Dünyanın her yerindeki vakalara baktım.
Bosna, Kosova, Dünya Ticaret Merkezi.
Bu bir vaka.
Bu çocuğun bu dünyadan daha iyi bir yere gitmesi iyi olmuş.
Yani bundan daha iyi bir dünyaya inanıyor musun?
İnanıyorum.
Dünya Ticaret Merkezi'nde kemikleri ve yanık etleri ayıklarken,
bu inanç işe yaradı mı?
Aslında yaradı.
Pek çok şekilde inancım güçlendi.
Tüm bunlarla başa çıkmama yaradı.
Bir yerlerde daha iyi bir yer olmalı.
Bu çocuğun çilesini başka neye bağlarsın?
Ben bir gaziyim doktor.
11 Eylül'den sonra yeniden yazıldım.
Pek çok polis gibi.
Özel Kuvvetler'deydim, Afganistan'da.
Tünellere ve mağaralara girerdik.
Zifiri karanlık.
Lambanı kapatırdın
ve bir ışıldama görürdün.
Biz buna "kayıp ışık" derdik.
Sanki bizimle birlikte orada sıkışmış gibiydi.
O yüzden bundan daha iyi bir dünyaya inanmıyorum.
Elimizdeki tek dünyanın bu olduğunu
ve kayıp ışıkla dolu olduğunu düşünüyorum.
İnanç olmadan sen olmak ve senin yaptığını yapmak
çok zor olmalı.
Birisi bu çocuğun küçük bedeninde hemen her kemiği kırıp
onu öldürdü.
Bunun peşini bırakamam.
Götüreyim mi?
Hayır.
Sanmıyorum.
Hayır, sağ ol.
Peki. Senin kaybın.
TACOS ARIZAS AÇIK
Hey, hey.
Sağ ol.
SUNSET - PENCERE YIKAMA İŞ YERLERİ - KONUTLAR - 323-555-0145
Şu herife bak. Ne yapıyor?
-Hiçbir şey. -Hah.
İçimde bir his var.
Boş ver gitsin.
Hadi dostum. Bakalım ne çıkacak.
Hadi dostum.
Araç çalıntı değil ortak.
Doğru yazdın mı?
Evet dostum. Işıkları aç.
Bunu bildireceğim.
Kahretsin.
Siktir.
Altı Adam 56.
Sunset'le Hobart köşesinde olası bir kod 37 aracı doğuya doğru izliyoruz.
Suç durdurması için destek istiyoruz, çalıntı araç ihtimali.
Altı Adam 56, A-19 geliyor.
Sürücü, hemen araçtan çık!
-Ne yaptım? -Arkanı dön.
Eller yukarı.
Bana doğru geri geri yürü.
Dur.
Yere yat.
Yüzükoyun, hemen!
Ne yaptığımı söyleyecek misiniz?
Minibüste yanlış plaka var.
Hayır, hayır. Çok saçma. Bu benim aracım.
Bunlar benim plakalarım.
Ruhsata ve kimliğime bakarsanız göreceksiniz.
Eğer öyleyse, 10 dakikaya gidersin.
Siktir! Hey!
Sakın bırakma. Burada bir ceset var!
Herif gebermiş dostum.
Suçluyu gözünden tanırım bebeğim.
Bu çevirme boş çıkmaz demiştim.
Minibüsü böyle kullanmak.
Pierce'a dediğim gibi, anında görüntü.
Onlara işkence yapıyordu.
Hayır. O tecavüz çantasıydı.
George, başlık ve tazerle çıplak ceset taşıyan bir herifi yakaladı.
Sıradan bir çevirmeydi.
İyi iş, memur.
-Tamam, parti bitti beyler. -Tamam.
Şimdi gidin ve kendi suçlularınızı yakalayın.
Sen olduğunu biliyorum Pounds.
-Ben ne, Bosch? -Dosyamı Chandler'a sen verdin.
Sıyırıyorsun Bosch.
Sana söylemeliyim,
Chandler'ın senin ne olduğunu herkese göstermesi iyi oldu.
Ya? Neymişim?
İsyancı, kibirli, ukala, yalnız
ve kendini beğenmiş bir puşt.
"Amirlerin kıçını yalamayı reddeder" demeyi unuttun.
Favorim bu.
Artık senin gibi polislere ihtiyacımız yok Bosch.
Emekliliğini iste dostum.
Artık günlerin sayılı.
Çavuş, sence sıyırıyor muyum?
Bilmem Bosch. Kim sıyırmıyor ki?
Şimdi, burayı imzala.
Peki, kolay bir soruyla başlayalım.
Minibüsteki ölü herif kim?
Bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmedim.
Yani onu öldürmeden önce diyorsun.
Onu ben öldürmedim. Birisi oraya koymuş olmalı.
Yani aracın arkasında tanımadığın ölü bir herifle
öylece dolanıyordun?
Evet, öyle.
Hollywood'da oturuyorsun.
Doğru.
Nereye gidiyordun?
Echo Parkı yaşadığın yere yakın değil.
Hayır, aracımla dolaşıp posta kutularına işim hakkında broşürler bırakırım.
Cesetten kurtulmak için bir yerlere gitmiyordun.
Onunla ilişkiye girdin mi?
Hayır, hayır. Eşcinsel değilim.
Yani makatında senin DNA'nı bulmayacağız.
Hayır, Tanrım. Hayır.
Niye böyle dediniz ki?
Niye böyle dedik?
Bilmiyorum.
Bu şey.
Ne işe yarıyor?
Bence bu, birisinin kafasına geçirip onu boğmakta
kullanılan bir şey.
-Ne dersin? -Bunu daha önce hiç görmedim.
Gerçekten mi?
Bu komik, çünkü bunu yanında bir şok tabancasıyla aracında bulduk.
Peki, nasıl yapıyordun?
Adam emniyet kemerini bağlıyor, sen de bunu başına takıyordun.
Panikleyip tekmelemeye, bağırmaya başlıyordu.
Sen de ona şok veriyordun. Böyle mi?
Bunu yapmam. Bunları yapmam.
Bay Waits, sizi cinayetle suçlayacağız.
Eğer bunu açıklığa kavuşturmak için söyleyeceğiniz bir şey varsa
şimdi bize söylemelisiniz.
Evet, tabii.
Şimdi o avukatı istiyorum.
Hadi ya.
Toplam kefalet, 2.500 dolar.
Açılımı, 1.000 dolar, güç kullanmadan direndiği için.
1.000 dolar alkollü araç kullandığı ve 500 dolar süresi geçmiş ehliyet için.
Raynard Waits.
Bay Aronson konusunda başka bir şey var mı?
-Hayır, sayın yargıç. -Bu benim.
Adım Bayan Kell. Barodan geliyorum
ve bu işlemde sizi temsil edeceğim.
Suçsuz olduğumu söyleyeceğim.
Bu gece bu konuşulmayacak.
Savcı size hakkınızdaki suçlamaları okuyacak
ve yargıç bu suçlamaları anladınız mı diye soracak.
"Evet" diyeceksin, o kadar.
Peki ya kefalet?
Bir minibüsüm, küçük bir işletmem ve biraz tasarrufum var.
Minibüsünüze delil olarak el konuldu ve cinayetle suçlanıyorsunuz Bay Waits.
Kefalet en az 1 milyon dolar olacaktır.
Senet sana biçilen kefalet ücretinin yüzde 10'u olur, geri alamazsın.
Bu kadar paran olsaydı, burada ben olmazdım.
Bu haksızlık.
Çıkmam lazım. Bir işim var.
-Baktığım insanlar var. -Üzgünüm.
Burada kalamam. Anlıyor musun?
Siktiğimin işini yap. Yapacak şeylerim var.
Hepimizin var.
Yargıç seni çağırdığında kendine gelmiş ol.
Los Angeles Times Bir annenin öldürülmesi rol oynadı mı?
Sırt çantasında giysiler düzgünce katlanmıştı.
Her şeyden üç tane. Gömlek, çorap, pantolon, iç çamaşırı.
Çocuk bir yere gidiyordu.
Bu yıldız şeklindeki şey ne?
San Diego Akvaryum
Gömleklerin ikisindeki marka Solid Surf,
sırt çantasında kaykay bağlama yeri var, belki kaykay yapıyordu.
Ve bir mektup var...
Elle yazılmış, mürekkeple, oldukça kötü durumda.
Kurutup bazı boyalar, farklı ışıklar deneyeceğiz,
ama çok şey de beklemeyin.
Harika.
Öldürülen çocuğun esrarı. Basın buna bayılacak.
Bu sırt çantası hikayesini gazetede istemiyoruz, tamam mı?
Tamamdır.
Gayrı resmi durumu biliyorsun, medyayı sen halleder misin?
"Önemli bir şey bulunamadı" ve...
-Çok da yalan sayılmaz. -Değil mi?
SID'den bir şey çıkmadı mı?
Çocuğun kimliğine dair bir şey yok.
-Ne zaman mahkemeye çıkacaksın? -Birkaç saate.
-Bize bir dakika verir misin? -Evet.
Irving aradı.
Dün mahkemede olanlar hoşuna gitmemiş.
Evet. Ona söyle, dosyamı Chandler'a verdiği için
Pounds'un taşaklarını tekmeleyebilir.
Seninle konuşmamı istedi.
-Sence Pounds değil mi? -Bence rezalet,
ama Irving de haklı.
Silahsız bir adamı vurduğumu kabul etmiyorum. Yapmadım.
Chandler parasını alırsa senin neyi kabul ettiğine bakmaz.
Irving senin bunu suçu üstlenmeden çözebileceğini söylüyor.
Belediye anlaşma yapacak.
Para kabul demek.
Dik kafalı bir orospu çocuğusun.
-Neden beni böyle yüceltiyorsun? -Onu kim demiş?
Mahkemede annenle ilgili hikaye gündeme geldiği için üzgünüm.
Bu kimseyi ilgilendirmezdi.
Ondan utanmıyorum.
Ailesi, kocası yoktu. Beni büyütmek için yaptı.
Bu yüzden seni yüceltiyorum.
Hayır. Kim olduğu, ne yaptığı yüzünden
polisler ilgilenmediler.
Ve bu yüzden onu öldüren kimse hâlâ yakalanamadı.
İlgilenmediler.
O yüzden belki Chandler haklı.
Belki bilinçaltımda bir yerde Flores'i annemin intikamı için vurmuşumdur.
Bunu duymamış olacağım.
Bay Flores'in evinden ölümünden sonra toplanan delillerin
kullanılmamasına dair davacının dilekçesine gelince,
Bay Flores'in suçlu ya da suçsuz olduğuna dair
hiçbir ifadeye izin verilmeyecektir.
Tanığa çapraz sorgu yapacak mısınız Bay Belk?
Evet, sayın yargıç.
Unutma Harry, "evet" veya "hayır".
Pistteki ilk dansım değil avukat bey.
İyi o zaman.
Dedektif Bosch, Bay Flores'in cinayetlerde bir düzine şüpheliden biri
-olduğunu söylediniz. -Evet.
-Bay Flores baş şüpheli miydi? -Hayır.
Bay Flores'i bu üç genç kadını öldürdüğünü
inandığınız için mi vurdunuz?
Hayır.
Bay Flores'in fahişe katili olduğuna inandığınız için mi vurdunuz?
Hayır.
Bay Flores'i annenizin ölümünün intikamı için mi vurdunuz?
Hayır.
Dedektif Bosch, Bay Flores'i neden vurdunuz?
Beni vurmak üzere olduğuna inandığım için vurdum.
Ve onu vurduktan sonra,
yaptığınız işi haklı çıkarmak için
-eline bir silah tutuşturdunuz mu? -Hayır.
Bu ihtimal soruşturuldu mu?
L.A. polisi ve savcılık tarafından.
Neye karar verdiler?
Silahı benim koyduğuma dair delil olmadığına.
Teşekkürler dedektif.
-Bayan Chandler, sorunuz var mı? -Evet sayın yargıç.
Dedektif Bosch, ortağınız ifadesinde
Flores'i peşine düşünce kurum politikasını ihlal ettiğinizi söyledi.
Yaya takibe dair kurum politikasını biliyor muydunuz?
-Evet. -O halde neden öyle yaptınız?
-Taktik bir karardı. -Lütfen açıklayın.
Birimizin yaya takip etmesi mantıklıydı
çünkü metroya doğru gittiğini düşündük,
bu düşüncenin doğruluğu sonraki davranışlarıyla onaylandı.
Katil olduğunu düşünmediğiniz bir adamı izlerken
kurum politikasını bilerek ihlal mi ettiniz?
Sayın yargıç, soruldu ve cevaplandı.
Devam edin.
Bayan Chandler, bir soru var mı?
Bir konu daha var dedektif.
Bay Flores'in sokağa girdiğini görünce
neden onu izlediniz?
Neden destek isteyip beklemediniz?
Hareketleri yüzünden.
Sokağa girerken Flores'in bir av peşinde olabileceğini düşündüm.
Onu kaybetmek istemedim.
Aslında o gece ölümcül bir karşılaşma ummuyor muydunuz?
Hayır.
Aslında Bay Flores'i vurmanızı haklı çıkartacak
bir şekilde kışkırtmayı ümit etmiyor muydunuz?
Hayır.
Aslında siz, ifadenizdekinin aksine, Roberto Flores'in
bu üç fahişenin katili olduğuna inanmıyor muydunuz?
Hayır.
Nasıl gitti?
Kendimi tuttum sanırım.
Dokuz yaşında çocuk.
Nichols Trent, şehvet suçu, 1999.
Sen onunla konuştun. Bir izlenim bırakmadı mı?
Galiba sabıkalı çocuk tacizcisi olduğunu söylemeyi unuttu.
Bir soruydu Jerry, yargı değil.
Bunu nasıl yapmalıyız?
Sen götür.
Ben dolanırım.
Bu iyi bir zaman değil. Bir randevuma geciktim.
Bay Trent, geçmişinizi öğreneceğimizi biliyorsanız
neden Dedektif Edgar'a bunu söylemediniz?
Şüphe doğuruyor.
Bunu anlayabilirsiniz.
25 yıl önceydi. İnsanlar değişir.
Bizi ne kadar çabuk buna ikna edersen o kadar çabuk buradan gideriz.
Konuşabileceğimiz bir yer var mı Bay Trent?
Buradaki salon uygun.
Oturabilir miyiz? Sırtım.
Not almam sorun olmaz, değil mi Bay Trent?
Olmaz herhalde.
Kullanabileceğim bir banyo var mı Bay Trent?
-Merdivenlerden yukarıda, sağda. -Sağ olun.
Bunu hızlandırabilir miyiz lütfen?
Hadi başlayalım.
Bay Trent, bugün benimle konuşmak zorunda olmadığınızı biliyorsunuz.
Eğer öyleyse neden salonumda oturuyorsunuz?
Tepede alışılmadık hareketlilik fark ettiniz mi hiç?
Hayır aslında. Çocuklar oynardı orada.
Oynamalarını izler miydiniz?
Ne demek istiyorsunuz?
Hiçbir şey efendim.
Hayır, oynamalarını izlemezdim.
Bir beladan sonra çocuklardan uzak durdum.
Köpeği gezdirirken tepeye gittiklerini görürdüm.
-Belirli çocuklar var mıydı? -Hayır.
Ortalıkta hep çocuklar olurdu.
Oraya gidip sigara içerlerdi.
Biz yamaçta yangın çıkarmalarından endişe ederdik.
"Biz" mi?
Mahalle sakinleri.
Komşularım ve ben.
90'lar G. KALİFORNİYA ERKEK ÇOCUK (9-12)
Benim işim bu, dedektif.
9-12 yaş arası oğlan çocukları için eşya mı?
Ben sahne dekoratörüyüm.
Filmlerde.
Ve burada eşyalarımı karıştırmaya hakkınız yok.
Arama izniniz yok.
Sizin geçmişinize sahip birisi için ne kadar şüpheli, görüyorsunuz.
O çocuğa olanlar kalbimi acıtıyor.
O çocuğa olanları biliyor musunuz Bay Trent?
Hayır, bilmiyorum.
Yalan makinasına girer misiniz?
Elbette.
Sanırım avukatımı aramalıyım.
Arama izni almalıyız.
Tüylerim diken diken oldu. Hayvan kafalarını gördün mü?
Bu adam sana avcı gibi geliyor mu?
Tutuklanma raporuna bakalım,
taciz ettiği çocuğa tam ne yapmış öğrenip öyle hareket edelim.
Olayı çözüyor musunuz, dedektif?
Bir şüpheliniz var mı?
Bu, "yorum yok" mu?
Neden bana 15 kelime verip
komşularını sorgulamanın yol açacağı
spekülasyonu önlemiyorsunuz?
Bay Tyler, mahallenin rutin sorgusunu bitiriyoruz.
İnsanlar yardımcı oldular
fakat henüz bir ipucu ya da şüphelimiz yok.
Tüm söyleyebileceğim bu.
-10 dakika Baker. -Tamam.
Okuldaki yetkililer Schneider'ın ücretsiz açığa alındığını söylüyor.
Ve Hollywood'da aracının arkasında bir ceset bulunduğu için tutuklanan
adamın vakasında korkunç bir gelişme var.
Soruşturmacılara göre belirsiz sayıdaki farklı DNA...
Hey, Waits.
Televizyona çıktın dostum.
Polis Raynard Waits'in seri katil şüphelisi
olup olmadığını açıklamıyor.
Bir başka habere göre, polis hâlâ geçen hafta Laurel Kanyonu'nda
bulunan çocuk cesedinin kimliğini tespite çalışıyor.
Çocuk yıllar önce uzak, ağaçlık bir alana
sırt çantasıyla gömülmüş.
Bilgisi olanların
Hollywood polis karakolunu
323-555-0172 no'lu telefondan araması isteniyor.
Soruşturmayı yürüten cinayet masası dedektifi Harry Bosch
son günlerde kendi hukuk sorunlarıyla uğraşıyor.
Burada şehir merkezindeki federal mahkemeden çıkıyor.
ALKOLLÜ İÇKİLER
Hollywood birimleri, dikkat.
Altı-A-65, Western ve Hollywood bölgesinde yaya olarak takipte,
destek istiyor.
Hollywood frekansında polis aracı var mı? Altı-A-65.
A-65, dikkat.
Sunset'in güneyinde tedbir lazım...
A-65, memurun yardıma ihtiyacı var. Ateş edildi.
Tekrarlıyorum. Ateş edildi. Ortağım ve şüpheli hâlâ açıkta.
Konumumuzda Kod 4.
Tekrarlıyorum. Konumumuzda Kod 4.
Anlaşıldı.
Git FID'e haber ver, mutlaka birini gönderirler.
-Edge. -Bosch.
-Bütün götler sağlam mı? -Evet.
-Ne oldu? -Rutin kontrol.
Biz dururken şüpheli kaçmaya başladı.
Ben frene basmadan Brasher silahıyla arabadan fırladı.
-Ateş edildi mi? -İki el.
Adam kaçarken geriye ateş etti. O da bir el ona attı.
Adam yine sıkmaya çalıştı ama pistola'sı tutukluk yaptı, vazgeçti.
Onu rapor edecek misin?
-Yapmam lazım dostum, sorumlu memuruyum. -Biliyorum.
-Sadece nasıl diye soruyorum. -Henüz bilmiyorum.
Sana bir şey diyeyim Bosch.
Bu ilk sefer değil.
Beni neşelendirmek için mi bekledin?
Pek güçlü bir yönüm değildir.
Sadece bunu iade etmek istedim.
Seninki aracının arkasında olduğu için mi?
Şimdi utandım.
Bence hoş bir hareketti.
-Çok sevimli. -"Sevimli."
Evet, yedinci sınıf tarzı.
Omzuma yumruk atıp saçımı çekmediğine şaşırdım.
Onu daha sonraya saklamıştım.
Julia.
Cat'te görüşür müyüz?
Evet Kiko. FID'le işim biter bitmez.
-Bekleyecek misin? -Onun yerine sana bir içki ısmarlasam?
Edge'in nasıl yazacağına bağlı olarak fazla endişelenmemelisin bence.
"İlk kez değil" gibi bir şeyler söyledi.
Geçende namlunun önünden geçtiğim için rapor yazdı.
Namlunun önünden mi geçtin?
Aile içi kavgaydı.
Kocası elinde 45'likle kendisini odaya kilitlemişti.
Edgewood'da çifte var, Kiko ve ben kapıdayız.
Kiko tekmeyle açtı, içeri daldık.
Adam yatakta sızmış. Sorun yok gibi görünüyordu.
Edgewood'un silahının önüne geçtiğini hatırlamıyor musun?
Bak, ben yaptıysam, Kiko da yaptı ve Edgewood ona bir şey demedi.
Çaylak olan sensin.
Evet ve sadece bu da değil.
-Başka ne var ki? -Çünkü ben bir kadınım.
Hadi oradan.
Söylüyorum işte, onun bir sorunu var.
-Devriyeden sıkıldım Harry. İğreniyorum. -Dört ayda mı?
Mermi deliklerini flasterle yamıyormuşuz gibi.
Bu yoldan herkes geçer.
Bak, dedektif olmak istiyorsun, değil mi?
-Öyle çok istiyorum ki hem de. -Kestirme yol yok.
-Koşmadan önce yürümelisin. -Yani bedel mi ödemeliyim?
Babanın firmasındaki ilk dört ayında davalara bakıyor muydun?
Evet, aslında bakıyordum.
Tamam. Kötü örnek.
Bak, ilk birkaç sene zordur.
Savaşlarını iyi seçersen her şey yoluna girer.
Bugün yaptığım da buydu.
İnisiyatif aldım.
Kariyerin boyunca senin yaptığın gibi.
Evet ama ben kötü ünlü asi Harry Bosch'um.
Sen yalnızca kızgın bir çaylaksın.
-Biraz kızgınım. -Görebiliyorum.
Pislikler senden kaçtı mı Harry?
Hayır. Kesin sen otur dediğinde hepsi oturdu.
Çoğu zaman, evet.
Oturdular.
Öyle olduğunu biliyorum.
-Siktir. -Canını mı yakıyorum?
-Hayır, iyi bir şekilde. -Durmalı mıyım?
Hemen.
Beni uçurdun Harry.
Beni bir polis olarak ciddiye alıyor musun?
Evet, neden sordun?
Ciddiye aldığına memnunum.
Bir polis için güzel manzara.
Uzun hikaye.
Paramount bana büyük para verdi. Bir film yaptılar.
-Kara Yankı. -Benim davalardan biri hakkındaydı.
Çok az.
-Çok daha yakışıklı. -Sağ ol.
Film bok gibiydi.
Ama bu manzarayı satın aldı.
Kalacak mısın?
Bundan mı bahsediyorlar?
Tek mermi deliğim bu. Kim bahsediyor?
Seni hızla dedektif yaptığını duydum.
Palavra, palavradır, polislerde bile.
Ya bunlar?
Bana anlatacaktın, hatırladın mı?
Öyle demedim. Uzun hikaye dedim.
Göt.
Biraz da senin kusurlarından bahsedelim.
Kulağının arkasındaki iğrenç benle başlayalım.
Hangisi?
Bu.
Kim o?
MUTLU NOELLER
Benim kızım.
-Adı nedir? -Madeline.
Maddie yani.
-Güzel kız. -Sağ ol.
Belli ki annesine çekmiş.
Bir şüpheliniz olduğunu söylemedin.
Yok ki.
"Sabıkalı tacizci kemiklerin olduğu tepenin altında yaşıyor?"
-Hassiktir. -Hayır, sen basın... Sen...
-Peki. Ama sen... Ben yapayım. -Sen yap.
Aman Tanrım.
Los Angeles Times SON HABERLER
SABIKALI TACİZCİ KEMİK DAVASINDA SORGULANDI
Bunu daha iyi planlamam lazımdı.
Kimin ne bildiği ya da ne dediği umurumda değil.
Ben müfettiş seviyesinde bir D3'üm. Benim şeylerle yatmamam gerekirdi...
Neydin sen? Yardakçım mı?
Bu bayağı seksi.
Ama hayır. Sanırım yönetmelikte "ast" deniyor.
-Yönetmeliği okudun mu? -Evet. Avukattım ya.
Eğer seni rahatlatacaksa
benim emir-komuta zincirimde olmadığın için uygunsuzluk hafifler.
Tanrım, yönetmeliği okumuşsun. Kimse yönetmeliği okumaz.
Peki o zaman.
-Aramızda kalsın ast? -Emredersiniz.
Sen beyanda bulunana kadar keşif başlamaz.
Ama tutuklama raporundan, adli tıptaki gözlemlerden
ve isnat edilen suçlardan öğrendiklerimize dayanarak,
-strateji kurmaya başlayabiliriz sanırım. -Tüm bunların kopyalarını alabilir miyim?
Bunu tavsiye etmem.
Hapishanede bunların duyulmasını istemezsin.
Yanlış birisi görürse seni anında ispiyonlar,
her detayı sen söylemişsin gibi.
O genç adamı ben öldürmedim.
Sana ait olan ve senin sürdüğün araçta bir adam ölü bulundu.
-Evet. -Ve adli tıbbın ön incelemesinde
ölüm nedeni "boğazı sıkılarak havasız kalma" dendi.
Evet, bu feci. Ama ben yapmadım.
Bundan sonrası sadece kötüye gidiyor Bay Waits.
-Başlığı ve tazeri buldular. -Bunlar işimde kullandığım araçlar.
Bir de DNA var.
Kurbandan alınan kan, saç ve meni örneklerinin yanı sıra...
Ama bu ispatlıyor. Eşcinsel değilim, öyleyse başka biri...
Yanı sıra araçtan ve başlıktan.
Çok sayıda belirli DNA örnekleri...
Bak, demek istediğim, bu örneklerden biri bile
başka bir cinayete bağlanırsa
ya da kayıp bir kişiye,
çok sayıda kurban seni ölüm cezasına götürebilir.
O zaman ne yapacağım?
Bekleyeceksin.
Bir beyanda bulunacağız ve keşif sonucuna bakacağız.
Şansımız yaver giderse üstüne gidebileceğimiz bir şey buluruz.
Ya bende bir şey varsa?
Ne demek istiyorsun?
Savcıya verebileceğim bir şey.
İstediğini düşündüğüm bir şey.
Oğlunuz kaybolduğunda kaç yaşındaydı?
Adı neydi?
Kaybolduğu ne zaman bildirildi?
Aradığınız için teşekkürler.
Yeni gelişmeler olursa arayacağız.
Teksas, sekiz yıl önce.
Kadın, ellilerinde.
Hayır, sana söylüyorum, aynı anlama gelmiyorlar.
Bize yardım et Harry.
Crate, çok bilinen deyim "yemek yediğin kaba sıçma" lafının
kişisel olarak çok sevdiğim fakat
daha az bilinen şu deyimle aynı olduğunu söylüyor,
"Ekmek yediğin yere ihanet etme."
Evet. Ama amcam San Pedro'da fırıncıydı.
Şimdi diyor ki, orada gerçekten ekmek kastediliyormuş.
İkinizi de sikeyim.
Karakola dünkü giysileriyle geldi Harry.
-Hem de ön kapıdan. -Hiç mi görgünüz yok?
-Siz kızlar niye kıkırdıyorsunuz? -Ne? Duymadın mı?
Birkaç gece önce getirdiğimiz herif var ya,
minibüsünde ceset olan?
SID kan, meni, bütün genetik şeylerden
yedi olası kurban daha buldu, altı adam ve bir kadın.
Aferin size.
NÖBETÇİ AMİR
-Hey, Harry, nasıl gidiyor? -Mank.
Çaylaklarına fikirlerini sorduğun zaman
sevinç çığlıkları atabilirler
ama bu formlar işe yaramaz.
Üzgünüm Harry, ama bu konuda ne yapacağımı bilemiyorum, tamam mı?
Senin davan CNN'de. Adamlarıma Topeka'dan telefonlar geliyor.
Aşırı yük altında ezilen kadrona senaryo yazdım.
Tanrım.
"Çocuğunuz kaybolmadan
"önceki aylarda ameliyat geçirdi mi?
"Evetse, yarası neredeydi?
"Doktorunun adı neydi? Hangi hastanede..."
Tamam, anladım.
831 lütfen nöbetçi amire gidiniz.
Ve bir şey daha.
-Evet? -Edgewood.
-Kız sıçtı Harry. -Çünkü önem veriyor Mank.
Arabada oturup telsizin emrini beklemiyor.
Duyduklarıma göre sen daha iyi bilirsin. Yani olup biteni sikleme konusunu.
Cidden? Sen de mi?
Ekmek yediğin yer hakkında ne derler, biliyor musun?
Peki. Tamam.
Raporunu vermeden Edgewood'la konuşurum.
-Şimdi sadece... -Sağ ol.
Savcı Yardımcısı Escobar. Neden buradayız?
Müvekkilim kendisinin dahil olduğu birkaç cinayeti çözmenize yardımcı olmak istiyor.
Karşılığında cezasının indirilmesini
müebbet ya da ölüm cezası almamak istiyor.
-Doğru. -Minibüsteki DNA'dan
yedi olası kurban saptadık.
Çözülmemiş cinayetlerle tam eşleştirme yapılmadan
neden bir anlaşma yapayım ki? Ayrıca araçtaki ceset de elimizde.
Bay Waits'in diğer cesetlerin yerlerini söylemesini istiyorsunuz.
Böylece ailelere sevdiklerinin bulunduğunu
ve katilinin cezalandırıldığını söyleyebilirsiniz.
Söylemezsem asla bulamazsınız.
Bence elimizdekilerle iyi durumdayız.
Bir vaka daha var.
-Bedeni çoktan buldunuz. -Bekle. Bunu konuşmadık.
Bunu toplantıya saklıyordum.
Evet, tam bir beden değil.
Sadece kemikler.
Hangi vakaymış bu?
Kanyonda, 12 yaşındaki çocuk.
Kemiklerini bir köpek buldu.
Onu oraya ben koydum.
Manzarayı o kadar seviyorum ki
diğerlerini de oraya koydum.
Huzurlu, sakin bir yer.
Tam olarak kaç cinayetten bahsediyoruz?
İyi niyetli bir pazarlık mı yapıyoruz senyör?
-Bu uzun sürmeyecek. -Emredersiniz.
-Dedektif, komiser nerede? -Tuvalette efendim.
Şef.
-Şef. -Komiser.
Nicholas Trent.
25 yıllık taciz sabıkası dışında hakkında neyimiz var?
Arama izni için uğraşıyoruz ama pek bir şey yok.
Dedektifler evinde bir şeyler buldu, bazı çocuk fotoları.
-Porno mu? -Hayır, değil.
Ayrıca çocuk eşyaları buldular, beyzbol eldivenleri ve bisiklet.
-İşbirliği yapıyor mu? -Yalan makinası istedi.
Peki kurbanın kimliğinde neredeyiz?
Gelen bilginin hastane kayıtları ve kayıp listesiyle
çapraz eşleştirmesini yapıyoruz.
Şef, sizinle Başkomiser Pounds hakkında konuşabilir miyim?
Bosch, Başkomiser Pounds'un Para Chandler'a
gizli Haklar Kurulu dosyasını verdiğini düşünüyor.
Bu ciddi bir suçlama komiser.
-Bosch buna inanıyor. -Bu da bunu böyle mi yapar?
Memurların Haklar Kurulu ifadelerinin gizliliğine
güvenmeleri lazım, yoksa işbirliği yapmazlar.
Ve iyi atış olsun ya da olmasın,
ifade verip bölüm psikoloğu ile konuşmak zorundalar.
Sonra kişisel geçmişlerinin açık mahkemede yüzlerine çarpılması saçmalık efendim.
Bu konuya bakacağım komiser.
BU GECE KIZAĞINI KULLANACAK DURUMDA DEĞİL.
Ben ortağıyım. Ne hakkında bu?
Vaka hakkında bilginiz var mı?
Bekleyin. Harry.
Nicholas Trent'in avukatıymış. Senden başkasıyla konuşmak istemiyor.
Ben dedektif Bosch. Nasıl yardım edebilirim?
Nicholas Trent sizde mi?
Müvekkiliniz gözaltında değil efendim.
-Hayır efendim, bizde değil. -Size inanmıyorum.
-Ve biliyor musun? Oraya geliyorum. -Siz bilirsiniz...
Trent'in avukatı. Onu bulamıyormuş.
Gözaltına aldığımızı sanıyordu.
Bay Trent, polis. Kapıyı açın.
Bay Trent, polis. Evdeyseniz kapıya gelin.
Harry. nt, polis. Evdeyseniz kapıya gelin.