्यों बोल रहा है? -पता नहीं।
यह पता है कि झूठ बोलना उसकी फ़ितरत है,
इसलिए यह संभव है कि इस बार भी वह झूठ बोल रहा है।
खैर।
अगर ऐसा है तो हम दोनों के लिए अच्छा है।
तो जब वेट्स से बात करो,
तो देखना कि उसकी बात की असलियत सामने आ जाए।
पुराना घर है, आवाज़ करता है।
सारी रात बाहर खड़े रहोगे?
देखो, माफ़ करना।
उस रात वह सब कह दिया जो नहीं कहना चाहिए था।
मैंने भी। मुझे अपनी गलतियाँ सुनना नहीं आता।
मुझे तुम्हारी फ़िक्र थी, पर बताने का तरीका गलत था।
पता है।
और तुम सही थे। मैंने बेवकूफ़ी की।
मैंने ऐसा नहीं कहा।
लापरवाह।
वह मैंने कहा था।
तो सब ठीक है?
सब ठीक है।
बताते हुए अफ़सोस होता है कि इन चोटों के कारण... कभी मॉडलिंग नहीं कर पाओगो।
हाँ, मेरा वह सपना टूट गया।
पर कामुक लगता है।
तुम इनकी कहानी सुनाओगे या नहीं?
यह एक टैटू था। फिर हटवा दिया।
कहानी सुनाने में माहिर हो। मैं तो दंग रह गई।
किस चीज़ का टैटू था?
"पकड़े रहना।"
"पकड़े रहना"?
एक हाथ पर प-क-डे और दूसरे हाथ पर र-ह-ना।
और यह?
गोली लगी थी।
हे भगवान, कुछ बताते ही नहीं हो।
ठीक है, मैं कुछ लोगों का पीछा कर रहा था।
किसका?
बैंक लुटेरों का।
देखा? बारीकियाँ कहानी को दिलचस्प बना देती हैं।
तो क्या हुआ था?
मैं उनके पीछे एक सुरंग में घुस गया।
एकदम अंधेरा था। समझ नहीं आ रहा था कि वे कहाँ हैं।
एक ने मुझ पर गोली चला दी।
-तुमने उन्हें पकड़ा? -उसे पकड़ा जिसने गोली मारी थी।
अच्छा किया।
किस्मत अच्छी थी।
कोई स्थाई चोट नहीं थी।
सर्दियों में जब बारिश होती है तो दर्द होता है। बस।
कैसा महसूस हुआ था? गोली लगने पर?
बहुत जल रहा था। सब सुन्न हो गया।
कितने समय तक काम से बाहर रहे?
तीन महीने। हल्के काम किए।
आशा है तुम्हें सम्मानित किया गया।
हाँ, किया था।
तुम तो हीरो हो।
जूलिया, उन सबसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
आप बस अपना काम करने की कोशिश करते हैं।
तुम ऐसा कहते हो तो ठीक है।
-धत्। -क्या हुआ?
कुछ नहीं। तुम्हें परवाह नहीं है।
शनिवार को कोर डलीन के एक दम्पत्ति को किराये के कुछ घर दिखाने वाला था।
पर उन्हें आज वापस जाना है।
सही कहा। मुझे परवाह नहीं।
मेरा जिगरा तुमसे बड़ा है। नहीं जानते कि तुम्हें सब कितनी आसानी से मिल गया।
अर्विंग ने कहा कि ओ शिया को वेट्स के मामले में रुचि है
क्योंकि मेयर का चुनाव लड़ रहा है।
सीरियल किलर को पकड़ लिया तो उसे उसका श्रेय मिल जाएगा।
ओ शिया मेयर बना तो अर्विंग कभी चीफ़ नहीं बन पाएगा।
पता न था कि तुम राजनीति में इतने माहिर हो, जेरी।
भाड़ में जाओ, हैरी।
तुम्हारा पूरा नाम, जन्म तिथि, जन्म स्थान।
रेनार्ड वेट्स। मध्य नाम नहीं है।
जन्मतिथि 3 नवंबर 1971, स्थान सिटी ऑफ़ एंजेल्स।
मतलब लॉस एंजेलिस में।
लॉस एंजेलिस। डिटेक्टिव बॉश, हम बहुत साल पहले मिले हैं।
मुझे नहीं लगता।
हाँ। आप पेट्रोलमैन थे। और आपने मुझे एक टिकट दिया था।
मैं दायीं ओर मुड़ रहा था, और रुकने का बोर्ड तोड़ दिया।
आपको पता नहीं था, पर उस दिन भी मेरी गाड़ी में एक लाश थी।
बाल-बाल बचा था।
पर आपने मुझे एक अहम सबक सिखाया था।
बारीकियों पर ध्यान देना।
तुम्हारी वकील की रिपोर्ट के अनुसार तुमने पहली हत्या मई '94 में
आर्थर डेलाक्रॉय की की थी।
हाँ। तब उसका नाम नहीं जानता था, पर हाँ, वह पहला था।
पहले वाले को कभी नहीं भूलते। है न?
यह तुम्हें सवाल क्यों नहीं पूछने देता?
-तुम बस साथी हो? -भाड़ में जाओ।
उस दिन के बारे में बताओ जब आर्थर को मारा था।
मैंने उसे सड़क पर देखा। मैं हॉलिवुड बुलेवार्ड से आ रहा था।
अब हॉलिवुड बहुत बदल गया है।
कोडैक थिएटर नहीं बना था, ग्राउमेन्स चाइनीज़ बिगाड़ा नहीं था...
उसे पहले कभी देखा था?
डिटेक्टिव बॉश।
बस इतना कहूँगा कि तुम्हारा कायल हूँ।
सवाल का जवाब दीजिए, प्लीज़,
-श्री वेट्स। -नहीं, नहीं, सच में।
अपने बचपन के हालातों से उबरकर
एक पुलिस अफ़सर बनना,
वाकई एक बड़ी उपलब्धि है।
मुझे लगता है मैंने भी यही किया है।
तुमने आर्थर डेलाक्रॉय को क्यों चुना?
उस नुक्कड़ पर खड़े बच्चों में
वह सबसे छोटा था,
और लगा कि उसे काबू में करना मुश्किल नहीं होगा।
मैंने उससे कहा कि फ़िल्म दिखाने ले जाऊँगा। वह वैन में बैठ गया।
शायद आजकल कोई ऐसा नहीं करेगा।
आजकल बच्चे बहुत सतर्क हो गए हैं।
और उसके वैन में बैठने के बाद क्या हुआ?
मैं उसे अपनी खास जगह ले गया।
तुम्हारी खास जगह। वह कहाँ है?
पूर्वी एलए, लॉस एंजेलिस नदी के पास।
उसे वहाँ ले गया। पहले वहाँ, फिर कैन्यन के ऊपर।
वह जगह इतनी खास क्यों है?
इसे भी बोलना आता है।
वह समझा नहीं सकता।
उसे देखकर ही समझ पाओगे।
और उसके बाद, तुम्हारी खास जगह पर क्या हुआ?
-उसे मार डाला। -उसका बलात्कार किया?
नहीं। मैं बाल उत्पीड़क नहीं हूँ।
उसे मारा कैसे?
गला घोंटकर।
नहीं। माफ़ करना।
वह बाद की बात है,
जब मैं अपने काम में माहिर हो गया।
हाँ। बहुत पुरानी बात है।
लगा कि पहले को कभी नहीं भूलते।
याद आ जाएगा।
और उसे मारने के बाद?
मैंने उसकी लाश को वैन में रखा,
लॉरेल कैन्यन गया और वहाँ दफ़ना दिया।
मैं तुम्हें वहाँ ले जा रहा हूँ न?
इस मुलाकात के हिसाब से ऐसा नहीं लगता।
क्यों? क्यों नहीं? मतलब, मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
डिटेक्टिवों को सटीक जानकारी चाहिए, श्री वेट्स।
तो सटीक सवाल पूछो।
आर्थर डेलाक्रॉय के पास एक यो-यो था। उसका रंग क्या था?
-एक यो-यो? -हाँ। उसका रंग क्या था?
मुझे याद नहीं है।
यो-यो याद नहीं है, या उसका रंग याद नहीं है?
माफ़ करना। मुझे यो-यो याद नहीं है।
तुमने आर्थर डेलाक्रॉय को नहीं मारा।
हाँ, मैंने मारा था।
पर याद नहीं कि कैसे मारा था?
तुम शेर हो तो मैं बब्बर शेर हूँ।
यह मेरा नंबर है।
कुछ ऐसा याद आए जो अखबार में नहीं था, तो मुझे फ़ोन करना।
मुझे एक चीज़ याद है।
उसके पास एक स्टारफ़िश थी।
उसके बैग में। एक प्लास्टिक की स्टारफ़िश।
एक यादगार जैसी, समझे?
धत्।
सिगरेट है?
हाँ। यह लीजिए।
-शुक्रिया। -हाँ।
कैदियों से संपर्क करना मना है
हैरी, वह कहानी। कि तुमने उसे टिकट दिया था। सच हो सकती है?
धत्। मैंने 22 साल से काली-सफ़ेद गाड़ी में नहीं बैठा।
उसक कमीने के मुँह से कोई सच्ची बात नहीं निकली, उसका नाम तक नहीं।
अब तक आठ हत्याएँ कबूल की हैं?
कभी पता न चलेगा कि और कितनों को मारा है।
इन सीरियल किलर्स से सारी ज़िंदगी भी पूछताछ करो,
तो भी सच नहीं उगलवा सकते। पागल पागलपन ही करेगा।
सहमत हूँ।
उसे स्टारफ़िश के बारे में पता था।
वह समझ नहीं आ रहा।
तुमने वेट्स से सबूत माँगा। उसने दे दिया। एकदम निशाने पर, यार।
मुझे यकीन नहीं है।
मुझे उसकी चाल समझ नहीं आ रही, पर यकीन नहीं है।
उसने उस डेलाक्रॉय बच्चे को नहीं मारा।