உலகத்தில நிறைய வழக்குகள் பாத்திருக்கேன்.
பாஸ்னியா, கொசொவொ, டபுள்யூ.டி.சி
இது ஒரு வழக்கு தான்.
ஒருவேளை இந்த பையன் வேற ஒரு நல்ல உலகத்துக்காக இங்க இருந்து போயிருக்கலாம்.
அப்போ இத விட வேற ஒரு நல்ல உலகம் இருக்குனு நீங்க நம்பறீங்களா?
ஆமாம்.
நீங்க டபுள்யூ.டி.சி-ல அந்த எலும்புகளை எடுக்குபோது, தசைகளை எரிக்கும் போது, அந்த
மாதிரி ஒரு எண்ணம் வந்துதா?
உண்மையில அப்படித்தான் இருந்தது.
பல வழிகளில என்னோட நம்பிக்கை உறுதி ஆச்சு.
அதுதான் பலமுறை உதவியா இருந்திருக்கு.
நிச்சயமா இத விட ஒரு நல்ல இடம் இருக்கு.
இந்த குழந்தையோட கொடுமைக்கு வேற என்ன காரணமா இருக்க முடியும்?
நான் ஒரு கால்நடை மருத்துவர்.
9/11 - க்கு பிறகு தான் திரும்ப வந்தேன்.
நிறைய போலீஸ் ஆஃபிஸர் அப்படித்தான்..
நான் ஆஃப்கானிஸ்தானுக்கு வெளியே உள்ள சிறப்பு படையில இருந்தேன்.
நாங்க சுரங்கபாதைகள், குகைகள் வழியாதான் போவோம்.
கார் இருள்.
ஹெட்லாம்ப் ஆஃப் பண்ணிடுவோம்.
வெளிச்சம் பிரகாசமான இடத்தில
அத "லாஸ்ட் லைட்"னு சொல்லுவோம்.
எல்லாரும் சேர்ந்து சிக்கிக்கிட்ட மாதிரி இருக்கும்.
அதனால இத விட வேற ஒரு நல்ல உலகம் இருக்கறத நான் நம்ப முடியாது.
இது ஒன்னுதான் இருக்குனு நான் நினைக்குறேன், முழுக்க "லாஸ்ட் லைட்"
உங்கள மாதிரி நம்பிக்கை இல்லாம இருக்கறதும், நீங்க செய்யறத செய்யறதும்,
ரொம்ப கஷ்டம்.
யாரோ அந்த பையன் உடம்பில இருக்குற ஒவ்வொரு எலும்பையும் நொறுக்கி,
அவனை கொலை பண்ணிருக்காங்க.
இத இப்படியே என்னால விட முடியாது.
பாஷ்
லிஃப்ட் வேணுமா?
இல்ல.
தேவையில்லைனு நினைக்குறேன்.
நோ, தேங்க்ஸ்.
ஓகே, உங்களுக்குதான் நஷ்டம்.
ஹே, ஹே.
நன்றி.
சன்செட் விண்டோ வாஷர் கமர்ஷியல் ரெஸிடென்ஷியல் 323-555-0145
அந்த ஆள பாரு. என்ன பண்றான்?
-ஒன்னும் இல்ல. -இல்ல.
இத பார்த்தா என்னமோ தப்பா தெரியுது.
அது போகட்டும்.
கம் ஆன், மேன், என்னனு பார்க்கலாம்.
கம் ஆன், மேன்.
அது திருட்டு கார் மாதிரி தெரியுது.
சரியா கவனிச்சியா?
ஆமாம், ஃப்ளாஷ் லைட் போடு.
அவன நிறுத்த சொல்லு.
சே..சே.
சை...
சிக்ஸ் அவுட் 56.
கோட் 37, வண்டி ஈஸ்ட்பவுண்ட், சன்செட் ஹோபர்ட்.
போலீஸ்காரங்க திருட்டு வண்டிக்கான ஃபெலோனி ஸ்டாப் சிக்னல் குடுக்குறாங்க.
சிக்ஸ் ஆடம் 56, A-19 ரெஸ்பாண்டிங்.
டிரைவர், வண்டியை விட்டு இறங்குங்க!
-நான் என்ன பண்ணனும்? -திரும்புங்க.
ஹாண்ட்ஸ் அப்.
என் பக்கமா பின்நோக்கி நடந்து வா.
நில்லு.
முட்டி போடு.
இப்போ குனி!
நான் என்ன பண்ணேனு சொல்லு?
வேன்ல பொய்யான நம்பர் ப்ளேட் போட்டிருக்கே.
நோ, நோ, புல்ஷிட். இது என் வண்டி.
என்னோட நம்பர் ப்ளேட்ஸ்.
என் ஐடியும், ரெஜிஸ்ட்ரேஷனும் செக் பண்ணா தெரியும்.
அது மட்டும் உண்மையா இருந்தா, இந்த இடத்தை விட்டு பத்து நிமிஷத்தில நீங்க போயிடலாம்.
ஷிட்! ஹே!
அவன பிடி, இங்க ஒரு பிணம் இருக்கு!
சை..., செத்துட்டான் போலிருக்கு.
ஸ்ட்ரீட் விஸ்டம், பேபி.
வண்டில ஏதொ விஷயம் இருக்குனு சொன்னேன்ல.
வண்டிய பாத்தேலே தெரியுது.
சொன்னேன்ல, பியர்ஸ் ஸ்ட்ரீட் விஸ்டம் பேபி.
-அவன் அவங்கள கொடுமை படுத்திருக்கான். -இல்ல, அது கற்பழிப்பு தடயம்.
ஹூட் ட்ரேஸர் யூஸ் பண்ணி பேக் கைப்பறி பண்ணவன ஜார்ஜ் பிடிச்சிட்டான்.
-ட்ராஃபிக் ஸ்டாப்ல தினசரி நடக்கறதுதான். -நல்ல வேலை பண்ணிருக்கீங்க, ஆஃபிஸர்.
-சரி, பார்ட்டி முடிஞ்சிடுச்சு, ஜெண்டில்மேன்.
சரி, எல்லாரும் இங்க இருந்து போய் அவங்கவங்க வேலையை பாருங்க.
பவுண்ட்ஸ், நீங்க தான் இத பண்ணிருக்கனும்.
-பாஷ், நானா? -நீங்க என் ஃபைல சாண்ட்லர்ட குடுத்தீங்க.
நீ எடுத்தெரிஞ்சு பேசுறே, பாஷ்.
சாண்ட்லர் உன் முகத்திரையை கிழிக்க
போறத நினைச்சாலே ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு, தெரிஞ்சிக்க.
அப்படியா? அது என்ன?
யாருக்கும் அடங்காத, திமிர் பிடிச்ச, சுயநலவாதி,
எல்லாம் தெரிஞ்சவன்னு சொல்லலாம்.
"உங்க கால் பூட்ஸ் துடைக்க மறுத்தது" இத நீங்க சொல்ல விட்டுட்டீங்களே.
எனக்கு புடிச்சது
உன்ன மாதிரி ஆஃபிஸர் இனிமேல் தேவையில்லை, பாஷ்.
பென்சனுக்கு அப்ளை பண்ணு, பாஷ்.
உன்னோட நாட்களை எண்ணிக்கோ.
சார்ஜ், நான் டீலேமினேட் பண்றேனா?
எனக்கும் புரியல, பாஷ்? யாரு பண்ணல?
இங்கே சைன் பண்ணுங்க.
நம்ப இப்போ ஈஸியானதுலேந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
அந்த வேன்ல செத்துருக்கறது யாரு?
தெரியல, இதுக்கு முன்னடி நான் பாத்ததே இல்ல.
அவன கொலை பண்ணறதுக்கு முன்னாடியா?
நான் அவன கொலை செய்யல. யாரோ அவன அங்க போடுருபங்கா.
நீங்க வண்டி ஓட்டிக்கிட்டு இருக்கும்போது யாரோ அவன வண்டி பின்னாடி போட்டிருக்காங்க,
ஆனா அது உங்களுக்கு தெரியாதுனு சொல்றீங்களா?
ரொம்ப சரி,
நீங்க ஹாலிவுட்ல இருக்கீங்க.
ஆமாம்.
எங்கே போய்கிட்டு இருந்தீங்க?
எகோ பார்க் ஒன்னும் நீங்க இருக்குற சுற்றுவட்டாரத்தில இல்லயே.
நோ, என் பிஸனஸுக்கான ஃபளையர்ஸ் மெயில் பாக்ஸ்ல
போடத்தான் வண்டில போயிட்டுருந்தேன்.
அந்த பிணத்தை எங்கேயாவது அப்புறப்படுத்தறதுக்காக நீங்க வண்டில போலயா.
நீங்க அவன் கூட செக்ஸ் வச்சிக்கிட்டீங்களா?
நோ, நோ, நான் ஒன்னும் கே இல்ல
அப்போ உங்க டி.என்.ஏ வ அவனோட கூசில பாக்க முடியாது.
நோ, ஜீஸஸ். நோ.
ஏன் அப்படி நினைக்குறீங்க?
எனக்கு தெரியல.
இத பாருங்க.
இத எதுக்கு யூஸ் பண்ணுவாங்க?
இது பார்க்க எப்படி இருக்குனுனா, இத அவன் தலையில கவுத்து மூச்சு திணற
வைக்கறத்துக்கு ட்ரை பண்ணிருக்கே.
-என்ன நினைச்சுட்டு இருக்கீங்க? -இதுக்கு முன்னாடி இத நான் பார்த்ததே இல்ல.
உண்மையாவா?
வேடிக்கையா இருக்கு,ஏனா இப்போதான் ஸ்டண்கன் கூட
இதயும் உங்க வேன்லேந்து எடுத்தோம்.
ஸோ, எப்படி இத செஞ்சீங்க?
அவன சீட்பெல்டால கட்டி போட்டு அப்புறம், தலையில தூக்கி போட்டீங்களா?
அப்போ அவன் கலங்கி போய்,கத்தி, உதைக்க ஆரம்பிப்பான்.
அப்போ அவன சுட முயற்சிப்பே, அப்படித்தானே?
நான் பண்ணல, நான் அப்படிலாம் பண்ணதில்ல.
மிஸ்டர். வெய்ட்ஸ், உங்கள நாங்க மர்டர் கேஸ்ல அரெஸ்ட் பண்றோம்.
அதனால நீங்க ஏதாவது சொல்ல விரும்பினீங்கனா,
அது இந்த கேஸுக்கு ரொம்ப உதவியா இருக்கும்.
சொல்றதுக்கான நேரம் இதுதான்.
ஆமாம், கண்டிப்பா.
நான் இப்போ லாயர கூப்பிட்டுக்குறேன்.
அட கடவுளே.
மொத்த ஜாமீன் தொகை, $2,500.
ப்ரேக் அப், "ரெஸிஸ்டிங் வித் அவுட் ஃ போர்ஸ்" க்கு $1,000.
டி.யூக்கு ஆயிரம் டாலர்,அப்புறம் காலாவதியான டிரைவர் லைஸன்ஸ்க்கு $500.
ரேனார்ட் வெய்ட்ஸ்.
மிஸ்டர்.ஆரன்சன், இன்னும் வேற ஏதாவது என்கிட்ட பேச வேண்டியது இருக்கா?
-நோ, யுயர் ஹானர். -அது நான் தான்.
என் பேரு மிஸ். கெல். நான் பப்ளிக் டிஃபண்டர் ஆஃபீஸ்ல இருக்கேன்.
இந்த கேஸ்ல நான் தான் உங்களுக்காக ஆஜர் ஆக போறேன்.
நான் குற்றவாளி இல்ல.
இன்னிக்கு வாக்குமூலம் குடுக்கவேண்டாம்.
ப்ராசிக்யூடட் நீங்க செய்த குற்றங்களை வாசிப்பாரு, அப்புறம் அந்த குற்றங்கள்
உங்களுக்கு புரிஞ்சுதானு நீதிபதி உங்கள கேட்பாரு.
நீங்க "ஆமாம்"னு சொல்லுங்க, அது போதும்.
நல்லது, என்னொட ஜாமின் என்னாச்சு?
என்கிட்ட ஒரு வேனும், சின்ன பிஸினஸ், கொஞ்சம் சேமிப்பும் இருக்கு.
உங்க வேன ஆதரமா பறிமுதல் பண்ணிருக்காங்க, அப்புறம் உங்க மேலே கொலை குற்றம் இருக்கு.
ஜாமீனுக்கு எப்படியும் $ 1 மில்லியன் செலவு ஆகும்.
பாண்டுக்கான செலவு ஜாமீன்ல 10%, ரீஃபண்டபிள் இல்ல.
உங்க கிட்ட அவ்வளவு பணம் இருந்தா நான் ஏன் இங்க இருக்க போறேன்?
இது அநியாயம்.
நான் வெளியே வரனும். எனக்கு பிஸனஸ் இருக்கு.
-என்ன நம்பி நிறைய பேர் இருக்காங்க. -ஐ ஆம் ஸாரி.
இங்க இருக்க முடியாது. உங்களுக்கு புரிஞ்சுதா?
உன் வேலையே பண்ணு. எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
எல்லாருக்கும் தான் இருக்கு?
ஜட்ஜ் உங்கள கூப்பிடறத்துக்குள்ள உங்கள நீங்களே கண்ட்ரோல் பண்ணிக்குங்க.
லாஸ் ஏஞ்ஜல்ஸ் தினசரி, டிட் அ மதர்ஸ் மர்டர் இன்ஃப்லுயன்ஸ் ஷுட்டிங்?
பேக்ல எல்லா துணிமணிகளும் ரொம்ப அழகா பேக் செய்ய பட்டிருக்கு.
எல்லாத்துலயும் மூணு இருக்கு. ஷர்ட்ஸ், ஸாக்ஸ், பேண்ட்ஸ், அண்டர்வேர்.
பையன் எங்கேயோ போக தயாரா இருந்திருக்கான்.
அது என்ன ஸ்டார் வடிவத்தில?
சான் டியாகோ அக்வேரியம்.
ரெண்டு ஷர்ட்லயும் சாலிட் சர்ஃப்ங்கற ப்ராண்ட் நேம் இருக்கு,
பாக்ல ஸ்கேட்போர்ட் ஸ்ட்ராப்ஸ் இருக்குறனால, அவன் அதுக்கு தான் கிளம்பிருக்கான்.
அப்புறம் ஒரு லெட்டர் இருக்கு...
மோசமான கையெழுத்துல எழுதி இருக்கு.
இத காய வச்சி, கொஞ்சம் டைய்ஸ், வித்தியாசமான லைட்ஸ் போட்டு பார்க்குறோம்.
ஆனா ரொம்ப நம்பிக்கை வைக்காதீங்க.
ரொம்ப சரி.
சிறுவன் மர்மமான முறையில கொலை. ப்ரெஸ் முழுக்க இத பத்தித்தான் இருக்கும்.
பாருங்க, இந்த பேக்ல உள்ள பொருட்களை பற்றி நியூஸ்பேப்பருக்கு தெரிய வேண்டாம்,ஓகே?
புரிஞ்சுதா.
நான் அன்ஃபீஷியலா இருக்குறனால மீடியாவ நீங்க ஹேண்டில் பண்ணிக்குறீங்களா?
"எந்த வேல்யுபிள்ஸ்ம் கிடைக்கலை," மேலும்...
-உண்மையை விட்டு ரொம்ப தூரம் போகல. -சரிதானே?
எஸ்.ஐ,டி ல ஏதாவது உபயோகமா கிடைச்சுதா?
இல்ல, அந்த ஐ.டி அந்த சிறுவனோடது தான்.
-எத்தனை மணிக்கு கோர்ட் வர போறீங்க? -சில மணிநேரத்தில.
-ஒரு நிமிஷம் இருக்க முடியுமா? -ம்...
இர்விங் கூப்பிட்டாரு.
நேத்திக்கு கோர்ட்ல நடந்தத பார்த்து ரொம்ப மெய்சிலிர்த்து போயிருக்கார்.
நல்லது, என்னோட சைக் எவல் லீக் பண்ண காரியத்துக்கு அவன்
செம்மையா உதை வாங்க போறானு சொல்லு,
அவன் என்னை உங்க கிட்ட பேச சொன்னான்.
-பவுண்ட்ஸ்தான் இத பண்ணிருப்பாருனு தெரியல? -இது தவறான சேர்க்கைனு நினைக்குறேன்,
ஆனா இர்விங்கிட்ட ஒரு பாயிண்ட் இருக்கு.
ஒரு நிராயுதபாணியான ஆளை நான் கொன்னேனு ஒத்து கொள்ள முடியாது. நான் கொல்லலை.
சாண்ட்லருக்கு பணம் கிடைச்சா போதும், நீங்க என்ன சொன்னாலும் கண்டுக்க மாட்டா.
நீங்க குற்றத்த ஒத்துக்காமலேயே இத முடிக்க முடியும்னு இர்விங் சொல்றான்.
சிட்டி ஒரு நாள் செட்டில் ஆகும்.
பணம்தான் முதன்மை.
நீங்க ரொம்ப அடம் பிடிக்குறவரா இருக்கீங்க?
-எனக்கு ஏன் இவ்வளவு மதிப்பு குடுக்குறீங்க? -யார் சொன்னாங்க நான் அப்படினு?
உங்க அம்மாவை பத்தின விஷயம் கோர்ட்டுக்கு வந்ததுக்காக நான் வருந்துறேன்.
யாரும் அதபத்தி கவலை பட வேண்டியதில்ல.
நான் அவங்களுக்காக வெட்கப்படல.
அவங்களுக்கு நல்ல குடும்பமோ, புருஷனோ இல்ல.
என்ன வளர்க்கறதுக்காக முடிஞ்சத செஞ்சாங்க.
இதுக்காகதான் உன்னை நான் ரொம்ப உயர்வா நினைக்குறேன்.
நோ, அவங்களுக்காக, அவங்க கஷ்டப்பட்டதுக்காக.
போலீஸ் ஒழுங்கா வேலை செய்யல.
அதனால தான் அவங்கள கொன்னவன் இன்னும் மாட்டாம இருக்கான்.
அவங்க கண்டுக்கவே இல்ல.
ஒரு வேளை சாண்ட்லர் சரியா இருக்கலாம்.
ஒரு வேளை நான் ஆழ்நிலைல ஃப்ளோர்ஸ எங்க அம்மாவை பழி வாங்கறதுக்காக சுட்டிருக்கலாம்.
நான் இத காதுல வாங்காத மாதிரியே இருக்கேன்.
இந்த வழக்கின் வாதியை பொறுத்தவரை, மிஸ்டர்.ஃப்ளோர்ஸ்-ன் மரணத்திற்கு பிறகு
அவர் வீட்டில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஆதாரத்தை சாட்சியாக எடுத்து கொள்ள முடியாது.
மிஸ்டர்.ஃப்ளோர்ஸ்-ன் குற்றமற்ற
செயலோ, இல்லை அவருடைய ஆதாரமோ அனுமதிக்க முடியாது,
மிஸ்டர்.பெல்க், நீங்க சாட்சியை குறுக்கு விசாரணை செய்ய விரும்புறீங்களா?
ஆமாம், யுவர் ஹானர். ஹாரி, ஞாபகம் வச்சிக்கோ,"ஆம்","இல்லை".
இது என்னோட முதல் சுற்று இல்ல, கவுன்சலர்,
தெரிஞ்சிக்கிட்டது நல்லது.
டிடக்டிவ் போஷ், சந்தேக லிஸ்ட்ல டஜன் நபர்கள ஃப்லோர்ஸ் முக்கியமானவருனு,
-உங்க விசாரணையில சொல்லிருக்கீங்க. -ஆமாம்.
-ஃப்ளோர்ஸ் சந்தேக லிஸ்ட்ல நம்பர் ஒன்னா? -நோ.
இந்த மூணு இளம் பெண்களை அவர் கொன்னிருப்பாருனு நினைச்சு நீங்க
-மிஸ்டர். ஃப்ளோர்ஸ சுட்டீர்களா? -நோ.
அவர் விபச்சாரிகளை கொலை செய்பவர்னு நினைச்சு நீங்க,
-அவர சுட்டீர்களா? -நோ.
உங்க அம்மாவின் மரணத்திற்கு பழி வாங்குவதற்க்காக சுட்டீர்களா?
நோ.
டிடெக்டிவ் பாஷ், மிஸ்டர். ஃப்ளோர்ஸ எதுக்காக சுட்டீர்கள்?
அவர் என்னை சுட முயற்சி செய்தார்னு நினைச்சு நான் அவர சுட்டேன்.
அவர சுட்ட பிறகு அந்த துப்பாக்கியை,
மிஸ்டர். ஃப்ளோர்ஸ் கைகளிலே உங்கள் செயலை
நியாயப்படுத்துவதற்காக பொருத்தினீர்களா?
-நோ. -இத பத்தி விசாரணை நடந்ததா?
எல்.ஏ.பி.டி-யும் டிஸ்ட்ரிக்ட் அட்டார்னி ஆஃபிஸும்.
அவங்க என்ன முடிவு செஞ்சாங்க?
நான் அந்த மாதிரி துப்பாக்கி வைச்சதுக்கான எந்த ஆதாரமும் அவங்ககிட்ட இல்ல.
தேங்யூ, டிடெக்டிவ்.
-மிஸ், சாண்ட்லர், உங்க முறை? -ஆமாம், யுவர் ஹானர்.
டிடெக்டிவ் போஷ், எல்.ஏ.பி.டி.பாலிஸிக்கு
எதிராக மிஸ்டர்.ஃப்ளோர்ஸ பின்தொடர நடந்து இருக்கீங்கனு சாட்சி சொல்லிருக்காரு.
எல்.ஏ.பி.டி-இன் பின்தொடரும் பாலிஸி பற்றி உங்களுக்கு தெரியுதானெ?
-ஆமாம். -பின்னே ஏன் அப்படி பண்ணீங்க?
-அது ஒரு தந்திரமான முடிவு. -கொஞ்சம் விளக்கமா சொல்லுங்க.
அவன் இந்த மெட்ரோவோட லீடர்ன்றனாலயும் தவிர,
அவனோட தொடர் நடவடிக்கைகளாலயும்,
அவன பின்தொடர்வது ஒரு நியாயமான காரியமா பட்டுது.
கொலையாளியா இல்லாத ஒரு ஆள
பின்தொடரதுக்காக நீங்க வேணும்னே எல்.ஏ.பி.டி-யோட பாலிஸியை மீறிருக்கீங்க?
யுவர் ஹானர்,கேட்டதையே திரும்ப கேக்குறாங்க.
சஸ்டெய்ண்ட்.
மிஸ்.சேண்ட்லர், வேற ஏதாவது கேள்வி?
இன்னொரு விஷயம், டிடெக்டிவ்.
அன்னிக்கு ராத்திரி மிஸ்டர். ஃப்ளோர்ஸ் சந்துக்குள்ள நுழையறத பார்த்த அப்புறம்,
அவர ஏன் பின்தொடர்ந்தீங்க?
ஏன் கால் பண்ணி, பேக் அப்காக வெயிட் பண்ணல?
ஏனா அவரோட மழுப்பலான நடவடிக்கைகளாலதான்.
சந்துக்குள்ள நுழைஞ்சப்புறம்தான் தெரிஞ்சுது அவர் இரை தேடி வேட்டையாட வந்திருக்காருனு.
அவர விட மனசில்ல.
அன்னிக்கு ராத்திரி எப்படியும் மோதி சாகடிக்கனும்னு நீங்க நினைச்சீங்க,இல்ல?
நோ.
உங்க துப்பாக்கி சூட்டை நியாயப்படுத்தறதுக்காக
நீங்க மிஸ்டர். ஃப்ளோர்ஸ தூண்டிவிட்டிருக்கீங்க?
நோ.
தகுந்த சாட்சியம் இருந்தபோதிலும், ராபர்ட் ஃப்ளோர்ஸ்தான் இந்த மூணு
விபச்சாரிகளையும் கொலை செய்திருப்பாருனு நீங்க நம்பினீங்க்ளா?
நோ.
எப்படி போச்சு?
என்கிட்ட என்னோடது இருக்கு.
ஒன்பது வயசு பையன்.
நிகோலஸ் ட்ரெண்ட்ல்யூட் லாசிவியஸ்,1999.
உன் விசாரணையில அவன் ஒன்னும் சொல்லலையா?
அவன் தான் தண்டனைகுறிய சைல்ட் மாலஸ்டர்னு சொல்ல
மறந்திருப்பாருனு நினைக்குறேன்.
ஜெர்ரி, அது சந்தேகம் தான், தீர்ப்பு இல்ல.
இத இப்போ எப்படி தீர்க்கலாம்?
நீ லீட் எடு, நான் கிளம்புறேன்.
இது சரியான நேரம் இல்ல. எனக்கு அபாயின்மெண்டுக்கு லேட் ஆச்சு.
மிஸ்டர். ட்ரண்ட், உங்க கடந்த காலத்த எங்களால கண்டுபிடிக்க முடியும்னு உங்களுகு,
தெரியும்னா, நீங்க ஏன் டிடெக்டிவ் எட்கர் கிட்ட சொல்ல கூடாது?
இது சந்தேகத்தை உருவாக்குது.
உங்களால புரிஞ்சிக்க முடியும்.
அது 25 வருஷம் முன்னாடி. மனுஷங்க மாறுவாங்க.
நீங்க எவ்வளவு சீக்கிரம் கன்வின்ஸ் , பண்ணுவீங்களோ,அவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பலாம்.
நம்ப வசதியா உக்காந்து பேச இடம் எங்க இருக்கு, மிஸ்டர். ட்ரெண்ட்?
இங்க ஹாலிலேயெ நல்லா இருக்கு,
நான் உட்காரலாமா?.
நான் கொஞ்சம் நோட்ஸ் எடுத்துக்கறது, உங்களுக்கு ஓகே தானே மிஸ்டர்.ட்ரெண்ட்?
சரிதான்.
மிஸ்டர். ட்ரெண்ட், நான் உங்க பாத்ரூமை யூஸ் பண்ணலாமா?
-மேலே படி ஏறி, வலது பக்கமா திரும்புங்க. -நன்றி.
சீக்கிரம் முடிக்காலாமா? ப்ளீஸ்.
சரி ஆரம்பிக்கலாம்.
மிஸ்டர். ட்ரெண்ட், எங்ககிட்ட பேசனும்னு உங்களுக்கு எந்த அவசியமும் இல்ல.
நல்லது, அப்போ ஏன் நீங்க என்னோட லிவிங் ரூம்ல இருக்கீங்க?
நீங்க மலைப்பகுதில ஏதாவது வித்தியாசமான நடவடிக்கையை பார்த்திருக்கீங்களா?
அப்படி எதுவும் இல்ல. குழந்தைங்க எப்பவும் அங்கெ விளையாடுவாங்க.
அவங்க விளையாடி நீங்க பார்த்திருக்கீங்களா?
மறைமுகமா நீங்க என்ன சொல்ல வர்றீங்க?
அப்படி எதுவும் இல்ல, ஸார்.
நோ, நான் அவங்க விளையாடி பார்த்ததில்ல.
என் பிரச்சனைக்கப்புறம் நான் கிட்டபோறதில்ல.
நான் என் நாயோட வாக் போகும் போது அவங்கள மலை மேலே பார்த்திருக்கேன்.
-குறிப்படும்படியா ஏதாவது குழந்தை? -இல்ல.
எப்பவும் நிறைய பசங்க சுத்தி இருப்பாங்க.
அவங்க மேலே போய் சிகரெட் ஸ்மோக் பண்ணுவாங்க.
அவங்களால ஏதாவது தீ விபத்து ஆயிடுமோனு எங்களுக்கு பயமாவே இருக்கும்.
"நாங்க"?
குடியிருப்பவர்கள்.
நானும் என் அண்டை வீட்டாரும்.
90ஸ் சியோஷியல் ட்வீனர் பாய்(9-12)
இது நான் வேலை செய்யும் இடம், டிடெக்டிவ்.
9-ல் இருந்து 11 வயசு பசங்களோட பொருட்கள்?
நான் சினிமாவுக்கு அலங்காரங்களை.
வடிவமைப்பவர்.
என்னோட பொருட்களை பார்ப்பதற்க்கு உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்ல.
உங்ககிட்ட செர்ச் வாரண்ட் இல்ல.
உங்க ஹிஸ்டரி பார்த்தா எல்லாருக்குமே சந்தேகம் வரும்.
அந்த பையனுக்கு நடந்தத நினைச்சு நான் ரொம்ப மனசு உடைஞ்சு போயிட்டேன்.
அந்த சின்ன பையனுக்கு என்ன ஆச்சுனு உங்களுக்கு தெரியும, மிஸ்டர். ட்ரெண்ட்?
இல்ல, எனக்கு தெரியாது.
பாலிகிராஃப் எடுக்க உங்களுக்கு விருப்பமா?
நிச்சயமா.
என்னோட லாயர கூப்பிடனும்னு நினைக்குறேன்.
நாங்க வாரண்ட் வாங்க வேண்டி இருக்கு.
எனக்கு புல்லரிக்குது. மிருக தலைகள்?
அவன பார்த்தா வேட்டையாடுரவன் மாதிரியா இருக்கு?
அவன் அரெஸ்ட் ரிபோர்ட் வாங்கி
அந்த பையன எப்படி பாலியல் துன்புறுத்தல் பண்ணான்றதுலேந்து ஆரம்பிக்கனும்.
கேஸ் முடிஞ்சுதா, டிடெக்டீவ்ஸ்?
யார் மேலே சந்தேகமா இருக்கு?
ஒருவேளை "நோ கமெண்ட்ஸ்"னு சொல்ல போறீங்களா?
எனக்கு ஒரு 15 வார்த்தைகளுக்குள்ள
அக்கம் பக்கம் நீங்க பண்ண விசாரணை பத்தி முன்கூட்டியே ஒரு
யூகம் குடுக்க முடியுமா?
மிஸ்டர். டைலர்,
இப்போ தான் நாங்க பொது விசாரணைய அக்கம் பக்கத்தில முடிச்சிருக்கோம்.
ஜனங்க நல்லா ஒத்துழைச்சாலும், இதுவரை
எங்களுக்கு எந்த ஆதாரமோ தடயமோ கிடைக்கல.
அவ்வளவு தான் என்னால சொல்ல முடியும்.
-பத்து நிமிஷம், பேகர். -சரி.
சம்பளம் குடுக்காம ஸ்னைடர சஸ்பெண்ட் பண்ணதாக
ஸ்கூல் அஃபீஷியல்ஸ் தகவல் சொன்னார்கள்.
வேன் பின்பகுதில பிணம் வைத்திருந்த ஹாலிவுட் மேன.
போலீஸ் அரெஸ்ட் பண்ண கேஸ்ல சில திடுக்கிடும் தகவல்கள் வெளியாகி உள்ளன.
இன்வெஸ்டிகேஷன்ல நிறைய, விக்டிம்களோட டி.என்.ஏ பதிவாயிருக்கு...
ஏ...வெயிட்ஸ்.
உன்னை டீவில காட்டுறாங்க.
ரேனாட்ர் வெய்ட்ஸ் ஒரு, தொடர் கொலைகாரன்னு,
போலீஸார் உறுதி செய்யல.
லாரல் பள்ளத்தாக்குலஇறந்த அந்த சிறுவனுடைய மிச்ச உடல் பாகங்களை
போலீஸ் தேடி கொண்டிருப்பதாக தகவல் வந்திருக்கு.
அடர்ந்த காட்டு பகுதில அந்த சிறுவனுடைய உடல் மற்றும்
அவனுடைய பேக்பேக்குடன் ரொம்ப வருஷத்துக்கு,
முன்னாடியே புதைக்கப்பட்டிருப்பதாக தகவல் வந்திருக்கு.
தகவல் தெரிந்தவர்கள்
ஹாலிவுட் போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு கீழே உள்ள தொலைபேசிக்கு தகவல் கொடுக்குமாறு.
கேட்டு கொள்ளப்படுகிறார்கள், 323-555-0172.
முன்னணி புலனாய்வாளர்,படுகொலைகளை துப்பறியும், அனுபவமுள்ள ஹாரி பாஷ்,
தன்னுடைய சொந்த பிரச்சனையால் சட்ட சிக்கலில் உள்ளார்..
இதோ அவர் டவுண்டவுன் எல். ஏ ஃபெடரல் கோர்ட்டில் இருந்து வெளியே வருகிறார்.
லிக்கர்.
ஹாலிவுட் யூனிட்ஸ் ஸ்டாண்ட் பை
வெஸ்டர்ன் ஹாலிவுட் ஏரியாவில சிக்ஸ்-ஏ-65 ஃபுட் பர்ஸ்யூட்ல இருந்து,
பேக் அப் கோரிக்கை முன் வைக்கிறார்கள்.
ஏதாவது ஆகாய கப்பல் ஹாலிவுட் வந்ததா? சிக்ஸ்-ஏ-65.
ஆடம் 65, பீ அட்வைஸ்ட்.
எனக்கு தெற்குல சன்செட்டுக்குள்ள ஒரு பெரிமீட்டர் செட் வேணும்...
ஏ-65, ஆஃபிஸருக்கு உதவி தேவைப்படுது. துப்பாக்கி சூடு.
திரும்ப சொல்றேன். துப்பாக்கி சூடு. பார்ட்னரும்
சஸ்பெக்ட்டும் ஸ்டில் அவுட்ஸ்டாண்டிங்.
நம்ப லோகேஷன்ல கோட் 4 .
ஐ ரீபீட், கோட் 4 அட் அவர் லோகேஷன்.
மேலே தொடர்ந்து போய் எஃப்.ஐ.டி.
அறிவிச்சீங்கனா, அவங்க யாரயாவது அனுப்புவாங்க.
-எட்ஜ். -பாஷ்.
-எல்லாத்தையும் கணக்கு பண்ணியாச்சா? -ஆமாம்.
-என்ன ஆச்சு? -வழக்கமான நிறுத்தம்
நிறைய பயணிகளை காப்பாத்திட்டு இருக்கோம்.
ப்ராஷர்ஸ் கார்லேந்து துப்பாக்கியோட தப்பிச்சிட்டாங்க.
-ஃபயரிங் ஷாட்ஸ்? -ரெண்டு.
அவன் தோள்பட்டையில ஒன்னு சுட்டான். அவன் பின்னாடி சுட்டா.
அவன் இன்னொரு வாட்டி சுடறத்துக்குள்ள அவரோட பிஸ்டல் ஜாம் ஆயிடுச்சு.
அதனால விட்டுட்டாரு.
அவ டேக்டிக்ஸ்காக அவள விசாரிப்பீங்களா?
-கண்டிப்பா. அதுக்கு தானே இருக்கேன். -தெரியும்.
-எல்லாம் எப்படி போய்கிட்டு இருக்கு. -எனக்கு இன்னும் தெரியல.
ஒன்னு சொல்றேன், பாஷ். இது முதல் தடவை இல்ல.
என்ன சியர் அப் பண்றத்துக்காக இருக்கீங்களா?
என்னோட வழக்கு ஒன்னும் இல்ல.
இத குடுக்கறத்துக்காக இருந்தேன்,.
ஏனா உங்களோடது உங்க கார்ல பின்னாடி இருக்குறனாலயா?
எனக்கு ரொம்ப சங்கோஜமா இருக்கு.
அது ஒரு நல்ல மூவ்னு நினைச்சேன்.
-ரொம்ப ஆசையா இருக்கு. -"பிரியமாய்."
ஆமாம், ரொம்ப பத்தாம்பசலித்தனமா இருக்கு.
நீங்க என் தோளை தட்டாமல் இருக்கறதும் தலையைவருடாமல்
இருக்கறதும் ஆச்சரியமாய் இருக்கு.
அடுத்த வாட்டி தேவைப்படும்னு விட்டுட்டேன்.
ஜூலியா.
சீ யூ அட் தி கேட்?
ஆமாம், கீகோ, எஃப்.ஐ.டி கிட்ட பேசினப்புறம்.
-எனக்காக காத்திருப்பீங்களா? -அதுக்கு பதிலா ஒரு ட்ரிங்க் வாங்கட்டுமா?
எட்ஜ் எழுத போறத பத்தி நீ ரொம்ப கவலைப்பட வேண்டாம்னு நினைக்குறேன்.
அவர் என்னமோ நினைச்சு "இது முதல் முறை இல்ல"னு சொன்னாரு.
நான் ட்யூப் க்ராஸ் பண்ணதுக்காக அவரு என்னை சில வாரங்களுக்கு முன் விசாரிச்சாரு.
நீ டியூப் க்ராஸ் பண்ணியா?
அது ஒரு குடும்ப வழக்கு.
ஒரு கணவன் பெட்ரூம்ல .45ஐ கூட வச்சி உள்பக்கமா லாக் பண்ணிகிட்டான்.
அதனால எட்ஜ் சுட்டாரு. நானும், கிகோவும் கதவ தள்ளி
உள்ளே போனோம்.
அந்த ஆளு நல்லா தூங்கிட்டு இருந்தான். எந்த பிரச்சனையும் இருக்குற மாதிரி தெரியல.
எட்ஜோட துப்பாக்கி முன்னாடி போய் நின்ன மாதிரி ஞாபகம் இல்லயா?
நான் பண்ணா கிகோவும் பண்ணிருப்பான். எல்லாமே கண் சிமிட்டுற நேரத்துல நடந்தது.
நீ புது ஆளு.
ம்.. அது அப்படி இல்ல.
-பின்ன அது வேறென்ன? -நான் ஒரு பொண்ணுன்றனால.
கம் ஆன்.
நான் சொல்றேன், அவனுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
ஹாரி, இந்த பேட்ரோல்னால டயர்டா ஆயிட்டேன். ரொம்ப வெறுப்பா இருக்கு.
நாலு மாசத்திலேயேவா?
இது எப்படி இருக்குனா "யானை பசிக்கு சோள பொரி" மாதிரி.
எல்லாருமே இத கடந்துதான் ஆகனும்.
உனக்கு ட்டெக்டிவ் ஆகனும்னு ஆசை இருக்குல?
-சமாளிக்க கஷ்டமா இருக்கு. -வேற வழி இல்ல.
-ஓடறதுக்கு முன்னாடி நடந்துதானே ஆகனும். -கஷ்டப்பட சொல்றீங்களா?
உங்க தந்தையோட லா ஃபர்ம்ல நீங்க நாலு வருஷத்துக்கு அப்புறம் வேலை பார்க்கலையா?
ஆமாம் கொஞ்ச நாளைக்குத்தான்.
ஓகே, சரியான உதாரணமா இல்ல.
முதலில கொஞ்சம் சிரமமாத்தான் இருக்கும்.
கடினமா உழைச்சா முன்னுக்கு வரலாம்.
அதத்தான் இன்னிக்கு நான் பண்ணேன். நானே முயற்சி எடுத்தேன்.
உங்க கெரியர்ல நீங்க பண்ண மாதிரி.
ஆமாம், நான்தான் யாருக்கும் அடங்காதவனாச்சே. ஹாரி பாஷ்.
நீ கோபக்காரி, அவ்வளவுதான்.
-ஆமாம், கொஞ்சம் அப்படித்தான். -நான் தான் சொல்றேனே.
உங்க கஷ்டம் உங்கள விட்டு போச்சா, ஹாரி?
சரியாயிடும்னு சொன்னீங்க, ஆயிருக்கும்னு நினைச்சேன்.
நிறைய முறை ஆயிருக்கு.
ஆமாம், கொஞ்சம் சரியாயிருக்கு,
தெரியும்.
சை... -நான் உங்களா நோகடிக்குறேனா?
-இல்ல, நல்ல விதமா இருக்கு. -நிறுத்தட்டுமா?
உடனே.
நீங்க என்ன மெய் மறக்க செய்யூறீங்க, ஹாரி.
என்ன போலீஸா சீரியஸா நினைக்குறியா?
ஆமாம், ஏன் கேக்குறீங்க?
அப்படி நினைச்சது சந்தோஷமா இருக்கு.
போலீஸ்காரனுக்கு நல்ல வேட்டை.
அது பெரிய கதை.
பேரமவுண்ட் எனக்கு நிறைய பணம் குடுத்தாங்க. ஒரு படம் பண்ணாங்க.
-தி ப்ளாக் எகோ. -என்னோட ஒரு வழக்கை தழுவி எடுத்தது.
தி ப்ளாக் எகோ.
கொஞ்சம் தழுவலா.
-அவரு பார்க்க அழகா இருக்காரு. -நன்றி.
அந்த படம் சரியா எடுக்கலை.
ஆனாலும் பணம் கிடைச்சுது.
நீ இங்க தங்க போறியா?
இத பத்தியா அவங்க பேசிக்கிட்டு இருக்காங்க?
இந்த ஒரு இடத்தில தான் குண்டடி பட்டிருக்கு. அத பாத்தி யாரு பேச போறாங்க?
சீக்கிரமா டிடெக்வ் ஆக்கினது இதானே.
புல்ஷிட்ஸ், புல்ஷிட்
இது எப்படி?
நீங்க சொல்றேனு சொன்னீங்க, ஞாபகம் இருக்கா?
அப்படி நான் சொல்லவே இல்ல. அது ஒரு பெரிய கதைனு சொன்னேன்.
விடுங்க.
உன் குறைபாடுகளை பத்தி கொஞ்ச நேரம் பேசலாமா.
உன் காதுக்கு பின்னாடி மறைஞ்சிருக்குற மச்சத்திலேந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
எந்த ஒன்று?
இதுதான்.
அவங்க யாரு?
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
என்னோட மகள்.
-அவங்க பேரு என்ன? -மேட்லின்.
ம்..மேடி.
-அவங்க அழகா இருக்காங்க. -நன்றி.
அவங்க அம்மா மாதிரினு தெளிவா தெரியுது.
நீங்க யாரயோ சந்தேக்கிக்குறீங்கனு சொல்லலயே?
நாங்க சொல்ல மாட்டோம்.
"சிறுவன் கொலை வழக்கின் பாலியல் குற்றவாளி மலைப்பகுதியில் இருக்கிறான்"?
-ஷிட். -நோ, யூ ப்ரஸ்...பண்ணு.
-ஓகே, நீ பண்ணு.., பண்றேன். -நீ பண்ணு.
ஜீஸஸ் க்ரைஸ்ட்.
லாஸ் ஏஞ்ஜல்ஸ் டைம்ஸ். சமீபத்திய செய்திகள்.
சிறுவன் கொலை வழக்கில் பாலியல் குற்றவாளியை விசாரணை.
நான் இத வேற மாதிரி திட்டம் தீட்டி இருக்கனும்.
யாருக்கு தெரியும்றத பத்தி எனக்கு கவலை இல்ல.
நான் ஒரு டி-3 லெவல் சூப்பர்வைஸர்.. நான் இந்த மாதிரி படுத்திருக்க கூடாது...
நீ எனக்கு கீழ வேலை பார்க்குறவ.
இது ஒரு விதமான கிளர்சிசியா இருக்கு.
ஆனா, மேனுவல் இருக்குற வார்த்தை, "சப்-ஆர்டினேட்"
-நீ மேனுவல் படிப்பியா? -ம், நான் இதுக்கு முன்னாடி ஒரு வழக்கறிஞர்.
உன் மனசை லேசாக்குறதுக்காக,
நீ என் அதிகாரத்துக்கு கீழ இல்லனா, அப்போ ரூல்ஸ மீறதுல தப்பு இல்ல.
ஜீஸஸ், உனக்கு மேனுவல் அத்துப்படி. யாரும் மேனுவல்ல படிக்கறது இல்ல.
ஓகே, அப்புறம்.
-இத நம்பளுக்குள்ள வச்சிக்க? -ஓகே, ஸார்.
உங்க வாக்குமூலம் மூலமாத்தான் எதையுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்.
கோரனரோட ஆரம்ப விசாரணைகள், உங்க அரெஸ்ட் ரிப்போர்ட்,
சார்ஜ் டாக்குமெண்ட்ஸ் வச்சி, நம்ப இப்போ
ஒரு ஸ்ட்ராடர்ஜி பண்ண ஆரம்பிக்கலாம்.
எனக்கு அதோட காபீஸ் கிடைக்குமா?
நான் சிபாரிசு பண்றேன்.
நீங்க இத ஜெயிலுக்குள்ள சுத்த விட கூடாது.
இது யாராவது தப்பானவங்க கையில மாட்டிச்சுனா,
நீங்க எல்லா விவரமும் சொல்லிட்டீங்கனு, பரப்பிடுவாங்க.
நான் அந்த சிறுவன கொலை செய்யல.
நீங்க ஓட்டின உங்க சொந்த வண்டில ஒரு ஆளோட பிணத்தை கைப்பற்றி இருக்காங்க.
-ஆமாம். -கோரனரோட ஆரம்ப விசாரணையில இந்த
மரணம் "கழுத்தை நெறித்து மூச்சு திணறல்" ஆனதால நிகழ்ந்ததா குறிப்பிட்டு இருக்கு.
ஆமாம், ரொம்ப கொடுமை, ஆனா நான் செய்யலை.
இங்கதான் நிலைமை மோசமா போகுது, மிஸ்டர்.வெய்ட்ஸ்.
அதுல ஒரு ஹூட், டேஸர் இருந்திருக்கு.
என் பிஸினஸ்காக நான் யூஸ் பண்ற டூல்ஸ்.
அப்புறம் டி.என்.ஏ இருக்கு.
பலியானவரோட உடம்பிலிருந்து, ரத்தம், முடி, சிமன் கலெக்ட் பண்ணிருக்காங்க...
இதுலயே நான் குற்றவாளி இல்லனு தெரியுதே. நான் கே இல்ல, வேற யாரோ தான் இருக்கனும்...
வேன், ஹூட், பல வேறுபட்ட டி. என். ஏ சாம்பிள்ஸ்...மூலமாவோ,
பாரு, என் பாயிண்ட் என்னன்னா, இதுல ஏதாவது ஒரு சாம்பிள்
ஹுட்லேந்தொ, இல்ல வேன்லேந்தொ, வேற ஒரு கொலைக்கு,
இல்ல, காணாமல் போனவர்கள், வேற
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கூட, மேட்ச் ஆச்சுனா, உங்களுக்கு மரண தண்டனை நிச்சயம்.
அதனால, நான் என்ன பண்ணனும்?
பொறுத்திருங்க.
நம்ப மனு குடுத்து, இதுக்கு என்ன சாட்சி இருக்குனு பார்க்கனும்.
ஒருவெளை நம்பளுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தா, வேற ஒரு சேல்ஞ்ஜ் கிடைக்கலாம்.
என்கிட்ட ஏதாவது இருந்ததுனா?
என்ன சொல்றீங்க?
டி. ஐ ஏக்கு குடுக்குற மாதிரி ஏதாவது,
அவருக்கு தேவையான ஏதாவது.
காணாமல் போன போது உங்க பையனுக்கு வயது என்ன?
அவன் பேரு என்ன?
காணாமல் போன தகவல் எப்போ குடுத்தீங்க?
உங்க அழைப்புக்கு நன்றி.
ஏதாவது தகவல் கிடைச்சா உங்கள தொடர்பு கொள்ளுவோம்.
டெக்சாஸ், எட்டு வருஷம் முன்னாடி.
ஃபீமேல், ஃபிஃப்டீஸ்.
நோ, நான் சொல்றேன், அவங்க அதே அர்த்தத்தோட சொல்லல.
உங்க உதவி தேவை, ஹாரி.
ஒரு பிரபலமான உவமையை க்ரேட் என்ன சொல்றாருனா,
"நாட்டு ஃபிஷ் ஆஃப் தி கம்பெனி டாக்" என்ன அர்த்தம்னா,
"நாட்டு கெட் யுவர் நுக்கி வேர் யு கெட் யுவர் குக்கி" மாதிரினு,
ஆனா இது என்னோட பெர்சனல் அட்வைஸும் கூட.
சரிதான். ஆனா சான் பெட்ரோல இருக்குற என் அங்கிள் ஒரு ட்யூனா மீனவர்.
இப்போ அவரு, "ஃபிஷிங் ஒன்ஸ்"ம் "ஃபிஷிங்"ம் ஒன்னுதானு சொல்றாரு.
நீங்க ரெண்டுபேறு ஓன்னதுக்கு அகமாடிங்க
அவ நேத்திக்கு போட்ட ட்ரெஸோடயே இன்னிக்கு ஸ்டேஷன் போனா, ஹாரி.
-முன் கதவு வழியாகவே. -உங்களுக்கு மானம் இல்லயா?
-நீங்க ஏன் இப்படி போதையில இருக்கீங்க? -என்ன? கேக்கலையா?
சில நாட்களுக்கு முன்னால நாம வேன்ல பிணத்தோட ஒரு ஆள
பிடிச்சோமே, தெரியுமா?
ரத்தம், சிமன் மற்றும், சில ஜெனடிக் ஸ்மோர்காஸ்போர்ட பலியான வேற ஏழு பேரு
கிட்ட இருந்து கண்டு பிடிச்சி இருக்காங்க. அதுல ஆறு ஆண்கள், ஒருவர் பெண்.
நல்லது.
வாட்ச் கமாண்டர்.
-ஹே, ஹாரி, எப்படி போகுது? -மேன்க்.
எனக்கு தெரியும் உங்க கீழ வேலை
செய்யுறவங்க, ஒரு சவாலான வேலையை பண்ண சொன்னா, சும்மா ஜாலியா சுத்துவாங்கனு.
ஆனா இந்த டிப் ஷீட்ஸ்னால ப்ரயோஜனமே இல்ல.
ஸாரி, ஹாரி, ஆனா எனக்கு வேற என்ன பண்றதுனே தெரியல?
உங்க கேஸ் சி.என்.என்கு போயிருச்சு.
டொபேகாலேந்து, எங்க ஆளுங்களுக்கு கால்ஸ் வருது.
வேலைபளுவால தவிக்கிற உங்க ஸ்டாஃப்க்காக நான் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் எழுதி இருக்கேன்.
ஜீஸஸ்.
அவன் காணாம போறதுக்கு முன்னாடி,
"உங்களுக்கு நெருக்கமானவங்க யாருக்காவது சில மாதங்களுக்கு முன் ஆபரேஷன் ஆயிருக்கா?"
"உண்மைனா, அது எந்த மாதிரியான ஒரு காயம்?"
"அவனோட மருத்துவர் பெயர் என்ன? அவன் எந்த ஹாஸ்பிட்டல்ல..."
ஓகே, இப்போ புரியுது.
831, வாட்ச் கமாண்டருக்கு வாங்க.
அப்புறம் இன்னொரு விஷயம்.
-ம்..? -எட்ஜ்வுட்.
-அவ குழப்பத்திலே இருக்கா, ஹாரி. -ஏனா அவ வேலை பண்றா, மேன்க்.
அவ ஒன்னும் குழந்தை இல்ல, எல்லா வேலையும் சொல்லி குடுக்கறத்துக்கு.
நான் என்ன கேள்விபட்டேனு உனக்கு தெரியனும். அவள பண்றது உனக்கு நல்லா தெரியுமே.
நிஜமா? நீங்களுமா?
கம்பெனி டாக் பத்தி அவங்க என்ன சொன்னாங்கனு உனக்கு தெரியுமா?
ஓகே, சரி.
ரிப்போர்ட்க்கு முன்னாடி எட்ஜ்வுட்கிட்ட பேசறேன்.
-உடனே... -நன்றி.
டெப்டி டிஸ்ட்ரிக்ட் அட்டார்னி எஸ்கோபார். நம்ப ஏன் இங்க கூடி இருக்கோம்?
பல கொலை குற்றங்களில் மாட்டிருக்கிற என்னோட கிளையண்டுக்கு
அதுலேந்து வெளியே வரதுக்கு உங்க உதவி தேவைப்படுது.
அதனால அவருக்கு பரோல் இல்லாத வாழ்க்கையும்
மரண தண்டணையிலிந்து விடுதலையும்,
வெளியே வர வாய்ப்பும் கிடைக்கும்.
-சரி. -உங்க வேன்லேந்து எங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட,
ஏழு விக்டிமோட டி. என். ஏ கிடைச்சிருக்கு.
இந்த ஆராய்ச்சி பண்றத்துக்கு முன்னாடி நம்ப ஏன் தீர்வு காண முடியாம ஏதாவது
இருந்தா அத மேட்ச் பண்ண ட்ரை பண்ணலாமே? வேன்ல பிணம் கிடைச்சுது.
மிஸ்டர். வெயிட் மத்த பிணங்களை எங்க எரிச்சாருனுற விஷயம் அவரு சொல்லுவாரு.
அதனால அவங்க குடும்பத்துக்கு அவங்களோட சொந்தகாரங்க கண்டுபிடிக்கப்பட்டாங்கனு
சொல்லி, கொலையாளியை சிறை பிடிச்சாச்சுனும் சொல்லலாம்.
நான் சொல்லாத வரைக்கும், தெரியபோறதில்ல.
கிடைச்சிருக்கறதே போதும்னு நினைக்குறேன்.
இன்னொரு கேஸ் இருக்கு.
-உங்ககிட்ட ஏற்கனவே பிணம் இருக்கு. -வெயிட்.இத பத்தி நம்ப டிஸ்கஸ் பண்ணல.
இந்த மீட்டிங்ல சொல்லலாம்னு வச்சிருந்தேன்.
ஆமாம், அது முழு உடம்பு இல்ல...
வெறும் எலும்புகள்தான்.
அது என்ன கேஸ்?
பள்ளத்தாக்குல கிடைச்ச 12 வயசு பையன்.
ஒரு நாய் தான் அவன் எலும்ப தேடி எடுத்தது,
அவன அங்கதான் விட்டேன்.
அந்த வ்யூ எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சு இருந்தது,
மத்தவங்களையும் அங்க தான் விட்டேன்.
அது ஒரு அமைதியான காட்சி.
சுமார் எத்தனை கொலைகளை பற்றி நம்ப பேசுறோம்?
திருவாளரே, இப்போ நம்பிக்கையான பேச்சு வார்த்தை, நடத்தலாமா?
-இது ரொம்ப நேரம் ஆகாது. -ஆமாம், ஸார்.
-டிடெக்டிவ், தி லெப்டினண்ட்? -ரெஸ்ட்ரூம் ஸார்.
சீஃப்.
-சீஃப். -லெப்டினண்ட்.
நிகோலஸ் ட்ரெண்ட்.
25 வயசு பாலியல் குற்றம் தவிர அவன்கிட்ட வேற என்ன இருக்கு?
சர்ச் வாரண்டுக்கு முயற்சி பண்றோம், பட் இட் இஸ் ப்ரிட்டி தின்.
அவன் வீட்டுல சில பொருட்களும், குழந்தைகள் ஃபோடோவும் டிடெக்டிவ்ஸ் எடுத்திருக்காங்க.
-போர்னொக்ராஃபிக்? -இல்ல.
இன்னும் சில பையன்களோட பொருட்களும், பேஸ்பால் மிட்ஸ்ம், பைக்-கும் எடுத்தாங்க.
-அவன் ஒத்துழைச்சானா? -பாலிக்ரேஃப்க்கு சம்மதிச்சான்.
பலியானது யாருனு கண்டு பிடிக்கறதுல நம்ப எவ்வளவு தூரம் இருக்கோம்?
நாங்க முதலேந்து இப்போ வரைக்கும் உள்ள ஹாஸ்பிடல் ரெகார்ட்ஸ் மற்றும்
காணாமல் போனவர்களை பற்றிய தகவல்களை க்ராஸ் ரெஃபெரென்ஸ் பண்றோம்.
சீஃப், கேப்டன் பவுண்ட்ஸ் பத்தி உங்ககிட்ட பேசலாமா?
கேப்டன் பவுண்ட்ஸ் பாஷோட ரகசிய போர்ட் ஆஃப் ரைட்ஸ் ஃபைல
சேண்ட்லர்கிட்ட கிட்ட குடுத்திருப்பாருனு பாஷ் நினைக்குறாரு.
இது படு பயங்கர குற்றச்சாட்டு, லெப்டினண்ட்.
-பாஷ் அவர நம்பினாரு. -அதனாலயா என்னனு தெரியல?
போர்ட் ஆஃப் ரைட்ஸ் ஹியரிங்ஸ் ரொம்ப ரகசியமா இருக்குனு எல்லா ஆஃபிஸர்ஸும்
நம்பனும், இல்லனா அவங்க ஒத்துழைக்க மாட்டாங்க.
நல்லதோ, கெட்டதோ, அவங்க டிபார்ட்மெண்ட்
ஆளுங்ககிட்ட இத பத்தி ஸ்டேட்மெண்ட் விடனும்.
ஓபனா அவங்களோட பெர்ஸனல் லைஃப
வெளிச்சத்துக்கு கொண்டு வரது ரொம்ப அசிங்கம், ஸார்.
நான் இத கவனிக்குறேன், லெப்டினண்ட்.
ஷி இஸ் இன் நோ ஷேப் டு கைட் ஹர் ஸ்லீ டுனைட்.
நான் அவனோட பார்ட்னர். இது எத பத்தி?
இந்த கேஸை பத்தி ஏதாவது தகவல் இருக்கா?
இருங்க, ஹாரி.
அவன் நிகோலஸ் ட்ரெண்ட்ஸோட லாயராம்.
அவன் உங்களை தவிர யார்கிட்டயும் பேச விரும்பலை.
திஸ் இஸ் டிடெக்டிவ் பாஷ். நான் எப்படி உதவி செய்ய முடியும்?
நிகோலஸ் ட்ரெண்ட் உங்ககிட்ட இருக்காரா?
ஸார், உங்க கிளையண்ட் எங்க கஸ்டடில இல்ல.
-இல்ல ஸார். எங்க கிட்ட இல்ல. -ம், நான் உங்களை நம்பலை.
-உங்களுக்கு தெரியுமா? நான் வந்துகிட்டுதான் இருக்கேன்.
-அது உங்க விருப்பம்...
அது ட்ரெண்டோட லாயர். அவர் எங்க இருக்காருனு அவருக்கு தெரியலயாம்.
நம்ப கஸ்டடில இருக்காருனு நினைச்சாரு.
மிஸ்டர். ட்ரெண்ட். நாங்க போலீஸ். கதவ திறங்க,
மிஸ்டர். ட்ரெண்ட். நாங்க போலீஸ். வீட்டுல இருந்தா, கதவுகிட்ட வாங்க.