Ed eccoci all'inizio...
Stanotte pioverà di brutto.
-Sei pazzo. -Ce n'è bisogno.
-Laverà via questo schifo. -No, farà al massimo due gocce.
Pensi che sospenderanno l'incontro per pioggia?
Non arriveranno al nono inning, di sicuro.
Sei improvvisamente diventato un meteorologo dilettante?
Era l'ora.
Ha accelerato. Potrebbe avermi visto.
Va verso la metro. Se mi sbrigo, forse lo prendo.
Tengo d'occhio l'auto nel caso torni qua?
-Se non lo fa? Dobbiamo prenderlo stasera. -Ti do una mano?
-Vediamo come si mette. -Sono dietro di te.
Mariachi Plaza.
Carnal.
Mani in vista, hombre.
Fermo!
Bosch.
Capo.
In nome di Dio, Bosch, un altro?
Che cazzo è successo?
Ho una sensazione che mi perseguita
Che mi perseguita
Come me
DUE ANNI DOPO
TRIBUNALE DISTRETTUALE DEGLI STATI UNITI
Riprende oggi il processo contro il detective Harry Bosch del LAPD.
La posta in gioco è alta. Il querelante richiederà un risarcimento
per il presunto omicidio colposo di Roberto Flores.
Si parla di milioni di dollari.
VIETATO FUMARE
-Capo. Capitano. -Bosch.
Stronzo.
-Prego? -Vuole vedermi fare qualche cazzata?
Mi hai frainteso, detective.
Voglio offrirti il mio supporto.
La mia intenzione è sempre quella di proteggere la reputazione
del Dipartimento di Polizia di LA.
E dovresti riconsiderare la tua decisione prima di testimoniare.
Metterei in imbarazzo il dipartimento?
Al contrario, il dipartimento ti ha scagionato.
Dovevano farlo. Lo sparo era legittimo.
Detective Edgar,
il detective Bosch ha seguito a piedi il sig. Flores.
Si tratta di una procedura standard,
quella di separarsi dal proprio collega
senza chiedere rinforzi?
-No, signora. -È una violazione delle norme del LAPD?
Sì, lo è.
Da quanto siete colleghi?
Quattro anni e mezzo, cinque.
In questo periodo, sa se il detective Bosch
ha violato le norme del dipartimento in qualche occasione?
Non è così semplice.
A volte è necessario reagire in un attimo
per poter gestire la situazione.
E sa se il detective Bosch
ha mai "reagito in un attimo", come dice lei?
Sì, ma credo dipenda da cosa si intende per reagire...
Ignorare le regole, infrangerle, disobbedire agli ordini.
Non ho altre domande per il teste, Vostro Onore.
Sig. Belk?
Nessuna domanda per il teste, Vostro Onore.
Può accomodarsi, detective.
Mi dispiace, amico.
Sig.ra Chandler. Il suo prossimo teste.
Vostro Onore, chiamo il detective Harry Bosch.
Nome completo e grado per favore.
Hieronymus Bosch. Detective di terzo. LAPD, distretto di Hollywood.
Detective, quante persone ha ucciso?
Non lo so.
Non sa quante persone ha ucciso?
Com'è possibile?
Ho partecipato alla prima guerra del Golfo,
al post 11 Settembre e a una missione in Afghanistan.
-Ne ha viste di guerre. -Molte.
-Era nell'esercito? -Sì.
-Fanteria? -Forze speciali.
"Forze speciali"?
Potremmo definirla un killer talmente esperto e addestrato,
-da aver perso il conto delle vittime. -Vostro Onore, obiezione.
Sig.ra Chandler,
conservi le accuse ad personam
per l'arringa finale.
Certo, Vostro Onore, chiedo scusa.
E quante da agente di polizia?
Quante persone ha ucciso durante il servizio?
Cinque.
La morte del sig. Flores non è stata un'esperienza senza precedenti, per lei.
-Obiezione, Vostro Onore. -Ritiro.
Detective, cos'ha fatto quella sera, dopo aver ucciso il sig. Flores?
Ho seguito il protocollo.
Interrogatorio e sopralluogo sul posto
con un detective e il mio rappresentante.
Al distretto, ho parlato con altri detective della FID
che hanno raccolto la mia deposizione.
-DFI? -Divisione Investigativa Interna.
È una tradizione del LAPD,
dopo aver ucciso un sospetto, uscire la sera stessa
o le successive a bere con altri agenti?
-Non la definirei una tradizione. -Ma succede spesso.
A volte, per scaricare la tensione.
"Per scaricare la tensione"?
Comprensibile, con tutta quell'adrenalina.
Vi siete ritrovati a bere anche dopo la morte di Roberto Flores?
-Sì. -Ricorda il nome del bar?
El Compadre.
Ed era in compagnia di altri agenti?
Sì.
Questi ritrovi hanno un nome, all'interno del dipartimento?
Li chiamiamo K Party.
"K Party"?
E le dispiacerebbe dirci per cosa sta quella K?
"Killer."
Avete festeggiato la morte del sig. Flores con un Killer Party?
Non abbiamo festeggiato.
Non era un festeggiamento.
Un Killer Party in un bar non è un festeggiamento.
-No. -Neanche se c'è un gruppo che suona?
Un gruppo?
Non c'era un gruppo quella sera a El Compadre?
Un gruppo mariachi?
Se nel weekend cambi idea, fammelo sapere.
Certo.
Quelle ti ammazzano.
Così dicono.
Che brutta cera, Bosch. Non reggi la pressione?
Una domanda, capitano.
Da chi ha saputo Chandler dei K Party?
Sono cose confidenziali. Qualche idea?
Per fortuna non hai patteggiato.
È bello vedere che ti stai suicidando.
Non hai niente da dire, Chastain?
E come stanno gli impavidi agenti degli Affari Interni?
Ufficio Standard Professionale, Bosch. Ti aspettiamo nel XXI secolo.
O come cazzo vi chiamate tra voi pagliacci.
La Squadra Vermi.
Se vi stancaste di arrestare veri poliziotti,
so che alla TSA cercano dei controllori.
Conosco chi può aiutarvi a passare l'esame.
Non dovrò trovarmelo io un altro mestiere.
È già Natale.
FURTI - RAPINE- OMICIDI
In mattoni rossi va benissimo...
D'accordo.
Faremo l'offerta oggi stesso.
Richieste di interviste dai media.
ALZA LE CHIAPPE E BUSSA A QUALCHE PORTA
Ti chiamo appena so qualcosa.
Mi dispiace per oggi, amico.
Mi ha costretto a metterti in cattiva luce.
Per questo la chiamano "Denaro".
Hai detto la verità, J. Edgar, tranquillo.
Crate e Barrel, cercavo proprio voi.
Bosch, che ci fai qui? Pensavo ti avessero sospeso.
Ricreazione per il weekend, Barrel. Faccio Babbo Natale. Crate.
Lakers-Thunder.
-Mi prendi in giro? -Sabato sera.
Tribuna centrale, otto file dietro al posto di Jack Nicholson.
-Saremo in servizio. -Vi copro io il turno.
-Cosa c'è sotto? -Niente, detective Paranoia.
Ho passato la settimana in tribunale. Non ne posso più.
Ti fai tutto il weekend e tutte le chiamate?
-Anche i cadaveri in decomposizione? -Tutte,
come tutte le overdose e gli infarti dovuti allo zabaione.
-Edgar è d'accordo? -A Edgar ci penso io.
-Li volete o no? -Cavolo, sì.
-Miei. -Oh, oh, oh.
Harry.
Perché hai cambiato il turno con Crate e Barrel senza dirmi niente?
Mi ero organizzato.
-Per vedere Il re leone con i bambini. -Ci penso io.
Probabilmente non accadrà niente, un paio di non identificati,
forse una decomposizione, che tu detesti.
Amico, goditela un po'.
In tanti vorremmo stare un po' in panchina.
Sì, ma io non so stare senza fare niente.
Harry Bosch.
Tenente. Quel proiettile sarà la tua fine.
-Pensavo avessi smesso. -Lo pensavo anch'io.
Che ci fai qui, Bosch?
Sono passato a controllare i messaggi, sai.
No, non lo so.
Sei sospeso fino al verdetto.
Quindi vai subito a casa.
Harry... Non c'era nessun altro, Harry.
Nessuno ha visto ciò che hai visto tu.
Alla gente piace mettere in discussione
la tua decisione istantanea.
Così vanno le cose.
Fermo!
L'auto è intestata a Linda Foster,
di Studio City, se è lei la proprietaria.
-C'è una borsa, un documento? -Non ho ancora ispezionato.
Ti stavo aspettando. Se fosse una rapina...
Grazie per non aver messo sottosopra, agente.
-Il medico legale? -Arriverà entro un'ora.
'Fanculo. Devo spostare il corpo.
-Aspetta, ma... -Tranquillo...
Lo rimetterò come stava.
Suicidio.
Una così bella ragazza.
Perché?
Chi non vorrebbe vivere, in una giornata così?
Nonostante tutto.
Bosch.
Ciao, Harry, come va lassù?
-Quasi finito. -Già, sarà il periodo, vero?
-Sì, che succede? -Ascolta, un cittadino
che abita sulle Hills
ha visto tornare il suo cane dal bosco con un osso in bocca.
Dai, Mank. Lasciamo perdere le ossa.
Non cominciare a rompere e ascoltami un secondo.
Non ho intenzione di rompere.
Bene a sapersi.
Pare che l'osso sia umano, Harry.
Come sempre, finché non smentiscono.
È vero, 99 volte su 100
sono ossa di coyote, cervo, mucca e così via.
Ma questo tizio è un dottore, Harry.
Già, in chiropratica?
È un medico, furbastro,
e dice che è un omero,
un osso del braccio.
Mi chiedevo
se tu potessi sollevarci l'umore
dando un'occhiata all'omero.
Dai, Harry. Era una battuta.
Spassosissimo, Mank. Dammi l'indirizzo.
Sì, signore.
So bene di cosa sta parlando.
-Edge. -Bosch.
Il dott. Guyot. Ha trovato lui l'osso.
Per la precisione, l'ha trovato il mio cane.
Io ho chiamato la centrale.
Ecco cosa stavo mostrando all'agente.
La parte evidenziata è la cartilagine di accrescimento.
Comparandola con l'osso recuperato,
vediamo che è l'osso di un bambino, detective. Senza dubbio.
-L'osso di un bambino? -Sì.
Da quanto tempo è in pensione, dottore?
Crede che non riconosca un osso umano?
No, non metto in dubbio la sua perizia.
Se dice che è un osso umano, io le credo.
Cerco solo di chiarirmi le idee.
-Ha per caso visto dove l'ha trovato? -No.
Da qualche parte nel bosco.
Gran bel cane. Un golden retriever, vero?
-Come si chiama? -Calamity.
Voi andate pure. Adesso me ne occupo io.
-Niente comunicazioni radio. -Ricevuto.
Che altro può dirmi?
Vede questa striatura?
È una linea di discontinuità.
Una frattura rimarginata.
Quest'osso si è rotto ed è guarito.
Una frattura a spirale, causata di solito da una violenta torsione dell'arto.
Una frattura da rotazione.
Sì, una frattura da rotazione.
Non è quasi mai accidentale.
Lo so.
Va a dare un'occhiata?
Ci provo, ci sarà luce ancora per un'oretta.
Julia Brasher. Sono appena arrivata.
-Harry Bosch. -Lo so. Ho sentito parlare di lei.
Nego tutte le accuse.
Scusi se mi sono intromessa tra lei e il dottore,
so che voleva stabilire un rapporto,
-ma oggi il mio tempismo è scarso. -Non fa niente.
Non so quanto rimarrò lassù.
Ho dimenticato la torcia.
Non c'è problema. Le presto la mia.
-Grazie. -Potrei venire con lei.
Caso importante, collega. Lite domestica.
Arrivo.
Io odio le liti domestiche, e lei?
Sì, in particolare le mie.
-Mi dispiace. -Sarà per la prossima volta.
Ne ho un'altra in macchina. Me la renderà alla prima occasione.
-Stia bene. -Anche lei. Fate attenzione.
-Donna attraente. -Per essere un poliziotto.
-In generale. -Certo, dottore.
Senta...
Non posso salire lassù tenendo il cane.
Le tolga il guinzaglio e cercherò di starle dietro.
Impossibile.
Prendi l'osso, piccola. Vai.
Cazzo, cazzo!
Cazzo.
Porca puttana.
Mi dispiace.
Le prescriverei qualcosa per il dolore, ma essendo in pensione...
Non si preoccupi, dottore. È sopportabile.
Quindi quella è la scena di un crimine.
Ho trovato altre ossa.
Sembravano dei ramoscelli...
Poi mi sono accorto che era una mano.
La mano di un bambino.
-Perché non rispondi al cellulare? -È scarico da un'ora.
Il mio no.
Sono uscita dal cinema
e ho trovato messaggi di chiunque, dal comandante al medico legale.
Dicono che stai lavorando a un caso su delle ossa.
Volevo parlare prima con l'Ufficio Persone Scomparse.
Possesso indebito di materiale del dipartimento.
-Basterebbe per arrestarti, Bosch. -Sì, lo immagino.
Ma vorrei sapere chi ti ha dato il permesso
di sostituire Johnson e Moore.
Avevano i biglietti per i Lakers.
Glieli hai dati tu.
Mi sa di sì.
Lunedì mattina sarai in tribunale.
Harry, ti rendi conto che stai facendo una cazzata?
Sì. Ma posso gestirla.
Devi concentrarti sul tuo processo, detective.
Il tuo futuro è in bilico.
Chiunque può essere querelato. Il dipartimento mi ha scagionato.
Credi che se una giuria dichiara che hai ucciso un uomo disarmato,
finisca lì solo perché è un caso "civile"?
Non era disarmato.
Nel caso che Chandler li convinca del contrario
pensi, anche per un solo secondo,
che Irving non ti caccerà dalla Omicidi?
Ti occuperai di furti d'auto a San Pedro,
cibandoti di cracker e ramen in un appartamento in affitto.
Ascolta, tenente, prima di tutto
non sappiamo cosa ci sia lassù. Magari sono ossa vecchissime.
Infatti da lunedì il caso passerà all'Ufficio Casi Irrisolti.
No. Rimarrà a me.
Me lo sono preso e me lo tengo.
È un hobby, tenente.
Domani scaveremo e valuteremo.
Potrei essere fatto fuori prima di avere
i risultati della scientifica.
Maledizione!
Questo lavoro mi serve, tenente.
È il mio lavoro.
Lo sai.
So che se il capitano vede il tuo nome sui rapporti
si infurierà come una bestia.
Di' al capitano che se ne occuperà Edgar,
metterò il suo nome sui documenti.
-Harry, Harry. -Ascolta,
dai un'occhiata a questo.
Questo è il colore che cercherete.
Disponetevi su una fila a un braccio di distanza
e muovetevi lentamente sui quadranti.
Lentamente. Non c'è fretta. Non è una gara. Abbiamo tutto il giorno.
-Bene, andiamo. -Sì, signore.
Ehi, so che cercate volontari.
Potrebbe esserci utile.
Parli con il mio collega.
Ricevuto.
-Avete trovato altre ossa? -C'è sepolto qualcuno. Sicuro.
Quindi è un omicidio.
Non vedo motivi legali per seppellire un corpo qui,
specialmente quello di un bambino.
Il femore destro.
La città delle ossa.
Abbiamo steso un reticolo che ricorda gli isolati,
per ricordare cosa abbiamo trovato e dove.
"Ogni omicidio racconta una città."
-Chi l'ha detto? -Non lo so.
Qualcuno.
Pensi sia vero?
Penso di sì.
Detective Bosch, 1989.
Era nel lato destro del bacino. Forse l'aveva in tasca la vittima.
Ottimo indizio. Sono passati meno di 25 anni.
Vorrei farle notare altre due cose.
Profondità della fossa e tipo di terreno.
-Dica pure. -C'è una contraddizione.
È una fossa poco profonda.
Chi ha sepolto il corpo si è limitato
a coprirlo con terra e foglie secche.
Denota panico e scarsa programmazione.
Però, il luogo è impervio e il percorso difficile.
-Sa dove voglio arrivare? -Premeditazione.
Già.
I liquidi di decomposizione hanno distrutto i vestiti ma non lo zaino.
Sotterrarlo con il corpo è stato un errore.
Forse sì. L'elastico è di un paio di mutande da ragazzo.
Il bacino indica un possibile soggetto maschio.
A giudicare dai resti dello scheletro, un bambino di nove o 10 anni.
MEDICO LEGALE
La cazzuola.
Pennello.
Manca la mandibola inferiore.
Nessun dente su quella superiore.
Troppo facile con le impronte dentali.
Non disperiamo, detective.
Sul cranio ci sono segni di fratture e di operazioni chirurgiche.
Cartelle cliniche.
Quindi sono reperti ossei relativamente recenti.
Frattura a stella all'occipitale.
Trauma da corpo contundente?
È la spiegazione più plausibile.
Setaccerò il quartiere già domattina.
Inizierei dal dottore. Probabilmente vive lì da sempre.
-Scrivimi se hai novità. -Sai dove trovarmi.
Ci sono altri corpi, lassù?
-No, non saprei. -Bene, aspetti.
-State ancora cercando? -Sì, c'è ancora gente.
-Mi dica qualcosa. -Ho già detto quello che so.
Quanto rimarrete ancora lassù?
Quando lo saprò, glielo dirò.
Ehi. Ma che...
Io ti conosco. Che ci fai qui?
-Lo conosci? -È stato in tribunale tutta la settimana.
Nate Tyler. Times.
Un giornalista. Che bastardo.
-Dovremmo arrestarti. -E perché?
Per essere un completo idiota.
-E sarebbe un crimine? -Dalle mie parti, sì.
Sono in una zona pubblica e seguo un'indagine.
Non puoi scrivere a riguardo. È presto, farai un casino.
Stai seguendo il processo.
E ora sei qui a curiosare. Vuoi scrivere di me. Vuoi fregarmi.
Vuoi scrivere un pezzo per fregarmi.
Un imparziale editoriale approfondito su un poliziotto
dal passato a dir poco controverso.
Il mio collega ha ragione.
È prematuro.
Se vuoi scrivere di me, fai pure.
Ma prima facci capire di cosa si tratta.
E a quel punto mi darete l'esclusiva?
-Esattamente. -Mi direte tutti gli sviluppi?
-Hai la mia parola. -Ti aiuterei, Bosch,
davvero. Ma i tempi sono cambiati.
Non posso aspettare. La storia è già saltata fuori.
Se non ne scrivo io, lo farà qualche stupido blogger.
Ho sbagliato. Pensavo che tu fossi uno stupido blogger.
Vaffanculo. Non posso.
Che stronzo.
Andiamo via? Ho un bel po' di roba da fare.
Abbiamo finito.
-A dopo. Bel lavoro, pivella. -Grazie.
"Pivella"? Sei una pivella?
È una storia lunga.
Non ho fretta.
Puoi raccontarmela davanti a una Coca,
o magari davanti a un martini da Musso and Frank.
Difficile decidere. Testa o croce?
Salute.
-Bel lavoro, oggi, pivella. -Grazie.
Non sembri una recluta.
-Lo so. Troppo vecchia. -Non intendevo questo.
Ho avuto tardi la vocazione da poliziotto.
Ci ho messo un po' a decidere cosa fare nella vita.
E prima cosa hai fatto?
Vediamo, l'università. Viaggiare. Studiare legge. L'avvocato.
L'avvocato.
Il conto, per favore.
È durata poco. Un paio d'anni nello studio di mio padre.
Male, hai rinunciato alla ventiquattr'ore per una pistola.
Non è male, solo noioso.
Quindi il sogno è diventato realtà?
-Per ora, sì. -Giusto.
Chi potrebbe resistere?
L'attraente lavoro del poliziotto.
Fai il tuo lavoro. Rischi la vita.
Ti trascinano in tribunale come un Ted Bundy qualsiasi,
quando l'altro tizio era davvero Ted Bundy.
Sei preoccupato per il processo?
Non per quello che ho fatto, perché era la cosa giusta.
Mi preoccupa quello che penserà la giuria.
Comunque, chi se ne frega.
Com'è il martini?
Spettacolare. Questo è un gran posto.
La Los Angeles di una volta. È rimasto ben poco.
Come te li sei fatti?
È una storia lunga.
La ritengo una delle ultime vocazioni nobili.
-Lavorare in polizia? -Alla Omicidi, come te.
La Omicidi è una barba.
Sempre un passo indietro. Qualcuno toglie la vita a un altro.
-E noi arriviamo. -Non mi sembra noioso.
Voi togliete dalla circolazione gente davvero pericolosa.
A volte. Con un po' di fortuna.
No, c'è dell'altro, oltre la fortuna.
E conta. Quello che fai conta molto.
Merda.
Cazzo.
Detesto i lunedì, amico.
Siamo in due, fratello.
Merda.
-Sul serio? -Sì.
Smetto. Davvero.
Processo a un Detective 'IMPRUDENTE': Harry Bosch
Oggi riprendiamo da dove eravamo rimasti venerdì.
L'interrogatorio del detective Bosch da parte della Sig.ra Chandler.
Lei aveva il sospetto che il sig. Flores avesse ucciso varie donne?
Era uno dei sospettati, sì.
-Quante vittime? -Tre sicure,
forse qualcuna in più.
Su quanti sospetti avete indagato
riguardo a questi omicidi?
La task force indagava su una dozzina di sospetti, più o meno.
"Una dozzina, più o meno"?
E lei personalmente?
Io e il mio collega dovevamo indagare su Roberto Flores.
Il sig. Flores aveva dei precedenti?
No.
Era mai stato arrestato o accusato?
No.
Era mai stato arrestato per questi omicidi?
-Lei sa la risposta. -Vostro Onore?
Detective, risponda alla domanda.
-No. -E perché?
È morto prima di essere preso in custodia.
-Lo ha ucciso lei? -Mi ha puntato una pistola.
-Secondo lei. -L'arma è stata rinvenuta sul posto.
C'era il suo DNA sull'arma?
No.
La scientifica l'ha ricollegata a lui in qualche modo?
No.
Qualcun altro potrebbe averla messa lì
dopo che lei lo ha ucciso?
-No. -Obiezione.
Accolta.
Passiamo a qualcosa che lei possa provare.
Le vittime venivano uccise con un certo metodo?
Avevano qualcosa in comune?
Erano tutte giovani.
Asiatiche o ispaniche.
Capelli scuri. Altezza e corporatura simili.
-E chi erano? -Non sono mai state identificate.
-Non conoscete i loro veri nomi? -No.
Per quale motivo?
Riteniamo che fossero prostitute clandestine.
Dai corpi era impossibile identificarle
e non siamo ma riusciti a trovare dei riscontri.
Nessuno si è fatto avanti per richiederne i resti?
No.
Immigrate senza documenti?
-Questo era la nostro ipotesi. -Prostitute?
Come ho detto, è la nostra teoria.
Donne emarginate e vulnerabili.
Spesso perseguitate e vessate. È d'accordo?
-Sì. -Prova compassione per loro?
Come per tutte le vittime dei casi su cui indago.
Le prostitute sono spesso bersaglio dei serial killer.
Come ha detto lei, sono vulnerabili.
Lei ha un interesse particolare per questo tipo di delitti?
Un interesse personale?
Prendo ogni caso per quello che è.
Nessun caso, o tipo di caso, mi preme più degli altri.
Detective, cosa faceva sua madre per vivere?
Era una prostituta.
Sua madre era una prostituta?
Sì.
Sua madre è ancora viva?
No.
-Quanti anni aveva quando è morta? -Dodici.
E come è morta?
È stata assassinata.
Il caso è mai stato risolto?
No.
E a lei cosa è successo dopo l'assassinio?
Sono stato dato in affido.
Centri educativi. Case famiglia.
Quindi il killer non è mai stato preso né punito?
No.
Detective, quando ha ucciso il sig. Flores,
non stava vendicando la morte di sua madre?
-Obiezione. -Cazzo, ha proprio un bel coraggio.
L'ho anticipata, sig. Belk.
Avvocato, lei sa come funziona.
-Chiedo scusa, Vostro Onore. -Detective,
si ripeta e la accuso di oltraggio alla corte.
Mi scusi, Vostro Onore, non succederà più.
Cancelli dal verbale domanda e risposta.
-Com'è andata? -Chandler mi ha teso un tranello.
-Qualcuno le ha passato la mia pratica. -Gesù.
Golliher ci aspetta, se te la senti.
Dopo questo casino? L'obitorio sarà una boccata d'aria.
DIPARTIMENTO DI MEDICINA LEGALE GESTIONE AMMINISTRATIVA
Abbiamo all'incirca il 60% dello scheletro.
Data la poca profondità della fossa,
il resto è stato certamente disperso dagli animali nel tempo.
Il 60% ci può bastare?
In questo caso è più che abbastanza, detective.
-Ci dica, dottore. -Prima gli elementi di base.
Giovane maschio caucasico.
Dagli indici della scala di crescita di Maresh,
desumiamo che l'età fosse di circa 10 anni.
Ma il bambino ha subito gravi e prolungati abusi fisici,
che spesso causano un'interruzione della crescita.
Le percosse dovute agli abusi precludono la stima dell'età.
Questo scheletro è più piccolo di quanto dovrebbe essere.
Le ossa delle gambe sono più corte del normale.
Quindi quanti anni aveva?
Direi tra i 12 e i 13.
Epoca della morte? C'è la moneta.
Che pone un limite al 1989.
Crede che sia stato là sotto fin da allora? Per 25 anni?
Gli strumenti chirurgici confermano una stima
che va dai 18 ai 24 anni.
-Causa della morte? -Ce la teniamo per ultima.
Prima vorrei darvi un'idea di ciò
che il ragazzo ha sopportato nella sua breve vita.
Bene, proceda, dottore.
Anche con dei resti parziali, abbiamo la prova certa
di terribili traumi alle ossa e di abusi cronici.
Le ossa si rimarginano da sole.
Il decorso di rigenerazione permette
di stabilire la natura degli abusi.
Qui ci sono lesioni multiple
a diversi livelli di guarigione, fratture vecchie e recenti.
Abbiamo soltanto due arti,
ma entrambi mostrano diversi segni di trauma.
In 44 punti diversi ho rilevato
traumi distinti a vari livelli di guarigione.
-Gesù Cristo. 44? -Già. E solo sulle ossa.
I danni provocati agli organi vitali e ai tessuti
devono essere stati tremendi.
Senza ombra di dubbio, qualcuno lo seviziava ogni giorno.
Vi mostro una cosa.
Il femore, l'osso della coscia.
Questa linea in cui il colore cambia è una delle lesioni.
Ha subito un brutto colpo poche settimane prima di morire.
L'osso non si è rotto, ma è stato danneggiato.
Ha certamente causato lividi e difficoltà motorie.
-Qualcuno lo avrà notato. -Si può supporre.
L'omero destro mostra due fratture distinte e guarite,
una a spirale e una a manico di secchio.
La prima deriva da una violenta torsione del braccio.
La seconda da uno strattone della medesima forza.
E ora l'ulna, parte dell'avambraccio.
Mostra una frattura latitudinale, una frattura da parata.
La rottura ha causato una leggera deviazione nell'assetto osseo.
Spieghi al mio collega cosa significa.
Vuol dire che l'osso è guarito così com'era.
-Nessuno lo ha portato dal dottore. -Pare di no.
È una comune ferita accidentale, ma può essere anche da difesa.
Per parare un colpo con l'avambraccio.
La mancanza di un intervento medico
conferma, a mio parere, che non si è trattato di un incidente,
ma piuttosto di un abuso vero e proprio.
Devo andare in bagno. Vada avanti. prio.