दुनियाभर में तहकीकात में मदद की है।
बॉस्निया, कोसोवो, वर्ल्ड ट्रेड सेंटर।
यह भी एक केस है।
शायद अब वह बच्चा इस दुनिया से बेहतर दुनिया में है।
मानते हो कि इससे बेहतर कोई दुनिया है?
बिल्कुल।
जब वर्ल्ड ट्रेड सेंटर में हड्डियों और जली हुई लाशों के बीच थे,
तब भी यह विश्वास काम आया था?
सच कहूँ, तो हाँ।
उसके बाद मेरा विश्वास और अटूट हो गया।
मुझे वह सब सहने की हिम्मत मिली।
कहीं तो इससे बेहतर दुनिया होगी।
वरना इस बच्चे के दर्द का क्या अर्थ हुआ?
मैं एक पूर्व सैनिक हूँ, डॉक्टर।
9/11 के बाद दोबारा भर्ती हो गया।
कई पुलिसवाले भर्ती हुए थे।
मैं स्पेशल फ़ोर्सस में था, अफ़्गानिस्तान में।
हम सुरंगों और गुफ़ाओं से गुज़रते थे।
एकदम अंधरा होता।
हम अपना हेडलैंप बंद कर देते,
और वहाँ एक रोशनी होती।
हम उसे "खोई हुई रोशनी" बुलाते थे।
लगता था मानो वह भी हमारी तरह वहाँ फँस गई थी।
इसलिए मुझे नहीं लगता कि इससे बेहतर कोई दुनिया है।
और हमारे पास केवल यही है,
और यहाँ केवल खोई हुई रोशनी है।
बहुत मुश्किल होगा ऐसा इंसान होना और बिना आस्था के वह काम करना
जो तुम करते हो।
किसी ने उस बच्चे की हरेक हड्डी तोड़ी,
और फिर उसे मार दिया।
मैं उसे छोड़ूँगा नहीं।
बॉश - सच का योद्धा
लिफ़्ट चाहिए?
नहीं।
नहीं चाहिए।
नहीं, शुक्रिया।
ठीक है। तुम्हारा ही नुकसान है।
टाकोस एरिज़ास खुला
हेलो, हेलो।
शुक्रिया।
सनसेट - विंडो वाशर्स व्यावसायिक - रिहायिशी - 323-555-0145
उस बंदे को देखो। यह क्या कर रहा है?
-कुछ नहीं। -नहीं।
मुझे कुछ खटका लग रहा है।
जाने दो।
चलो भी, यार। देखते हैं क्या बात है।
चलो भी, यार।
चोरी की गाड़ी नहीं है, दोस्त।
सही नंबर डाला है क्या?
हाँ, यार। बत्ती जलाओ।
मैं उससे पूछताछ करूँगा।
धत्।
सत्यानाश।
सिक्स एडम 56।
होबार्ट के सनसेट में पूर्वाभिमुख संभवतः कोड 37 गाड़ी का पीछा कर रहे हैं।
एक अपराधी को पकड़ने के लिए बैकप का आवेदन, संभवतः चोरी की गाड़ी।
सिक्स एडम 56, ए-19 आ रहा है।
ड्राइवर, गाड़ी से बाहर आओ!
-मैंने क्या किया है? -मुड़ो।
हाथ ऊपर करो।
उल्टा चलते हुए मेरे पास आओ।
रुको।
ज़मीन पर बैठो।
चेहरा नीचे करो, अभी!
बताओगे कि मैंने क्या किया है?
वैन पर नकली नंबरप्लेट लगी है।
नहीं, नहीं। यह झूठ है। यह मेरी गाड़ी है।
वह मेरी नंबरप्लेट है।
अगर तुम मेरा रेजिस्ट्रेशन और पहचान पत्र देख लो, तो समझ जाओगे।
ऐसा है तो 10 मिनट में जा सकते हो।
धत्! ऐ!
उसे गिरफ़्त में रखना। यहाँ एक शव है!
बेचारा मर चुका है, यार।
गलियों का अनुभव है, दोस्त।
कहा था न इसे रोकने पर कुछ मिलेगा।
ऐसी वैन इस्तेमाल कर रहा था।
जैसा पियर्स से कहा, गलियों का अनुभव है।
वह उन्हें यातना दे रहा था।
नहीं, यार। वह बलात्कार का सामान था।
जॉर्ज ने एक बंदे को पकड़ा जिसके पास नकाब, टेज़र व नग्न शव था।
सामान्य ट्रैफ़िक अवरोध था।
शाबाश, ऑफ़िसर।
-ठीक है, पार्टी खत्म, सज्जनो। -ठीक है।
अब जाकर खुद कुछ कमीनों को पकड़ो।
तुमने ही किया है, पाउन्ड्स।
-मैंने क्या किया, बॉश? -मेरी फ़ाइल चैंडलर को दी।
तुम पगला गए हो, बॉश।
कहना पड़ेगा,
चैंडलर को तुम्हारा नकाब उतारते देखकर बहुत अच्छा लगा।
अच्छा? तो मैं कौन हूँ?
एक बदतमीज़, घमंडी, अहंकारी, एकाकी आदमी,
और एक शत प्रतिशत दंभी कमीना।
"अफ़सरों की चापलूसी से इंकार करने वाला" कहना भूल गए।
वह मेरा पसंदीदा है।
हमें अब तुम जैसे पुलिसवालों की ज़रूरत नहीं, बॉश।
सेवानिवृत्ति की अर्ज़ी डाल दो।
अब गिनती के दिन रह गए हैं।
सार्ज। क्या तुमको लगता है कि मैं पगला गया हूँ?
क्या कहूँ, बॉश। कौन पगलाया हुआ नहीं है?
अब यहाँ हस्ताक्षर करो।
तो, आसान सवाल से शुरू करते हैं।
वैन में किसकी लाश है?
पता नहीं। मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।
तुम्हारा मतलब उसे मारने से पहले।
मैंने नहीं मारा। किसी ने लाश गाड़ी में डाली होगी।
तो तुम गाड़ी में किसी की लाश लेकर घूमते रहे,
और तुम्हें पता भी न था?
जी हाँ।
तुम हॉलिवुड में रहते हो।
जी हाँ।
कहाँ जा रहे थे?
एको पार्क तुम्हारे घर के पास तो नहीं है।
नहीं। मैं गाड़ी में घूम-घूमकर अपने कारोबार के फ़्लायर डाक के डिब्बों में डालता हूँ।
तुम उस लाश को ठिकाने लगाने नहीं जा रहे थे।
तुमने उसके साथ संभोग किया?
नहीं। नहीं, मैं समलैंगिक नहीं हूँ।
तो उसकी गुदा में हमें तुम्हारा डीएनए नहीं मिलेगा?
नहीं। हे भगवान। नहीं।
आप ऐसा क्यों सोच रहे हैं?
हम ऐसा क्यों सोच रहे हैं?
पता नहीं।
यह चीज़।
इसका इस्तेमाल किसमें होता है?
इसे देखकर लगता है कि इसे किसी बंदे के सिर पर डालकर
उसका गला घोंटा जाएगा।
-क्या कहते हो? -मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा।
सच में?
अजीब बात है, क्योंकि हमें यह वैन में एक स्टन गन के साथ मिला।
तो तुमने यह कैसे किया?
बंदा सीट-बेल्ट लगाता है, फिर तुम इसे उसके सिर पर डालते हो।
वह घबरा जाता है, हाथ-पैर चलाने लगता है, चीखता है।
फिर तुम उस पर टेज़र चलाते हो। यही हुआ था?
मैं ऐसा नहीं करता। ऐसा कुछ नहीं करता।
श्री वेट्स, हम आप पर हत्या का आरोप लगाते हैं।
तो अगर इस मुसीबत से निकलने के लिए कुछ भी कहना है,
तो अभी कह दो।
हाँ, ज़रूर।
अब मुझे वकील चाहिए।
बिल्कुल।
ज़मानत की रकम 2,500 डॉलर।
विस्तार में, 1,000 डॉलर, बिना हिंसा के विरोध।
1,000 डॉलर नशे में गाड़ी चलाने के लिए व 500 डॉलर पुराने ड्राइविंग लाइसेंस के लिए।
रेनार्ड वेट्स।
श्री एरनसन से संबंधित और कोई मामला यहाँ है?
-नहीं, योर ऑनर। -वह मैं हूँ।
मैं मिस केल हूँ। पब्लिक डिफ़ेन्डर के दफ़्तर से हूँ,
और इस सुनवाई में मैं तुम्हारी वकील हूँ।
निर्दोष होने की अपील करूँगा।
आज रात अपील नहीं कर सकते।
प्रॉसिक्यूटर तुम पर लगे आरोप पढ़ेगा,
और जज पूछेंगी कि क्या तुम उन आरोपों को समझ गए।
तुम "हाँ" कह सकते हो और बस।
ज़मानत का क्या?
मेरे पास एक वैन है, एक छोटा सा कारोबार है, थोड़ी जमापूँजी है।
वैन सबूत के तौर पर ज़ब्त हो गई, और तुम पर हत्या का आरोप है, श्री वेट्स।
ज़मानत की रकम कम से कम एक मिलियन डॉलर होगी।
बॉन्ड की रकम ज़मानत की रकम की 10 प्रतिशत होगी, और वापस नहीं मिलेगी।
तुम्हारे पास इतना पैसा होता, तो मैं यहाँ न होती।
यह तो गलत है।
मुझे बाहर निकलना होगा। मेरा एक कारोबार है।
-कई लोग मुझ पर निर्भर हैं। -माफ़ करना।
मैं यहाँ नहीं रह सकता। समझ रही हो?
अपना काम ढंग से करो। मेरे कई काम बाकी हैं।
हम सबके पास काम हैं।
जब जज तुम्हारा मामला देखेंगी, तब अपने गुस्से पर काबू रखना।
लॉस एंजेलिस टाइम्स क्या गोली मारने का कारण माँ की हत्या है?
बैग में कपड़े बहुत तरतीब से तह करके रखे थे।
हर चीज़ तीन थी। कमीज़, मोज़े, पतलून, अंतर्वस्त्र।
बच्चा कहीं जा रहा था।
तारे जैसी चीज़ क्या है?
सैन डिएगो अक्वेरियम
दो कमीज़ों पर ब्रैंड का नाम है सॉलिड सर्फ़,
लेनर्ड एच.
बैग पर भी स्केटबोर्ड वाले स्ट्रैप हैं, शायद बच्चे को वह पसंद था।
और एक चिट्ठी है...
हाथ से लिखी हुई, स्याही से, बुरे हाल में है।
सुखाकर दूसरी स्याहियों और रोशनियों में देखेंगे,
पर ज़्यादा उम्मीद मत रखना।
बहुत अच्छे।
बच्चे की रहस्यमयी हत्या। प्रेस वाले झपट पड़ेंगे।
हमें बैग की खबर अखबारों से दूर रखनी होगी, ठीक है?
ठीक है।
मुझे औपचारिक अनुमति न होने के चलते, तुम मीडिया संभाल लोगे?
"कोई अहम सुराग नहीं मिला," और...
-यह झूठ भी नहीं है। -है न?
एसआईडी से कोई काम की चीज़ मिली?
बच्चे की पहचान के लिए कुछ नहीं।
-अदालत कितने बजे पहुँचना है? -कुछ घंटों में।
-इससे ज़रा बात कर लूँ? -हाँ।
अर्विंग का फ़ोन आया था।
कल अदालत में जो हुआ उसे लेकर नाराज़ है।
हाँ। उससे कहो चैंडलर को मेरी मनोदशा रिपोर्ट
देने के लिए पाउन्ड्स की गर्दन पकड़े।
उसने मुझसे कहा कि तुमसे बात करूँ।
-तुम्हें पाउन्ड्स पर शक नहीं है? -बुरा हुआ है,
पर अर्विंग सही कह रहा है।
निहत्थे की हत्या का आरोप नहीं कबूलूँगा। मैंने नहीं की।
चैंडलर को पैसे मिल गए, तो उसे परवाह नहीं कि क्या कबूलोगे।
अर्विंग बोला कि बिना दोष कबूले इसे खत्म कर सकते हो।
सरकार भरपाई करेगी।
भरपाई दोष कबूलना ही है।
तुम बहुत ज़्यादा ज़िद्दी हो।
-मेरी इज़्ज़त क्यों करती हो? -ऐसा किसने कहा?
अफ़सोस है कि अदालत में तुम्हारी माँ के बारे में कहा गया।
उससे किसी का सरोकार नहीं था।
उनके कारण शर्मिंदा नहीं हूँ।
पति या परिवार न था। मेरे लिए जो करना पड़ा उन्होंने किया।
इसी लिए तुम्हारी इतनी इज़्ज़त करती हूँ।
वह जो थीं, और जो करती थीं, उसके कारण
पुलिसवालों ने परवाह न की।
और इसी लिए उनका हत्यारा अब भी खुला घूम रहा है।
उन्होंने परवाह नहीं की।
तो शायद चैंडलर सही कहती है।
शायद फ़्लोरेस को मारकर मैं अपनी माँ का बदला ले रहा था।
मैं यह न सुनने का नाटक करूँगी।
श्री फ़्लोरेस की मौत के बाद उनके घर से मिले सबूतों को
इस सुनवाई से दूर रखने की वादी की अर्ज़ी के कारण,
श्री फ़्लोरेस या उनके कल्पित अपराध
या निरपराधी होने से संबंधित कोई गवाही अनुमत नहीं है।
आप गवाह से सवाल पूछना चाहेंगे, श्री बेल्क?
जी हाँ, योर ऑनर।
याद रहे, हैरी, "हाँ" या "नहीं।"
यह मेरा पहला अनुभव नहीं है, वकील साहब।
जानकर अच्छा लगा।
डिटेक्टिव बॉश, आपने गवाही दी कि श्री फ़्लोरेस उन दर्जन संदिग्धों में से थे
-जिनकी तहकीकात की जा रही थी। -हाँ।
-क्या श्री फ़्लोरेस मुख्य संदिग्ध थे? -नहीं।
आपने श्री फ़्लोरेस को इसलिए मारा कि आपको यकीन था
कि उसने उन तीन लड़कियों को मारा?
नहीं।
श्री फ़्लोरेस को इसलिए मारा कि आपको लगा वह वेश्याओं का कातिल है?
नहीं।
अपनी माँ की हत्या का बदला लेने के लिए श्री फ़्लोरेस को मारा?
नहीं।
आपने श्री फ़्लोरेस पर गोली क्यों चलाई?
मैंने गोली चलाई क्योंकि लगा वह मुझे गोली मार देगा।
और उसे गोली मारने के बाद,
क्या आपने श्री फ़्लोरेस के हाथ में बंदूक रखी
-ताकि आप इस कदम को सही साबित कर सकें? -नहीं।
क्या इस बारे में तहकीकात हुई थी?
एलएपीडी और डिस्ट्रिक्ट अटर्नी द्वारा।
और क्या निष्कर्ष निकला?
कि इस बात का कोई सबूत नहीं कि हथियार मैंने रखा।
शुक्रिया, डिटेक्टिव।
-मिस चैंडलर, कोई सवाल? -जी, योर ऑनर।
डिटेक्टिव बॉश, आपके साथी ने गवाही दी थी
कि आपने श्री फ़्लोरेस का पीछा करते समय एलएपीडी पॉलिसी का उल्लंघन किया।
क्या आप पैदल पीछा करने पर एलएपीडी की पॉलिसी से अवगत हैं?
-हाँ। -तो आपने ऐसा क्यों किया?
-वह एक नीतिगत फ़ैसला था। -विस्तार में बताइए, प्लीज़।
हमें सही लगा कि एक जन पैदल उसका पीछा करे,
क्योंकि हमें लगा कि वह मेट्रो की ओर जा रहा है,
और यह बात उसके अगले कदमों से साबित हो गई।
आपने ऐसे आदमी का पीछा करने के लिए जान-बूझकर
पॉलिसी का उल्लंघन किया जिसे आप कातिल नहीं मानते?
योर ऑनर, यह खुद अपने सवाल का जवाब दे रही हैं।
सहमत हूँ।
मिस चैंडलर, आपका सवाल क्या है?
एक और बात, डिटेक्टिव।
उस रात जब आपने श्री फ़्लोरेस को उस गली में जाते देखा,
तो उसका पीछा क्यों किया?
बैकप माँगकर इंतज़ार क्यों नहीं किया?
उसकी हरकतों के कारण।
श्री फ़्लोरेस का गली में जाना मुझे किसी शिकार की तलाश लगा।
मैं उसे खोना नहीं चाहता था।
क्या आपको उस रात एक खतरनाक मुठभेड़ की आशा नहीं थी?
नहीं।
उस रात श्री फ़्लोरेस को उकसाकर कुछ ऐसा नहीं
करवाना चाहते थे जिससे उन्हें मारने का कारण मिल जाए।
नहीं।
आपकी गवाही के बावजूद, क्या आपको पूरा यकीन नहीं था
कि रोबेर्टो फ़्लोरेस ही उन तीन वेश्याओं का कातिल है?
नहीं।
कैसा रहा?
मेरे खयाल से मैं डटा रहा।
नौ साल का लड़का।
निकोलस ट्रेन्ट, व्यभिचारी और लंपट, 1999।
छानबीन के दौरान तुमने उससे बात की थी। शक नहीं हुआ?
शायद वह बताना भूल गया वह सजायाफ्ता बाल उत्पीड़क है।
एक सवाल था, जेरी, राय नहीं बना रहा।
इसे कैसे करना है?
तुम अगुवाई करो।
मैं शायद भटक जाऊँगा।
यह समय ठीक नहीं है। एक मुलाकात के लिए देर हो गई।
जब पता था कि आपके अतीत के बारे में जान लेंगे,
तो डिटेक्टिव एड्गर को बताया क्यों नहीं?
उससे शक पैदा होता।
आप समझ सकते हैं।
वह 25 साल पुरानी बात है। लोग बदल जाते हैं।
जितनी जल्दी आप यह साबित कर देंगे, उतनी जल्दी बात खत्म हो जाएगी।
बात करने की सही जगह कहाँ है, श्री ट्रेन्ट?
यहाँ हॉल में बात करते हैं।
बैठ जाएँ तो कोई एतराज़? मेरी पीठ।
अगर मैं बातें लिख लूँ तो एतराज़ तो नहीं होगा न?
ठीक है।
आपका बाथरूम इस्तेमाल कर सकता हूँ?
-सीढ़ियों से ऊपर जाकर दायीं ओर। -शुक्रिया।
ज़रा जल्दी करेंगे, प्लीज़?
शुरू करते हैं।
श्री ट्रेन्ट, आज आप मुझसे बात करने के लिए बाध्य नहीं हैं।
अगर ऐसा है, तो आप मेरे घर में क्यों बैठे हैं?
क्या आपने पहाड़ी पर कोई असामान्य गतिविधि देखी?
नहीं। बच्चे वहाँ खेला करते थे।
आप उन्हें खेलते हुए देखते थे?
आप कहना क्या चाहते हैं?
कुछ भी नहीं, जनाब।
नहीं, मैं उन्हें नहीं देखता था।
उस हादसे के बाद से बच्चों से दूर रहता था।
कुत्ते को घुमाते समय वे दिख जाते थे।
-कोई खास बच्चे? -नहीं।
यहाँ हमेशा बच्चे होते हैं।
वे ऊपर जाकर सिगरेट पीते थे।
हमें हमेशा डर लगता था कि वे पहाड़ी पर आग न लगा दें।
"हमें"?
यहाँ के लोगों को।
मेरे पड़ोसियों और मुझे।
90 के दशक का सोकैल ट्वीनर लड़का (9-12)
वह मेरे काम का सामान है।
नौ से 12 साल के लड़कों का सामान?
मैं एक सेट डेकोरेटर हूँ।
फ़िल्मों में।
आपको मेरे सामान के साथ छेड़खानी करने का हक नहीं।
तलाशी लेने का वारंट नहीं है।
आपके जैसा अतीत होने पर शक करना तो जायज़ है न?
उस बच्चे के साथ जो हुआ वह सुनकर बहुत दुख हुआ।
आपको पता है उस बच्चे के साथ क्या हुआ था?
नहीं, नहीं पता।
आप पॉलिग्राफ़ टेस्ट लेने को तैयार हैं?
बिल्कुल।
मुझे अपने वकील को बुला लेना चाहिए।
हमें एक वॉरंट लेना पड़ेगा।
मेरे तो रोंगटे खड़े हो गए। जानवरों के सिर?
वह बंदा कोई शिकारी लगता है?
उसकी गिरफ़्तारी की रिपोर्ट निकलवाएँगे,
पता करेंगे कि उसने उत्पीड़ित बच्चे के साथ क्या किया था, फिर देखेंगे।
तहकीकात कर रहे हो, डिटेक्टिव?
किसी पर शक है?
"कोई टिप्पणी नहीं" समझूँ?
15 शब्दों का बयान देकर
उन बेकार की अटकलबाजियों से बच सकते हैं
जो पड़ोसी से बात करने पर पैदा होंगी।
श्री टाइलर, हम इस इलाके की सामान्य जाँच कर रहे हैं।
यहाँ के लोग बहुत मदद कर रहे हैं,
पर इस समय कोई सुराग या संदिग्ध नहीं मिला है।
बस इतना ही बता सकता हूँ।
-दस मिनट, बेकर। -ठीक है।
स्कूल अधिकारियों के अनुसार श्नाइडर को बिना वेतन निलम्बित कर दिया है।
और हॉलिवुड के जिस बंदे की वैन से पुलिस को एक लाश मिली थी
उस मामले में एक खतरनाक खबर मिली है।
अन्वेषकों के अनुसार, डीएनए मिला है अन्य...
ऐ, वेट्स।
तुम टीवी पर हो, यार।
अब तक पुलिस नहीं बता रही है कि क्या यह आदमी, रेनार्ड वेट्स,
एक संदिग्ध सीरियल किलर है।
दूसरी खबरों में, पुलिस अब भी उस बच्चे की पहचान करने की कोशिश कर रही है
जिसके अवशेष पिछले हफ़्ते लॉरेल कैन्यन में मिले थे।
बच्चे को कई साल पहले उसके स्कूल बैग के साथ
एक वीरान, जंगल के बीच दफ़नाया गया था।
अगर आपके पास कोई जानकारी हो
तो कृपया हॉलिवुड पुलिस स्टेशन से संपर्क करें
इस नंबर पर, 323-555-0172।
मुख्य जाँचकर्ता, अनुभवी हॉमिसाइड डिटेक्टिव, हैरी बॉश,
खुद भी कुछ कानूनी समस्याओं में फँसे हुए हैं।
देखिए वह डाउनटाउन एलए की संघीय अदालत से बाहर आ रहे हैं।
शराब
हॉलिवुड यूनिटें तैयार रहें।
सिक्स-ए-65 वेस्टर्न एंड हॉलिवुड इलाके में पैदल पीछा कर रहा है,
बैकप देने का आवेदन है।
क्या हॉलिवुड फ़्रीक्वेंसी पर कोई पुलिस की गाड़ी है? सिक्स-ए-65।
एडम 65, सुनिए।
मुझे सनसेट में घेराबंदी चाहिए...
ए-65, ऑफ़िसर को मदद चाहिए। गोलियाँ चली हैं।
दोहराता हूँ। गोलियाँ चली हैं। संदिग्ध और साथी भाग रहे हैं।
अब यहाँ मदद नहीं चाहिए।
दोहराता हूँ। अब यहाँ मदद नहीं चाहिए।
ठीक है।
जाकर एफ़आईडी को इत्तिला करो, वे किसी को भेज देंगे।
-एज। -बॉश।
-सारे कमीने पकड़े गए? -हाँ।
-क्या हुआ था? -सामान्य जाँच थी।
हमारे पहुँचते ही एक आदमी भागने लगा।
कार रुकने से पहले ब्रैशर बंदूक लेकर कार से बाहर निकली।
-गोलियाँ चलीं? -दो।
उसने भागते हुए एक गोली चलाई। ऑफ़िसर ने भी एक चलाई।
संदिग्ध ने दोबारा गोली चलानी चाही, नहीं चली। हार मान ली।
उसके खिलाफ़ शिकायत दर्ज करोगे?
-करनी पड़ेगी, उसका प्रशिक्षक हूँ। -पता है।
-पूछ रहा हूँ कैसे लिखोगे। -अभी पता नहीं।
एक बात बता दूँ, बॉश।
यह पहली बार नहीं है।
मुझे हौसला देने के लिए रुक गए?
वह करना नहीं आता।
बस यह लौटाना चाहता था।
क्योंकि तुम्हारी कार में एक है?
अब शर्मिंदगी हो रही है।
मुझे यह पैंतरा प्यारा लगा।
-अच्छा लगा। -"अच्छा।"
हाँ, सातवीं कक्षा के बच्चों की तरह।
यकीन नहीं होता कि मुझे मुक्का मारकर बाल नहीं खींचे।
सोचा अगली बार करूँगा।
जूलिया।
कैट में मिलोगी?
हाँ, कीको। एफ़आईडी खत्म करने के बाद।
-इंतज़ार करोगे? -क्यों न बस तुम्हें एक जाम पिलाऊँ?
चिंता करने की ज़रूरत नहीं, निर्भर करता है कि एज कैसे दर्ज करेगा।
उसने कहा यह "पहली बार नहीं हुआ।"
बंदूक के सामने आने के लिए दो हफ़्ते पहले शिकायत की थी।
बंदूक से सामने आ गई?
घरेलू झगड़ा था।
पति ने खुद को .45 के साथ कमरे में बंद कर लिया था
एजवुड पीछे था। कीको और मैं दरवाज़े पर थे।
कीको ने दरवाज़ा तोड़ा। हम अंदर गए।
बंदा बिस्तर पर बेहोश पड़ा था। लगा सब ठीक है।
एजवुड की बंदूक के सामने आना याद नहीं?
मैं आई थी, तो कीको भी आया था, और एजवुड ने उससे कुछ नहीं कहा।
तुम नई हो।
हाँ, पर बात केवल वह नहीं है।
-तो और क्या बात है? -क्योंकि मैं एक औरत हूँ।
चलो भी।
बता रही हूँ, उसे यह बात पसंद नहीं।
-गश्त से तंग आ चुकी हूँ, हैरी। सच। -चार महीनों में?
लगता है जैसे हम बस मरहम-पट्टी कर रहे हैं।
सबको इससे गुज़रना पड़ता है।
देखो, तुम डिटेक्टिव बनना चाहती हो न?
-पूरे दिल से। -तो कोई आसान रास्ता नहीं है।
-भागने से पहले चलना पड़ता है। -कीमत चुकानी होगी?
चार महीने बाद अदालत में मुकदमे लड़ने लगी थी?
हाँ, ऐसा ही है।
ठीक है, गलत उदाहरण दे दिया।
देखो, शुरुआती साल मुश्किल होते हैं।
सोच-समझकर आगे बढ़ो, फिर काम बन जाता है।
आज मैंने वही किया।
मैंने पहल की।
जैसा तुम अपने करियर में करते आए हो।
हाँ, पर मैं बेहद बेअदब हैरी बॉश हूँ।
तुम अभी चकाचक नई हो।
-चकाचक तो हूँ। -पता है।
वे कमीने तुम्हारे हाथों से भाग सके?
नहीं। तुमने रुकने को कहा, तो बिना चूँ किए बैठ गए।
अधिकतर बार, हाँ।
हाँ। वे चुपचाप बैठ गए।
मैं जानती हूँ।
-धत्। -मैं चोट पहुँचा रही हूँ क्या?
-नहीं, अच्छे तौर पर। -मैं रुकूँ?
इसी वक्त।
तुमने मुझे मदहोश कर दिया, हैरी।
क्या तुम मुझे एक पुलिसवाली के तौर पर गंभीरता से लेते हो?
हाँ। ऐसा क्यों पूछ रही हो?
खुशी हुई कि मुझे गंभीरता से लेते हो।
पुलिसवाले के लिहाज़ से कमाल का नज़ारा है।
लंबी कहानी है।
पैरामाउंट ने मोटी रकम दी। उन्होंने एक फ़िल्म बनाई थी।
-द ब्लैक एको। -मेरे एक केस पर आधारित थी।
द ब्लैक एको
थोड़ा-बहुत।
-दिखने में वह बेहतर है। -शुक्रिया।
फ़िल्म बहुत बकवास थी।
पर उसने इस घर की कीमत अदा कर दी।
तुम रुकोगी?
इसी के बारे में सब कहते हैं?
एक ही गोली का निशान है। इसके बारे में कौन बोलता है?
सुना है इसके कारण जल्दी डिटेक्टिव बन गए।
बकवास तो बकवास है, चाहे पुलिसवाले करें।
और ये?
इनके बारे में बताने वाले थे, याद है?
मैंने ऐसा तो नहीं कहा था। कहा था लंबी कहानी है।
नामुराद।
थोड़ी देर तुम्हारी कमियों की बात करते हैं।
उस भद्दे तिल से शुरू करते हैं जो तुम्हारे कान के पीछे है।
कौनसा?
यह वाला।
वह कौन है?
क्रिसमस मुबारक हो
वह मेरी बेटी है।
-उसका नाम क्या है? -मैडलिन।
मैडी।
-सुंदर है। -शुक्रिया।
यकीनन उसकी माँ की खूबसूरती उसे मिली है।
बताया नहीं कि एक संदिग्ध है।
नहीं है।
"घटनास्थल वाली पहाड़ी के नीचे एक रजिस्टर्ड यौन उत्पीड़क रहता है"?
-धत्। -नहीं, तुम्हें दबाना... तुम्हें...
-ठीक है। तुम्हें... मैं करती हूँ। -तुम करो।
हे भगवान।
लॉस एंजेलिस टाइम्स ताज़ा खबर
सजायाफ्ता यौन उत्पीड़क से हड्डियों वाले मामले पर पूछताछ
इसकी योजना बेहतर बनानी चाहिए थी।
परवाह नहीं कि किसे पता है या कौन क्या कहता है।
मैं डी3 हूँ, पर्यवेक्षक स्तर। मुझे हमबिस्तर नहीं होना चाहिए अपनी...
तुम क्या हो? मेरी अधीनस्था।
सुनने में कामुक लगता है।
पर नियमावली के अनुसार "अधीनस्थ कर्मचारी"।
-तुमने नियमावली पढ़ी है? -हाँ, मैं एक वकील थी।
अगर तुम्हें राहत मिले तो,
चूँकि तुम मेरे अफ़सर नहीं हो, यह पूरी तरह अनुचित नहीं है।
हे भगवान, तुमने वाकई नियमावली पढ़ी है। उसे कोई नहीं पढ़ता।
तो, ठीक है।
-बात हमारे बीच ही रहे, अधीनस्थ कर्मचारी? -जी, जनाब।
तुम्हारे अपील देने तक सुनवाई शुरू नहीं होगी।
पर तुम्हारी गिरफ़्तारी की रिपोर्ट, कोरोनर की प्रारंभिक जाँच,
और चार्ज शीट से अब तक जो हमें पता चला है,
-उससे हम अपनी रणनीति तैयार कर सकते हैं। -मुझे उन सबकी प्रति मिल सकती है?
मेरी राय में यह ठीक नहीं होगा।
तुम यह जानकारी जेल में नहीं लाना चाहोगे।
अगर यह जानकारी गलत हाथों में पड़ गई, तो एक पल में फँसा देंगे,
लगेगा कि तुमने उन्हें पूरी कहानी सुनाई है।
मैंने उस आदमी को नहीं मारा।
एक आदमी तुम्हारी गाड़ी में तब मिला जब तुम उसे चला रहे थे।
-हाँ। -और कोरोनर की प्रारम्भिक जाँच के अनुसार
उसकी मौत "गला घोंटने के कारण दम घुटने" से हुई है।
हाँ, बुरा हुआ। पर मैंने वह नहीं किया।
आगे हालात और बिगड़ेंगे, श्री वेट्स।
-उन्हें नकाब और टेज़र मिले हैं। -वे मेरे कारोबार का सामन हैं।
और फिर डीएनए।
मृतक के शरीर से मिला खून, बाल और वीर्य...
पर इससे बात साबित हो गई। मैं समलैंगिक नहीं हूँ, तो वह कोई...
डीएनए वैन और नकाब से भी मिले।
कई स्पष्ट डीएनए सैम्पल...
देखो, मैं कह रही हूँ कि अगर नकाब या वैन से मिला एक भी सैम्पल
दूसरे किसी कत्ल या गुमशुदगी से
मेल खा गया,
तो एक से अधिक पीड़ितों के चलते मौत की सज़ा मिल सकती है।
तो मैं क्या करूँ?
शांति से बैठो।
हम अपील करेंगे, फिर देखेंगे कि सुनवाई में क्या होगा।
शायद खुशकिस्मती से कुछ ऐसा मिल जाए जिस पर सवाल कर सकें।
अगर मेरे पास कुछ हो तो?
क्या मतलब?
डीए को देने के लिए।
कुछ ऐसा जो उसे चाहिए होगा।
गुमशुदगी के समय आपका बेटा कितने साल का था?
उसका नाम क्या था?
उसकी गुमशुदगी की रिपोर्ट कब लिखवाई थी?
फ़ोन करने का शुक्रिया।
कोई खबर मिलने पर हम आपसे संपर्क करेंगे।
टेक्सस, आठ साल पहले।
महिला, करीब पचास की।
नहीं, मैं कह रहा हूँ, इनका मतलब एक नहीं है।
हमारी मदद करो, हैरी।
क्रेट का कहना है कि मशहूर कहावत, "पराई नार पर नज़र मत डालो" का मतलब
वही है जो इस कम मशहूर
पर पसंदीदा सलाह का है,
"जिस थाली में खाओ, उसमें छेद मत करो।"
हाँ। पर मेरे अंकल बहुत ज्ञानी हैं।
उनका कहना है की नार वाली कहावत वाकई नारी के बारे में है।
दोनों भाड़ में जाओ।
तुम उसे कल वाले कपड़ों में ही स्टेशन ले आए, हैरी।
-वह भी सामने के दरवाज़े से। -तुम्हारी तमीज़ कहाँ है?
-तुम इतना क्यों बिदक रहे हो? -क्या? तुमने सुना नहीं?
कुछ रात पहले जिस बंदे को पकड़ा था
जिसकी गाड़ी में एक नंगा शव था?
एसआईडी को इसके शव से खून और वीर्य मिला, डीएनए की पूरी खिचड़ी
संभवतः सात पीड़ितों के, छह मर्द और एक औरत।
तुम्हारे लिए अच्छा है।
वॉच कमांडर
-हेलो, हैरी, कैसा चल रहा है? -मैंक।
जानता हूँ कि तुम्हारे रंगरूट
तुम्हारा आदेश मिलते ही झूम उठते हैं,
पर ये टिप शीट एकदम बेकार हैं।
माफ़ करना, हैरी, पर समझ नहीं आता कि मैं क्या करूँ, समझे?
तुम्हारा केस सीएनएन की नज़र में है। मेरे बंदों को टोपीका से फ़ोन आते हैं।
तुम्हारे कर्मचारियों के लिए स्क्रिप्ट लिखी है।
हे भगवान।
"क्या आपके परिवारजन का
"गुमशुदगी से पहले कोई ऑपरेशन हुआ था?
"अगर हाँ, तो किस लिए?
"उसके डॉक्टर का नाम क्या था? वह किस अस्पताल में..."
ठीक है, समझ गया।
831, वॉच कमांडर को रिपोर्ट करो।
एक और बात।
-हाँ? -एजवुड।
-उसने गलती की है, हैरी। -क्योंकि उसे परवाह है, मैंक।
वह कार में बैठकर निर्देशों का इंतज़ार नहीं करती।
जितना मैंने सुना है, तुम्हें पता ही होगा। मतलब, उसे कितनी परवाह है।
सच में? तुम भी?
पता है पराई नार के बारे में क्या कहते हैं?
अच्छा। ठीक है।
दर्ज होने से पहले एजवुड से बात करूँगा।
-बस... -शुक्रिया।
डेप्युटी डिस्ट्रिक्ट अटर्नी एस्कोबार। हम यहाँ क्यों हैं?
मेरा मुवक्किल उन मामलों को सुलझाने में मदद करना चाहता है जिनमें वह शामिल था।
बदले में, उसे पूरा समर्थन चाहिए,
बिना पेरोल के उम्रकैद, मौत की सज़ा से बचाव।
-हाँ। -हमें तुम्हारी वैन से डीएनए मिले हैं
करीब सात संभव पीड़ितों के।
जाँच के नतीजे मिलने के बाद अनसुलझे मामलों से
मेल करने से पहले तुमसे समझौता क्यों करूँ? और वैन से मिली लाश भी तो है।
श्री वेट्स बता सकते हैं कि बाकी के शरीर कहाँ हैं।
ताकि आप मृतकों के घरवालों से कह सकें कि उनके प्रियजन
मिल गए हैं और उनके हत्यारे को सजा हो गई है।
अगर मैंने नहीं बताया, तो आपको कभी पता नहीं चलेगा।
हमारे पास जो है, वह काफ़ी है।
एक और केस है।
-आपको शरीर मिल चुका है। -रुको। हमने इस पर बात नहीं की।
मैंने उसे इस मुलाकात के लिए बचा रखा था।
हाँ, पूरी लाश नहीं मिली है...
केवल हड्डियाँ मिली हैं।
यह कौनसा केस है?
कैन्यन पर, 12-वर्षीय बच्चा।
कुत्ते को उसकी हड्डी मिली थी।
उसे मैंने वहाँ दफ़नाया था।
मुझे वहाँ का नज़ारा इतना अच्छा लगा,
कि औरों को भी वहीं दफ़ना दिया।
एकदम शांत जगह है।
कितनी हत्याओं की बात कर रहे हो?
क्या मैं भरोसा कर सकता हूँ, जनाब?
-अधिक समय नहीं लगेगा। -जी, जनाब।
-डिटेक्टिव, लूटेनन्ट? -शौचालय में है, जनाब।
चीफ़।
-चीफ़। -लूटेनन्ट।
निकोलस ट्रेन्ट।
25 साल पुराने उत्पीड़न के अलावा और क्या सुराग मिला है?
सर्च वारंट लेने की कोशिश में हैं, पर ज़्यादा नहीं है।
डिटेक्टिवों को घर में कुछ चीज़ें मिलीं, बच्चों की कुछ तस्वीरें।
-अश्लील? -बिल्कुल नहीं।
लड़कों का कुछ सामान भी मिला, बेसबॉल मिट्स और बाइक।
-उसने सहयोग दिया? -पॉलिग्राफ़ के लिए भी तैयार है।
और मृतक की पहचान हो गई?
सुरागों से मिली जानकारी को अस्पताल के रिकॉर्डों
व गुमशुदगी की रिपोर्ट से मिला रहे हैं।
चीफ़, क्या मैं आपसे कैप्टन पाउन्ड्स के बारे में बात कर सकती हूँ?
बॉश को लगता है कि कैप्टन पाउन्ड्स ने मनी चैंडलर को
उसकी गोपनीय बोर्ड ऑफ़ राइट्स फ़ाइल दी है।
यह एक गंभीर आरोप है, लूटेनन्ट।
-बॉश को ऐसा लगता है। -इसलिए यह सच है?
अफ़सरों को लगना चाहिए कि बोर्ड ऑफ़ राइट्स की सुनवाई
वाकई गोपनीय होती है वरना वे सहयोग नहीं देंगे।
और चाहे गोली मारना सही हो या न हो,
उन्हें बयान देना होगा व मनोचिकित्सक से बात करनी होगी।
उसके बाद उनकी निजी जानकारी खुली अदालत में उनके मुँह पर मारना गलत है, जनाब।
मैं इस पर विचार करूँगा, लूटेनन्ट।
आज रात वह अपनी गाड़ी चलाने की हालत में नहीं है।
मैं उसका साथी हूँ। बात क्या है?
इस केस के संबंध में कोई जानकारी है?
रुको। हैरी।
निकोलस ट्रेन्ट के वकील का फ़ोन है। केवल तुमसे बात करेगा।
डिटेक्टिव बॉश। क्या मदद कर सकता हूँ?
क्या निकोलस ट्रेन्ट आपके पास है?
जनाब, आपका मुवक्किल हमारे पास नहीं है।
-नहीं, जनाब, नहीं है। -मुझे यकीन नहीं है।
-एक बात कहूँ? मैं आ रहा हूँ? -वह आपकी मर्जी है...
ट्रेन्ट का वकील है। कहता है वह नहीं मिल रहा।
लगा वह हमारी हिरासत में है।
श्री ट्रेन्ट, पुलिस है। दरवाज़ा खोलिए।
श्री ट्रेन्ट, यह पुलिस है। अगर आप घर पर हैं, तो दरवाज़ा खोलिए।
हैरी। ्रेन्ट, यह पुलिस है। अगर आप घर पर हैं, तो दरवाज़ा खोलिए।