Estamos no momento mais crítico do...
Hoje vai chover pra cacete.
-Você está louco. -É preciso.
-Pra lavar toda merda daqui. -Não. Um chuvisco no máximo.
O quê? Acha que o jogo será interrompido?
Ele não vai até o fim. Com certeza.
Agora você virou o quê? Meteorologista amador?
Até que enfim.
O suspeito está acelerando, cara. Deve ter me visto.
Ele está indo pro metrô. Se eu correr, eu o pego.
Devo ficar de olho no carro, caso ele volte?
-E se não voltar? Temos que pegá-lo hoje. -E os reforços?
-Vamos ver no que dá. -Estou atrás de você.
Praça Mariachi.
Carnal.
Me mostre suas mãos, hombre.
Parado!
Bosch.
Chefe.
Cacete, Bosch, outra vez?
Que porra foi essa?
Não consigo me livrar dessa sensação
Não consigo me livrar
Assim como eu
DOIS ANOS DEPOIS
VARA DISTRITAL DOS ESTADOS UNIDOS
Hoje cedo terminam os depoimentos do caso do Det. Harry Bosch, da polícia de LA.
A indenização será alta, já que a promotoria alega negligência
na suposta morte por engano de Roberto Flores.
Pode estar na casa de milhões de dólares.
ÁREA DE NÃO FUMANTES
-Chefe. Capitão. -Bosch.
Babaca.
-Como é? -Também veio ver minha caveira?
Está enganado, detetive.
Vim dar o meu apoio.
O meu objetivo principal é sempre proteger a reputação
do Dep. de Polícia de Los Angeles,
e talvez seja hora de você reconsiderar sua decisão antes de testemunhar.
Medo de que eu envergonhe o departamento?
Pelo contrário, o departamento exonerou você.
Tinha que ser. Foi um tiro legítimo.
Detetive Edgar,
quando o detetive Bosch disse que perseguiria o Sr. Flores a pé...
É um procedimento padrão da polícia
se separar do parceiro
e não pedir reforços?
-Não, senhora. -Viola o código da polícia de LA?
Sim, viola.
Há quanto tempo são parceiros?
Quatro anos e meio, cinco anos.
E durante esse tempo, sabia que o detetive Bosch
às vezes violava a política da polícia de Los Angeles?
Não é tão simples assim.
Às vezes temos que reagir no momento
para lidar com a situação.
E você já viu o detetive Bosch
"reagir no momento", como você disse?
Bem, sim, depende da sua definição de reag...
Ignorar regulamentos, burlar as regras, desobedecer a ordens...
Sem mais perguntas à testemunha, meritíssimo.
Sr. Belk?
Sem perguntas à testemunha, meritíssimo.
Já pode descer, detetive.
Foi mal, cara.
Srta. Chandler, sua próxima testemunha.
Meritíssimo, eu chamo o detetive Harry Bosch.
Diga seu nome completo e patente para os autos.
Hieronymus Bosch. Detetive três. Polícia de LA, divisão de Hollywood.
Detetive, quantas pessoas o senhor já matou?
Eu não sei.
O senhor não sabe quantas pessoas matou?
Como isso é possível?
Eu servi na Primeira Guerra do Golfo.
Me realistei após o Onze de Setembro, fui para ao Afeganistão.
-O senhor combateu? -Sim.
-Esteve no exército? -Sim.
-Infantaria? -Forças especiais.
"Forças especiais"?
Então pode-se dizer que o senhor é um matador altamente treinado,
-com tantas mortes que perdeu a conta. -Meritíssimo, protesto.
Srta. Chandler,
por favor reserve os ataques ad hominem
para os argumentos finais, é mais adequado.
Sim, meritíssimo. Eu peço desculpas.
E como oficial de polícia?
Quantas pessoas matou no cumprimento do dever?
Cinco.
Então matar o Sr. Flores não foi uma experiência única para o senhor?
-Protesto, meritíssimo. -Retirado.
Detetive, naquela noite, após atirar e matar o Sr. Flores, o que o senhor fez?
O protocolo padrão.
Fui interrogado e repassei o evento na cena
com um detetive da DIF e meu representante.
Na divisão, falei com outros detetives da DIF,
que também tomaram meu depoimento.
-DIF? -Divisão de Investigação da Força.
É uma tradição da polícia de Los Angeles,
após morte de um suspeito, sair na mesma noite
ou na seguinte com outros policiais e tomar uns drinques?
-Eu não chamaria de tradição. -Mas isso acontece?
Às vezes, pra desestressar.
"Pra desestressar"?
Compreensível. Toda aquela adrenalina.
Um encontro desse tipo ocorreu após ter atirado e matado Roberto Flores?
-Sim. -Se lembra do nome do bar?
El Compadre.
E havia outros policiais com o senhor naquela noite?
Sim.
Esse tipo de encontro tem um nome dentro do departamento?
Chamamos de "Festa do Rodo".
Uma "Festa do Rodo"?
E poderia nos dizer o que significa "passar o rodo"?
Matar.
O senhor foi a uma Festa do Rodo para comemorar a morte do Sr. Flores?
Não foi uma comemoração.
Então me corrija.
Uma Festa do Rodo em um bar não é uma comemoração?
-Não. -Mesmo quando tem uma banda?
"Uma banda"?
Não havia uma banda naquela noite no El Compadre?
Uma banda de mariachis?
Se mudar de opinião no fim de semana, me avise.
Pode deixar.
Isso vai matar você.
É o que dizem.
Você está um lixo, Bosch. É a pressão afetando?
Me deixe perguntar, capitão.
Como a Chandler soube da Festa do Rodo?
Isso é coisa das internas. Alguma ideia?
Que bom que não fraquejou, Bosch.
É um prazer ver você se enforcar.
Que foi? Nada a dizer, Chastain?
E como vão os destemidos homens e mulheres da Ouvidoria?
Agência de Padrões Profissionais, Bosch. Entre no século XXI como nós.
Foda-se o nome que vocês palhaços inventaram.
Esquadrão de Caguetas.
Quando se cansarem de prender policiais,
o Detran está precisando de guardinhas.
Sei quem pode ajudá-lo a passar na prova.
Não sou eu quem precisa mudar de carreira.
Já é época.
FURTO - ROUBO - HOMICÍDIO
É, acho que o sobrado combina muito comigo...
Certo.
Vamos fazer a oferta hoje então?
Pedidos de entrevista pra você.
LEVANTE-SE E VÁ TRABALHAR
Ligo assim que souber.
Desculpe por hoje, cara.
Chandler me fez queimar seu filme.
A chamam de Din Din por um motivo.
Você disse a verdade, Edgar, relaxe.
Caixote e Barril, justo quem eu procurava.
Bosch, o que faz aqui? Esse não é seu plantão.
Recesso de fim de semana, Barril. Vou bancar o Papai Noel. Caixote.
Lakers contra Thunder.
-Está me zoando? -Sábado à noite.
Bem no centro, oito filas atrás de onde Jack costumava se sentar.
-Estaremos trabalhando. -Eu cubro vocês.
-Qual é a pegadinha? -Não tem pegadinha, detetive Paranoia.
Fiquei no tribunal a semana toda. Estou entediado. Cacete!
O fim de semana todo? Para qualquer merda?
-Até corpo em decomposição? -Todo cadáver,
toda overdose, até engasgo com rabanada.
-Edgar concordou? -Deixe que eu cuido dele.
-Estão a fim, ou não? -Mas é claro.
-Perdeu. -Ho, ho, ho.
Harry.
Harry, por que trocou com Caixote e Barril sem falar comigo antes?
Tenho planos, cara.
-Levar meus filhos ao Rei Leão amanhã. -Relaxe. Deixe comigo.
Deve ser um fim de semana parado. Algumas diligências,
talvez um cadáver. Sei o quanto você adora.
Cara, você precisa curtir a vida.
A maioria adoraria essas férias forçadas.
É. Mas eu não curto tempo livre.
Harry Bosch.
Tenente. Essa bala veio lhe dar um sacode.
-Achei que tinha parado? -Também achei.
O que faz aqui, Bosch?
Só vim checar as minhas mensagens, sabe?
Não sei, não.
Você está suspenso até o veredito sair.
Vá pra casa agora.
Harry... Ninguém mais estava lá, Harry.
Ninguém viu o que você viu.
Todos adoram criticar uma decisão
tomada numa fração de segundo.
Parece que sim.
Parado!
O carro está no nome de Linda Foster,
Studio City. Deve ser ela.
-Sem bolsa nem identificação? -Ainda não vi.
Estava esperando você. Se foi roubo...
Valeu por não foder com a cena, policial.
-E o legista? -Chega em uma hora.
Foda-se. Vou mexer no corpo.
-Espere, mas... -Relaxe...
Botarei no lugar.
Suicídio.
Uma garota linda assim? Mas...
Por quê?
Num dia como esse, quem não gostaria de viver?
Por qualquer coisa.
Bosch.
Oi, Harry, como estão as coisas aí?
-Quase acabando. -Chegou aquela época do ano, né?
-É. E aí? -Olhe, estou com um...
Cidadão que mora em Hills,
cujo cão se enfiou no mato e voltou com um osso.
Sem essa, Mank. Um osso de novo?
Antes de pegar no meu pé, dá pra me escutar?
Olhe, não pego no pé de ninguém.
É bom saber.
O cara disse que é humano, Harry.
É, sempre são, até não serem.
Verdade. 99 por cento são
de coiote, cervo, vaca, o que seja.
Mas esse cara é médico, Harry.
É? Quiroprata?
Tem diploma, espertinho,
e disse que o osso é um úmero,
osso do antebraço.
Então, pensei
em ligar pro seu número
pra você checar um úmero.
Ah, não, Harry. Engraçado pra caralho.
Hilário, Mank. Mande o endereço.
Sim, senhor.
Entendo perfeitamente o que o senhor falou.
-Edge. -Bosch.
Esse é o Dr. Guyot. Foi quem achou o osso.
Pra ser preciso, foi meu cão que achou.
Eu chamei vocês.
Eu estava mostrando ao policial aqui.
A área em destaque é a linha da placa de crescimento.
Se a compararmos com o espécime recuperado,
é osso de criança, detetive. Sem dúvida alguma.
-Osso de criança? -Isso.
Há quanto tempo está aposentado, doutor?
Isso não me impede de reconhecer um osso humano.
Não duvido dos seus conhecimentos.
Se diz que é um osso humano, eu acredito.
Só quero avaliar a situação.
-Chegou a ver onde o cão o encontrou? -Não.
Em cima do morro, em algum lugar da floresta.
Belo cão. É golden retriever, né?
-Qual é o nome? -Calamity.
Podem ir. Eu assumo aqui.
-Deixem o rádio desligado. -Entendido.
O que pode me dizer sobre ele?
Está vendo o estriamento?
É uma linha de fratura, detetive.
Uma fratura curada.
Quebrada e remendada.
Uma fratura espiral, geralmente causada por uma forte torção do membro.
Fratura de rotação.
É, fratura de rotação.
Raramente acidental.
Eu sei.
Vai olhar lá em cima?
Vou tentar. Ainda tem uma hora ou duas de luz natural.
Julia Brasher. Sou nova na divisão.
-Harry Bosch. -É, eu sei. Ouvi falar de você.
Eu nego tudo.
Olhe, desculpe por me intrometer na conversa,
sei que queria criar empatia,
-estou um pouco distraída hoje. -Relaxe.
Escute, não sei quanto tempo ficarei lá em cima.
Esqueci minha lanterna.
Sem problemas. Use a minha.
-Obrigado. -Posso subir junto.
Arranjei uma boa, parceira. Doméstica.
Legal.
Detesto brigas domésticas. Você não?
Pois é, principalmente as minhas.
-Que pena. Desculpe por essa. -Deixe pra próxima.
Relaxe. Tenho outra no carro. Me devolva quando puder.
-Boa sorte. -Pra você também. Cuidado.
-Mulher atraente. -Para uma policial.
-De qualquer jeito. -Legal, doutor.
Olhe...
Não consigo subir o morro segurando o cão.
Então solte-a para eu tentar ir atrás dela.
Quero só ver.
Vai pegar o osso, garota. Vai!
Caralho.
Filho da puta.
Desculpe.
Queria poder receitar algo pra dor, mas como estou aposentado...
Não se preocupe, doutor. Eu aguento.
Você disse que tem uma cena de crime lá em cima.
Encontrei mais ossos.
Primeiro achei que fossem gravetos...
Depois percebi que era uma mão.
A mão de uma criança.
-Por que não atende o celular? -A bateria acabou.
A minha, não.
Saí do cinema,
e tinha mensagens de todos, do comandante até o legista,
sobre o caso dos ossos que você está vendo no morro.
Eu iria ligar. Fui checar a lista de desaparecidos antes.
Posse não autorizada de propriedade do departamento.
-Eu poderia prendê-lo só por isso, Bosch. -É, acho que sim.
Mas o que quero saber é: Quem deu permissão
para pegar o turno de Johnson e Moore?
Eles tinham ingressos, então...
Você deu os ingressos a eles.
É. Acho que foi.
Você será julgado na segunda de manhã.
Harry, tem ideia de como isso tudo é errado?
Tenho. Mas eu dou conta.
Precisa concentrar no tribunal, detetive.
Seu futuro está em jogo.
Qualquer um pode ser processado. O departamento me inocentou.
Acha que se o júri decidir que você matou um homem desarmado,
vai parar por aí só por ser da vara cível?
Ele não estava desarmado.
Olhe, e se Chandler os convencer de que estava?
Não parou pra pensar
que o Irving vai tirar você da divisão de homicídios?
Vai acabar na divisão de roubo de carros em San Pedro
vivendo de bolachas e miojo num quarto alugado.
Olhe, em primeiro lugar, tenente,
nem sabemos o que tem lá em cima. Pode ser de décadas atrás.
Exatamente. Por isso que vai pro Arquivo Morto na segunda-feira.
Não. O caso é meu!
Eu peguei. Fica comigo.
É um passatempo, tenente.
Vamos escavar o local amanhã e depois avaliar.
Talvez essa babaquice do tribunal acabe
antes dos resultados da perícia.
Que droga!
Preciso desse trabalho, tenente.
É o trabalho que eu faço.
Sabe disso.
Eu sei é que, se o capitão vir seu nome no relatório,
ele vai ficar louco.
Diga ao capitão que Edgar assume durante o julgamento.
Botarei o nome dele em tudo.
-Harry. -Tudo bem,
só dê uma olhada nisso.
É o que procuramos em termos de cor.
Fiquem em linha distantes um braço
e movam-se lentamente a cada quadrante.
Devagar, entenderam? Sem pressa. Não é competição. Temos o dia todo.
-CertoVamos lá. -Sim, senhor.
Oi. Soube que precisam de voluntários.
Você será útil.
Veja com meu parceiro ali.
Entendido.
-Acharam mais ossos? -Com certeza é uma cova.
Então foi homicídio.
Não faz sentido enterrar um corpo aqui em cima,
principalmente o de uma criança.
Fêmur direito.
Cidade dos ossos.
Dividimos como se fossem quarteirões de uma cidade
para sabermos exatamente o que e onde foi encontrado.
"Cada homicídio conta a história de uma cidade."
-Quem disse isso? -Sei lá.
Alguém.
Acha que é verdade?
Acho, sim.
Detetive Bosch. 1989.
Achado perto do lado esquerdo da pélvis. Talvez do bolso da vítima.
Belo indicador. Diminui para 25 anos.
Quero ressaltar mais duas coisas, detetive.
Profundidade da cova e terreno do local.
-Continue, doutor. -Tem uma contradição aqui.
Essa é uma cova rasa.
Quem enterrou o corpo basicamente o cobriu
com terra solta e folhas secas,
sugerindo pânico e falta de planejamento.
Porém, a localização remota e o terreno de difícil...
-Está me entendendo? -Premeditação.
É.
Fluidos decompostos destruíram as roupas, mas a mochila está quase intacta.
Enterrá-la com o corpo foi um erro.
Talvez. O cós é de uma cueca infantil.
O encaixe da pélvis indica que era do sexo masculino.
Julgando os restos ósseos, tinha nove ou dez anos.
LEGISTA
Me passe a espátula.
Pincel.
Mandíbula inferior faltando.
Sem dentes na superior.
Seria fácil com identificação dentária.
Sem desespero, detetive.
O crânio tem evidências claras de fraturas e recuperação cirúrgica.
Registros hospitalares.
Também indica que é uma ossada recente.
Fratura estrelada no occipital.
Trauma de pancada?
É a explicação mais plausível.
Interrogarei os vizinhos amanhã bem cedo.
Comece com o médico, aposto que ele é antigo aqui.
-Mando mensagem se surgir algo? -Sabe onde me achar.
Acharam mais de um corpo lá em cima?
-Eu não sei. -Espere aí, então.
-Ainda estão procurando? -É, ainda tem uma equipe lá.
-Qual é, me dê algo. -Já falei. Não tem nada pra você.
Quanto tempo mais ficarão lá? Você sabe?
Se eu souber, eu digo.
Ei! O que...
Já vi você antes. O que faz aqui?
-Conhece esse cara? -Vi no tribunal a semana inteira.
Nate Tyler. Do Times.
Um repórter. Filho da puta.
-A gente deveria prender você. -Por quê?
Por ser um babaca do cacete.
-Isso é crime, não é? -De onde eu venho, é.
Estou em local público, cobrindo uma investigação.
Não pode publicar nada. É cedo demais. Vai atrapalhar.
Está cobrindo o julgamento.
E agora veio aqui xeretar? Você quer é me ferrar.
Com uma matéria sensacionalista.
Uma matéria aprofundada e imparcial sobre um policial
com um passado bem turbulento, devo dizer.
Meu parceiro tem razão.
É prematuro.
Quer escrever sobre mim? Vá em frente.
Mas nos deixe descobrir o que é isso.
Quando for a hora, terei uma exclusiva?
-Exatamente. -Me mantém a par das novidades?
-Juro a você. -Eu até ajudaria, Bosch,
de verdade. Mas não é como nos velhos tempos.
Essa história não pode esperar. Ela já é pública.
Se não for eu, algum blogueiro medíocre publicará.
Erro meu. Achei que você fosse um blogueiro medíocre.
Vai se foder. Foi mal, não rola.
Foda-se ele.
Vamos sair daqui? Tenho muito o que fazer.
Vamos dar o fora.
-Até mais. Bom trabalho, recruta. -Valeu.
"Recruta"? Você é recruta?
Longa história.
Podemos esperar na fila.
Pode me contar tomando uma coca quente,
ou podemos ir ao Musso & Frank tomar um martíni gelado.
Está difícil. Par ou ímpar?
Saúde.
-Bom trabalho hoje, recruta. -Valeu.
Você não parece novata.
-Eu sei. Sou velha. -Não quis dizer isso.
Não, é que entrei tarde pra polícia.
Demorou um pouco até eu descobrir o que queria fazer da vida.
E o que você fez antes disso?
Vejamos... Faculdade, viagem, curso de direito. Advogada.
Advogada.
A conta, por favor!
Não durou muito. Só uns dois anos da firma do meu pai.
Deve ter sido ruim demais para trocar a pasta pelo cassetete.
Ruim, não, só chato.
Então é isso? O sonho virou realidade?
-Por ora, sim. -Legal.
Quem resiste a tudo isso?
O trabalho da polícia é glamoroso.
Faça seu trabalho. Arrisque sua vida.
Arrastam você a um tribunal e o acusam de maníaco,
quando na verdade é o outro cara.
Preocupado com o julgamento?
Não com o que fiz. Sei que agi certo.
Me preocupo com o que o júri acha que eu fiz.
Ah, quer saber? Foda-se.
Como está seu martíni?
Espetacular. Este lugar é ótimo.
A velha Los Angeles. Não sobrou muito dela.
Onde arranjou isso?
Longa história.
Imagino que foram ossos do ofício.
-Do quê? Ofício da polícia? -Homicídios. O que você faz.
Homicídio é chato.
Depois do fato. Alguém tira a vida de outra pessoa.
-Aí nós aparecemos. -Não parece chato pra mim.
Sério. Você tira de circulação pessoas realmente más.
Às vezes. Quando temos sorte.
Não, acho que é muito mais do que sorte.
Isso conta, sabe? O que você faz, conta.
Merda.
Cacete.
Odeio segunda-feira, cara!
Nós dois, irmão.
Droga.
-É sério? -É.
Eu vou largar. De verdade.
O Julgamento de um Detetive "IMPRUDENTE": Harry Bosch
Vamos retomar hoje de onde paramos na sexta.
A inquirição da Srta. Chandler ao detetive Bosch.
Suspeitava que o Sr. Flores havia matado várias mulheres, correto?
Ele era um entre vários suspeitos, sim.
-Quantas vítimas? -Sabemos de três,
possivelmente muitas mais.
E quantos suspeitos o senhor investigava
referentes a esses assassinatos?
A força-tarefa investigava uma dúzia, por aí.
"Uma dúzia, por aí"?
E o senhor, pessoalmente?
Meu parceiro e eu fomos incumbidos de investigar Roberto Flores.
O Sr. Flores tinha ficha criminal?
Não.
Já tinha sido preso por alguma acusação?
Não.
O Sr. Flores chegou a ser preso pelos assassinatos?
-Você sabe que não. -Meritíssimo?
Responda à pergunta, detetive.
-Não. -E por que não?
Ele morreu antes de ser levado preso.
-Você o matou? -Ele apontou uma arma pra mim.
-É o que você diz. -A arma dele foi encontrada na cena.
O DNA dele foi encontrado naquela arma?
Não.
A perícia achou algo que os ligasse de alguma forma?
Não.
É possível que alguém tenha plantado aquela arma na cena
após o senhor matar Flores?
-Não. -Protesto.
Deferido.
Vamos tentar algo que o senhor possa provar.
Havia um padrão naquelas vítimas?
Elas tinham similaridades?
Todas eram jovens.
Asiáticas ou hispânicas.
Cabelos escuros. Mesma altura e tipo físico.
-E quem eram elas? -Nunca foram identificadas.
-Não sabem o nome verdadeiro? -Não sabemos.
E por quê?
Supomos serem imigrantes ilegais trabalhando como prostitutas.
As identificações foram extirpadas dos corpos,
e não conseguimos identificá-las na perícia.
Ninguém apareceu para identificar ou reivindicar os restos mortais?
Não.
Imigrantes ilegais?
-Foi a nossa conclusão. -Prostitutas?
Como falei, foi o que imaginamos.
Mulheres marginais e vulneráveis.
Geralmente vitimizadas, atacadas. Não é?
-Sim. -Tem pena delas?
Tenho pena de todas as vítimas de assassinatos que eu investigo.
Assassinos em série geralmente não visam a prostitutas?
Como falou, elas são vulneráveis.
E o senhor não tem interesse particular nesse tipo de crime?
Um interesse pessoal?
Eu encaro caso a caso.
Nenhum tipo de caso me interessa mais do que outro.
Detetive, o que sua mãe fazia? Para viver?
Ela era prostituta.
Sua mãe era prostituta?
Sim.
Sua mãe está viva?
Não.
-Qual a sua idade quando ela morreu? -Doze.
Como ela morreu?
Foi assassinada.
O assassinato dela foi solucionado?
Não.
O que houve com o senhor após o crime?
Fiquei sob custódia do governo.
Centros juvenis. Lares adotivos.
Então nunca acharam o assassino? Nem o puniram?
Não.
Detetive, quando atirou e matou o Sr. Flores,
não estava vingando a morte de sua mãe?
-Protesto. -Cara de pau da porra.
Já antecipei ao senhor, Sr. Belk.
Doutora, não extrapole.
-Me desculpe, meritíssimo. -Detetive,
outra explosão assim, e o prenderei por desacato.
Desculpe, meritíssimo. Não se repetirá.
Retire a última pergunta e a resposta dos autos.
-Como foi? -Chandler me encurralou.
-Passaram a minha ficha pra ela. -Caramba.
Golliher está esperando. Se você estiver a fim.
Depois dessa palhaçada? O necrotério vai ser moleza.
INSTITUTO MÉDICO LEGAL
Recuperamos 60% do esqueleto no local.
Devido à natureza rasa da cova,
o resto dos ossos foi espalhado por animais durante os anos.
E 60% bastam?
Mais do que suficiente nesse caso, detetive.
-Diga o que descobriu, doutor. -Comecemos com o básico.
Jovem, macho, caucasoide.
Pelos índices de crescimento de Maresh,
a idade gira em torno de dez anos.
Mas essa criança foi vítima de abuso físico severo e prolongado.
Vítimas de abuso crônico sofrem interrupção no crescimento.
Nanismo devido ao abuso, distorcendo a estimativa da idade.
Então o esqueleto é menor do que deveria ser.
Os membros mais longos são mais curtos do que o esperado.
Que idade ele tinha de verdade?
Meu palpite é 12 ou 13.
Época da morte? Temos a moeda.
Que nos dá o parâmetro de 1989.
Acha que ele estava lá desde então? Há 25 anos?
Temos evidências cirúrgicas reforçando a estimativa
de 18 a 24 anos.
-Causa da morte? -Vamos deixar isso por último.
Antes disso, quero dar a vocês uma ideia
do que esse garoto aguentou na sua curta vida.
Como quiser, doutor.
Mesmo com restos parciais, temos provas definitivas
de um tremendo trauma no esqueleto e abuso crônico.
Ossos se curam sozinhos.
Analisando a regeneração dos ossos,
dá para estabelecer um histórico de abuso.
Nestes ossos há múltiplas lesões
em vários estágios de regeneração. Fraturas antigas e recentes.
Só temos duas das quatro extremidades,
mas ambas mostram múltiplos casos de trauma.
Contei 44 áreas diferentes
indicando traumas isolados em vários estágios de regeneração.
-Minha nossa. Quarenta e quatro? -É. E são só os ossos.
O estrago aos órgãos vitais e tecidos
deve ter sido tremendo.
Sem dúvida, bateram muito no garoto. E com frequência.
Me deixe mostrar algo.
O fêmur, a parte superior da coxa.
Esta linha aqui, onde a cor muda, é uma das lesões.
Ele levou uma pancada fortíssima semanas antes da morte.
Não quebrou o osso, mas o danificou.
Com certeza causou hematoma e afetou seu caminhar.
-Alguém deve ter notado. -É o que imagino.
O úmero direito mostra duas fraturas curadas e diferentes.
Uma fratura espiral, outra subperiosteal.
Fraturas espirais acontecem quando se torce o braço com muita força.
As subperiosteais acontecem ao se puxar o braço com a mesma violência.
Agora, o cúbito, o antebraço,
mostra uma fratura longitudinal curada, uma fratura de desvio.
Causando um leve desvio na posição do osso.
Explique ao meu parceiro o que quer dizer.
Significa que o osso se regenerou no lugar após lesão.
-Ninguém o levou ao médico. -Parece que não.
É uma ferida acidental comum, mas pode ter sido para se defender.
Se proteger da pancada com o antebraço.
Julgando a falta de cuidados médicos,
suponho que não tenha sido uma lesão acidental,
mas parte do padrão de abusos.
Preciso ir ao banheiro. Continuem. são acidental,