Estamos en la parte superior...
Habrá un temporal esta noche.
-Estás loco. -Viene bien.
-Limpiará toda la mierda. -No, será una llovizna.
¿Crees que van a suspender el partido?
No va a llegar a la novena entrada.
¿Ahora eres un meteorólogo aficionado?
Ya era hora.
El tipo se mueve rápido. Quizá me vio.
Va al metro. Si me apuro, lo alcanzo.
¿Vigilo su auto por si vuelve?
-¿Y si no? Hay que atraparlo hoy. -¿Refuerzos?
-Veamos cómo se da. -Te sigo.
Mariachi Plaza.
Carnal.
Déjame verte las manos.
¡Quieto!
Bosch.
Jefe.
Por Dios, Bosch, ¿otro más?
¿Qué carajo pasó?
Tengo una sensación que no puedo soltar
No puedo soltar
Como yo
DOS AÑOS DESPUÉS
TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS
Hoy se reanuda el testimonio en el juicio contra el detective Harry Bosch.
La demandante reclama una indemnización no especificada
por el homicidio culposo de Roberto Flores.
Podría ser de millones de dólares.
ÁREA DE NO FUMADORES
-Jefe. Capitán. -Bosch.
Idiota.
-¿Qué? -¿Vino a verme hundirme también?
Se equivoca, Detective.
Vine a apoyarlo.
Mi objetivo principal siempre es proteger la reputación
de la Policía de Los Ángeles.
Y quizá debería reconsiderar su posición antes de ir al estrado.
¿Teme que avergüence al departamento?
Todo lo contrario, el departamento lo exoneró.
Tenían que hacerlo. Fue un disparo justificado.
Detective Edgar,
el detective Bosch dijo que perseguiría al Sr. Flores a pie.
¿Es un procedimiento policial habitual
separarse del compañero
y no pedir refuerzos?
-No, señora. -¿Sería una infracción a las reglas?
Así es.
¿Hace cuánto son compañeros?
Cuatro años y medio, cinco.
Y durante ese tiempo, ¿vio al detective Bosch
infringir las reglas de la policía?
No es algo tan claro.
A veces hay que reaccionar en el momento
para lidiar con una situación.
¿Y vio al detective Bosch
"reaccionar en el momento", como lo llama?
Sí, aunque depende de su definición de reaccionar...
Ignorar y violar las reglas, desobedecer órdenes...
No más preguntas a este testigo, Su Señoría.
¿Abogado Belk?
Ninguna pregunta a este testigo, Su Señoría.
Puede retirarse, Detective.
Lo lamento.
Abogada Chandler, su siguiente testigo.
Su Señoría, llamo al detective Harry Bosch.
Para que conste, diga su nombre y rango.
Hieronymus Bosch, detective, Policía de Los Ángeles, División Hollywood.
Detective, ¿a cuántas personas ha matado?
No sé.
¿No sabe a cuántos ha matado?
¿Cómo es posible?
Serví en la primera guerra del Golfo.
Volví a alistarme después del 11-S. Serví en Afganistán.
-¿Sirvió en combate? -Sí.
-¿Estuvo en el ejército? -Sí.
-¿Infantería? -Fuerzas Especiales.
¿Especiales?
Entonces, podría decirse que es un asesino profesional experimentado
-con demasiados muertos para recordar. -Su Señoría, objeción.
Abogada Chandler,
reserve los ataques personales
para los alegatos finales.
Sí, Su Señoría. Me disculpo.
¿Y como policía?
¿A cuántas personas mató en servicio?
A cinco.
Entonces, matar al Sr. Flores no fue una experiencia inusual.
-Objeción, Su Señoría. -Me retracto.
Detective, después de matar al Sr. Flores, ¿qué hizo?
Seguí el protocolo.
Respondí preguntas y recorrí la escena
con la F.I.D. y mi representante.
Luego le di a otros detectives de la F.I.D.
mi declaración.
-¿F.I.D.? -La División de Investigaciones.
¿Es una tradición de la policía
salir en la noche después de matar a un sospechoso
con otros agentes para tomar unos tragos?
-No lo llamaría una tradición. -Pero lo hacen.
A veces, para relajarnos.
¿Para relajarse?
Es comprensible. Mucha adrenalina.
¿Hubo un encuentro de ese tipo después de que matara a Roberto Flores?
-Sí. -¿Recuerda el nombre del bar?
El Compadre.
¿Y lo acompañaban otros agentes?
Sí.
¿Le dan algún nombre a este tipo de encuentros?
Fiestas "M".
¿Fiestas "M"?
¿Y podría decirnos qué significa la "M"?
Matar.
¿Fueron a una fiesta M para celebrar la muerte del Sr. Flores?
No fue una celebración.
Reconozco mi error.
Una fiesta M en un bar no es una celebración.
-No. -¿Incluso si hay una banda?
¿Una banda?
¿No hubo una banda esa noche en El Compadre?
¿Una de mariachis?
Avíseme si cambia de idea el fin de semana.
Claro.
Fumar va a matarte.
Eso oí.
Te ves como la mierda, Bosch. ¿Demasiada presión?
Una pregunta, Capitán.
¿Cómo supo ella de las fiestas M?
Es algo interno. ¿Alguna idea?
Me alegra que no hicieras un trato.
Es un placer verte ahorcarte.
¿Nada que decir, Chastain?
¿Cómo están los valientes integrantes de Asuntos Internos?
Oficina de Normas Profesionales, Bosch. Únete al siglo XXI.
Como mierda se llamen, payasos.
La Escuadra de Soplones.
Si te cansas de hundir policías,
buscan agentes en el aeropuerto.
Sé quién puede ayudarte con el examen.
Yo no debo buscar una nueva carrera.
Es Navidad.
ROBO - ASALTO - HOMICIDIO
Esa casa antigua me gusta...
Está bien.
Hagamos la oferta hoy.
Los medios piden una entrevista.
LEVANTA EL CULO Y VE A TRABAJAR
Te avisaré apenas lo sepa.
Lamento lo de hoy.
Chandler me hizo dejarte mal parado.
Por algo la llaman "Fiera".
Dijiste la verdad, J. Edgar. Tranquilo.
El Gordo y el Flaco, los buscaba.
Bosch, ¿tú aquí? Creí que no estabas trabajando.
Solo por el fin de semana, Gordo. Haré de Santa Claus. Flaco.
Los Lakers contra los Thunder.
-¿Bromeas? -Es el sábado.
Al centro, ocho filas detrás de donde se sentaba Jack Nicholson.
-Estaremos trabajando. -Tomo su turno.
-¿A cambio de qué? -A cambio de nada, paranoico.
Estoy aburrido de estar en el tribunal. Dios.
¿Todo el fin de semana? ¿Para lo que venga?
-¿Incluso cadáveres? -Todo.
Muertos por sobredosis, infartos causados por beber ponche.
-¿Edgar está de acuerdo? -Déjamelo a mí.
-¿Las quieren o no? -Claro.
-Son mías. -Caramba.
Harry.
¿Por qué tomas el turno del Gordo y el Flaco sin consultarme?
Tengo planes.
-Voy a ver El rey león con mis hijos. -Yo me ocupo.
Será un fin de semana tranquilo, un par de indeterminados,
quizá un cadáver, sé que los odias.
Amigo, disfruta la vida.
Muchos querrían un tiempo de descanso.
No sirvo para eso.
Harry Bosch.
Teniente. Esa bala te saldrá cara.
-¿No lo habías dejado? -Parece que no.
¿Qué haces aquí, Bosch?
Vine a revisar mis mensajes.
Esto no es así.
Estás fuera hasta el veredicto.
Vete a tu casa, ahora.
Harry... No había nadie más ahí.
Nadie vio lo que viste.
Todos cuestionan una decisión
que debiste tomar en un instante.
Así es esto.
¡Quieto!
El auto está a nombre de Linda Foster.
De Studio City. Supongo que es de ella.
-¿Cartera? ¿Identificación? -No la busqué aún.
Te esperaba. Si es un robo...
Gracias por no cagarme la escena.
-¿El forense? -Estará aquí en una hora.
A la mierda. Voy a moverla.
-Espera... -Tranquilo.
La dejaré como estaba.
Suicidio.
Una chica tan hermosa. Digo...
¿Por qué?
En un día así, ¿quién no querría vivir?
Pase lo que pase.
Bosch.
Hola, Harry. ¿Cómo está todo ahí?
-Por aclarar. -Es la época, ¿no?
-Sí. ¿Qué pasa? -Tengo a un sujeto
en Hollywood Hills
cuyo perro fue a corretear al bosque y volvió con un hueso.
Vamos, Mank. No un caso de huesos.
¿Puedes oírme antes de ponerte loco conmigo?
No me pongo loco con nadie.
Es bueno saberlo.
El tipo dice que es humano.
Siempre lo es, hasta que no lo es.
Sí, 99 veces de 100
es un coyote, un ciervo, una vaca, lo que sea.
Pero este tipo es doctor, Harry.
Sí, ¿quiropráctico?
Es médico, sabiondo.
Y dice que es un húmero,
un hueso del brazo.
Me preguntaba
si podrías alegrarnos el humor
yendo a ver ese húmero.
Fue un buen chiste, carajo.
Divertidísimo, Mank. Dame la dirección.
Sí, señor.
Entiendo bien lo que me dice.
-Edge. -Bosch.
El Dr. Guyot. Él encontró el hueso.
En realidad, lo encontró mi perra.
Yo los llamé.
Le mostraba algo al agente.
El área destacada es el cartílago de crecimiento.
Si lo comparamos con el espécimen recuperado,
es un hueso de niño, Detective, sin la menor duda.
-¿Un hueso de niño? -Sí.
¿Hace cuánto se jubiló, doctor?
Eso no significa que no sepa reconocer un hueso humano.
No cuestiono su conocimiento.
Si dice que es humano, le creo.
Intento comprender la situación.
-¿Vio dónde lo encontró? -No.
Colina arriba en el bosque.
Hermosa perra. Golden retriever, ¿no?
-¿Cómo se llama? -Calamity.
Pueden irse. Yo me encargo.
-No lo comuniquen por radio. -Entendido.
¿Qué puede decirme?
¿Ve la estriación?
Es una ruptura, Detective.
Una fractura consolidada,
ya recuperada.
Una fractura espiroidea, por una torsión grave de la extremidad.
Una fractura de rotación.
Sí, eso mismo.
No suele ser accidental.
Lo sé.
¿Vas a dar un vistazo?
Voy a intentarlo, queda una hora de luz natural.
Julia Brasher. Soy nueva.
-Harry Bosch. -Lo sé. Me hablaron de ti.
Niego todo.
Perdón por interrumpir con el doctor,
sé que querías generar confianza.
-Fui poco oportuna. -No te preocupes.
No sé cuánto tiempo estaré allí arriba.
Olvidé mi linterna.
No te preocupes. Usa la mía.
-Gracias. -Puedo ir contigo.
Hay una disputa doméstica, compañera.
Está bien.
Odio esas disputas, ¿tú no?
Sí, especialmente las propias.
-Lamento no acompañarte. -Será la próxima.
Tengo otra en el auto. Devuélvemela cuando puedas.
-Suerte. -Igualmente. Cuídate.
-Es atractiva. -Para ser policía.
-Para ser lo que sea. -De acuerdo.
Mire...
No puedo subir sosteniendo la correa.
Suéltela, y yo intentaré seguirla.
No creo que pueda.
Ve por el hueso, niña.
Mierda.
Qué hijo de puta.
Lo lamento.
Ojalá pudiera recetarle un calmante, pero como me jubilé...
No se preocupe, doctor. Puedo aguantarlo.
Dijo que hubo un crimen arriba.
Encontré más huesos.
Creí que eran ramitas...
Luego vi que era una mano.
Una mano de niño.
-¿No contestas el teléfono? -Se quedó sin batería.
El mío no.
Salí del cine
y tenía mensajes de todos, desde el comandante hasta el forense,
contándome sobre tu caso de huesos en las colinas.
Pensaba llamarla después de revisar los desaparecidos.
Posesión no autorizada de documentos.
-Esto basta para arrestarte, Bosch. -Supongo.
Quiero saber quién te autorizó
a tomar el turno de Johnson y Moore.
Querían ver a los Lakers...
Tú les diste las entradas.
Sí, yo se las di.
Vas al tribunal el lunes.
Harry, ¿sabes que la cagaste?
Sí, pero puedo manejarlo.
Tienes que concentrarte en el tribunal.
Tu futuro está en juego.
Cualquiera hace una demanda. El departamento me absolvió.
¿Crees que si el jurado decide que mataste a un hombre desarmado,
esto termina ahí por ser un caso civil?
No estaba desarmado.
Si Chandler los convence de que lo estaba,
¿te cabe alguna duda
de que Irving te sacará de Homicidios?
Terminarás buscando autos robados en San Pedro,
viviendo de galletas y sopa instantánea en un cuarto alquilado.
En primer lugar, Teniente,
no sabemos qué hay allá arriba. Podría tener décadas.
Exacto, por esa razón, el lunes se lo pasaremos a Casos Pendientes.
No. Se queda conmigo.
Lo encontré, me lo quedo.
Es un caso sencillo.
Excavamos el lugar mañana y luego evaluamos.
Quizá termine con la mierda judicial
antes de tener el resultado forense.
¡Maldición!
Necesito el trabajo, Teniente.
Es lo que hago.
Lo sabe.
Sé que si el Capitán ve tu nombre en los informes,
será una bola de furia.
Dígale que Edgar se ocupará mientras dure el juicio.
Pondré su nombre en todo.
-Harry. -Está bien.
Mire esto.
Buscamos algo de este color.
Vayan en fila a un brazo de distancia entre sí.
Recorran cada cuadrante lentamente.
Despacio. Tómense su tiempo. No es una carrera. Tenemos todo el día.
-Vamos. -Sí, señor.
Oí que necesitaban voluntarios.
Nos serías útil.
Habla con mi compañero.
Entendido.
-¿Encontraron más huesos? -Enterraron a alguien aquí.
Es un homicidio, entonces.
No imagino una razón legítima para enterrar aquí,
menos a un niño.
Fémur derecho.
Ciudad de huesos.
Armamos cuadrículas como las manzanas de una ciudad.
Sabemos exactamente dónde se encontró qué.
"Un homicidio cuenta la historia de una ciudad".
-¿Quién dijo eso? -No sé.
Alguien.
¿Crees que es así?
Sí, creo que sí.
Detective Bosch, 1989.
La encontré en la pelvis. Debía tenerla en el bolsillo.
Un buen indicador. Fue hace menos de 25 años.
Sí. Quiero recalcar dos cosas más.
Profundidad y tipo de terreno.
-Adelante. -Hay una contradicción.
Es una tumba poco profunda.
Quien lo haya enterrado lo cubrió
con tierra suelta y hojas secas,
lo cual indicaría pánico y poca planificación.
Pero es un lugar remoto, un terreno difícil...
-¿Me entiende? -Premeditación.
Sí.
La descomposición destruyó la ropa, pero la mochila está casi intacta.
Enterrarla con el cuerpo fue un error.
Quizá. La pretina es de ropa interior de niño.
La pelvis también indica que era varón.
A juzgar por los restos óseos, sería un niño de 9 o 10 años.
FORENSE
La paleta.
Cepillo.
Falta la mandíbula inferior.
Sin dientes en la superior.
Para evitar la identificación dental.
No se desanime, Detective.
El cráneo muestra líneas de fractura y cura quirúrgica.
Registros hospitalarios.
Otro indicio de que es relativamente contemporáneo.
Fractura estrellada en el occipital.
¿Un golpe contundente?
Es la explicación más probable.
Recorreré el vecindario mañana temprano.
Empezaría con el doctor, debe llevar tiempo aquí.
-¿Te aviso si hay novedades? -Sabes dónde hallarme.
¿Había más de un cuerpo?
-No sé. -Espera.
-¿Siguen buscando? -Sí, aún hay gente arriba.
-Vamos. Dime algo. -Ya lo hice. No sé nada más.
¿Cuánto tiempo se quedarán ahí?
Cuando lo sepa, te cuento.
¡Oye! ¿Qué...?
Te vi antes. ¿Qué haces aquí?
-¿Lo conoces? -Estuvo en el tribunal toda la semana.
Nate Tyler. Times.
Un periodista. Qué hijo de puta.
-Deberíamos arrestarte. -¿Por qué?
Por ser un idiota de mierda.
-Es delito, ¿no? -Creo que sí.
Es un lugar público. Informo sobre una investigación.
No escribas sobre esto. Es muy pronto, cagarías todo.
Cubres el juicio.
¿Ahora estás aquí fisgoneando? Me cubres a mí. Quieres hundirme.
Estás trabajando para hundirme.
Hago un artículo a fondo e imparcial sobre un policía
que tiene un pasado lleno de altibajos.
Mi compañero tiene razón.
Es prematuro.
¿Quieres escribir sobre mí? Adelante.
Pero antes déjanos descifrar esto.
¿Me darán la exclusiva?
-Exacto. -¿Me tendrán al día con las novedades?
-Lo prometo. -Quisiera ayudarte, Bosch,
créeme, pero los tiempos cambiaron.
No puedo esperar con una historia así. Ya es pública.
Si no la escribo, lo hará algún bloguero imbécil.
Disculpa, creí que eras tú el bloguero imbécil.
Vete a la mierda. Lo lamento, no puedo.
Que se joda.
¿Nos vamos? Tengo mucho que hacer.
Nos vamos.
-Hasta luego. Buen trabajo hoy, novata. -Gracias.
¿Novata? ¿Eres una novata?
Es una larga historia.
Tenemos tiempo.
Cuéntame todo tomando una Coca-Cola tibia
o vamos a Musso & Frank a beber unos martinis.
Una elección difícil. ¿Tiramos una moneda?
Salud.
-Buen trabajo hoy, novata. -Gracias.
No pareces una principiante.
-Ya sé. Soy vieja. -No quise decir eso.
No, me decidí tarde a ser policía.
Me llevó un tiempo descubrir qué quería hacer.
¿Qué hiciste antes de esto?
Estudiar. Viajar. Facultad de Derecho. Abogada.
Abogada.
La cuenta, por favor.
No duró. Un par de años en el estudio jurídico de mi papá.
Habrá sido malo. Cambiaste un portafolio por una porra.
No fue malo, solo aburrido.
¿Y ya está? ¿Tu sueño se hizo realidad?
-Por ahora, sí. -Claro.
¿Quién se resistiría a esto?
Ser policía es muy glamoroso.
Haces tu trabajo, arriesgas la vida.
En el tribunal intentan mostrarte como Ted Bundy
cuando el otro es el verdadero Ted Bundy.
¿Te preocupa el juicio?
No me preocupa lo que hice. Sé que actué bien.
Me preocupa lo que opinará el jurado.
En todo caso, que se jodan.
¿Qué tal está tu martini?
Espectacular. Me encanta este lugar.
El viejo Los Ángeles. No queda mucho.
¿De dónde salió esto?
Es una larga historia.
Es una de las últimas vocaciones nobles.
-¿El trabajo de policía? -Homicidios, tu trabajo.
Es aburrido.
El hecho ya sucedió. Alguien mata a una persona,
-y aparecemos. -No me parece aburrido.
Ustedes sacan de la sociedad a personajes muy perversos.
A veces, cuando tenemos suerte.
No, es más que suerte.
Importa. Lo que tú haces importa.
Mierda.
Qué cagada.
Odio los lunes, amigo.
Yo también, compañero.
Mierda.
-¿En serio? -Sí.
Dejo de fumar. Ahora sí.
Juicio a un detective "TEMERARIO": Harry Bosch
Reanudamos esto desde donde quedó el viernes,
el interrogatorio de la abogada Chandler al detective Bosch.
Sospechaba que el Sr. Flores había matado a varias mujeres ¿es así?
Estaba entre los sospechosos.
-¿Cuántas víctimas? -Tres con seguridad,
posiblemente varias más.
¿Y a cuántos sospechosos investigaba
por esos homicidios?
El equipo investigaba a cerca de una docena, aproximadamente.
¿Cerca de una docena?
¿Y usted personalmente?
Mi compañero y yo debíamos investigar a Roberto Flores.
¿El Sr. Flores tenía antecedentes penales?
No.
¿Había sido arrestado alguna vez?
No.
¿El Sr. Flores había sido arrestado por estos homicidios?
-Usted sabe que no. -¿Su Señoría?
Responda la pregunta, Detective.
-No. -¿Por qué?
Murió antes de que pudiéramos detenerlo.
-Usted lo mató. -Me apuntó con un arma.
-Eso dice usted. -Encontraron el arma en la escena.
¿Encontraron su ADN en esa arma?
No.
¿Se encontró algo que lo vinculara al arma?
No.
¿Alguien puede haber colocado el arma en la escena
después de que usted lo matara?
-No. -Objeción.
Ha lugar.
Pasemos a algo que pueda probar.
¿Había un patrón común en esas víctimas?
¿Tenían similitudes?
Todas eran jóvenes.
Asiáticas o hispanas.
Pelo oscuro. Peso y contextura similares.
-¿Y quiénes eran? -Nunca fueron identificadas.
-¿No conocen sus nombres reales? -No.
¿Por qué?
Supusimos que eran ilegales que trabajaban como prostitutas.
Sus cuerpos no permitían su identificación,
y no pudimos hacer ninguna comparación forense.
¿Y nadie se presentó para identificarlas o reclamar sus restos?
No.
¿Inmigrantes indocumentadas?
-Eso supusimos. -¿Prostitutas?
Como dije, eso supusimos.
Mujeres marginales y vulnerables.
Victimizadas y explotadas a menudo. ¿No cree?
-Sí. -¿Siente compasión por ellas?
Como por todas las víctimas de los homicidios que investigo.
¿Los asesinos en serie no suelen atacar prostitutas?
Como dijo, son vulnerables.
¿No tiene un interés particular en este tipo de crímenes?
¿Un interés personal?
Considero todos los casos.
No hay un tipo particular de caso que me importe más que otro.
¿Cómo se ganaba la vida su madre, Detective?
Era prostituta.
¿Su madre era prostituta?
Sí.
¿Su madre vive?
No.
-¿Qué edad tenía usted cuando murió? -Doce años.
¿Cómo murió?
La asesinaron.
¿Y su asesinato se resolvió?
No.
¿Qué le pasó a usted después del crimen?
Entré en el sistema de amparo.
Centros juveniles, hogares adoptivos.
¿Nunca atraparon ni castigaron al asesino?
No.
Detective, cuando mató al Sr. Flores,
¿no vengaba la muerte de su madre?
-Objeción. -¿Cómo mierda se atreve?
Yo me ocupo, Sr. Belk.
Abogada, sabe que no debe hacer eso.
-Me disculpo, Su Señoría. -Detective,
otro exabrupto más, y lo consideraré en desacato.
Lo lamento, Su Señoría. No se repetirá.
Elimine esa pregunta y la respuesta del registro.
-¿Cómo fue? -Chandler me tendió una emboscada.
-Alguien le pasó mi archivo. -Dios mío.
Golliher está listo, si estás dispuesto.
Después de esta mierda, la morgue será un placer.
DEPARTAMENTO FORENSE ADMINISTRACIÓN
Recuperamos un 60% del esqueleto.
Como lo enterraron a poca profundidad,
los animales habrán desparramado el resto.
¿Sesenta por ciento basta?
Basta y sobra en este caso, Detective.
-Lo escuchamos, Doc. -Empecemos por lo básico.
Joven caucásico.
Según los índices de crecimiento de Maresh,
tendría unos 10 años de edad,
pero el niño fue víctima de maltrato físico grave y prolongado.
Estas víctimas suelen sufrir alteraciones de crecimiento,
atrofias que afectan la determinación de la edad.
Se termina con un esqueleto más pequeño de lo que debería ser.
Los huesos de las extremidades son más cortos de lo normal.
¿Cuál sería su edad verdadera?
Tenía 12 o 13 años.
¿Cuándo murió? Está la moneda.
Que nos da el parámetro de 1989.
¿Estuvo enterrado desde entonces? ¿Veinticinco años?
Pruebas quirúrgicas sustentan la estimación
de 18 a 24 años.
-¿Causa de muerte? -Dejemos eso para el final.
Antes de eso, quiero darles una idea
de lo que debió soportar este niño en su corta vida.
Lo escuchamos, Doc.
Aun con restos parciales, hay pruebas claras
de un trauma óseo tremendo y un maltrato crónico.
Los huesos se curan solos.
Analizando la regeneración ósea,
determinamos una historia de maltrato.
Estos huesos tienen lesiones múltiples
en distintas etapas de curación, fracturas nuevas y antiguas.
Solo hay dos de las cuatro extremidades,
pero ambas muestran traumas múltiples.
Conté 44 puntos distintos
que indican traumas en varias etapas de curación.
-Dios. ¿Cuarenta y cuatro? -Sí, y solo en los huesos.
Los daños en sus órganos vitales y sus tejidos
deben haber sido tremendos.
Está claro que alguien le daba a este niño palizas a diario.
Déjenme mostrarles algo.
El fémur, el muslo superior.
Esta línea donde cambia el color es una de las lesiones.
El niño recibió un golpe fuerte semanas antes de morir.
No rompió el hueso, pero lo dañó.
Debe haberlo dejado cojeando.
-Alguien debe haberlo notado. -Sería lógico.
El húmero derecho muestra dos roturas consolidadas,
una fractura espiroidea, una metafisiaria.
La espiroidea se produce al torcer el brazo con mucha fuerza.
La metafisiaria se produce al tirar del brazo con la misma violencia.
Y el cúbito, el antebrazo,
muestra una fractura latitudinal consolidada, una fractura de defensa.
Eso causó una leve desviación en la disposición del hueso.
Explíquele eso a mi compañero.
El hueso pudo consolidarse en su lugar después de la lesión.
-Nadie lo llevó a ver un doctor. -Parece que no.
Es una lesión accidental común, pero puede ser defensiva.
Se cubrió de un golpe.
Dada la ausencia de atención médica,
supongo que no fue una lesión accidental,
sino parte del patrón de maltrato.
Voy a mear. Sigan. ón de maltrato.