Her er vi i starten av...
Kommer til å regne som faen i kveld.
-Du er gal. -Trenger det.
-Vasker vekk all dritten. -Et lite regnskyll, maks.
Tror du kampen regner bort?
Blir iallfall ikke avsluttet.
Er du plutselig amatørmeteorolog?
På tide.
Fyren er på løp. Tror han så meg.
Han er på vei til undergrunnen. Hvis jeg skynder meg, når jeg ham.
Skal jeg se til bilen i tilfelle han kommer tilbake?
-Og hvis ikke? Vi må ta ham i kveld. -Forsterkninger?
-Vi ser hvordan det går. -Rett bak deg.
Mariachi Plaza.
Vis meg hendene dine, hombre.
Ikke rør deg!
Bosch.
Sjef.
For Guds skyld, Bosch, enda en?
Hva i helvete skjedde?
TO ÅR SENERE
TINGRETTEN
Vitneforklaringer fortsetter i rettssaken mot Los Angeles-politibetjent Harry Bosch.
Det er mye på spill, da saksøkeren ber om uspesifisert skadeserstatning
for det angivelige urettmessige dødsfallet til Roberto Flores.
Det kan handle om millioner av dollar.
RØYKING FORBUDT
-Visepolitimester. Stasjonsjef. -Bosch.
Rasshøl.
-Unnskyld? -Skal du også se på at jeg driter meg ut?
Du tar feil, betjent.
Jeg er her for å vise min støtte.
Mitt hovedmål er alltid å beskytte omdømmet
til Los Angeles-politiet,
og kanskje det er på tide du revurderer beslutningen din før du går i vitneboksen.
Er du redd vitneforklaringen min skal sette avdelingen i forlegenhet?
Tvert imot. Avdelingen frikjente deg.
De måtte. Skytingen var berettiget.
Betjent Edgar,
da betjent Bosch sa han ville ta opp jakten på Mr. Flores til fots,
er det standard politiprosedyre?
Skille lag med partneren
og ikke tilkalle forsterkninger?
-Nei. -Bryter det politiets regler?
Ja, det gjør det.
Hvor lenge har dere vært partnere?
I fire og et halvt, fem år.
Og har betjent Bosch i løpet av den tiden
brutt politiets regler av og til?
Det er ikke så enkelt.
Av og til må du reagere litt i øyeblikket
for å kontrollere den aktuelle situasjonen.
Og har betjent Bosch
"reagert i øyeblikket", som du kaller det?
Jeg antar det avhenger av din definisjon av reagere...
Overtre forskrifter, bryte regler, ignorere ordrer...
Ingen ytterligere spørsmål til dette vitnet, dommer.
Mr. Belk?
Ingen spørsmål til dette vitnet, dommer.
Du kan gå ned, betjent.
Beklager.
Ms. Chandler. Ditt neste vitne.
Jeg ber betjent Harry Bosch komme opp.
Vennligst oppgi fullt navn og rang.
Hieronymus Bosch. Senioretterforsker. Los Angeles-politiet, avdeling Hollywood.
Hvor mange personer har du drept?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke hvor mange du har drept?
Hvordan er det mulig?
Jeg var i militæret, i den første Gulfkrigen,
vervet meg igjen etter 11. september og ble sendt til Afghanistan.
-Var du i kamp? -Ja.
-Var du i hæren? -Ja.
-Infanteriet? -Spesialstyrken.
"Spesialstyrken"?
Så man kan si at du er en erfaren, godt opplært drapsmann
-med så mange drap at du ikke husker dem. -Protest, dommer.
Ms. Chandler,
vær snill og spar personangrepene
-til sluttprosedyren der de hører hjemme. -Beklager, dommer.
Hva med som politibetjent?
Hvor mange har du drept i jobbsammenheng?
Fem.
Så drapet på Mr. Flores var ikke en unik hendelse for deg?
-Protest, dommer. -Trukket tilbake.
Hva gjorde du den kvelden etter at du hadde skutt og drept Mr. Flores?
Standardprosedyre.
Jeg gjorde et avhør og en gjennomgang av åstedet
med en SE-betjent og fagforeningsrepresentanten min.
På stasjonen snakket jeg med andre fra SE,
og de tok også opp forklaring fra meg.
-SE? -Spesialenheten.
Er det en polititradisjon?
Etter drapet på en mistenkt, å gå ut den kvelden
eller neste med kolleger og ta en drink eller to?
-Jeg vil ikke kalle det tradisjon. -Men det skjer.
Av og til, for å lette på trykket.
"Lette på trykket"?
Forståelig, med alt adrenalinet.
Skjedde en slik samling etter du skjøt og drepte Roberto Flores?
-Ja. -Husker du navnet på baren?
El Compadre.
Var det andre betjenter sammen med deg den kvelden?
Ja.
Har denne typen samling et navn i avdelingen?
Den kalles et D-party.
Et "D-party"?
Kan du fortelle oss hva D-en står for?
"Drap".
Var du på et drapsparty for å feire skytingen av Mr. Flores?
Det var ingen feiring.
Unnskyld.
Et drapsparty på en bar er ikke en feiring.
-Nei. -Selv med band?
"Band"?
Var det ikke et band der den kvelden på El Compadre?
Et mariachi-band?
Si ifra hvis du forandrer mening i helgen.
Greit.
Det der tar livet av deg.
Det har jeg hørt.
Du ser for jævlig ut, Bosch. Tar presset knekken på deg?
Få spørre deg om noe, stasjonssjef. Hvor fikk Chandler de D-party-greiene fra?
Det er internt. Har du peiling?
Fint du ikke inngikk forlik, Bosch.
En glede å se deg henge deg selv.
Ingenting å si, Chastain?
Hvordan har de fryktløse menn og kvinner i Internrevisjonen det for tiden?
Det profesjonelle standardbyrået, Bosch. Kom inn i det 21. århundret med oss.
Dere jævla klovner kan kalle dere hva dere vil.
Tysterskvadronen.
Blir du lei av å plage ekte politifolk, hyrer de visst vektere på flyplassen.
Jeg kjenner en som kan hjelpe deg med å ta eksamen.
Det er ikke jeg som burde tenke på en ny karriere.
God jul.
INNBRUDD - RAN - DRAP
Jeg tror rekkehuset passer meg godt...
Greit.
Så da legger vi inn tilbudet i dag?
Medieforespørsler, intervju.
KOM DEG OPP OG BANK PÅ DØRER
Jeg kontakter deg så snart jeg hører noe.
Beklager det i dag.
Chandler fikk meg til å gi et dårlig inntrykk av deg.
Hun kalles "Penger" av god grunn.
Du var ærlig, J. Edgar, ikke tenk på det.
Crate og Barrel, akkurat dem jeg så etter.
Hva gjør du her, Bosch? Trodde du var ute av turnusen.
Pause i helgen, Barrel. Jeg leker julenisse. Crate.
Lakers mot Thunder.
-Kødder du? -Lørdag kveld.
Midtseksjonen, åtte rader fra der Jack pleide å sitte.
-Vi har vakt denne helgen. -Jeg tar den.
-Hva er haken? -Ingen hake, betjent Paranoia.
Jeg har vært i retten hele uken og kjeder meg i hjel.
Hele helgen? Hver eneste drittutkalling?
-Selv råtnende lik? -Hvert råtne lik,
hver jule-overdose og hvert eggelikør-fremkalte hjerteinfarkt.
-Er det greit for Edgar? -Jeg tar meg av Edgar.
-Vil dere ha dem, eller ikke? -Visst faen.
-Mine. -Ho, ho, ho.
Harry.
Hvorfor byttet du med Crate og Barrel uten å sjekke med meg først?
Jeg har planer.
-Tar med ungene på Løvenes konge i morgen. -Glem det. Jeg tar vakten alene.
Blir antakelig en rolig helg uansett. Et par udefinerte,
kanskje et råtnende lik. Jeg vet hvor mye du hater dem.
Du må få deg et liv, kompis.
De fleste ville elsket en pause på benken.
Jeg er ikke flink med fritid.
Harry Bosch.
Overbetjent. Den kula tar rotta på deg.
-Trodde du hadde sluttet. -Trodde jeg også.
Hva gjør du her, Bosch?
Tenkte jeg skulle komme innom og sjekke meldingene mine.
Nei, jeg vet ikke det.
Du har permisjon til dommen faller.
Så dra hjem.
Ingen andre var der, Harry.
Ingen så det du så.
Hele verden liker å bebreide en beslutning
du måtte ta i brøkdelen av et sekund.
Slik er det.
Ikke rør deg!
Bilen er registrert på Linda Foster
fra Studio City. Antar den er hennes.
-Ingen veske eller legitimasjon? -Har ikke sjekket ennå.
Ventet på deg. Hvis det er ran...
Takk for at du ikke køddet til åstedet.
-Rettsmedisineren? -Kommer innen en time.
Faen. Jeg må flytte liket.
-Men vent... -Ikke vær redd.
Jeg skal sette det tilbake.
Selvmord.
En så vakker jente.
Hvorfor?
Hvem vil ikke leve på en dag som denne?
Uansett hva.
Bosch.
Hei, Harry. Hvordan går det der oppe?
-Gjør oss ferdige. -Den tiden på året, ikke sant?
-Ja, hva skjer? -Du, det er en
person oppe i åsen
som sier hunden kom tilbake med et bein fra skogen.
Gi deg, Mank. Ikke et bein-oppdrag.
Før du går løs på meg, kan jeg få snakke ferdig?
-Jeg går ikke løs på noen. -Godt å vite.
Fyren sier det er et menneskebein.
Det er det alltid, helt til det ikke er det.
Du har rett. 99 av 100 ganger
er det en prærieulv, hjort, ku, eller noe sånt.
Men denne fyren er lege, Harry.
Kiropraktor?
Allmennlege faktisk,
og han sier det er en humerus,
et overarmsbein.
Så jeg lurte på
om du kunne se humoren i dette og sjekke denne humerusen?
Kom an, Harry, den var god.
Kjempegod. Gi meg adressen.
Ja visst.
Jeg ser hva du mener.
-Edge. -Bosch.
Dette er doktor Guyot. Han fant beinet.
For å være nøyaktig fant hunden min det. Jeg ringte det inn.
Jeg viste det til betjenten.
Det markerte området er vekstplatelinjen.
Hvis vi sammenligner det med det funne eksemplaret,
er det utvilsomt et barns bein.
-Et barns bein? -Ja.
Hvor lenge har du vært pensjonert?
Betyr ikke at jeg ikke kjenner igjen et menneskebein når jeg ser et.
Jeg betviler ikke ekspertisen din.
Hvis du sier det er et menneskebein, så tror jeg deg.
Jeg prøver bare å få oversikt.
-Så du hvor hunden fant det? -Nei.
Langt oppi åsen i skogen et sted.
Fin hund. Golden retriever, ikke sant?
-Hva heter hun? -Calamity.
Dere kan gå. Jeg tar over.
-Ikke rapporter det. -Greit.
Så hva kan du fortelle meg om det?
Ser du stripen?
Det er en bruddlinje.
En leget brist,
brukket og reparert,
et spiralbrudd, vanligvis fra voldsom vridning av armen.
Rotasjonsbrudd.
Ja, rotasjonsbrudd.
Sjelden utilsiktet.
Jeg vet det.
Skal du opp og ta en titt?
Jeg skal prøve. Har kanskje en times dagslys igjen.
Julia Brasher. Jeg er ny i avdelingen.
-Harry Bosch. -Vet det. Jeg har hørt om deg.
Jeg nekter for alt.
Beklager at jeg blandet meg inn i samtalen med legen.
Jeg vet du prøvde å etablere tillit,
-og timingen min er ikke så god i dag. -Glem det.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir der.
Glemte lommelykta.
Ikke noe problem. Bruk min.
-Takk. -Jeg kan bli med deg opp.
Vi har en utkalling, partner. Husbråk.
Ja vel.
Jeg hater husbråk. Gjør ikke du?
Jo. Særlig mitt eget.
-Uansett, beklager. -Kanskje neste gang.
Det er greit. Jeg har en annen i bilen. Jeg kan få den tilbake når det passer.
-Lykke til. -Du også. Vær forsiktig.
-Tiltrekkende kvinne. -Til politibetjent å være.
-Til hvem som helst å være. -Greit.
Du...
Jeg kan ikke klatre og holde hunden samtidig.
Slipp henne løs, så skal jeg prøve å holde følge.
Lykke til med det.
Gå og hent beinet, bisken.
Faen.
Helvete.
Beklager.
Skulle gjerne foreskrevet noe for smerten, men etter jeg pensjonerte meg...
Ikke tenk på det. Jeg tåler det.
Du sa det er et åsted der oppe.
Jeg fant flere bein.
Trodde først det var kvister...
Så skjønte jeg at jeg så på en hånd.
En barnehånd.
-Hvorfor svarer du ikke på mobilen? -Døde for en time siden.
Ikke min.
Når jeg kommer ut av kinoen,
har jeg meldinger fra alle fra innsatslederen til rettsmedisineren
som forteller meg om en bein-sak du jobber med oppi åsen.
Jeg skulle ringe deg, men jeg ville sjekke savnede personer først.
Uautorisert besittelse av politiets eiendom.
-Jeg kan ta deg bare for dette, Bosch. -Du kan vel det.
Det jeg egentlig vil vite, er hvem som tillot
at du tok vakten til Johnson og Moore.
De hadde Lakers-billetter. Jeg tilbød...
Du ga dem Lakers-billettene.
Ja, jeg gjorde vel det.
Du skal i retten mandag morgen.
Aner du hvor rotete dette er?
Ja. Men jeg takler det.
Du må konsentrere deg om rettssaken din.
Fremtiden din avhenger av den.
Alle kan saksøke hvem som helst her i verden. Avdelingen frikjente meg.
Hvis en jury bestemmer seg for at du drepte en ubevæpnet mann,
tror du det ender der fordi det er en sivilrettssak?
Han var ikke ubevæpnet.
Hvis Chandler overbeviser dem om at han var det,
tror du virkelig
Irving lar deg forsette med drapsetterforskning?
Du blir satt på biltyverier i San Pedro
og må leve på Pop Tarts og nudler på et leid rom.
For det første, overbetjent,
vet vi ikke engang hva vi har der oppe. Kan være flere tiår gammelt.
Akkurat. Derfor går denne saken til Uløste forbrytelser på mandag.
Nei. Jeg beholder den.
Jeg fant den. Jeg beholder den.
Det er en hobbysak.
Vi graver ut området i morgen, og så evaluerer vi.
Jeg kan være ferdig med denne rettsdritten
før vi har de kriminaltekniske resultatene.
Pokker ta!
Jeg trenger arbeidet.
Dette er arbeidet mitt.
Det vet du.
Jeg vet at om stasjonssjefen ser ditt navn på rapportene,
kommer han til å drite blod.
Si til stasjonssjefen at Edgar jobber med saken mens jeg er i retten.
Jeg skriver navnet hans på alt.
-Harry, da. -Du,
bare ta en titt på dette.
Det er denne typen farge vi ser etter.
Spre dere i armlengdes avstand i én linje
og gå langsomt over hver kvadrant.
Ta dere god tid, det er ingen konkurranse. Vi har hele dagen.
-Kom igjen. -Skal bli.
Hørte dere trengte frivillige.
Vi har bruk for deg.
Meld deg hos partneren min der borte.
Den er grei.
-Har dere funnet flere bein? -Definitivt et gravsted.
Så det er drap.
Jeg kan ikke tenke meg en god grunn til å begrave et lik her oppe,
særlig ikke et barn.
Høyre lårbein.
Bein-byen.
Rutenettet vi legger ut, er som bykvartaler,
så vi vet nøyaktig hva som ble funnet hvor.
"I hvert drap ligger fortellingen om en by."
-Hvem sa det? -Vet ikke.
Noen.
Tror du det stemmer?
Ja, det gjør jeg.
Betjent Bosch, 1989.
Fant det nær venstre hofte. Var antakelig i offerets lomme.
Temmelig god markør. Gir oss et vindu på 25 år.
To andre ting jeg vil understreke.
Gravdybde og terreng.
-Vær så god. -Vi har en motsigelse.
Dette er en grunn grav.
Den som begravde liket, dekket det
med løsjord og tørre blader. Det antyder panikk og dårlig planlegging.
Men det øde stedet, derimot, det vanskelige terrenget...
-Skjønner du? -Overlegg.
Ja.
Forråtningsvæsker har ødelagt klærne, men ryggsekken er stort sett intakt.
Så kanskje det var en tabbe å begrave den med liket.
Kanskje. Linningen er fra en guttetruse.
Bekkenbeina angir også en gutt.
Ut fra skjelettrestene, et barn på ni eller ti.
RETTSMEDISINER
Gi meg skjeen.
Børste.
Underkjeven mangler.
Ingen overtenner.
Tannidentifikasjon ville vært for enkelt.
Ikke fortvil, betjent.
Kraniet viser klare bevis på bruddlinjer og kirurgisk leging.
Sykehuspapirer.
Enda et tegn på at vi har med relativt nye bein å gjøre.
Stjerneformet brudd i bakhodet.
Stump vold?
Det er den mest sannsynlige forklaringen.
Jeg undersøker nabolaget i morgen tidlig.
Jeg ville begynt med legen. Han har bodd her veldig lenge.
-Sende deg en SMS hvis noe dukker opp? -Du vet hvor du finner meg.
Fant dere mer enn ett lik der oppe?
-Vet ikke. -Vent litt.
-Leter dere ennå? -Ja, det er folk der fremdeles.
-Kom an, gi meg noe. -Jeg har ingenting.
Hvor mye lenger skal dere være der?
Når jeg vet, skal jeg si ifra.
Du. Hva...
Jeg har sett deg før. Hva gjør du her?
-Kjenner du ham? -Han har vært i retten hele uken.
Nate Tyler fra Times.
En reporter. Din jævel.
-Vi burde arrestere deg. -For hva da?
For å være en total drittsekk.
-Er ikke det en forseelse? -Der jeg kommer fra.
Jeg rapporterer om kriminaletterforskning på offentlig eiendom.
Du kan ikke skrive om dette. Det er for snart. Du ødelegger for oss.
Du dekker rettssaken.
Og nå snuser du rundt her? Du dekker meg. En bakvaskelse.
Du skriver en bakvaskelseshistorie om meg.
En upartisk dybdehistorie om en politimann
som, når sant må sies, har en broket fortid.
Partneren min har rett.
Det er for tidlig.
Vil du skrive om meg? Vær så god.
Men gi oss sjansen til å finne ut hva det er først.
Får jeg eksklusive rettigheter når den tid kommer?
-Selvsagt. -Holder du meg informert om ny utvikling?
-Du har mitt ord. -Jeg vil gjerne hjelpe deg,
men dette er ikke som gamle dager.
Kan ikke sitte på en slik historie. Den er allerede offentlig.
Hvis ikke jeg skriver om den, gjør en ussel blogger det.
Jeg misforsto. Jeg trodde du var den usle bloggeren.
Dra til helvete. Beklager, uaktuelt.
Drit i ham.
Stikker vi? Jeg har beaucoup å gjøre.
Vi stikker.
-Vi sees. Bra jobbet i dag, grønnskolling. -Takk.
Er du en grønnskolling?
Lang historie.
Vi kan stille oss i kø.
Du kan fortelle meg om det over en varm Cola,
eller vi kan gå til Musso and Frank's og ta en iskald Martini.
Vanskelig valg. Kron eller mynt?
Skål.
-Godt jobbet i dag, grønnskolling. -Takk.
Du virker ikke som en nybegynner.
-Jeg vet jeg er gammel. -Ikke det jeg mente.
Jeg fikk bare politibasillen sent.
Tok en stund før jeg fant ut hva jeg ville med livet mitt.
Hva gjorde du før dette?
Studier, reiser, juss-studier, advokat.
Advokat.
Regningen, takk.
Det varte ikke lenge. Bare et par år i pappas advokatfirma.
Må ha vært ganske ille når du bytter ut dokumentmappa med en batong.
Ikke ille, bare kjedelig.
Så er dette en drøm som går i oppfyllelse?
-Akkurat nå, ja. -Skjønner.
Hvem kan motstå alt dette?
Politiarbeid. Så glamorøst.
Gjør jobben din. Risiker livet.
De kan dra deg i retten og få deg til å se ut som Ted Bundy,
når det er den andre som egentlig er det.
Er du bekymret for rettssaken?
Jeg er ikke bekymret for det jeg gjorde. Jeg vet jeg gjorde det rette.
Jeg er bekymret for hva juryen tror jeg gjorde.
Uansett, drit i det.
Hvordan er Martinien din?
Fantastisk. Dette er et flott sted.
Gamle LA. Ikke mye igjen av det.
Hvor fikk du de fra?
Lang historie.
Jeg tenker fremdeles på det som et av de siste edle kallene.
-Politiarbeid? -Drapsetterforskning. Det du gjør.
Drap er kjedelig.
I etterkant. Noen tar noen andres liv.
-Vi kommer. -Høres ikke kjedelig ut.
Dere får noen skikkelig onde folk vekk fra allmennheten.
Av og til. Når vi er heldige.
Jeg tror det er mer enn hell.
At det du gjør, betyr noe.
Faen.
Pokker.
Jeg hater mandager.
Da er vi to.
Faen.
-Seriøst? -Ja.
Jeg slutter. På ordentlig.
Rettssaken mot en hensynsløs betjent Harry Bosch
Vi gjenopptar der vi slapp på fredag.
Ms. Chandlers direkte avhør av betjent Bosch.
Stemmer det at dere mistenkte Mr. Flores for drapet på flere kvinner?
Ja, han var én av flere mistenkte.
-Hvor mange ofre? -Tre som vi er sikre på,
muligens mange flere.
Og hvor mange mistenkte etterforsket dere
i sammenheng med disse drapene?
Gruppen etterforsket rundt tolv stykker.
"Rundt tolv"?
Og du personlig?
Partneren min og jeg ble satt til å etterforske Roberto Flores.
Hadde Mr. Flores rulleblad?
Nei.
Hadde han blitt arrestert for noe?
Nei.
Ble Mr. Flores arrestert for disse drapene?
-Det vet du at han ikke ble. -Dommer?
Svar på spørsmålet.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Han døde før han kunne ble tatt i varetekt.
-Drepte du ham? -Han trakk våpen mot meg.
-Du sier det. -Våpenet hans ble funnet på åstedet.
Ble DNA-et hans funnet på det våpenet?
Nei.
Ble det kriminalteknisk knyttet til ham?
Nei.
Er det mulig at noen andre plasserte det våpenet på åstedet
etter at du skjøt og drepte ham?
-Nei. -Protest.
Tatt til følge.
Da går vi til noe du kan bevise.
Var det et mønster i disse ofrene?
Hadde de noen likheter?
Alle var unge.
Asiater eller latinamerikanere.
Mørkt hår. Lignende høyde og kroppstype.
-Og hvem var de? -De ble aldri identifiserte.
-Vet dere ikke hva de heter? -Nei.
Hvorfor ikke?
Vi antok de var ulovlige innvandrere som jobbet som prostituerte.
All identifikasjon var fjernet fra likene,
og vi fikk aldri noen kriminaltekniske treff.
Og ingen meldte seg for å identifisere dem eller gjøre krav på likene?
Nei.
Udokumenterte immigranter?
-Det var antakelsen vår. -Prostituerte?
Som sagt, vår beste gjetning.
Utstøtte og sårbare kvinner.
Ofte undertrykte og diskriminerte. Er du enig?
-Ja. -Har du sympati for dem?
Jeg har sympati for alle ofrene for drapene jeg etterforsker.
Går ikke seriemordere ofte etter prostituerte?
Som du sa, er de sårbare.
Har ikke du en spesielle interesse for slike forbrytelser?
Personlig interesse?
Jeg tar hver sak som den kommer.
Ingen sak betyr mer enn andre.
Hva jobbet moren din med, betjent?
Hun var prostituert.
Var moren din prostituert?
Ja.
Lever moren din fremdeles?
Nei.
-Hvor gammel var du da hun døde? -Tolv.
Hvordan døde hun?
Hun ble drept.
Ble drapet noen gang løst?
Nei.
Hva skjedde med deg etter drapet?
Jeg havnet i barnevernsystemet.
Barnehjem. Fosterhjem.
Så morderen ble aldri tatt? Aldri straffet?
Nei.
Da du skjøt og drepte Mr. Flores,
hevnet du ikke egentlig din mors død?
-Protest. -Du er jævla frekk.
Jeg tar dette, Mr. Belk.
Du vet bedre, aktor.
-Beklager, dommer. -Betjent,
flere slike utbrudd, og du holdes i forakt for retten.
Beklager, det skjer ikke igjen.
Stryk det siste spørsmålet og svaret.
-Hvordan gikk det? -Chandler gikk til bakholdsangrep.
-Noen ga henne mappa mi. -Herregud.
Golliher er klar for oss, hvis du orker.
Etter denne dritten? Likhuset blir et friskt pust.
RETTSMEDISINSK INSTITUTT
Vi fant 60 % av skjelettet på stedet.
Siden graven var så grunn,
er nok resten blitt spredt av dyr oppigjennom årene.
Er det nok? 60 %?
Mer enn nok i dette tilfellet.
-Fortell hva du har. -Vi begynner med det grunnleggende.
Ung, mannlig, hvit.
Sammenligning med vekstkurver
angir alderen til cirka ti år.
Men dette barnet var offer for alvorlig og langvarig fysisk mishandling.
Ofre for kronisk mishandling lider ofte av vekstforstyrrelser,
voldsrelatert hemming som forvrenger aldersestimeringen.
Du får et skjelett som er mindre enn forventet.
De langlemmede beina er kortere enn forventet.
Hvor gammel er han egentlig?
Jeg gjetter på 12 eller 13.
Dødstidspunkt? Vi har mynten.
Det gir oss et tidlig parameter på 1989.
Tror du han har ligget der så lenge? I 25 år?
Vi har kirurgisk bevis som støtter anslaget
på 18 til 24 år.
-Dødsårsak? -La oss spare den til slutt.
Før vi kommer dit, vil jeg gi deg en idé
om hva denne gutten måtte tåle i løpet av sin korte livstid.
Greit, fortell det på din måte.
Selv med bare deler av skjelettet har vi definitive bevis
på enormt skjelett-traume og kronisk mishandling.
Bein leger seg selv.
Og ved å studere beinfornyelse
kan vi etablere en mishandlingshistorikk.
På disse beina er det flere lesjoner
i flere helingsstadier, brudd, gamle og nye.
Vi har bare to av fire ekstremiteter,
men begge viser flere traumehendelser.
Jeg telte 44 tydelige steder
som angir separate traumer i forskjellige helingsstadier.
-Herregud. 44? -Ja, og det er bare beina.
Skadene på vitale organer og vev
må ha vært enorme.
Noen rundjulte utvilsomt denne gutten daglig.
Jeg skal vise dere noe.
Øvre lårbein.
Denne linjen her, hvor fargen forandrer seg, er én av lesjonene.
Denne gutten fikk et kraftig slag i ukene før han døde.
Det brakk ikke beinet, men skadet det.
Ville uten tvil ha gitt skader og påvirket gangen.
-Noe må ha sett det. -Det skulle man tro.
Høyre overarmsbein viser to separate og legede brudd,
ett spiralbrudd og ett hjørnebrudd.
Spiralbrudd forårsakes av at armen vris med stor kraft.
Hjørnebrudd forårsakes av at armen trekkes med samme kraft.
Underarmen
viser et leget breddebrudd, en forsvarsskade.
Bruddet forårsaket et lite avvik i beinets stilling.
Forklar hva det betyr til partneren min.
Det betyr at beinet fikk lege seg der det var etter skaden.
-Ingen tok ham med til legen. -Tydeligvis ikke.
Det er en vanlig ulykkesskade, men kan også være en forsvarsskade.
Avverge angrep med armen.
På grunn av manglende medisinsk oppfølging
antar jeg at det ikke var et uhell,
men heller en del av et voldsmønster.