חקרתי מקרים בכל העולם.
בוסניה, קוסובו, מרכז הסחר העולמי.
זהו תיק.
אולי היה עדיף לילד הזה לעזוב את העולם הזה לעולם טוב יותר.
אתה מאמין שיש עולם טוב יותר מזה?
כן.
כשנברת בעצמות ובבשר החרוך במרכז הסחר העולמי,
האמונה הזו התאימה לך אז?
למען האמת, כן.
במובנים רבים, האמונה התחזקה.
היא עזרה לי להתמודד עם כל זה.
מוכרח להיות מקום טוב יותר איפה שהוא.
איזה עוד היגיון אפשר למצוא בעינוי שהילד הזה עבר?
אני חייל לשעבר, דוק.
חזרתי לשירות אחרי 11 בספטמבר.
הרבה שוטרים עשו את זה.
הייתי בכוחות המיוחדים, באפגניסטן.
היינו יורדים למנהרות ולמערות.
בעלטה מוחלטת.
היית מכבה את פנס הראש שלך
והיה מין בוהק כזה.
"אור אובד", קראנו לזה.
נדמה היה שהאור אבד שם יחד איתנו.
אז אני לא מאמין שיש עולם טוב יותר מזה.
אני חושב שזה העולם היחיד שיש לנו,
והוא מלא באור אובד.
קשה מאוד, בטח, להיות מי שאתה, ולעשות את מה שאתה עושה
ללא אמונה.
מישהו שבר כמעט כל עצם בגוף של הילד הקטן הזה,
ואז הרג אותו.
אני לא יכול להניח לזה.
בוש
צריך טרמפ?
לא.
נראה לי שלא.
לא, תודה.
טוב. הפסד כולו שלך.
- טאקו אריזאס, פתוח -
היי.
תודה.
- סאנסט, שוטפי חלונות משרדים, מגורים - 323-555-0145 -
תראה את הבחור הזה. מה הוא זומם?
כלום. -לא.
יש לי הרגשה בנוגע אליו.
תניח לזה.
קדימה, אחי. בוא נראה מה הסיפור.
קדימה, אחי.
זאת לוחית מזויפת, שותף.
רשמת אותה נכון?
כן, אחי. תסמן לו לעצור.
אני אדווח על זה בקשר.
לעזאזל.
חרא.
שש אדם 56.
עוקבים אחרי רכב, קוד 37 אפשרי, פונים מזרחה בפינת סאנסט והובארט.
מבקשים גיבוי לעצירת עבריין, אולי רכב גנוב.
שש אדם 56, איי-19 מגיבים.
נהג, צא מהרכב עכשיו!
מה עשיתי? -תסתובב.
ידיים למעלה.
תצעד אחורנית בכיווני.
עצור.
רד לרצפה.
פנים למטה, עכשיו!
רוצה להגיד לי מה עשיתי?
לוחיות לא נכונות על הרכב.
לא. מה פתאום. זה הרכב שלי.
אלה הלוחיות שלי.
אם תבדקו את רישיון הרכב ואת תעודת הזהות שלי, אתם תראו.
אם זה המקרה, עשר דקות, ואתה משוחרר.
חרא! היי!
תישאר עליו. יש לנו גופה!
הבן זונה מת, אחי.
חכמת רחוב, מותק.
אמרתי לך שצריך לעצור אותו.
משתמש ברכב ככה.
כמו שאמרתי לפירס, חכמת רחוב, מותק.
הוא עינה אותם.
לא, אחי. זו הייתה ערכת אונס. -מה קרה?
ג'ורג' עצר בחור שהסיע גופה עירומה ברכב, עם ברדס ואקדח טייזר.
זו הייתה עצירת רכב שגרתית.
עבודה טובה, שוטר.
טוב, המסיבה נגמרה, רבותיי. -טוב.
עכשיו, צאו לשם ותפסו חארות משלכם.
אני יודע שזה היית אתה, פאונדס.
מה אני, בוש? -אתה נתת את התיק שלי לצ'נדלר.
אתה מתפרק, בוש.
אני מוכרח להגיד לך,
היה תענוג גדול לצפות בצ'נדלר חושפת את מי שאתה באמת.
כן? מה זה?
זאב בודד יהיר, מרדן, שחושב שהוא יודע הכול,
ושמוק גדול וצדקן.
שכחת לציין "מסרב ללקק תחת לדרג הפיקוד".
זה האהוב עליי.
אנו לא צריכים שוטרים כמוך יותר, בוש.
תגיש בקשה לפנסיה, חבר.
הימים שלך פה ספורים.
סמלת. את חושבת שאני מתפרק?
אני לא יודעת, בוש. מי לא?
עכשיו, תחתום פה.
בוא נתחיל בשאלה קלה.
מי הבחור המת ברכב?
אני לא יודע. מעולם לא ראיתי אותו.
אתה מתכוון, לפני שהרגת אותו.
לא הרגתי אותו. מישהו בטח שם אותו שם.
פשוט נסעת לך בעיר, עם בחור מת בתא המטען,
ולא ידעת על כך?
בדיוק.
אתה גר בהוליווד.
נכון.
לאן נסעת?
אקו פארק לא קרוב בכלל לאזור המגורים שלך.
לא. אני נוסע ומחלק עלונים של העסק שלי בתיבות דואר.
אז לא נסעת לאן שהוא כדי להיפטר מהגופה.
שכבת איתו?
לא. אני לא הומו.
אז לא נמצא את הדי-אן-איי שלך בתוך הישבן שלו.
לא. אלוהים. לא.
למה שתחשבו את זה?
למה שנחשוב את זה?
אני לא יודע.
הדבר הזה.
מה עושים עם זה?
נראה לי ששמים את זה על ראש של מישהו
וחונקים אותו.
מה דעתך? -מעולם לא ראיתי את זה קודם.
באמת?
מוזר, כי בדיוק מצאנו את זה ברכב שלך, עם אקדח טייזר.
איך היית עושה את זה?
הבחור היה מהדק את החגורה שלו, ואז היית שם את זה על הראש שלו.
הוא מתחיל להשתולל, לבעוט, לצרוח.
ואז היית מהמם אותו בטייזר. ככה זה קרה?
אני לא עושה את זה. אני לא עושה שום דבר מזה.
מר וייטס, אנחנו עומדים להאשים אותך ברצח.
אז אם יש לך משהו להגיד שיעזור להסביר את כל זה,
זה הזמן להגיד לנו.
כן, בטח.
אני אקח את עורך הדין עכשיו.
מה אתה אומר.
ערבות כוללת, 2,500 דולר.
היא מורכבת מאלף דולר על התנגדות ללא אלימות.
אלף דולר על נהיגה בשכרות, וחמש מאות דולר על רישיון נהיגה לא בתוקף.
ריינרד וייטס.
יש עוד משהו לטיפולי הקשור למר ארונסון?
לא, כבודה. -זה אני.
שמי העלמה קל, אני מהסנגוריה הציבורית,
ואני אייצג אותך בהליך הזה.
אני רוצה לטעון לחוסר אשמה.
טוב, אתה לא נכנס לשימוע טיעון הערב.
התובע יקריא את ההאשמות נגדך,
והשופטת תשאל אותך אם אתה מבין את ההאשמות.
אתה תגיד "כן", וזה הכול.
מה בעניין שחרור בערבות?
יש לי רכב, עסק קטן וקצת חסכונות.
הרכב שלך הוחרם כראיה, ואתה מואשם ברצח, מר וייטס.
הערבות תהיה מיליון דולר לכל הפחות.
תצטרך לשלם עשרה אחוזים מהערבות שתיקבע, ללא החזר.
אם היה לך סכום כזה, לא הייתי כאן.
זה לא הוגן.
אני מוכרח להשתחרר. יש לי עסק.
יש אנשים שאני מטפל בהם. -אני מצטערת.
אני לא יכול להישאר כאן. את מבינה?
עשי את העבודה המחורבנת שלך. יש לי דברים לעשות.
לכולנו.
כדאי שתשתלט על עצמך כשהשופטת תקרא את שמך.
- לוס אנג'לס טיימס "האם רצח אמו השפיע על הירי?" -
הבגדים היו מקופלים בסדר מופתי בתיק.
שלושה מכל דבר. חולצות, זוגות גרביים, מכנסיים, תחתונים.
הילד היה בדרך לאן שהוא.
מה הדבר הזה בצורת כוכב?
האקווריום של סן דייגו.
המותג על שתי חולצות זה "גלישה טובה",
- לנרד ה' -
ובתיק יש רצועות סקייטבורד, אז אולי הילד התעסק בזה.
ויש מכתב...
כתוב בכתב יד, דיו, במצב די רע.
נייבש אותו, ננסה חומרי צבע, תאורות שונות,
אבל אל תבנו על זה.
מושלם.
תעלומת הילד הנרצח. התקשורת תחגוג על זה.
תקשיב, אנו לא רוצים שעניין התיק יגיע לעיתונים, טוב?
אין בעיה.
בהתחשב במעמד הלא רשמי שלי, רוצה לטפל בתקשורת אתה?
"לא נמצא שום דבר בעל ערך..." בלה בלה בלה...
זה לא רחוק מאוד מהאמת. -נכון?
גיליתם משהו מועיל מהמז"פ?
שום דבר שמזהה את הילד.
מתי אתה צריך להתייצב בבית המשפט? -בעוד שעתיים, שלוש.
אתה יכול לתת לנו רגע? -כן.
אירווינג התקשר.
הוא לא מתלהב, בלשון המעטה, ממה שקרה בבית המשפט אתמול.
טוב, אז תגידי לו שהוא יכול לבעוט לפאונדס בביצים
שהדליף את ההערכה הפסיכיאטרית שלי לצ'נדלר.
הוא ביקש ממני לדבר איתך.
את לא חושבת שזה היה פאונדס? -אני חושבת שזה מסריח,
אבל אירווינג צודק.
אני לא מודה בירי של אדם לא חמוש. לא עשיתי את זה.
אם צ'נדלר תקבל את התשלום שלה, לא אכפת לה במה תודה.
אירווינג אומר שתוכל לגמור עם זה ללא הודאה.
העירייה תתפשר.
הכסף הוא ההודאה.
אתה בן זונה עקשן.
למה את מעריכה אותי כל כך? -מי אמר שאני מעריכה?
תראה, אני מצטערת שהעניין על אימא שלך נחשף בבית המשפט.
זה לא היה עניינו של אף אחד.
אני לא מתבייש בה.
בלי משפחה, בלי בעל. היא עשתה הכל כדי לגדל אותי.
לכן אני מעריכה אותך כל כך.
לא. בגלל מי שהיא הייתה ומה שהיא עשתה,
השוטרים לא שמו זין.
וזו הסיבה שמי שרצח אותה מסתובב חופשי.
לא היה להם אכפת.
אז אולי צ'נדלר צודקת.
אולי, באיזו רמה לא מודעת, יריתי בפלורס כדי לנקום את מות אמי.
אעמיד פנים שלא שמעתי את זה.
בעניין בקשת התובעת לא לכלול את העדות
הנוגעת לראיות שנאספו מביתו של מר פלורס לאחר מותו,
שום עדויות הנוגעות למר פלורס
או לאשמתו או לחפותו המשוערות, ייכללו.
ברצונך לחקור את העד חקירה נגדית, מר בילק?
כן, כבודו.
זכור, הארי, "כן" או "לא".
זה לא הסיבוב הראשון שלי ברחבת הריקודים.
טוב לדעת.
הבלש בוש, העדת שמר פלורס היה אחד מתריסר חשודים
בחקירת שלוש הרציחות האלה. -כן.
האם מר פלורס היה החשוד העיקרי? -לא.
האם ירית במר פלורס כי האמנת
שהוא רצח את הנשים הצעירות הללו?
לא.
האם ירית במר פלורס כי האמנת שהוא היה רוצח זונות?
לא.
האם ירית במר פלורס כדי לנקום את מות אמך?
לא.
הבלש בוש, למה ירית במר פלורס?
יריתי בו כי האמנתי שהוא עומד לירות בי.
ואחרי שירית בו,
האם שמת אקדח בידו של מר פלורס
כדי להצדיק בדיעבד את פעולתך? -לא.
האם האפשרות הזו נחקרה?
על ידי משטרת אל-איי ומשרד התובע המחוזי.
ומה הם קבעו?
שלא היו שום ראיות לכך ששתלתי את הנשק.
תודה, בלש.
העלמה צ'נדלר, שאלות נוספות? -כן, כבודו.
הבלש בוש, השותף שלך העיד
שהפרת את מדיניות משטרת אל-איי כשנפרדת ממנו כדי לרדוף אחרי מר פלורס.
האם היית מודע למדיניות משטרת אל-איי בעניין מרדפים רגליים?
כן. -אז למה עשית את זה?
זו הייתה החלטה טקטית. -בבקשה, תרחיב.
היה הגיוני שאחד מאיתנו ייצא למרדף רגלי אחריו
כי האמנו שהוא בדרכו לרכבת התחתית,
אמונה שנגזרה מהפעולות הבאות שלו.
אז הפרת את מדיניות המחלקה במודע
ויצאת למרדף אחר אדם שלא חשבת שהוא רוצח?
כבודו, נשאל ונענה.
מתקבל.
העלמה צ'נדלר, יש פה שאלה?
שאלה אחרונה, בלש.
כשראית את מר פלורס נכנס לסמטה ההיא באותו הלילה,
למה רדפת אחריו?
למה לא התקשרת וחיכית לתגבורת?
בגלל פעולות ההתחמקות שלו.
בכניסה לסמטה, חשבתי שאולי פלורס מחפש קורבן.
לא רציתי לאבד אותו.
האם בעצם קיווית לעימות קטלני באותו הלילה?
לא.
האם בעצם קיווית להתגרות במר פלורס
לפעול באופן שיצדיק את הירי בו?
לא.
האם למעשה היית משוכנע, למרות העדות שלך,
שרוברטו פלורס היה הרוצח של שלוש הזונות הללו?
לא.
איך הלך?
החזקתי מעמד, נראה לי.
ילד בן תשע.
ניקולס טרנט, זימה ותאווה, 1999.
דיברת איתו בסיור השכונתי. לא חשדת?
כנראה ששכח להגיד לי שהוא עבריין מין מורשע בקטינים.
זו הייתה שאלה, ג'רי, לא ביקורת.
איך נעשה את זה?
תוביל אתה.
אולי אשוטט לי.
זה לא זמן טוב, אני מאחר לפגישה.
מר טרנט, אם ידעת שנגלה על העבר שלך,
למה לא סיפרת עליו לבלש אדגר?
זה מחשיד.
אתה יכול להבין את זה.
זה היה לפני 25 שנים. אנשים משתנים.
וברגע שתשכנע אותנו שזה נכון, נעזוב אותך ותוכל להמשיך הלאה.
איפה יש מקום נוח שנוכל לדבר בו, מר טרנט?
כאן במסדרון זה בסדר גמור.
אכפת לך אם נשב? הגב שלי.
זה בסדר מבחינתך שארשום הערות, מר טרנט?
אני מניח.
יש לך שירותים שאוכל להשתמש בהם, מר טרנט?
במעלה המדרגות מצד ימין. -תודה.
אפשר להזדרז, בבקשה?
בוא נתחיל.
מר טרנט, אתה יודע שאתה לא מחויב לדבר איתי היום.
אם כך, למה אתה יושב בסלון שלי?
האם ראית אי פעם פעילות חריגה בצדי הגבעה?
לא ממש. הילדים היו משחקים שם.
צפית בהם משחקים?
למה אתה רומז?
שום דבר, אדוני.
לא צפיתי בהם משחקים.
אני שומר מרחק מילדים אחרי הצרות שהיו לי.
ראיתי שהם מטפסים על הגבעה כשטיילתי עם הכלב.
ראית ילדים מסוימים? -לא.
תמיד היו ילדים בסביבה.
היו עולים לשם לעשן סיגריות.
תמיד חששנו שהם יציתו את כל הגבעה באש.
"חששנו"?
התושבים.
השכנים שלי ואני.
- ילד קטן שנות ה-90', (9-12) -
זה בשביל העבודה שלי, בלש.
חומרים על ילדים בני תשע עד שתים עשרה?
אני מעצב תפאורה.
בסרטים.
ואין לך שום זכות לרדת הנה ולחטט לי בדברים.
אין לכם צו חיפוש.
אתה יכול להבין למה זה נראה חשוד בהתחשב בעבר שלך.
זה שובר לי את הלב, מה שקרה לילד הקטן הזה.
ידוע לך מה קרה לילד הזה, מר טרנט?
לא, אני לא.
תהיה מוכן להיבחן בפוליגרף?
כמובן.
כדאי שאתקשר לעורך הדין שלי.
חייבים להשיג צו חיפוש.
זה עושה לי צמרמורת. הראשים של החיות?
נראה לך שהוא צייד חיות גדולות?
אז נפיק את דוח המעצרים שלו,
נברר בדיוק מה הוא עשה לילד שהוא התעלל בו, ונמשיך משם.
מפצחים את התיק, בלשים?
יש לכם חשוד?
זה "אין תגובה"?
למה שלא תתנו לי 15 מילים
ותמנעו את ההשערה שאולי תהיה לי
מתשאול שכניו של הגבר הזה?
מר טיילר, אנו מסיימים תחקיר שגרתי בשכונה.
התושבים שיתפו פעולה,
אבל אין לנו חשודים או כיווני חקירה בשלב זה.
זה כל מה שאוכל להגיד לך.
עשר דקות, בייקר. -אין בעיה.
גורמים רשמיים בבית הספר מדווחים ששניידר הושעה ללא תשלום.
והתפתחות מצמררת בפרשה שבה תושב הוליווד נעצר
לאחר שהמשטרה גילתה גופה בתא המטען של רכבו.
לטענת החוקרים, די-אן-איי ממספר לא ידוע של...
יו, וייטס.
אתה בטלוויזיה, אחי.
המשטרה עדיין לא אומרת אם האיש, ריינרד וייטס,
חשוד ברצח סדרתי.
בחדשות נוספות, המשטרה עדיין מנסה לזהות את שרידי גופתו של ילד
שהתגלו בשבוע שעבר בלורל קניון.
הילד נקבר לפני שנים רבות באזור מרוחק ומיוער מאוד,
עם תיק בית הספר שלו.
כל מי שיש בידיו מידע
מתבקש ליצור קשר עם תחנת משטרת הוליווד
במספר הזה, 323-555-0172.
החוקר הראשי, בלש מחלק הרצח הוותיק, הארי בוש,
מסובך בקשיים משפטיים משלו באחרונה.
כאן הוא נראה יוצא מבית המשפט הפדרלי בלב אל-איי
- חנות משקאות -
קריאה ליחידות הוליווד.
שש-איי-65 במרדף רגלי באזור פינת וסטרן והוליווד,
מבקשים תגבורת.
יש כלי מעופף פנוי באזור הוליווד? שש-איי-65.
אדם 65, לתשומת לבך.
אני צריך מחסום בסאנסט בכיוון דרום...
איי-65, שוטרים צריכים סיוע. יש ירי.
אני חוזר. יש ירי. השותף שלי עדיין במרדף אחר החשוד.
קוד ארבע במיקום שלנו.
אני חוזר. קוד ארבע במיקום שלנו.
קיבלתי.
תודיע ליח"א, הם ישלחו מישהו.
אדג'. -בוש.
כל החארות נתפסו? -כן.
מה קרה? -עצירה שגרתית.
הנוסע התחיל להשתולל כשעצרנו.
בראשר קפצה מהרכב באקדח שלוף לפני שאפילו הספקתי לחנות.
כמה יריות נורו? -שתיים.
הוא ירה מעבר לכתף תוך כדי ריצה והיא ירתה חזרה.
הוא ניסה לירות שוב אבל היה לו מעצור. הוא נכנע.
תדווח עליה ליחידה הטקטית?
אני חייב, אחי. אני החונך שלה. -אני יודע.
אני רק שואל איך תדווח. -אני עוד לא יודע.
תן לי להגיד לך משהו, בוש.
זו לא הפעם הראשונה.
נשארת כדי לעודד אותי?
זה לא מהצד החזק שלי.
רק רציתי להחזיר את זה.
כי שלך בתא המטען שלך?
עכשיו אני נבוך.
חשבתי שזה מהלך חמוד.
מלבב מאוד. -"מלבב".
כן, בקטע של כיתה ז'.
הופתעתי שלא נתת לי אגרוף בכתף ומשכת לי בשיער.
חשבתי לשמור את זה לאחר כך.
ג'וליה.
נתראה ב"קאט"?
כן, קיקו. ברגע שאסיים עם יח"א.
תחכה לי? -מה דעתך שאזמין רק אותך למשקה במקום?
את לא צריכה לדאוג יותר מדי, תלוי איך אדג' יכתוב את הדוח.
הוא אמר משהו, שזו לא הפעם הראשונה.
הוא דיווח עליי לפני שבועיים שחציתי קו ירי.
חצית קו ירי?
זה היה ריב משפחתי.
הבעל נעל את עצמו בחדר השינה עם אקדח 45 מ"מ.
אדג'ווד שלף אקדח. קיקו ואני שמרנו על הדלת.
קיקו פתח אותה בבעיטה. נכנסנו.
הגבר היה מעולף על המיטה. היה נראה שאין בעיה.
ואת לא זוכרת שנעמדת בקו האש של אדג'ווד?
אם עשיתי זאת, גם קיקו עשה. ואדג'ווד לא אמר לו כלום.
את הטירונית.
כן, טוב, זה לא רק זה.
אז מה עוד? -זה מפני שאני אישה.
בחייך.
אני אומרת לך, יש לו בעיה.
נמאס לי מיחידת הסיור, הארי. נמאס לי. -אחרי ארבעה חודשים?
אנו שמים פלסטרים על פצעי ירי.
כולם עוברים את זה.
תראי, את רוצה להיות בלשית, נכון?
אני לא יכולה לתאר עד כמה. -אין קיצורי דרך.
את צריכה ללכת לפני שתרוצי. -כוונתך, לשלם את חובי?
קיבלת תיקים משלך בחברה של אביך אחרי ארבעה חודשים?
למען האמת, כן.
טוב. דוגמה רעה.
תראי, השנתיים הראשונות הן קשות.
בלי מלחמות מיותרות, זה יצליח.
זה מה שעשיתי היום.
קיבלתי יוזמה.
כמו שאתה עשית בכל הקריירה שלך.
כן, אבל אני המרדן הידוע לשמצה, הארי בוש.
את רק טירונית מפולפלת.
אני באמת קצת מפולפלת. -אני רואה.
החארות ברחו ממך, הארי?
לא. אמרת להם לשבת, ואני בטוחה שהם מה זה ישבו.
רוב הזמן, כן.
כן. הם ישבו, לעזאזל.
אני יודעת.
לעזאזל. -אני מכאיבה לך?
לא, בקטע טוב. -שאפסיק?
מיד.
שבית אותי בקסמיך, הארי.
אתה מתייחס אליי ברצינות כשוטרת?
כן. למה את שואלת?
שמחה שאתה מתייחס אליי ברצינות.
נוף יפה יחסית לשוטר.
זה סיפור ארוך.
"פרמאונט" שילמו לי הרבה כסף. הם עשו סרט.
"ההד השחור". -מבוסס קלות על תיק אחד שלי.
- ההד השחור -
קלות מאוד.
הוא נראה הרבה יותר טוב ממך. -תודה.
הסרט היה גרוע.
אבל הוא שילם על הנוף הזה.
את נשארת?
זה הכדור שמדברים עליו?
טוב, זה פצע הירי היחיד שיש לי. מי מדבר על זה?
שמעתי שזה זירז לך את המינוי לבלש.
זיוני שכל של זיוני שכל, אפילו משוטרים.
מה עם אלה?
עמדת לספר לי על זה, זוכר?
מעולם לא אמרתי את זה. אמרתי שזה סיפור ארוך.
שמוק.
בואי נדבר קצת על הפגמים שלך.
בואי נתחיל בשומה הדוחה מאחורי האוזן שלך.
איזו מהן?
זאת.
מי זו?
- חג מולד שמח -
זאת הבת שלי.
איך קוראים לה? -מדליין.
טוב, מאדי.
היא יפה. -תודה.
היא ירשה את זה מאימא שלה, כמובן.
לא סיפרת לי שיש לכם חשוד.
אין לנו.
"עבריין מין מורשע גר ליד הגבעה שבה נמצאו עצמות הילד"?
לעזאזל. -לא, אתה לוחץ... אתה צריך...
אתה צריך... תן לי לעשות את זה. -תעשי את זה את.
אלוהים אדירים.
- לוס אנג'לס טיימס, חדשות עדכניות -
- עבריין מין מורשע תושאל בפרשת העצמות -
היה עליי לתכנן זאת קצת יותר טוב.
לא אכפת לי מי יודע או מה הם אומרים.
אני בדרגה שלוש, רמת מפקח. אני לא אמור לשכב עם ה...
מה את? הכפופה שלי.
זה די סקסי.
אבל לא, אני חושבת שהמילה בנוהל זו "פקודה".
קראת את ספר הנהלים? -כן, הייתי עורכת דין.
אם זה מרגיע אותך,
העובדה שאתה לא בשרשרת הפיקוד שלי מקלה על המעשה הלא הולם.
אלוהים, באמת קראת את ספר הנהלים. אף אחד לא קורא אותו.
אז בסדר.
נשמור את זה בינינו, פקודה? -כן, המפקד.
עכשיו, שלב הגילוי לא מתחיל עד שתטען לאשמה או לחפות.
אבל בהתבסס על מה שאנו יודעים מדוח המעצר,
הגילויים הראשוניים של חוקר המוות ומסמכי האישום
אני חושבת שאפשר להתחיל לבנות אסטרטגיה. -אפשר לקבל עותקים של כל זה?
הייתי ממליצה שלא.
אתה לא רוצה שזה יתפזר בכלא.
אם האדם הלא נכון יראה את זה, הוא ילשין עליך בלי לחשוב פעמיים,
יגרום לזה להישמע כאילו סיפרת הכול.
אני לא הרגתי את הצעיר הזה.
איש נמצא מת ברכב בבעלותך בזמן שנהגת בו.
כן. -וחקירת חוקר המוות הראשונית
קובעת שסיבת המוות היא "רצח על ידי חנק".
כן, זה נורא. אבל אני לא עשיתי את זה.
זה רק הולך ומחמיר, מר וייטס.
הם מצאו את הברדס ואת אקדח הטייזר. -אלה כלים שאני משתמש בהם בעסק שלי.
ויש הדי-אן-איי.
דם, שיער וזרע שנאספו מגופת הקורבן, נוסף על...
אבל זה מוכיח זאת. אני לא הומו, לכן זה חייב להיות מישהו...
נוסף על הרכב ועל הברדס.
דגימות די-אן-איי ברורות רבות...
תראה, הטענה שלי היא שאם רק אחת מהדגימות
מהברדס או מהרכב תהיה תואמת לרצח אחר
או לאדם נעדר,
מספר קורבנות הופכים אותך מועמד לגזר דין מוות.
אז מה אני עושה?
לא כלום.
נחליט מה אנחנו טוענים ונעבור לשלב גילוי הראיות.
אולי יהיה לנו מזל ונמצא משהו שנוכל לערער עליו.
מה אם היה לי משהו?
למה אתה מתכוון?
משהו לתת לתובע המחוזי.
משהו שאני חושב שהוא ירצה.
בן כמה היה הבן שלך כשהוא נעלם?
מה היה שמו?
ומתי הוא דווח כנעדר?
תודה על שהתקשרת.
נהיה בקשר אם יהיו התפתחויות חדשות.
טקסס, לפני שמונה שנים.
נקבה, בשנות החמישים.
לא, אני אומר לך, זה לא אומר אותו דבר.
תעזור לנו, הארי.
קרייט חושב שצו המניעה הידוע "לא לדוג באמצע העבודה"
אומר אותו הדבר כמו העצה הידועה פחות
אבל האהובה עליי יותר, באופן אישי,
"אל תכניס את הזובי לאיפה שאתה משיג את הקוקי."
כן. אבל דוד שלי היה דייג טונה בסן פדרו.
הוא אומר שהפתגם עם הדיג לא קשור לדיג.
תזדיינו, שניכם.
גרמת לה להיכנס לתחנה בבגדים של אתמול, הארי.
דרך הכניסה הראשית, לא פחות. -איפה הנימוסים שלכם?
למה אתן עליזות כל כך, בנות? -מה? לא שמעת?
זוכרים את זה שעצרנו לפני כמה לילות
עם הגופה ברכב?
מז"פ מצאו דם, זרע, את כל הבופה הגנטי
משבעה קורבנות אפשריים נוספים, שישה גברים ואישה אחת.
יופי לכם.
- מפקד המשמרת -
היי, הארי, איך הולך? -מאנק.
ידוע לי שהטירונים שלך צווחים מאושר
כשאתה מבקש מהם להיות אכפתיים,
אבל המידעים האלה שווים לתחת.
אני מצטער, הארי, אבל אני לא יודע מה לעשות לגבי זה, טוב?
החקירה שלך הגיעה לסי-אן-אן. החבר'ה שלי מקבלים שיחות מקצה העולם.
כתבתי תסריט לצוות הקורס ממעמסה שלך.
אלוהים.
"האם יקירך נותח
בחודשים שקדמו להיעלמותו?
אם כן, מה הייתה הסיבה?
מה היה שם הרופא שלו? באיזה בית חולים הוא..."
טוב, הבנתי.
831, גשו בבקשה למפקד המשמרת.
ועוד דבר.
כן? -אדג'ווד.
היא פישלה, הארי. -כי היא דופקת חשבון, מאנק.
היא לא יושבת ברכב ומחכה שיגידו לה מה לעשות.
טוב, אתה אמור לדעת לפי מה ששמעתי. אתה יודע, על זה שהיא נותנת דפיקה.
באמת? גם אתה?
אתה יודע מה אומרים על דיג בעבודה?
טוב, בסדר.
אדבר עם אדג'ווד לפני שהוא ידווח.
עכשיו רק... -תודה.
סגן התובע המחוזי אסקובר. למה אנחנו כאן?
מרשי רוצה לעזור לכם לפתור כמה מקרי רצח שבהם היה מעורב.
ובתמורה, הוא רוצה להפיק את המיטב,
מאסר עולם בלי אפשרות שחרור, בלי גזר דין מוות.
נכון. -יש לנו די-אן-איי מהרכב שלך,
של עד שבעה קורבנות אפשריים.
למה לי לעשות עסקה לפני שנקבל את התוצאות
ונראה אילו התאמות לא פתורות יש לנו? ויש לנו את הגופה מהרכב.
אתה צריך שמר וייטס יגיד לך איפה שאר הגופות קבורות.
כדי שתוכלו ליידע את המשפחות
שיקיריהן נמצאו והרוצח נכלא.
אם לא אספר לך, לעולם לא תדע.
אני חושב שיש לנו מספיק.
יש תיק אחר.
כבר יש לכם הגופה. -רגע, מעולם לא דיברנו על זה.
שמרתי את זה לפגישה.
כן, זו לא כל הגופה...
רק העצמות.
באיזה תיק מדובר?
למעלה בקניון, הילד בן ה-12.
כלבה מצאה את העצמות שלו.
אני קברתי אותו שם.
אני אוהב את הנוף כל כך,
עד שקברתי שם גם את האחרים.
שקט שם, שלו.
על כמה רציחות בדיוק אנחנו מדברים?
אנו מנהלים עכשיו משא ומתן ידידותי, סניור?
זה לא ייקח הרבה זמן. -כן, המפקד.
בלשית, איפה הסגנית? -בשירותים, המפקד.
המפקד.
-סגנית.
ניקולס טרנט.
אז מה יש לנו עליו חוץ מהרשעה על התעללות מינית מלפני 25 שנים?
טוב, אנחנו עובדים על צו חיפוש, אבל הסיכוי קלוש.
בלשים מצאו כמה חומרים בבית שלו, כמה תמונות של ילדים.
פורנוגרפיות? -כלל לא.
הם מצאו גם חפצי ילדים, כפפות כדור בסיס ואופניים.
הוא שיתף פעולה? -הציע להיבדק בפוליגרף.
ומה מצבנו בזיהוי הקורבן?
אנו מצליבים בין המידע שקיבלנו מהציבור
לרישומי בתי חולים ותיקי נעדרים.
המפקד, אפשר לדבר איתך על קפטן פאונדס?
בוש חושב שקפטן פאונדס נתן למאני צ'נדלר
עותק של תיק מועצת הזכויות החסוי שלו.
זו האשמה חמורה, סגנית.
בוש מאמין בזה. -וזה הופך את זה לאמתי?
חובה ששוטרים יאמינו ששימועי המועצה
הם אכן חסויים, אחרת לא ישתפו פעולה.
ירי חוקי או לא,
הם נדרשים למסור הצהרה ולדבר עם פסיכיאטר משטרתי.
לא יכול להיות שישליכו בפניהם את הרקע האישי שלהם בבית המשפט, המפקד.
אקח את זה לתשומת לבי, סגנית.
- היא לא במצב לנהוג במזחלתה הלילה -
אני השותף שלו. מה העניין?
יש לך מידע על התיק?
רק רגע. הארי.
הוא אומר שהוא עו"ד של ניקולס טרנט. הוא מסרב לדבר עם כל אדם חוץ ממך.
הבלש בוש מדבר. איך אפשר לעזור?
אתם מחזיקים בניקולס טרנט?
אדוני, מרשך לא מוחזק על ידינו.
לא, אדוני, הוא לא. -טוב, אני לא מאמין לך.
טוב, אתה יודע מה? אני בדרך. -זו זכותך...
זה עו"ד של טרנט. הוא אומר שהוא לא מוצא אותו.
חשב שאנחנו מחזיקים אותו.
מר טרנט, משטרה. פתח את הדלת.
מר טרנט, משטרה. אם אתה בבית, גש לדלת.