Jag har konsulterats om fall över hela världen.
Bosnien, Kosovo, World Trade Center.
Det här är ett fall.
Pojken kanske har det bättre i en annan värld.
Så du tror att det finns en bättre värld än den här?
Ja.
När du rotade bland ben och bränt kött vid World Trade Center,
funkade den tron för dig då?
Ja, det gjorde den faktiskt.
På många sätt blev min tro starkare.
Den hjälpte mig att hantera det.
Det måste finnas en bättre plats nånstans.
Vad finns det annars för mening med det här barnets lidande?
Jag är krigsveteran.
Tog ny värvning efter 9/11.
Det gjorde många poliser.
Jag tjänstgjorde i en specialstyrka i Afghanistan.
Vi gick in i tunnlar och grottor.
Kolsvart.
Man släckte pannlampan,
och det fanns liksom ett skimmer.
"Förlorat ljus" kallade vi det.
Det var liksom fångat där nere med resten av oss.
Så jag tror inte att det finns en bättre värld än den här.
Det är den här vi har, och den är full av förlorat ljus.
Det måste vara väldigt svårt att vara du och ha ditt jobb,
utan tro.
Nån bröt nästan vartenda ben i den där lilla kroppen,
och dödade sen pojken.
Jag kan inte släppa det.
Behöver du skjuts?
Nej.
Jag tror inte det.
Nej, tack.
Okej. Skyll dig själv.
Här.
Tack.
SUNSET - FÖNSTERTVÄTT
Kolla in honom. Vad håller han på med?
-Ingenting. -Jo.
Jag känner det på mig.
Släpp det.
Kom igen. Vi tar en titt.
Kom igen nu.
Bilen verkar stulen.
Slog du in rätt bilnummer?
Ja. Sätt på sirenen.
Jag anmäler det.
Fasen.
Jävlar.
Sex Adam 56.
Vi följer en möjlig kod 37 österut, Sunset vid Hobart.
Begär förstärkning, möjligen stulen bil.
Sex Adam 56, A-19 svarar.
Kliv ut ur fordonet!
-Vad har jag gjort? -Vänd dig om.
Upp med händerna.
Gå baklänges mot mig.
Stanna.
Lägg dig ner på marken.
Lägg dig på mage, nu!
Kan ni berätta vad jag har gjort?
Fel registreringsskyltar på bilen.
Nej, skitsnack. Det är min bil.
Det är mina registreringsskyltar.
Kolla registreringsnumret och min legitimation så ser ni.
I så fall är du härifrån om tio minuter.
Fan! Hallå!
Bevaka honom. Här är en död kropp!
Den stackars fan är död.
Man lär sig på gatan.
Jag sa ju att det var nåt.
Använda skåpbilen så där.
Som jag sa till Pierce, man lär sig på gatan.
-Han torterade dem. -Nej. Det var ett våldtäktstest.
George tog en kille med en död naken kropp i bilen, med huva och elpistol.
-George misstänkte nåt. -Bra gjort, konstapel.
-Nu räcker det, mina herrar. -Okej.
Gå ut och fånga era egna brottslingar.
Jag vet att det var du, Pounds.
-Vadå, Bosch? -Du gav min personakt till Chandler.
Du yrar.
Fast jag måste säga
att det är ett nöje att se Chandler framställa dig som den du är.
Jaså? Och vad är jag?
En uppstudsig, arrogant ensamvarg
och självrättfärdig skit.
Du glömde "vägrar smöra för cheferna".
Min favorit.
Vi behöver inte snutar som du längre.
Lägg in om pension.
Dina dagar är fan räknade.
Konstapeln. Tycker du att jag yrar?
Vet inte, Bosch. Vem gör inte det?
Skriv under här.
Vi börjar med en lätt fråga.
Vem är den döda killen i skåpbilen?
Jag vet inte. Jag har aldrig sett honom förut.
Innan du dödade honom, menar du.
Jag dödade honom inte. Nån måste ha lagt honom där.
Så du körde bara omkring med en död kropp baki skåpbilen
utan att veta det?
Just det.
Du bor i Hollywood.
Det stämmer.
Vart var du på väg?
Echo Park är långt hemifrån för dig.
Jag kör omkring och lägger flygblad i brevlådorna som reklam för min rörelse.
Så du tänkte inte dumpa kroppen?
Hade du sex med honom?
Nej. Jag är inte gay.
Så vi kommer inte att hitta ditt DNA där bak på honom?
Nej. Jösses.
Varför tror ni det?
Varför tror vi det?
Jag vet inte.
Den här grejen.
Vad används den till?
Det ser ut som nåt man trär över huvudet på nån
och kväver honom.
-Vad tror du? -Jag har aldrig sett den förut.
Jaså, inte?
Lustigt, för vi hittade den i din skåpbil, tillsammans med en elpistol.
Hur gör du det?
Han satte på sig säkerhetsbältet, du drog säcken över hans huvud.
Han blev rädd och började sparka och skrika.
Då använde du elpistolen. Var det så?
Jag gör inte sånt. Jag gjorde det inte.
Mr Waits, du kommer att bli åtalad för mord.
Så om du har nåt att säga som kan klara upp det här,
är det bäst att säga det nu.
Visst, drick bara.
Jag vill ha advokat.
Väntat.
Borgen totalt 2 500 dollar.
I poster: 1 000 dollar för motstånd vid gripandet.
Tusen dollar för fyllkörning, 500 dollar för utgånget körkort.
Raynard Waits.
Nåt mer gällande mr Aronson?
-Nej, fru ordförande. -Det är jag.
Jag är ms Kell, offentlig försvarare.
Jag ska företräda dig här.
Jag nekar till brott.
Det handlar inte om det ikväll.
Åklagaren läser upp anklagelsen mot dig
och domaren frågar om du har förstått anklagelsen.
Du säger "ja", och så är det klart.
Borgen, då?
Jag har en skåpbil, en liten rörelse och lite besparingar.
Din skåpbil är beslagtagen som bevismaterial och du är anklagad för mord.
Borgen blir minst en miljon dollar.
Borgensförbindelsen kostar dig tio procent av det, och det får du inte tillbaka.
Om du hade så mycket pengar vore jag inte här.
Det här är orättvist.
Jag måste ut. Jag har en rörelse.
-Jag har folk som jag försörjer. -Jag beklagar.
Jag kan inte stanna här. Förstår du?
Gör ditt jobb, för fan. Jag har saker att göra.
Det har väl alla?
Bäst att du sköter dig när du blir kallad inför domaren.
Los Angeles Times Utlöste mordet på modern dödsskjutning?
Kläderna var prydligt hopvikta i ryggsäcken.
Tre av allt. Tröjor, strumpor, kalsonger.
Han var på väg nånstans.
Vad är det där stjärnformiga?
San Diego Aquarium
Två av tröjorna är av märket Solid Surf
och ryggsäcken har skejtboardremmar, så han kanske höll på med sånt.
Det finns ett brev...
Handskrivet, bläck, nästan söndervittrat.
Vi ska torka det och försöka med olika metoder,
men hoppas inte för mycket.
Perfekt.
Mördat barn. Pressen kommer att gotta sig.
Det här med ryggsäcken får inte komma med i tidningarna.
Ska bli.
Jag är ju inte officiellt här, så du kan väl ta hand om massmedia?
"Inget av värde hittat" och så vidare.
-Det stämmer ganska väl. -Visst?
Nåt nytt från rättsteknikerna?
Inget som identifierar pojken?
-När ska du vara i rätten? -Om några timmar.
-Ursäktar du oss? -Visst.
Irving ringde.
Han var inte glad över det som hände i rätten igår.
Du kan be honom att sparka Pounds på ballarna
för att han läckte min personakt till Chandler.
Han bad mig prata med dig.
-Du tror inte att det var Pounds? -Jag tycker att det suger,
men Irving har en poäng.
Jag erkänner inte att jag skjutit en obeväpnad, för det gjorde jag inte.
Om Chandler får betalt bryr hon sig inte om vad du erkänner.
Enligt Irving kan du få slut på det här utan ett erkännande.
Staden betalar skadeståndet.
Ett skadestånd är ett erkännande.
Du är en envis jävel.
-Varför högaktar du mig så? -Vem har sagt att jag gör det?
Du, jag beklagar det där som kom ut i rätten om din mamma.
Det var en privatsak.
Jag skäms inte för henne.
Ingen familj, ingen make. Hon gjorde vad hon måste för att försörja mig.
Det är därför jag högaktar dig.
Nej. På grund av den hon var och hennes yrke
brydde sig polisen inte.
Det är skälet till att hennes mördare aldrig greps.
De brydde sig inte.
Så Chandler kanske har rätt.
Kanske sköt jag undermedvetet Flores för att hämnas min mamma.
Det där hörde jag inte.
I enlighet med kärandens yrkande att utesluta vittnesmål
om bevismaterial som hittats i mr Flores hem efter hans död,
får inget vittnesmål om mr Flores
eller hans eventuella skuld tillåtas.
Vill ni korsförhöra vittnet, mr Belk?
Ja, herr ordförande. Kom ihåg, Harry, "ja" eller "nej".
Det är inte första gången för mig.
Bra att veta.
Inspektör Bosch, ni vittnade om att mr Flores var en av ett dussin misstänkta
-i mordutredningen. -Ja.
-Var han det hetaste spåret? -Nej.
Sköt ni mr Flores för att ni trodde
-att han hade dödat tre unga kvinnor? -Nej.
Sköt ni mr Flores för att ni trodde
-att han hade mördat prostituerade? -Nej.
Sköt ni mr Flores för att hämnas er mors död?
Nej.
Varför sköt ni mr Flores?
För att jag trodde att han tänkte skjuta mig.
Efter att ni skjutit honom,
placerade ni då en pistol i mr Flores hand
för att rättfärdiga er handling i efterhand?
-Nej. -Undersöktes den möjligheten?
Av Los Angeles-polisen och distriktsåklagarämbetet.
Och vad fann de?
Att det inte fanns några som helst bevis på att jag hade lagt dit vapnet.
Tack, inspektör.
-Ms Chandler, fler frågor? -Ja, herr ordförande.
Inspektör Bosch, er partner vittnade om
att ni bröt mot polisens riktlinjer när ni förföljde mr Flores ensam.
Var ni medveten om polisens riktlinjer ifråga om detta?
-Ja. -Så varför gjorde ni det?
-Det var ett taktiskt beslut. -Var vänlig och förklara.
Det verkade klokt att en av oss förföljde honom till fots
eftersom vi trodde att han var på väg mot tunnelbanan,
vilket hans senare handlande också visade.
Ni bröt medvetet mot polisens riktlinjer
för att förfölja en man ni inte trodde var en mördare?
Frågan är redan besvarad.
Bifalles.
Ms Chandler, har ni en fråga?
En sak till.
När ni såg mr Flores gå in i den där gränden,
varför följde ni efter honom?
Varför inväntade ni inte förstärkning?
För att han försökte komma undan.
Jag trodde att han var på jakt efter ett nytt offer.
Jag ville inte tappa honom ur sikte.
Var det inte så att ni hoppades på en dödlig konfrontation?
Nej.
Hoppades ni inte provocera mr Flores
att handla på ett sätt som rättfärdigade att ni sköt honom?
Nej.
Trots vad ni sagt tidigare, var ni inte övertygad om
att Roberto Flores hade mördat de tre prostituerade?
Nej.
Hur gick det.
Skapligt, tror jag.
Nioårig pojke.
Nicholas Trent, osedligt uppförande, 1999.
Du pratade med honom när du knackade dörr. Inget som stack ut?
Han glömde visst berätta att han är dömd för övergrepp mot barn.
Det var en fråga, Jerry, jag dömer inte.
Hur gör vi det här?
Sköt det du. Jag kanske rör på mig lite.
Det passar inte nu. Jag är sen till ett möte.
Mr Trent, du visste att vi skulle få reda på ditt förflutna.
Varför hemlighöll ni det för inspektör Edgar? Sånt skapar misstankar.
Det förstår ni väl.
Det var 25 år sen. Folk förändras.
Ju snabbare ni övertygar oss om det, desto snabbare kan vi avskriva er från fallet.
Kan vi prata nånstans, mr Trent?
Det går bra här i hallen.
Kan vi sätta oss? Min rygg.
Går det bra att jag tar anteckningar?
Jag antar det.
Kan jag få låna er toalett?
-Uppför trappan och till höger. -Tack.
Kan vi skynda på?
Vi börjar.
Mr Trent, ni har ingen skyldighet att prata med mig idag.
Varför sitter ni i så fall i mitt vardagsrum?
Har ni nånsin lagt märke till nån ovanlig aktivitet uppe i sluttningen?
Inte direkt. Ungarna brukade leka där uppe.
Brukade ni titta på?
Vad insinuerar ni?
Inget alls, sir.
Nej, jag tittade inte på.
Jag höll mig undan från barn efter min dom.
Jag såg dem där uppe när jag rastade hunden.
-Några särskilda barn? -Nej.
Det fanns alltid barn där.
De gick upp dit och rökte cigaretter.
Vi var oroliga att de skulle starta en gräsbrand.
"Vi"?
De boende.
Mina grannar och jag.
HALVVUXEN POJKE (9-12)
Jag använder det där i arbetet.
Grejer för pojkar 9-12 år?
Jag är scenograf.
För filmer.
Och ni har ingen rätt att vara här och rota bland mina saker.
Ni saknar husrannsakningsorder.
Ni förstår att det ser misstänkt ut för nån med er historia.
Jag sörjer över vad som hände med den där lilla pojken.
Vet ni vad som hände med honom?
Nej, det vet jag inte.
Är ni villig att genomgå lögndetektortest?
Självklart.
Jag borde kanske ringa min advokat.
Vi måste skaffa husrannsakningsorder.
Det kryper i mig. Djurhuvudena?
Liknade han en storviltsjägare, tyckte du?
Vi tar fram hans arresteringsrapport
och ser vad han gjorde, och sen går vi vidare.
Knäcker ni fallet, inspektörer?
Har ni en misstänkt?
Betyder det "ingen kommentar"?
Varför inte säga nåt
och förebygga alla spekulationer som blir resultatet
av att jag frågar hans grannar?
Mr Tyler, vi knackar dörr i området.
De boende har varit hjälpsamma,
men vi har inga ledtrådar eller misstänkta just nu.
Det är allt jag kan säga.
-Tio minuter, Baker. -Uppfattat.
Enligt skolan har Schneider blivit avstängd utan betalning.
En kuslig utveckling i fallet med en man i Hollywood som greps
efter att polisen hittade en kropp i hans skåpbil.
Enligt utredarna fanns DNA från ett antal andra...
Du, Waits.
Du är på tv.
Polisen är förtegen om huruvida mannen, Raynard Waits,
är en misstänkt seriemördare.
Andra nyheter: Polisen försöker identifiera kvarlevorna av den pojke
som hittades i förra veckan i Laurel Canyon.
Pojken hade begravts för många år sen i ett ensligt, skogbevuxet område,
tillsammans med hans skolryggsäck.
Alla som har information
ombes kontakta polisen i Hollywood
på det här numret, 323-555-0172.
Huvudutredaren, veteraninspektören Harry Bosch,
har egna juridiska problem.
Här ses han komma ut ur rättssalen i centrala LA.
SPRIT
Hollywoodpatruller, lystring.
Sex-A-65 förföljer en misstänkt i Western och Hollywood,
och begär förstärkning.
Finns det nån patrull i närheten? Sex-A-65.
Adam 65, här.
Jag behöver avspärrning på Sunset och South...
A-65, polisman begär understöd. Skottlossning.
Jag upprepar. Skottlossning. Partnern och den misstänkte saknas.
Kod 4 på platsen.
Jag upprepar: Kod 4 på platsen.
Uppfattat.
Underrätta rättsteknikerna, så skickar de nån.
-Edge. -Bosch.
-Är alla jävlarna hittade? -Ja.
-Vad hände? -Rutinstopp.
Passageraren stack när vi stannade.
Brasher var ute ur bilen med pistol i handen innan jag hade hunnit stanna.
-Hur många skott avfyrades? -Två.
Han slängde iväg ett skott över axeln. Hon sköt tillbaka.
Pistolen klickade när han försökte skjuta igen. Han gav sig.
Tänker du anmäla henne?
-Jag måste. Jag är hennes mentor. -Jag vet.
-Jag bara frågar hur. -Jag vet inte än.
Men jag ska säga en sak. Det är inte första gången.
Stannade du för att uppmuntra mig?
Det är inte min starka sida.
Jag ville lämna tillbaka den här.
För du har din i bakluckan?
Nu är jag generad.
Jag tyckte att det var rart.
-Väldigt älskvärt. -"Älskvärt."
Ja, på ett barnsligt sätt.
Att du inte slog mig på axeln och drog mig i håret.
Jag sparar det till sen.
Julia.
Ses vi på Cat?
Ja, Kiko. Jag ska bara prata med internutredarna.
-Väntar du på mig? -Kan jag få bjuda bara dig på en drink?
Oroa dig inte för mycket. Få se hur Edge formulerar det.
Han sa nåt om "inte första gången".
Han anmälde mig nyligen för att jag gått i skottlinjen.
Gjorde du?
Det var ett lägenhetsbråk.
Maken hade låst in sig i badrummet med en .45.
Edgewood hade hagelgeväret. Kiko och jag vaktade dörren.
Kiko sparkade in den. Vi gick in.
Killen låg där avtuppad. Det var liksom inget problem.
Du minns inte att du gick framför Edgewoods gevär?
I så fall gjorde Kiko det också, men Edgewood sa inget till honom.
Det är du som är gröngölingen.
Ja, det är inte bara det.
-Vad är det då? -Att jag är kvinna.
Lägg av.
Jag lovar, han har problem.
Jag är utled på att patrullera, Harry.
Efter bara fyra månader?
Det känns som om vi sätter plåster på kulhål.
Alla går igenom det där.
Du vill bli kriminalinspektör, va?
-Ja, verkligen. -Det finns inga genvägar.
-Du måste krypa innan du kan gå. -Göra mina hundår, menar du?
Fick du viktiga fall på din fars firma efter bara fyra månader?
Ja, faktiskt.
Okej. Dåligt exempel.
Hör på, de första åren är tuffa.
Välj dina strider, så ordnar det sig.
Det gjorde jag idag. Jag tog initiativ.
Som du har gjort i hela din karriär.
Ja, men jag är den notoriskt uppstudsiga Harry Bosch.
Du är bara en näbbig färsking.
-Jag är rätt näbbig. -Det märks.
Sprang förövarna ifrån dig, Harry?
Nej. När du sa åt dem att sitta ner, så gjorde de nog det.
Oftast gjorde de det.
Ja. Nog fan satte de sig.
Det vet jag.
-Fan. -Gör jag dig illa?
-På ett bra sätt. -Ska jag sluta?
Genast.
Du tog mig med storm, Harry.
Tar du mig på allvar som polis?
Ja. Varför frågar du?
Jag är glad att du tar mig på allvar.
Rätt fin utsikt för att vara polis.
Det är en lång historia.
Paramount betalade mig en massa pengar. De gjorde en film.
-The Black Echo. -Löst baserad på ett av mina fall.
Mycket löst.
-Han är mycket snyggare. -Tack.
Filmen var skitdålig.
Men den betalade för utsikten.
Stannar du över natten?
Är det här det omtalade ärret?
Det är det enda kulhål jag har. Vem talar om det?
Det gav dig visst skjuts i karriären.
Skitsnack, även för att vara från poliser.
De här, då?
Du lovade ju att berätta om dem.
Det har jag aldrig sagt. Jag sa att det var en lång historia.
Knöl.
Vi kan väl prata om dina defekter ett tag.
Som det där stora födelsemärket bakom ditt öra.
Vilket då?
Det här.
Vem är det där?
GOD JUL
Min dotter.
-Vad heter hon? -Madeleine.
Nåja, Maddie.
-Hon är söt. -Tack.
Hon brås förstås på sin mamma.
Du sa inte att ni hade en misstänkt.
Det har vi inte.
"Dömd sexförbrytare bor strax intill pojkens kvarlevor"?
-Fan. -Nej, man trycker... Man måste...
-Man... Låt mig göra det. -Gör det du.
Jösses.
Los Angeles Times SENASTE NYTT
DÖMD SEXFÖRBRYTARE FÖRHÖRD I FALLET MED BENEN
Jag borde ha planerat det här bättre.
Jag bryr mig inte om vem som vet eller vad de säger.
Jag är D3, inspektör. Jag borde inte ligga med min...
Vad är du? Min underhuggare.
Det är faktiskt lite sexigt.
Men ordet i manualen är nog "underordnad".
-Har du läst manualen? -Ja, som advokat.
Du behöver inte oroa dig,
för du är inte i min befälskedja, så det är inte så opassande.
Jösses, du har läst manualen. Ingen läser manualen.
Okej, då.
-Ska vi hålla det mellan oss, underordnad? -Ja, sir.
Framläggandet börjar inte förrän ni yrkar skyldig eller icke skyldig.
Men baserat på vad vi vet från arresteringsrapporten,
coronerns preliminära observationer
och anklagelsedokumentet, kan vi börja formulera en strategi.
Kan jag få kopior på det där?
Jag skulle avråda från det.
Bäst att inte det här finns i fängelset.
Om fel person ser det, tjallar de på er direkt
och låtsas att ni har avslöjat varje detalj.
Jag dödade inte den där unge mannen.
Han hittades död i en bil som ägdes och kördes av er.
-Ja. -Den preliminära coronerundersökningen
lyder "kvävning genom strypning".
Ja, det är hemskt. Men jag gjorde det inte.
Det blir ännu värre.
De hittade huvan och elpistolen.
Jag använder dem i mitt yrke.
Sen finns det även DNA.
Blod, hår och sperma hittat på offrets kropp, plus...
Det bevisar saken. Jag är inte gay, så det måste vara nån...
Plus skåpbilen och huvan. Många olika DNA-prov...
Min poäng är att om ett enda av de proven
från huvan eller skåpbilen matchar ett annat mord
eller en saknad person,
är det möjligt att ni får dödsstraff.
Så vad ska jag göra?
Ligg lågt.
Vi gör vårt yrkande och ser vad som händer.
Vi kanske har tur och hittar nåt vi kan ifrågasätta.
Om jag hade nåt, då?
Vad menar ni?
Nåt att erbjuda åklagaren.
Nåt jag tror att han vill ha?
Hur gammal var er son när han försvann?
Vad heter han?
När anmäldes han saknad?
Tack för samtalet.
Vi hör av oss om vi får veta nåt.
Texas, för åtta år sen.
Kvinna i 50-årsåldern.
Nej, det betyder inte alls samma sak.
Hjälp oss, Harry.
Crate tror att den välkända uppmaningen
"En fisk i grytan är bättre än tio i sjön" betyder samma sak som det mindre kända
men mer omtyckta rådet
"Den som spar, han har".
Okej. Men min farbror fångade tonfisk nere i San Pedro.
Enligt honom handlar den om fiske verkligen om fiske.
Dra åt helvete, båda två.
Du låt henne gå in i stationen i gårdagens kläder, Harry.
-Genom huvudingången. -Har du inget sinne för takt?
-Varför är ni så fnittriga? -Har du inte hört?
Du vet killen vi grep för några kvällar sen
med en död kropp i skåpbilen?
Rättsteknikerna fann blod och sperma, ett helt genetiskt smörgåsbord,
från sju andra möjliga offer, sex män och en kvinna.
Så bra då.
VAKTHAVANDE
-Hej, Harry. Läget? -Mank.
Jag vet att dina gröngölingar kvider av glädje
när du ber dem att faktiskt bry sig,
men de här tipsen är värdelösa.
Beklagar, Harry. Vad ska jag göra?
Ditt fall är på CNN. Vi får tips från Topeka.
Jag har skrivit ett manus till din överbelastade personal.
Jösses.
"Har din anhöriga
"genomgått kirurgi månaderna före sitt försvinnande?
"I så fall, vilken skada?
"Vad hette läkaren? Vilket sjukhus..."
Okej, jag fattar.
831, rapportera till vakthavande.
Och en sak till.
-Ja? -Edgewood.
-Hon gjorde bort sig. -För att hon bryr sig.
Hon sitter inte i bilen och väntar på att bli tillsagd vad hon ska göra.
Du borde väl veta. Att hon bryr sig, menar jag.
Verkligen? Du också?
Vet du vad de säger om sånt där?
Okej, då.
Jag ska prata med Edgewood innan han skriver ut det.
-Bara... -Tack.
Biträdande distriktsåklagare Escobar. Varför är vi här?
Min klient vill hjälpa er att lösa
flera mord han har varit inblandad i.
I utbyte blir han känd,
får livstid utan villkorlig frigivning, inget dödsstraff.
-Det stämmer. -Vi har DNA från er bil
och så många som sju möjliga offer.
Varför skulle jag förhandla med er innan vi har alla prover klara
och ser vilka olösta brott vi kan lösa? Vi har kroppen i skåpbilen.
Ni behöver mr Waits som berättar var de andra kropparna är begravda.
Så att familjerna får veta att deras nära och kära
har hittats, och att deras mördare är fängslad.
Om jag inte berättar, får ni aldrig veta.
Vi nöjer oss nog med det vi har.
Det finns ett fall till.
-Ni har redan kroppen. -Vänta. Vi har inte pratat om det här.
Jag sparade det till det här mötet.
Det är inte en hel kropp...
Bara benen.
Vilket fall då?
Uppe i kanjonen, en 12-årig pojke.
En hund fann benen.
Jag begravde honom där.
Jag gillar utsikten så mycket
att jag begravde andra där också.
Det är fridfullt där.
Hur många mord pratar vi om?
Förhandlar vi i god tro, señor?
-Det här går fort. -Ja, sir.
-Inspektör, polismannen? -I badrummet, sir.
Chefen.
-Chefen. -Inspektören.
Nicholas Trent.
Vad har vi på honom, förutom en 25 år gammal dom för antastande av barn?
Vi försöker få en husrannsakningsorder, men det är osäkert.
Inspektörerna fann saker i huset, foton av barn.
-Pornografiska? -Inte alls.
De fann också pojksaker, baseballhandskar och en cykel.
-Var han samarbetsvillig? -Han sa ja till lögndetektortest.
Hur går det med identifieringen av offret?
Vi samkör ledtrådarna från tipslinjen
med sjukhusjournaler och anmälda saknade.
Chefen, får jag tala med dig om kommissarie Pounds?
Bosch tror att han gav Money Chandler
en kopia av hans konfidentiella personakt.
Det är en allvarlig anklagelse.
-Bosch tror det. -Och då är det sant?
Våra poliser måste kunna lita på att deras redogörelser
är konfidentiella, annars lär de inte samarbeta.
Vare sig de har gjort fel eller inte
måste de uttala sig och prata med tjänstepsykologen.
Att sen få sina konfidentiella uppgifter
använda mot dem i en rättegång är oacceptabelt, sir.
Jag ska titta närmare på saken.
HON KAN INTE KÖRA SIN SLÄDE IKVÄLL.
Jag är hans partner. Vad gäller det?
Har ni information om fallet?
Vänta lite. Harry.
Han påstår sig vara Nicholas Trents advokat. Han vill bara tala med dig.
Inspektör Bosch. Hur kan jag hjälpa er?
Har ni Nicholas Trent?
Vi har inte er klient i fängsligt förvar.
-Det har vi inte. -Jag tror er inte.
-Jag kommer dit. -Det är er rätt...
Trents advokat. Han kan inte få tag i honom.
Han trodde att vi hade häktat honom.
Mr Trent, det är polisen. Öppna.
Mr Trent, det är polisen. Kom till dörren om ni är hemma.
Harry. t, det är polisen. Kom till dörren om ni är hemma.