Volgens mij is hij naakt op straat gevonden.
De kogelwond in de knie geneest goed.
Hebben we al een naam? - Die weten we nog niet, dokter.
OPGEDRAGEN AAN SIR JULIAN HARKER, VERLOREN IN DE STRIJD
GELIEFDE ZOON VAN LADY AGATHA HARKER.
We vallen u liever niet lastig met waanideeën van patiënten, lady Harker...
...maar hij drong enorm aan.
Vergeef ons als het uw zoon niet is.
Ik geef alleen om de waarheid.
Julian.
Ben jij het werkelijk?
Moeder.
Ze zeiden dat je dood was.
Dat je...
...je leven gaf bij Mandalay, om je mannen te redden.
Ja, als ze me dat hadden toegestaan.
De Birmezen namen me gevangen.
Ik wist te ontsnappen en wist weer thuis te komen.
Ik wilde je verrassen.
Maar ik ben beroofd, ze namen me alles af, en...
...schoten me in m'n knie.
Maar Birmese soldaten winnen 't niet van een schavuit uit Whitechapel als ik.
M'n...
...zoon.
Doe voorzichtig met hem, Mullins.
Doe 't rustig aan.
Lady Harker.
Welkom thuis, sir Julian.
Natuurlijk herinner je je Cook en Stella.
En Archie.
Waar is Archie?
Stella, neem Archie mee naar buiten.
Goed, lady Harker.
Kom, Julian, je bent vast uitgeput.
Neem hem mee naar boven en geef hem fatsoenlijke kleren, Mullins.
Hij heeft rust nodig.
Goed, mevrouw.
Wat was je?
Een reus, of zo?
Er wacht je een strijd, maar die zul je winnen.
De Geliefden.
Een keuze.
Zwaarden Zeven.
Een diefstal.
Dubbelhartigheid.
De kaarten vertelden me telkens dat m'n zoon weer zou keren.
Ze liegen nooit...
...en toch...
Vraag me wat u wilt.
Kent u mijn zoon?
Heeft u hem wat aangedaan?
Dat zweer ik.
U kunt alleen m'n hart stelen.
Ik heb nog maar weinig geld te vergeven. - Ik regel geld voor u.
En als u het toestaat, zal ik van u houden als een zoon.
Ik zal u beschermen.
Wat wilt u precies?
Dingen ten goede veranderen.
Een grootse, glorieuze toekomst opbouwen, die u me zult helpen creëren.
Ik maak van dit oude huis een thuis.
We zullen een gezin stichten.
U zult grootmoeder worden.
Wie wordt uw vrouw? - De dochter van een politieagent.
En kijk.
Daar staat ze.
Dat weet ik.
Ik zal haar ontmoeten en samen bouwen we een prachtig leven op.
Wordt u daar een deel van?
Vraag de kaarten of we een nieuwe hond mogen.
LONGHARVEST LANE OOST
Help.
Fijn u te zien, professor.
En zo begint het dus.
Goede genade.
Er is een man neergeschoten.
hij maakte hun stralende kleuren
hij maakte hun kleine vleugels
alle dingen helder en mooi
alle wezens groot en klein
alle dingen wijs en wonderlijk
de Here God maakte ze allemaal
elk bloempje dat zich opent
elk vogeltje dat zingt
hij maakte hun stralende kleuren
hij maakte hun kleine vleugels
Wat nu? - Volgens mij, meneer...
Kijk, die journalist weer. - Wat wil hij van ons?
Ik ben vanavond terug.
Volgens mij mag je vrouw me niet zo. - Volgens mij mag niemand je echt.
Ik dacht dat hij hem niet kon uitstaan.
Z'n werk komt op de eerste plaats. Dat leerde ik al snel.
Ik vanaf m'n geboorte.
Wat eten we vanavond?
Vanavond eten we rosbief en wortelen...
M'n hanger. Blijf staan. Houd de dief.
Blijf staan.
Blijf van me af. Laat me met rust.
Geef op. Geef dat aan mij.
Meneer, ik kan u niet genoeg bedanken.
Hem willen pakken was dom, maar m'n vader schonk me dit.
Hij is me dierbaar. - Zo te zien is de ketting geknapt.
Hij kan vast gerepareerd worden.
Waarom ging je achter hem aan?
Deze dappere heer probeerde hem te stoppen. Kijk.
Ik snap het. Onze dank is groot. - Graag gedaan.
Ik ken u. Of eigenlijk, ik zag u zojuist ook in de kerk.
Ja, je speelt heel goed.
Dat valt mee. - Ik woon bij m'n moeder.
Ze wordt ouder, en probeert ook te spelen.
Dus vanuit mijn standpunt speel je heel erg goed.
Succes met je hanger.
Misschien wil uw moeder me horen spelen, als ze dat zelf niet meer kan.
Vergeeft u m'n dochter haar tomeloze enthousiasme.
Meneer? - Harker.
Sir Julian Harker.
Een genoegen, meneer.
Dat was geheel mijnerzijds.
Mevrouw.
Meekomen, jij.
Waarom zei je dat nou weer? - Kom mee.
Meneer, uw afspraak van drie uur. - Mullins, alsjeblieft.
Ze heeft een uitzonderlijke elegantie.
Vind je niet, Julian?
Dat heeft ze.
Je speelt alsof hij van jou is. - Ik heb er inderdaad affiniteit mee.
Dames...
...neem me niet kwalijk.
Andere zaken vragen m'n aandacht. - Natuurlijk.
Kom nog eens voor ons spelen.
Met alle plezier.
Speel toch door, lieverd.
Meneer.
Heren, u bent geliefd.
HARKER & CO. LTD. BANKKLUIZEN
AANPASSINGEN BANKKLUIS NR. 6 PLATTEGROND
Wat doe je? - Het spijt me. Lady Agatha viel in slaap.
Ik wilde haar niet wekken, dus... - Je strekte je benen?
Dat is geen misdaad.
En als moeder slaapt, slaapt ze als een blok.
Hoe vind je 't?
Het ziet er heel...
...gedurfd uit.
En uniek. - Dat is het ook.
Het gerucht gaat dat de schilder het lijk naakt in een steeg zag liggen...
...waar het uit 't niets verscheen.
Het is zo'n enge, dat je overal volgt.
Zo'n enge?
U praat anders dan anderen.
Verfrissend, om zo ongehinderd te praten.
Het zeggen zoals het is. - Ik weet nog niet wat je vindt.
Het is eng.
Spectaculair eng.
Ik doe de gordijnen dicht. - Ik vind 't niet erg.
Mag ik u iets vragen, sir Julian? - Toe, noem me Julian.
De heren die bij u langskomen. Wat doet u precies?
Het spijt me vreselijk, ik ging te ver. Ik ben veel te nieuwsgierig.
Ik geef advies over de aandelenmarkt, over wat stijgt en wat daalt.
Ik verdien geld voor mensen.
En heeft u vaak gelijk?
Altijd.
Over alles of alleen over geld?
Over de meeste dingen.
Dus die dief die m'n hanger greep...
Wist u dat hij zou komen? Wist u dat u hem zou pakken?
Nee, dat was een volslagen verrassing.
Mag ik vrijuit spreken?
Tot nu toe ben ik niet anders van u gewend.
Ik wil je een vaste baan aanbieden.
Om moeder te helpen. Ze wordt oud, en jij brengt het licht dat hier nodig is.
Jong gezelschap is goed voor ouderen. Houdt je bij je verstand, heb ik gehoord.
Dat zou ik heel graag willen.
Julian.
Uw moeders spirituele begeleiding wordt steeds populairder in de stad.
Velen vragen om haar advies en uw raad.
Pas als er rechters en bankmanagers onze seances komen bijwonen...
...weten we dat we zijn waar we moeten zijn.
Wat betreft de aankoop van de bank, de vraagprijs is echt veel te hoog.
Ik wil die bank, ik wil dat gebouw. Kan me niet schelen wat 't kost.
Wat ben je stil, Paxman.
Is er al nieuws over onze inspecteur Hillinghead?
Een zorgelijke ontwikkeling, sir Julian.
Hillinghead heeft klaarblijkelijk...
...een foto van u die belastend kan blijken.
En binnenkort hebben we een foto van Hillinghead...
...die aanzienlijk belastender zal zijn.
Mogelijk aangevallen.
Je bent geliefd.
Alfred.
Stop de wagen.
ALFRED HILLINGHEAD 16 SEPTEMBER 1890
M'n vader...
...kwam thuis en biechtte op dat hij...
...een moord had gepleegd.
Ik geloofde hem niet, maar de politie zei...
...dat hij z'n bekentenis al had getekend.
Als je hem kende, wist je dat dat belachelijk is.
Hij wordt vanavond naar de Pentonville-gevangenis gebracht.
Ik ga hem morgen bezoeken...
...en wil hem dan vertellen over m'n nieuwe baan hier...
...en over onze nieuwe vriendschap. En ik dacht dat je misschien...
Zo veel mensen luisteren naar je.
Mag ik alsjeblieft...
...je naam noemen?
Ik kan hem zeggen dat je invloed hebt.
Dat kan hem hoop geven.
Hem verzekeren dat je hem kunt helpen.
Vergeef me, je bent m'n enige hoop.
Ik breng je naar Pentonville.
En zorg dat je nog een beetje waardig wordt behandeld.
Schande.
Ho.
Waarom staan we stil?
Wat ben je een dwaas.
Je had die journalist de schuld kunnen geven.
Maar je koos ervoor jezelf op te offeren.
Waarvoor?
Voor de liefde?
Liefde voor hem?
We verschillen niet veel, Alfred.
Ik leef ook met een leugen.
Wie je bent is niet jouw schuld.
Je bent alleen in de verkeerde tijd geboren.
Waar ik vandaan kom...
...mogen jullie elkaars hand vasthouden.
En vrijen.
Ik verlang naar een wereld waarin jij en ik thuis kunnen horen.
Ik heb 't echt geprobeerd.
Wat wil je van me?
Je dochter.
Polly.
Blijf bij haar vandaan.
Je kwetste haar al meer dan ik zou kunnen.
Ik beloof je dat ik met heel m'n hart van haar zal houden.
Zoals jij van Henry houdt.
Blijf met je tengels van m'n dochter af. Ik vermoord je, als je aan haar komt.
Ik kan je dit niet in gevaar laten brengen.
Vaarwel, Alfred.
Je bent geliefd.
Harker, waag het niet te gaan.
O, God.
Jammer dat het zo moest eindigen, Hillinghead.
Wat is er?
Ik heb slecht nieuws.
Je vader...
...durfde niet terecht te staan.
Ik vind 't heel erg.
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Nee, dat zou hij...
Dat zou hij nooit doen.
JBG
Agent Maplewood, waar denk je...
...dat bevelhebber Mannix op 't moment is?
Zoals ik in m'n verklaring al zei...
...premier...
...weet ik 't niet.
Bevelhebber Mannix zag in jou...
...een rotsvaste, buitengewone loyaliteit aan de staat.
En je wordt beloond, gepromoveerd.
Luister.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar...
...er is daarbeneden iets.
Het is gevaarlijk, en...
...het kan niet zomaar weggeborgen worden.
Het verleden is voorbij.
We kijken liever naar de toekomst...
...inspecteur Maplewood.
Je moet dit ondertekenen.
Je bent geliefd.
Nog een laatste vraag.
Bevelhebber Mannix dacht dat Shahara Hasan de leider was van Chapel Perilous...
...maar haar lichaam is niet gevonden.
Weet je waar ze is?
Rechercheur?
Nee, mevrouw.
Ik heb haar niet gezien.
'Word ik de volgende keer opgevangen...
...dan kan ik 't overleven.'
VERLEDEN - 18-7-2053 - TOEKOMST
De 18e juli...
...van 2053...
Toen ik je neerschoot...
...heeft De Strot je teruggestuurd.
Naar 14 juli...
...toen ik je vond.
Zoals jullie zien splitst het deeltje zich perfect symmetrisch in tweeën.
Het houdt in dat reizen in de tijd...
...zowel achteruit als vooruit...
...mogelijk is.
Vier dagen naar het verleden...
...vier dagen de toekomst in.
Pak me dan, als je kan.
Je komt terug.
Ellendeling.
Eindelijk. Naar binnen.
Waar bleef je?
Je moet nog wat voor me doen.
Doe wat je moet doen, maar laat me weten wat er aan de hand is.
Zojuist is bekend gemaakt...
...dat bevelhebber Elias Mannix op tragische wijze is omgekomen...
...bij een verder succesvolle antiterreuractie.
De invloed van Elias Mannix op onze samenleving was groot.
Als oprichter van 't College voor Openbare Veiligheid...
...was hij een integere leider en staatsman...
...die ons toonde dat samenwerken ons sterker maakte.
Hij was zeven.
Hij overleefde de ontploffing, maar...
...al snel begon z'n tandvlees te bloeden.
Z'n tanden vielen uit.
Ik zei dat de tandenfee zou komen, maar hij wist dat ik loog.
Hoe kon je dat nou doen?
Defoe had terug kunnen gaan.
Het tegen kunnen houden.
Jawad een tweede kans kunnen geven.
Denk je dat jij de enige bent die een geliefde heeft verloren?
Mijn eerste herinnering...
...is m'n moeder zien sterven.
Maak kennis met de pijn...
...waar iedereen die ooit heeft bestaan mee moet omgaan...
...en zet je er overheen.
Leer ermee omgaan.
Leer overleven.
Of niet.
Je houdt je aan je woord.
Je hebt je werk gedaan.
Waarom bracht je me hierheen?
Hij had geen gelijk.
En ik betreur dat ik Defoe heb neergeschoten...
...met elke vezel in m'n lijf.
Maar misschien...
...kunnen we hem nog redden.
Misschien kunnen we iedereen redden.
Kun je lopen?
Alby.
Over die gunst.
Heb je iets om een hoofd te fixeren?
18 JULI 2053
22 JULI 2053
Hou hem straks gelijk stil, anders werkt de hoofdbeugel niet.
Je moet snel en precies zijn, gesnopen?
Hij staat aan.
Hopelijk heb je gelijk.
Hij komt wel.
Hoelang wachten we?
Verdomme.
Bukken.
Maplewood, kom op.
Iris.
Kalmeer hem. Hou hem stil. - Defoe, hé. Gabriel.
Ik heb je gepakt.
Kom op, haal hem daar weg. Opschieten. - Goed dan.
Rustig.
Wat nu? Je hebt een plan, toch?
Maar hij wel.
Gaat u zitten.
Julian Harker...
...neemt u deze vrouw tot uw echtgenote?
Zult u van haar houden, haar troosten...
...haar in voor- en tegenspoed respecteren en ondersteunen...
...en alle anderen negerend alleen haar toebehoren...
...tot de dood jullie scheidt?
Dat zal ik.
Wat doe je nou weer?
Echt hoor, Polly. Zullen we niet...
Gaat het wel?
Je doet 't erg goed.
Proficiat, sir Julian.
U bent de trotse vader van een gezonde zoon.
Hij lijkt precies op jou.
Het gaat ons lukken.
Nietwaar, Hayden Harker?
Jazeker.
Meneer.
Polly, wakker worden. Polly?
Huilt de baby? - Nee, hij is in orde.
Hij is in orde.
Nu onze zoon is geboren...
...moet je de waarheid weten.
Kom met me mee. Kom mee.
Het is midden in de nacht. Wat doen die mensen hier?
Volg mij maar.
Lieve Polly.
Wees niet bang.
Je kent hem al...
...van 't schilderij boven.
Hij is een boodschapper.
Het is onze taak om z'n geheimen te bewaren.
Om niemand de waarheid te laten weten.
Niet voor het moment daar is.
Welke waarheid?
Je vroeg me...
...hoe ik de toekomst ken.
Het is heel simpel, Polly.
Ik kom ervandaan.
Wees gegroet, lady Harker...
...en weet dat u geliefd bent.
U bent geliefd.
Gegroet, Hayden Harker.
Je bent geliefd. - Geef hem aan mij.
De zoon brengt de vader voort.
De vader brengt de zoon voort.
We bouwen aan een wereld...
...aan een toekomst, mooier dan iemand zich kan voorstellen.
Dat weet ik, want ik heb hem gebouwd.
Jij bent z'n moeder.
Je maakt er nu deel van uit.
Gegroet, lady Harker.
Dit is dus echt?
Zweer je dat?
Dan ben je Julian Harker niet.
Ik heet Elias.
Elias Mannix.
Hayden zal opgroeien...
...en kinderen krijgen.
En hun kinderen krijgen ook kinderen.
En een van hen zal m'n vader zijn.
Als ik niet besta...
...bestaat onze zoon ook niet.
Begrijp je dat?
Het is een lus.
Zonder begin of einde.
Je bent mijn vlees en bloed, Polly.
Altijd al geweest.
We zijn familie.
Goed geslapen, schat?
Ik had gelijk.
Whiteman schoot tekort.
Hij verbergt het meisje thuis.
Je weet wat er moet gebeuren.
Je bent geliefd, Polly.
Deze vond ik altijd al mooi.
Je zei altijd dat het net als in de oorlog was.
Net als een piloot die een bom gooit...
...of een soldaat die schiet.
Welke vind je meer...
...ontwapenend?
Deze, lijkt me.
Lieverd, het kind voelt er niets van.
Weet je nog...
...dat je me vertelde dat de dood niet bestaat?
Dat het verleden echt is en dat niets ooit echt sterft.
Dit is de laatste opname, meneer.
Ik heb jouw leven geleefd, Elias.
Terwijl je op die boot zit en je hart in je borst voelt kloppen...
...klopt datzelfde hart in de mijne.
Op een dag...
...zul jij ook zitten waar ik zit...
...en precies dezelfde woorden opnemen...
...in 1941.
Echt w...
Je leeft niet langer dan ik.
Hoor, Israël...
...Adonai is onze God...
...Adonai is Eén.
Gezegend is Gods glorieuze koninkrijk...
...voor eeuwig en altijd.
Het spijt me.
Ik wilde dat alles bleef zoals het was.
Maar het is zoals jij 't zei.
Als je eenmaal de waarheid kent...
...verandert het je.
Hetzelfde blijven kan niet.
Ik kan dat niet.
En wat ben je bereid daaraan te doen?
Wat er maar nodig is.
Kom op.
Ik kan het alleen omschrijven als een soort bijna-doodervaring.
Toen je kogel me raakte...
...probeerde ik Mannix te volgen, maar ik was te zwak.
Ik voelde...
...m'n lichaam zich opsplitsen en delen in één...
...singulier moment.
Er is geen bewijs...
...niet eens een wilde gok wat dit is.
Dus.
Wat kunnen we ermee?
Niets.
Niets? - We zijn onderdeel van de lus.
Wat wij deden veroorzaakte rechtstreeks wat er al is gebeurd.
De bom houden we niet tegen, Mannix kunnen we niet doden.
De realiteit verhindert verandering en voorkomt paradoxen.
Je leeft nog.
De Strot is er nog.
Hij werkt. Dat is niet niks. - Maar wat moeten we ermee?
Ik weet alleen dat toen Elias 15 was, ik hem alles heb gegeven wat ik had...
...omdat ik dacht dat hij zich kon bedenken.
Daar zette ik m'n zoons leven op in.
Ik heb er nu 30 jaar alles aan gedaan om hem tegen te houden.
Het universum wil dat hij leeft.
Maar...
...voor de bom ontplofte...
...vertelde z'n vader, z'n adoptievader, Andrew Morley...
...me iets wat ik nooit heb begrepen.
Dat was zo moeilijk.
Dat ik wist dat Elias zo veel pijn zou krijgen van wat hij deed.
Dat ik hem iets heb laten doen waar hij zeker spijt van krijgt.
Wacht even.
Bedoel je...
...dat Mannix vol spijt stierf?
Misschien.
Dat is onze ingang.
Wat als we rechtstreeks tot hem door kunnen dringen?
En twijfel kunnen zaaien?
Zorgen dat hij zich bedenkt.
Als het universum hem levend wil, moeten we het universum te slim af zijn.
We moeten het proberen.
Weet je het zeker?
Ik vind daar m'n dood.
Of niet?
Bekijk 't ook.
Verdomme.
Ondertiteld door: Martijn Beunk