Estamos arriba del...
Esta noche caerá una buena.
-Estás loco. -Lo necesito.
-Limpiará toda la mierda. -Como mucho una llovizna.
¿Qué? ¿Crees que aplazarán el partido por la lluvia?
No acabará, eso seguro.
¿Ahora eres un hombre del tiempo?
Ya era hora.
Intenta despistarnos. Creo que me ha visto.
Se dirige hacia el metro. Si corro, lo cogeré.
¿Me quedo en el coche por si da la vuelta?
-¿Y si no? Tenemos que cogerlo esta noche. -¿Refuerzos?
-A ver cómo va. -Te cubro.
Plaza Mariachi.
Carnal.
Enséñame las manos, tío.
¡Quieto!
Bosch.
Jefe.
Por Dios, Bosch, ¿otra vez?
¿Qué coño ha pasado?
Siento algo que no puedo olvidar
No puedo olvidar
Como yo
DOS AÑOS DESPUÉS
TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Esta mañana, retomamos el testimonio del detective de LAPD, Harry Bosch.
Hay mucho en juego. La fiscal pide daños no especificados
por la supuesta muerte por error de Roberto Flores.
Podría ser de millones de dólares.
ZONA DE NO FUMADORES
-Jefe. Capitán. -Bosch.
Capullo.
-¿Perdón? -¿Ha venido a ver cómo me joden?
No se equivoque, detective.
Estoy aquí para mostrarle mi apoyo.
Mi objetivo principal siempre ha sido proteger la reputación
de la Policía de Los Ángeles,
y quizá es el momento de reconsiderar su decisión antes de testificar.
¿Le da miedo que mi testimonio lo avergüence?
Al contrario, el departamento lo absolvió.
Tuvo que hacerlo. Fue un buen tiro.
Detective Edgar,
cuando el detective Bosch dijo que perseguiría al Sr. Flores a pie,
¿separarse de su compañero
y no pedir refuerzos
es el procedimiento estándar?
-No, señora. -¿Viola la política de la policía?
Sí, así es.
¿Cuánto hace que son compañeros?
Cuatro años y medio o cinco.
Durante ese tiempo, ¿el detective Bosch ha violado
más veces la política de la policía?
No es algo tan a rajatabla.
A veces hay que reaccionar según el momento
para controlar la situación.
¿Y el detective Bosch ha reaccionado
"según el momento", como usted dice?
Bueno, sí. Eso depende de su definición de reaccio...
Ignorar las reglas, romper las normas, desobedecer las órdenes...
No tengo más preguntas, señoría.
¿Sr. Belk?
No tengo preguntas, señoría.
Puede bajar, detective.
Lo siento, tío.
Sra. Chandler. Su siguiente testimonio.
Señoría, llamo al detective Harry Bosch.
Para el registro, diga su nombre completo y su rango.
Hieronymus Bosch. Detective tres. LAPD, división de Hollywood.
Detective, ¿a cuánta gente ha matado?
No lo sé.
¿No sabe a cuánta gente ha matado?
¿Cómo es posible?
Estuve en el ejército, primera Guerra del Golfo,
me reenganché después del 11/9. Hice un servicio en Afganistán.
-¿Combatió? -Sí.
-¿Estuvo en el ejército? -Sí.
-¿Infantería? -Fuerzas especiales.
¿"Fuerzas especiales"?
Podríamos decir que es un asesino muy bien entrenado
-con muchas muertes en su haber. -Señoría, protesto.
Sra. Chandler,
deje los ataques a la personalidad del acusado
para el alegato final.
Sí, señoría. Pido disculpas.
¿Y como oficial de policía?
¿A cuánta gente ha matado de servicio?
A cinco.
¿Así que matar al Sr. Flores no fue la primera vez para usted?
-Protesto, señoría. -Retiro la pregunta.
Detective, esa noche, después de disparar y matar al Sr. Flores, ¿qué hizo?
El protocolo estándar.
Un interrogatorio y revisión de lo sucedido
con un detective de la FID y mi abogado.
En comisaría, hable con otros detectives de la FID,
que también me tomaron declaración.
-¿FID? -La División de Investigación.
¿Es una tradición de la policía de L.A.?
¿Después de matar a un sospechoso, salir por ahí esa noche
o la siguiente a tomar unas copas con más agentes?
-No lo llamaría una tradición. -Pero sucede.
A veces, para aliviar el estrés.
¿"Aliviar el estrés"?
Comprensible, tanta adrenalina.
¿Se reunieron en algún lugar después de que usted matara a Roberto Flores?
-Sí. -¿Recuerda el nombre del bar?
El Compadre.
¿Había más agentes con usted esa noche?
Sí.
¿Tienen un nombre estas reuniones?
Se llaman Fiestas M.
¿"Fiesta M"?
¿Podría decirnos qué significa esa "M"?
"Muerte."
¿Fue a una Fiesta de Muerte para celebrar que disparó al Sr. Flores?
No fue una celebración.
Pido disculpas.
Una Fiesta Muerte en un bar no es una celebración.
-No. -¿Aunque haya una banda?
¿"Una banda"?
¿No había una banda esa noche en El Compadre?
¿Una banda de mariachis?
Si cambia de opinión el fin de semana, dígamelo.
Lo haré.
Eso te matará.
Eso dicen.
Estás fatal, Bosch. ¿La presión te puede?
Dígame una cosa, capitán.
¿De dónde han sacado lo de la Fiesta M?
Es muy concienzudo. ¿Alguna idea?
Suerte que no llegaste a un acuerdo.
Es un placer ver cómo te ahorcas tú solo.
¿Nada que decir, Chastain?
¿Cómo están los invencibles de Asuntos Internos?
Departamento de estándares profesionales. Entra en el siglo XXI, Bosch.
Da igual cómo os llaméis.
La brigada de las ratas.
Cuando os canséis de cazar polis de verdad,
creo que buscan revisores en el metro.
Conozco un tío que te ayudaría con el examen.
Eso te ira bien a ti.
Llega Navidad.
ASALTOS - ROBOS - HOMICIDIOS
Creo que la de ladrillo marrón me gusta...
De acuerdo.
¿Hacemos una oferta?
Los medios piden una entrevista.
LEVANTA EL CULO Y VE A LLAMAR PUERTAS
Llamaré en cuanto sepa algo.
Siento lo de hoy, tío.
Chandler hizo que te dejara fatal.
Por algo la llaman "Dinero".
Dijiste la verdad, J. Edgar, no pasa nada.
Crate y Barrel, justo a quienes buscaba.
Bosch, ¿qué haces aquí? Creía que estabas suspendido.
Vacaciones de Navidad, Barrel. Soy Papá Noel, Crate.
Lakers-Thunder.
-¿Es coña? -El sábado noche.
Sección central, ocho filas por detrás de Jack.
-Estamos de servicio. -Yo os cubriré.
-¿Y el truco? -No hay truco, detective Paranoia.
Llevo toda la semana en los tribunales. Estoy aburrido.
¿Todo el fin de semana? ¿También toda la mierda?
-¿Los cadáveres? -Todos los cadáveres,
sobredosis y ataques al corazón por turrones.
-¿Edgar está de acuerdo? -Yo me ocupo de él.
-¿Las queréis o no? -Joder, y tanto.
-Mías. -Jo, jo, jo.
Harry.
¿Por qué cambiaste con Crate y Barrel sin consultármelo?
Tenía planes, tío.
-Iba a llevar a mis críos a El rey león. -No te preocupes.
Será un fin de semana tranquilo, apenas un par de tonterías,
quizá un cadáver. Ya sé cuánto los odias.
Tío, vive la vida.
Muchos estarían encantados con estar de baja.
No me gusta el tiempo libre.
Harry Bosch.
Teniente. Esa bala te dará en el culo.
-Pensaba que te habías retirado. -Yo también.
¿Qué haces aquí, Bosch?
Quería pasar para ver mis mensajes, ya sabes.
No, no lo sé.
Estás de baja hasta el veredicto.
Vete a casa.
Harry. No había nadie más, Harry.
Nadie vio lo que tú viste.
Todo el mundo quiere opinar sobre una decisión
que tomaste en un suspiro.
Así son las cosas.
¡Quieto!
El coche está registrado a Linda Foster,
Studio City, eso si es suyo.
-¿Sin bolso ni identificación? -Aún no he mirado.
Te esperaba. Si es un robo...
Sí, gracias por no contaminar mi escenario.
-¿Forense? -Llegará en una hora.
A la mierda. Voy a moverlo.
-Espera, pero... -No te preocupes...
Lo dejaré como estaba.
Suicidio.
Una chica tan bonita. Es decir...
¿Por qué?
¿Quién no querría vivir en un día como hoy?
A pesar de todo.
Bosch.
Harry, ¿qué tal va por ahí?
-Ya acabo. -Sí, es la época del año, ¿verdad?
-Sí, ¿qué pasa? -Escucha, tengo a...
Un hombre en Capitol Hill,
su perro se metió en el bosque y salió con un hueso.
Vamos, Mank. Huesos no.
Antes de meterte conmigo, déjame acabar.
No me meto con nadie.
Vaya, es bueno saberlo.
El tío dice que es humano, Harry.
Siempre lo es, hasta que no lo es.
Tienes razón, el 99 % de las veces
es de coyote, ciervo, vaca o lo que sea.
Pero este tío es médico.
¿Quiromasajista?
Es doctor, listillo,
y dice que es un húmero,
del brazo.
Así que me preguntaba
si estarías de humor
para ir a comprobar ese húmero.
Vamos Harry, eso ha hecho gracia.
Me parto, Mank. Dame la dirección.
Sí, señor.
Ya veo a qué se refiere.
-Edge. -Bosch.
El doctor Guyot. Él encontró el hueso.
Para ser precisos, mi perro lo encontró.
Yo llamé a la policía.
Se lo enseñaba a este agente.
La zona resaltada es la línea de crecimiento.
Si lo comparamos con el que hemos encontrado,
es el hueso de un niño, detective, sin lugar a dudas.
-¿Un hueso de un niño? -Sí.
¿Cuánto hace que está jubilado?
No significa que no sepa reconocer un hueso humano.
No pongo en duda sus conocimientos.
Si dice que es un hueso humano, yo lo creo.
Intento comprender la situación.
-¿Vio dónde lo encontró? -No.
Colina arriba, en el bosque.
Un perro precioso. ¿Un golden retriever?
-¿Cómo se llama? -Calamidad.
Podéis iros. Ya me ocupo yo.
-Nada por radio. -Afirmativo.
¿Qué más puede decirme?
¿Ve las estrías?
Es una línea de rotura, detective.
Una fractura curada,
rota y arreglada.
Una fractura en espiral por girar en exceso el miembro.
Una fractura por rotación.
Sí, fractura por rotación.
Pocas veces es por accidente.
Lo sé.
¿Vas a echar un vistazo?
No se pierde nada por intentarlo, queda una hora de luz.
Julia Brasher. Soy nueva en la división.
-Harry Bosch. -Sí, he oído hablar de ti.
Lo niego todo.
Lamento haberte interrumpido con el doctor,
sé que intentabas establecer una relación
-pero hoy estoy patosa. -No pasa nada.
Escucha, no sé cuánto tiempo voy a estar ahí.
Me dejé mi linterna.
No pasa nada. Coge la mía.
-Gracias. -Puedo ir contigo.
Tengo algo importante. Una pelea doméstica.
De acuerdo.
Odio las peleas domésticas, ¿tú no?
Sí, sobre todo las mías.
-Lo lamento. -Quizá la próxima vez.
No pasa nada. Tengo otra. Ya me la devolverás.
-Buena suerte. -Tú también. Y cuidado.
-Muy atractiva. -Para ser policía.
-Para ser mujer. -Bien, doctor.
Mire...
No puedo subir por ahí y sujetar al perro.
Suéltela e intentaré seguirla.
Eso quiero verlo.
Ve a por el hueso, bonita. Venga.
Joder, joder, joder.
Joder.
Hijo de puta.
Lo siento.
Ojalá pudiera recetarle algo, pero como estoy jubilado...
No pasa nada doctor. Puedo aguantar.
Dijo que había una escena del crimen ahí arriba.
He encontrado más huesos.
Pensaba que eran ramas...
Pero me di cuenta de que miraba una mano.
Una mano de niño.
-¿Por qué no contestabas al móvil? -Estaba sin batería.
El mío tenía.
Salí del cine
y tenía mensajes de todos, desde el comandante hasta el forense
informándome de un caso de huesos tuyo en Capitol Hill.
Te iba a llamar, pero quería mirar en desaparecidos.
Posesión no autorizada de propiedad del departamento.
-Podría echarte solo por esto, Bosch. -Sí, podrías.
Lo que quiero saber es quién te ha permitido
coger la rotación de Johnson y Moore.
Tenían entradas para los Lakers.
Tú se las diste.
Sí, supongo que sí.
El lunes tienes el juicio.
Harry, ¿te das cuenta del marrón?
Sí. Pero puedo manejarlo.
Tienes que concentrarte en el juicio, detective.
Tu futuro pende de un hilo.
Cualquiera puede demandarte. El departamento me absolvió.
¿Crees que si un jurado te condena por matar a un hombre desarmado
no pasará nada porque es un juicio "civil"?
No iba desarmado.
Pero si Chandler los convence de que sí,
¿crees por un segundo
que Irving no te echará de homicidios?
Te pondrá en la calle, en San Pedro,
y vivirás de tartas y ramen en una habitación alquilada.
Primero de todo, teniente,
no sabemos qué tenemos. Puede ser un crimen de hace décadas.
Por eso, el lunes, esto irá a casos no resueltos.
No. Me lo quedo yo.
Yo lo cogí. Me lo quedo.
Es un hobby, teniente.
Mañana excavaremos el sitio y lo evaluaremos.
Podría acabar con esto del juicio
antes del informe del forense.
¡Maldita sea!
Necesito trabajar, teniente.
Esto es lo que sé hacer.
Lo sabes.
Solo sé que si el capitán ve tu nombre en el informe,
se cagará encima.
Dile que has puesto a Edgar mientras dure el juicio.
Firmaré con su nombre.
-Harry, Harry, Harry. -De acuerdo, mira,
echa un vistazo.
Este es el color que buscamos.
Avanzad en línea, a un brazo de distancia,
y moveos lentamente por cada cuadrante.
Lentamente, ¿de acuerdo? Tomaos vuestro tiempo. No es una carrera.
-De acuerdo, vamos allá. -Sí señor.
He oído que buscabas voluntarios.
Serías de ayuda.
Habla con mi compañero ahí.
Afirmativo.
-¿Has encontrado más huesos? -Es una tumba.
Se trata de un homicidio.
No se me ocurre ninguna razón para enterrar
a un niño aquí.
Fémur derecho.
Ciudad de huesos.
La cuadrícula que tenemos es como una ciudad,
así sabemos qué hemos encontrado y dónde.
"Todo asesinato es la historia de una ciudad."
-¿Quién lo dijo? -No lo sé.
Alguien.
¿Crees que es verdad?
Sí.
Detective Bosch, 1989.
La encontré en el lado izquierdo. La debía llevar en el bolsillo.
Un buen marcador. Nos da un plazo de 25 años.
Quiero resaltar dos cosas más, detective.
La profundidad y la ubicación de la tumba.
-Adelante, doc. -Hay una contradicción.
Es una tumba poco profunda.
Quien enterró este cuerpo apenas lo cubrió
con tierra y hojas secas,
lo que indica pánico y poca planificación.
Por otro lado, la ubicación remota y complicada...
-¿Me comprende? -Premeditación.
Sí.
La ropa está descompuesta, pero la mochila está intacta.
Quizá se equivocaron al enterrarla.
Quizá. La banda elástica es de la ropa interior del crío.
Por la pelvis, parece que es niño.
Por los huesos, un niño de 9 o 10 años.
FORENSE
Pásame la paleta.
Cepillo.
Falta la mandíbula inferior.
No hay dientes en la superior.
La identificación dental será difícil.
No desespere, detective.
El cráneo muestra evidencias de fracturas y cirugía.
Informes de hospital.
Otro indicador de que los huesos son contemporáneos.
Fractura astillada en el occipital.
¿Un golpe fuerte?
Es la explicación más plausible.
Mañana preguntaré por el barrio.
Yo comenzaría por el doctor. Seguro que sale a pasear.
-¿Un mensaje si encuentro más? -Ya sabe dónde estoy.
¿Habéis encontrado más de un cuerpo?
-No, no lo sé. -Bueno, espera.
-¿Seguís buscando? -Sí, aún tengo gente ahí.
-Vamos, tío. Dime algo. -Ya lo he hecho. No tengo nada.
¿Cuánto tiempo seguiréis buscando ahí?
Si lo supiera, te lo diría.
Eh. Espera...
Tu cara me suena. ¿Qué haces aquí?
-¿Conoces a este tío? -Lleva en el tribunal toda la semana.
Nate Tyler. Times.
Un periodista. Cabronazo.
-Deberíamos arrestarte. -¿Por qué?
Por ser un cotilla.
-Eso no es un crimen. -Sí de donde yo vengo.
Estoy informando sobre una investigación.
No puedes informar de esto. Es pronto, te lo cargarás.
Estás cubriendo el juicio.
¿Qué haces curioseando aquí? Me sigues a mí.
Estás haciendo un artículo sobre mí.
La historia verdadera e imparcial de un policía
con un pasado misterioso.
Mi compañero tiene razón.
Es prematuro.
¿Quieres escribir sobre mí? Adelante.
Pero déjanos descubrir de qué va esto.
¿Tendré la exclusiva?
-Exacto. -¿Me informaréis de los avances?
-Palabra. -Me gustaría ayudarte, Bosch,
de verdad que sí. Pero ya no es como antes.
No puedo callar esta historia. Ya es pública.
Si no informo yo, lo hará algún bloguero de mierda.
Fallo mío, creía que eras un bloguero de mierda.
Que te jodan. No pienso hacerlo.
Que le jodan.
¿Nos vamos? Tengo mucho por hacer.
Vámonos.
-Adiós. Buen trabajo, Novata. -Gracias.
¿"Novata"? ¿Eres novata?
Es una larga historia.
Podemos ponernos en la fila.
Puedes contármelo con una Coca-Cola
o podemos ir a Musso and Frank's a por un Martini helado.
Difícil elección. ¿A cara o cruz?
Salud.
-Buen trabajo, novata. -Gracias.
No pareces novata.
-Lo sé. Soy vieja. -No es lo que quería decir.
El gusanillo me entró tarde.
Tardé un poco en saber qué quería hacer.
¿Qué hacías antes de esto?
Universidad. Viajar. Escuela de derecho. Abogada.
Abogada.
La cuenta, por favor.
No duré mucho. Apenas dos años en el bufete de mi padre.
Debió ser malo para cambiar una maleta por una porra.
Malo no, solo aburrido.
¿Y esto? ¿Un sueño hecho realidad?
-De momento, sí. -Ya.
¿Quién puede resistirse a esto?
El trabajo glamuroso de la policía.
Haz tu trabajo. Arriesga la vida.
Pueden llevarte a juicio y hacer que parezcas Ted Bundy
cuando Ted Bundy es el otro tío.
¿Te preocupa el juicio?
No me preocupa lo que pasó, sé que hice bien.
Me preocupa qué pensará el jurado.
Da igual, que los jodan.
¿Cómo está el Martini?
Espectacular. Es un sitio genial.
La vieja L.A., ya no queda mucho.
¿De dónde has sacado eso?
Es una historia muy larga.
Aún pienso que es una de las vocaciones más nobles.
-¿Qué? ¿La policía? -Homicidios. Lo que tú haces.
Homicidios es aburrido.
Después de todo, alguien mata a alguien.
-Y aparecemos. -No me suena aburrido.
Sacáis a gente muy mala de las calles.
A veces. Cuando tenemos suerte.
Creo que hay algo más que suerte.
Eso cuenta. Lo que hacéis cuenta.
Mierda.
Joder.
Odio los lunes, tío.
Tú y yo, amigo.
Mierda.
-¿De verdad? -Sí.
Lo dejo. De verdad.
Juicio a un policía "IRRESPONSABLE": Harry Bosch.
Continuaremos desde donde lo dejamos el viernes,
el interrogatorio del detective Bosch por parte de la Sra. Chandler.
Sospechaban que Flores había matado a varias mujeres, ¿verdad?
Era uno de los sospechosos.
-¿Cuántas víctimas? -Tres seguras,
pero probablemente más.
¿A cuántos sospechosos investigaban
en relación a estos asesinatos?
El equipo investigaba a unos 12 sospechosos.
¿"Unos doce"?
¿Y usted personalmente?
Mi compañero y yo investigábamos a Roberto Flores.
¿Tenía antecedentes el Sr. Flores?
No.
¿Había sido arrestado alguna vez?
No.
¿Arrestaron al Sr. Flores en relación a esos asesinatos?
-Ya sabe que no. -Señoría.
Responda a la pregunta, detective.
-No. -¿Por qué no?
Murió antes de poder ser arrestado.
-¿Usted lo mató? -Me apuntó con un arma.
-Eso dice usted. -Encontraron su arma en la escena.
¿El arma tenía su ADN?
No.
¿Se le relacionó de forma forense con dicha arma?
No.
¿Es posible que alguien dejara el arma en la escena
después de que usted lo matara?
-No. -Protesto.
Se acepta.
Vamos a ver algo que sí pueda demostrar.
¿Las víctimas seguían un patrón?
¿Tenían alguna similitud?
Todas eran jóvenes.
Asiáticas o hispanas.
De cabello oscuro. Tipo y altura parecidos.
-¿Quiénes eran? -Nunca fueron identificadas.
-¿No saben sus nombres reales? -No los sabemos.
Eso, ¿por qué?
Suponíamos que eran ilegales que se prostituían.
Sus cuerpos no tenían nada que pudiera identificarlas
y nunca pudimos encontrar coincidencias forenses.
¿Y nadie apareció para reclamar los restos?
No.
¿Inmigrantes indocumentadas?
-Eso creíamos. -¿Prostitutas?
Como he dicho, eso creíamos.
Mujeres vulnerables y marginales.
Presas y víctimas fáciles ¿está de acuerdo?
-Sí. -¿Las compadece?
Siento compasión por todas la víctimas que investigo.
Los asesinos en serie atacan a prostitutas, ¿verdad?
Como ha dicho, son vulnerables.
¿Estos crímenes no le despiertan un especial interés?
¿Un interés personal?
Me interesan todos por igual.
Ningún caso me importa más que otro.
Detective, ¿a qué se dedicaba su madre?
Era prostituta.
¿Su madre era prostituta?
Sí.
Aún sigue viva.
No.
-¿Qué edad tenía usted cuando murió? -Doce.
¿Cómo murió?
Fue asesinada.
¿Se resolvió su asesinato?
No.
¿Qué le sucedió después de su asesinato?
Entré en el sistema.
Orfanatos. Casas de acogida.
¿Nunca cogieron al asesino? ¿Nunca fue castigado?
No.
Detective, cuando disparó al Sr. Flores,
¿no estaba vengando la muerte de su madre?
-Protesto. -Se ha pasado de la puta raya.
Ya me ocupo yo, Sr. Beck.
Abogada, no se extralimite.
-Pido disculpas, señoría. -Detective,
otro arrebato como ese y lo acusaré de desacato.
Lo siento, señoría, no volverá a suceder.
Elimine la pregunta y la respuesta del registro.
-¿Cómo ha ido? -Chandler me ha tendido una trampa.
-Alguien le pasó mi informe. -Jesús.
Golliher nos espera. Si te ves con ánimos.
¿Después de esta mierda? La morgue irá de perlas.
DEPARTAMENTO FORENSE ADMINISTRACIÓN
Recuperamos el 60 % del esqueleto.
Por la poca profundidad de la tumba,
lo que falta habrá sido esparcido por los animales.
¿No basta? ¿El sesenta por ciento?
En este caso hay más que suficiente, detective.
-Díganos qué tiene, doctor. -Comencemos por el principio.
Hombre joven, caucásico.
La tabla del ritmo de crecimiento de Maresh
indica que tenía aproximadamente 10 años.
Pero este niño fue víctima de un abuso severo y prolongado.
Las víctimas de abusos crónicos pueden crecer anormalmente
y la atrofia derivada puede llevar a engaños con la edad.
Tenemos un esqueleto más pequeño de lo que debería.
Los huesos de los miembros son más cortos de lo esperado.
¿Qué edad tenía entonces?
Mi estimación es 12 o 13 años.
¿Fecha de la muerte? ¿La moneda?
Eso nos da un parámetro inicial de 1989.
¿Cree que lleva enterrado desde entonces? ¿Veinticinco años?
Hay evidencias forenses que apoyan una estimación
de entre 18 y 24 años.
-¿Causa de la muerte? -Dejémoslo para el final.
Antes quiero que tengáis una idea
de lo que padeció este niño en su corta vida.
Hagámoslo a su manera, doctor.
Aun con los restos parciales, hay pruebas
de traumas óseos y abusos crónicos.
Los huesos se curan.
Por la regeneración de los huesos
podemos establecer un historial de abusos.
Estos huesos tienen múltiples lesiones
en diferentes etapas de curación, fracturas nuevas y viejas.
Solo tenemos dos extremidades
pero ambas muestran múltiples traumas.
He contado 44 ubicaciones distintas
que indican traumas en diferentes etapas de curación.
-Madre de Dios, ¿44? -Sí, y eso solo los huesos.
Los daños infligidos en sus tejidos y órganos vitales
deben haber sido tremendos.
Alguien golpeaba sin parar a este niño cada día.
Dejadme que os muestre una cosa.
El fémur, la parte alta de la pierna.
Esta línea, donde cambia de color, es una de esas lesiones.
Recibió un fuerte golpe semanas antes de su muerte.
No rompió el hueso, pero lo dañó.
Eso habría causado un hematoma y afectado su caminar.
-Alguien debió darse cuenta. -Eso espero.
El húmero derecho muestra dos fracturas curadas,
una en espiral y otra en asa.
Una fractura espiral es resultado de girar el brazo con mucha fuerza.
La de asa se provoca estirando el brazo con la misma fuerza.
El cúbito, en el antebrazo,
muestra una fractura latitudinal curada, una fractura de parada.
La rotura causó una desviación en la actitud del hueso.
Explíquele eso a mi compañero.
Significa que el hueso se curó después de la herida.
-Nadie lo llevó al médico. -Eso parece.
Puede ser por un accidente, pero también puede ser defensivo.
Para parar un golpe con el antebrazo.
La falta de atención médica
me hace suponer que no fue accidental
y que formaba parte de una serie de abusos.
Tengo que ir a mear. Siga. serie de abusos.