Arakatu dezagun, izena bada. Ea zer aurkitzen dugun.
Tatuajeko berbera da.
Haurren batek albistegian ikusiko zuen.
Begira.
Barkatu lehen gaizki hitz egiteagatik.
Mutilarekin haserretu naiz.
Ahaztuko dugu dena?
Maggie eta ikerketa taldea lanean jarriko ditut.
Datu-base baten ere ez dago.
- Pentsatu dut: "Adreilua oso zaharra da". - Bai.
Beraz, hiriko agirietan begiratu,
eta Alfred Hillinghead bat aurkitu dut 1890eko hautesle-erroldan.
Zer lan zuen?
Pista bat: ez zen igeltseroa.
Polizia zen, ezta?
Whitechapeleko polizia.
Inspektorea.
Eta zentralean galdetzen baduzu?
Ez dago Lehen Mundu Gerraren aurrekorik.
Ados. Eskerrik asko.
Halere, Hillingdon inspektore hori...
Hillinghead.
...Whitechapelen bazegoen, komisaria hura irekita dago oraindik.
Artxiboren bat egongo da.
Egia.
Clive?
Hasan inspektoreordea. Zertan lagun diezazuket, laztana?
Mesede bat behar dut. Badugu kasu zaharren fitxategirik?
- Noizkoak dira zaharrenak? - Antzin-antzinakoak.
Noizkoak behar dituzu?
1890.
Ene.
Hara.
Frogen hilerria.
Agiriak galtzen diren tokia.
Ez zaizkio inori axola, niri izan ezik.
Hemen duzu, laztana.
1930, Depresio Handia.
1919, Versailleseko Ituna.
1912, Titanic.
Film ederra.
1901, Viktoria erreginaren heriotza.
1890.
Azken geltokia.
Agiri hauek ez daude inspektorearen izenarekin sailkatuta,
kasuaren izenarekin baizik, A-tik Z-ra.
Zein letrarekin hasi nahi duzu?
Begiratu Longharvest-en L-an.
Sinestezina. Bingo, andereño.
Bingo.
Ezin da egia izan.
POLIZIAK HILKETA ESTALI DU
Ez da posible.
Ez.
Zaude, inspektoreorde. Hau ezaguna zait.
Oraintxe nator.
Zuzen banago, ez duzu sinetsiko.
"Besaurrean marka bitxia eta bekokian orbain txikia".
Txantxa bat al da?
Itxaron.
Zer da hori?
1941.
Charles Whiteman.
Bere azken kasua.
Ezker begian tiro bat.
Ezkerreko besaurrean marka bitxiak.
Jaio zen bezala, larrugorrian.
Eliasek gorpu gehiago egon zirela esan zuen.
Kaixo, jauna.
Kaixo.
- Zure bila nenbilen. - Lana nuen.
Ikusten dut.
Alfred,
atzo gertatutakoaz hitz egin nahi dut...
- Akats bat izan zen. - ...Harker Etxean.
Musu eman zenidan.
Tira.
Hatz-markak lortu ez zenituenez,
plan hori baztertu beharko dugu.
Eta orain?
Ezer ez.
Bukatu da.
Zer gertatu zaizu? Kezkatuta nengoen.
Kalabozoetan istiluak egon dira.
Atxilotu batek egurra eman dit.
- Non dago Polly? - Goian dago.
Arratsalderako soineko bat aukeratzen.
Zer dago arratsaldean?
Pollyk berak esan nahi dizu.
Zoaz txukuntzera.
Arropa garbia utziko dizut.
Ados.
Garbitzera noa.
Zer dela eta
apurtu zaizu katea?
Medailoia lurrera erori da eta ez da ixten.
Eta zer ezkutatzen didazu?
Lasai. Ez dut kezkatzerik nahi, konpontzea baizik.
Tira...
- Ez dut lardaskeriarik egiten. - Horixe egiten duzu. Onartu ezazu.
Elizan jotzen ikusi ninduten.
Arratsaldean haien etxera noa jotzera.
A zer lotsa pasatu genuen zure amak eta biok geldi egon zintezen.
Non egon zinen bart?
Kalabozoetan istilua egon zen.
Ahotsa aldatzen zaizu gezurra esaten duzunean.
Polly Hillinghead...
pianoan denbora galtzen duzu.
Inspektorea izan beharko zenuke.
Hor duzu. Berria dirudi.
Eskerrik asko.
Kathleen.
Kath!
Zer du txoro kuadrilla horrek?
Komisarioak berak esango dizula uste dut.
Tira, ez dugu horrela jokatzen.
Zuk niri laguntzen badidazu, nik ere niri lagunduko diot.
Callowayk lekuko bat aurkitu du.
Lee Cozensen etxean tiroaren aurretik bi ahots entzun zituela dio.
Callowayk Cozensen heriotza suizidioa izan ez zela uste du.
Eta agian maletategiko gorpuaren errua egotzi nahi izan ziotela.
Ikertzeko gizon bila dabil.
Neskatila yiddisha aurkitu nahi dute, benetako interprete batekin.
Nireak zurrunbiloa dauka!
Umeen gauza kiribildun horietakorik bai?
Bai, horietako bat. Eta gozoki poltsa bat.
- Hemen duzu, maitea. - Milesker.
Zer demontre ari zara?
Aizu! Zertan ari zara?
Esan dizut. Egin hemen ez bazeunde bezala.
Ez existitu.
Ez existitzen saiatu naiz. Eta jaten.
Ogia lizundu da eta berotzen saiatzean,
labea kea botatzen hasi da eta leihoak ireki behar izan ditut.
Esther, etxean ez banago
eta irratia ozen baduzu leihoan, zer usteko dute?
Itota hilko nintzen.
Jakinaren gainean jarri dituzu.
Eta zer da hori?
Inspektoreorde?
Piruletak.
Zuretzat erosi dituzu?
Nor da inozoa hemen?
Barazkia, ogia, potoak, horrelakoak.
Argi dago gu zaintzen dabilela. Kaka!
- Zer gertatzen da? - Horixe.
Piztu labea eta kito. Hilda gaude jada.
Inverness-erako txartel bat.
Eskozian dago.
Haur asko hara eramaten dituzte. Segurua da.
Eta Ness aintzirako munstrotik gertu dago.
Gustatuko zaizu.
Trena Eustondik irtengo da bihar. Eramango zaitut.
- Hemendik aterako zaitut. - Zu bazatoz?
Baliteke.
Ez dakit. Garrantzitsuena zu joatea da, ezta?
Itxaron.
Itxaron ilundu arte.
Noizbait joan beharko da.
Gaur ilargi betea dugu.
Hegazkin naziak prest egongo dira.
Bonbak hastean, alde egingo dugu.
Duela 30 urte, Deutsch partikula ikertuz gero,
marjinatuak, izurritsuak eta inozoak ginela esango zuten.
Baina gaur egun, ganberro muturluzeak besterik ez gara.
Ea ba. Gaur aztertuko dugun ikerketa, teorikoki Deutsch partikulak
singulartasun biluzi batekin talka egitean gertatzen dena da.
Ikusten duzuen bezala, simetrikoki perfektuak diren bi zatitan banatzen da.
Aurrera eta atzera. Berdin egin dezake segundo bat iraganera,
edo etorkizunera segundo bat.
Baina harrigarriena dena da
emaitza bi aldeetan erreparatzea posible dela.
Bi partikula ditugu orain: bat iraganean, eta bestea etorkizunean.
Eta halere, gainezarpen sistema ez da desegin.
Barkatu, irakasle.
Eta debekatu zuten zure artikulua?
Debekatu?
Materia ilunaren eta Deutsch partikularen interakzioaz.
Ez al zuen frogatzen posible zela singulartasun biluzi bat sortzea?
Zer?
Ohartuko zineten gaur entzule berezi bat izateko zortea dugula.
Maplewood agentea,
ikertzen aritu dena.
Zer esan nahi du?
Esan nahi duena da... denboran bidaiatzea,
atzera eta aurrera egitea,
posible dela...
benetako munduan.
Teorikoki.
Irakasle, nola azalduko zenuke zure hildako bikiarena?
Ezin dut. Paradoxa bat da.
Badakit ez zarela fidatzen, baina laguntza behar dut.
- Agindu didatena... - Ni ikertzea. Badakit.
Baina aurpegian nabari duzu.
Ez dut denbora asko.
Begira.
Ez dut denbora makinarik asmatu. Ez dut terroristarik ezagutzen.
Baina ez dut bikiaren patu bera nahi.
Ez dakit, agian zu nirekin bazaude,
ni babesten.
- Ez naiz zure bizkartzaina. - Ez.
Gonbidatua izango zinateke.
Sukaldari ona naiz.
Pasatu gaua nirekin.
Mesedez.
Pasatuko dut.
Baina nik aukeratutako etxean.
Kaixo, Maggie. Mesede handi bat behar dut.
Hau kiratsa.
Bilatuko duzu hau?
Hatz-markak al dira?
Gas lanpara batekoak. 1890ekoak.
Arkeologoa naiz ala? Nik ez dakit non...
Mags, mesedez.
Egizu fabore, ados?
- Ados. - Eskerrik asko.
- Aupa. - Aupa. Adreiluarena da hori?
- Utzi mahai gainean, gero... - Ez da hori, jauna.
Zer da ba?
Ikusi beharreko zerbait.
Baina nahiago nuke eraikin honetan ez erakutsi.
Hartuko dugu trago bat?
Zergatik?
Kontu hau ulertzeko trago bat beharko duzu.
- Isilpean gorde nahi nuke. - Ez du isilpekoa ematen.
Dagoeneko arazo asko izan ditut.
Kontu hau ofizial egiten bada,
nik atxilotutako guztiak askatuko dituzte
eta zoroetxean sartuko naute. Arriskutsua da.
Hemen salbu zaude, Hasan.
Lan osteko berriketa baino ez da.
Bota.
Hau Longharvest etxarteko gorpua da.
Eta hau, egunkariko lehen orrialdean,
Longharvest etxarteko hilketa estaltzea leporatu zigutenekoa da. 1890ean.
Ikusi. Bi besaurretan tatuaje berdina, adreiluan ere aurkitu genuena.
Biktima ez zuten identifikatu,
eta Whitechapelgo inspektore Alfred Hillingheadek eraman zuen kasua.
Hementxe dago.
- Txantxaren bat izango da... - Gorpu hau...
Ikusi markak. Longharvest etxartetik 1,5 kilometrora aurkitu zuten,
1941ean.
Kasua Whitechapelgo inspektoreorde Charles Whitemanek zuen.
Hemen dago.
Honako hau da, trajea daraman galai dotorea.
- Photoshopa erabiliko zuten. - Nahi bai.
Orduan, zer demontre da hau?
X-txosten bat?
- Azalpen garbia du. - Ederki. Esan ba.
Salbu zaude, Barber.
Lan osteko berriketa baino ez da.
Hasteko, hau 143 urteko Telesketch bat da.
133 urtekoa.
Eta hau beste hilketa bateko biktima da, 1941ekoa.
Argazki lausoa da.
Tiroaren zauri berdina, bekokian orbain berdina,
besaurrean tatuaje berdina...
Gero azalduko dut. Eta 2023ko gorpuak
1941eko gorpuaren antz pixka bat du.
Barber, gorpu berbera dirudite.
Gutxienez hiru hilketa egon dira Longharvesten hamarkada ezberdinetan.
Berdin-berdinak dira.
Bada zerbait, Barber.
Eta txantxa bat bada, barrez nor dabilen jakin beharko dugu.
Koldar bat naizela usteko duzu.
Baina nire familia ezer baino gehiago maite dut, eta babestu egin behar dut.
Zurekin egoteak ikaratu egiten nau.
Baina behar zaitut, Henry.
Zer darabilzu buruan?
Damuak?
Ikerketari buruzkoak soilik.
Nire editorearekin hitz egin dut.
Harker lehen orrialdean jarriko dugu.
Eta Londres Handiko Poliziarekin duen hitzarmena.
Susmagarri izendatuko dugu.
Bere izena argitaratzen baduzu,
biziko al zara arratsaldeko argitalpena ikusteko?
Ezin duzu han zegoela frogatu.
Eta gainera...
Paxman eta Ladbroke bereganatu ditu.
Auskalo nor gehiago. Arriskutsua da.
Ez dut zuri ezer egiterik nahi.
- Zer da hori? - Zer?
Kristalekoa. Zikinduta dago.
Ez duzu ikusten?
Zientzia kontinentalak.
Agian harrapatuko dugu.
Ongi etorri etxera, Iris.
Utzi poltsa sofan. Sukaldea hor dago, eta komuna atearen ondoan.
Eta 10. solairuan gaude, ez dago ihes egiterik.
Ezta okurritu ere.
Benetako babeslekua da, ezta?
Goseak hilik nago. Non gordetzen dituzue agenteek labanak?
Babeslekuetan egoten da objektu zorrotzik?
Kargatu bizkarrezur-gailua.
Bizkarrezur-gailua duzu?
Mesedez.
Egin behar duzuna egin.
Bista ederrak dituzu hemen goitik.
Soldata ona izango duzu.
Zure bizilaguna, Dunnet, Lorna, atean dago.
Atal berri bat amaitu berri dut, baina...
Lorna.
Konpainia duzula entzuten dut.
Bonne chance, ma chérie.
Tapoiak jarriko ditut.
Aizu.
Ondo joango da.
Erantzulea harrapatuko dut.
Zu baldin bazara ere bai.
Ez zara beldur?
Polizia lanaz.
Bai.
Baina egiten dugunak arriskatzea merezi du.
Zer egiten duzue ba?
Jendea babestu.
Hori da enpresan esaten dena?
Ez.
Nik uste dudana da.
- Zer uste du Kapera Arriskutsuak? - Tira.
Ez dakit. Esan dizut, ez ditut ezagutzen.
Ezin dut. Orain...
Lanean zaude? Bai, baina frantsesa da, eta organikoa.
Hilda ezingo dut edan.
- Bai? - Bat.
Bat bakarrik.
Aizu.
Topa Gabriel Defoeri.
Ez zuen itzala utzi.
Hurbiltzen ari dira.
- Joan beharko genuke. - Hura joandakoan.
Salbatutako haur bat zara?
Berlinetik ihes egin zenuen.
Han familiakorik geratu zen?
Nire izeba, agian. Ez dakit.
Ondo da, tira,
Londresetik joaten garenean, bere bila joango gara.
Eta zure familia?
Charles.
- Gauza komun asko ditugu. - Ni garbitzeko gai naiz.
Bai.
Nire izena ez da Charles.
Karl naiz.
Amak izen hori jarri zidan.
Alde egin nahi dut.
Lasai. Txistua entzuten baduzu, urruti daude.
Esther! Itxaron!
Esther! Oraindik ezin gara irten! Kendu!
Hemen nago.
Goazen.
Hemendik.
Jende gehiegi dago. Atzera, mesedez.
Kendu hortik!
Atzera!
Lagundu iezaiezu. Karl! Lagundu!
Kendu atetik! Atzera.
Sartu!
Ene, mila esker.
- Ondo da, tira. Goazen. - Eskerrik asko.
Esther! Hemen nago.
Ez naiz inora joango. Hitzematen dizut.
Ondo joango da, entzun? Ondo egongo gara.
Ados?
Invernessera goaz.
Tira. Bila dezagun toki bat.
Ez. Ez dut jendetza gogoko.
Orduan, 1890ean Hillingheadek ikertu zuen kasu bera ikertu zuen Whitemanek,
baina 1941ean?
Hori da. Eta 1890eko egunkariko artikuluaren arabera,
Hillingheaden lehen susmagarria Julian Harker izeneko tipo bat zen.
50 urteko tarteko hari-muturrak lotu behar ditugu.
Behintzat ez nago zoratuta.
Zoratuta zaude.
Baina kutsakorra da.
Andrew Morleyren abokatuak, Eliasek bota zuenak, zer izen zuen?
Philip Dust.
Bai, baina zer bulegotakoa zen?
Harker abokatuak.
Cheapside, E1.
HARKER ABOKATUAK
1894an Sir Julian Harkerrek sortua.
Kaka! Hau da Andrew Morleyren lan-ibilbidea.
LAN-IBILBIDEA
"Polizia utzi zuenetik, zaindari gisa lanean aritu da...".
Asmatu non.
- Harker Etxean. - Harker Etxean.
- Jainko maitea. - Goazen bertara begiratzera.
Oraintxe, gaur gauean.
"Goazen" ez. Hau ezin da ofiziala izan.
Inspektore-burua naiz.
Ezin dut, nahi izanda ere.
Ba ni joango naiz.
Ados.
Baina erokeriarik ez. Ilea zurituko zait.
Eta ez idatzi ezertxo ere. Orala soilik.
- 12 urte al dituzu? - Bai, 12 urtetxo.
Zoaz lotara. Tira.
Emango al diot nire xala zure alabari?
Eskerrik asko.
Hemen duzu.
- Eseri. Bai. - Mila esker.
Neskatxo gaixoa.
Txokolate apur bat nahiko al du?
Aurrera.
Mila esker.
Neskatxoa.
Zeregin bat daukat.
- Zainduko duzu pixka batean? - Jakina.
- Oraintxe nator. - Hobe duzu etorri.
Medailoi polita duzu.
Nahi duzu ikustea?
Nortzuk dira?
Nire familia.
Zer izen duzu?
Polly.
Nor zara?
Kaka.
LONDRES HANDIKO POLIZIA GEORGE ACKROYD
Ziurgabetasunarekin bizitzen ikasi beharko duzu.
Bestela jakingo ez zenukeena esango dizut.
Ez ahaztu izen hau: Iris Maplewood.
Hura beharko duzu.
Joan behar duzun tokira joaten lagunduko dizu.
Baina gogoratu...
Kaixo.
Kaixo. Zertan ari zara hemen?
Kaixo.
Toki beldurgarria, ezta?
Garai batean, espiritismo saioak egiten zituzten.
Hildakoekin hitz egin.
Hemen ikaratuta egotea gogoko dut.
Inspektoreorde.
Ez diot Poliziari deituko.
Zure zain geunden.
Nortzuk?
Zu eta Elaine?
Ezta hurrik ere.
Jende gehiago dago, inspektoreorde.
Askoz gehiago.
Elaine eta ni Eliasekin etorri ginen bilera nagusi batera, 13 urte zituenean.
Denek nahi zuten hura ezagutu. Pertsona...
garrantzitsu guztiek. Haiek...
guztiek esan zioten toki hau zer izango zen berarentzat,
egun batean, hau berarena izango zela.
Horrek...
izutu egin zuen.
Uste dut lortu genuen bakarra hura izutzea izan zela.
Andrew,
esan zer gertatzen den.
Bere onerako.
Pertsona horiek, nor dira?
Eta grabazioko ahotsa karabanan zegoen ahots bera da, ezta?
Konta iezadazu.
Luze eta zabal hitz egingo dugu.
Ikusi arte, ez didazu sinetsiko.
Saihetsezina da.
Eta...
burua galarazten dizu.
Syedek eta Elainek bezala, hark...
ezin izan zuen jasan.
Zergatik suizidatu zen Syed?
Esan.
Gorpua erakutsi behar genizun.
Eliasengana eraman.
Beti egin duzun bezala.
Zuk ikusteko ordua da.
Sinesteko ordua.
Zatoz nirekin.
Kaixo, neskak.
Gazteagoa nintzenean, norbait izango nintzela esaten zidaten.
Nire doktoretza tesia esanguratsua izatea nahi nuen.
Nire tesiak kausa eta efektua moldagarriak direla proposatzen du.
Eta, ondorioz, ezagutzen dugun denbora aldakorra eta jariagaia da.
- Axola dizu? - Aurrera.
Gaztea nintzen, anbizio handia nuen eta...
oker nengoen.
Zein erromantikoa.
Sinetsi nahi nuen gizakiaren arima betiereko goiti-beheitian
partaide bat zela, ez irudipen hutsa.
"Goiti-beheitian partaide...".
Tira. Ardo nahikoa edan duzu.
Ene, barkatu.
Baina orain, iritziz aldatu duzu?
Dena aurretik zehaztuta dagoela uste duzu?
- Ez dugula ezer egiterik? - Hain txarra al da?
Nire munduan, neuk aukeratzen dut. Niri esker gertatzen dira gauzak.
Eman adibide bat.
Gizon batek emakume bati afaria prestatzen dio.
Emakumeak jatea onartzen du.
Gizonak ardo-kopa bat ematen dio.
Emakumeak edatea onartzen du.
Kopa bat bestearen atzetik edaten du. Eta...
emakumea ohartzen da ardo frantsesa oso gogoko duela.
Bigarren botila irekitzen du, berak hala nahi duelako.
Ez.
Oso ondo kozinatzen duzulakoan zaude.
Ez, gertatu zaizkizun milioika faktore eta indarren araberakoa da,
baina ez zara ohartzen.
- Esan bat. - Ados.
Alkoholarekin duzun harremana. Zure gurasoek izan dutena.
Genetikoki, mihiko dastamen-papilak,
eta ardoa atsegin izateko momentu honetan duzun gogo eta jarrera.
Gelako tenperatura, edaterakoan duzun aldartea,
norekin edaten ari zaren...
Kontua da aukeramena ez dela existitzen.
Irudipen hutsa da.
Eta atsegina, gainera.
Orduan, espontaneotasunik ere ez dago?
Tamalez, ez dago halakorik.
Lastima.
Noiztik duzu bizkarrezur-gailua?
Aspalditik.
Ez al lieke estatuak herritar guztiei tratamendua eskaini beharko?
Baita mundu hobe honen parte izan nahi ez dutenei ere.
Nire ustez, atzean gelditzea aukeratu dute.
Nahi badute, itzul daitezke.
Atea irekita dago.
Beti izan zara hain absolutista?
- Errealista esango nuke. - Eta eremu grisak?
Ez dut esaten orain duguna perfektua denik,
baina bonbaren aurretikoa baino hobea da.
Politiko ustelak aberatsak asetzeko planeta esplotatzen ari ziren.
Ez zuen axola bizi edo hil zinen.
Ezberdina zen edozer zure aurka erabiltzen zuten.
Orain, ordena dago.
Bakea.
Arnasa har dezakegu eta jendeari axola dio.
Eta hori babesteko borrokak merezi duela uste dut.
Hiltzea merezi duela.
Zuk ez?
Ondo al zaude?
Bai, barkatu... Komunera joan behar dut.
Esan nahi dizut
zurekin egotea atsegina izan dela, eta asko pozten naiz zu ezagutzeaz.
Dena garbi.
Mesedez, irten zaitezte ordena mantenduz.
Dena garbi.
- Lagunduko dizuet? Ea. - Bai.
Non dago neskatila?
Zein neska atsegina. Zuri itxaron nahi zizun.
Zorte oneko gizona zara, Whiteman inspektoreordea.
Jakin maitatua zarela.
Esther.
Esther?
Esther, tira.
Joateko ordua da. Tira.
Esther.
Tira, ume.
Ume, joateko ordua da.
Esther, tira, maite. Ez!
Tira.
Tira!
Esther.
Tira!
Ez!
Zure bizilaguna, Dunnet, Lorna, atean dago.
Leihoa irekita lo hartu dut eta...
Bella zure aldean trabatuta geratu da. Badakit!
Oso burugogorra da. Barkatu. Badakit konpainia duzula.
Hor dago?
Bella, nire erregina!
Begira non amaitu duzun. Tira, ama hemen dago.
Tira.
Zer ostia?
Defoe!
Bizkorra zarelakoan?
- Iris, mesedez. Utzi azaltzen. - Babeslekua, ezta?
- Ez gara uste duzuna. - Ixo!
Gabriel Defoe, atxilotuta zaude ustez jarduera terroristak izateagatik.
Esaten duzun oro zure...
Zer ari zara?
Eta orain?
Kaperara eraman.
Ez izutu.
Ez da museo bat.
Hurbildu zaitez.
Ukitu, nahi baduzu.
Hori da.
Ez dizute kosk egingo.
Esan dizudan bezala, sinetsi dezazun behar dugu.
Zer sinetsi?
Etorkizunean.
Bidaia honek mundua aldatuko duela, eta denok dugula zeregin bat.
Elaineren familiak urteak daramatza Harker familiarentzat lanean.
Neskame eta maiordomo gisa.
Bagenekien egia.
Bagenekien zein gauza beldurgarria gertatu behar zen
gure etorkizunera iristeko.
Hori egin zitzaidan gogorrena.
Jakitea Eliasek damuz beteta bukatuko zuela,
oinazez beteta,
egin zuenaren erruz.
Egingo duenaren erruz.
Elias egindakoa desegin nahian hil zen,
baina beranduegi zen.
Eta hori da tristeena.
Bere aita izanda hori egitera behartzea,
damutuko dela jakin arren.
Andrew.
Mesedez, ez dut ulertzen.
Zu egon ez bazina, egingo al zuen?
Bazegoen saihesterik?
Eliasek bazuen bere bizitza bizitzerik? Inori minik egin gabe.
Damurik gabe.
Mutiko gaixoa. Laguntzen jakin izan banu.
Esan Eliasi barkatzeko.
Nik baino gehiago merezi du.
Andrew!
Nahaste horretatik irteten lagunduko dizugu. Lagunduko dizut.
Konponduko dugu.
Ene.
Ados?
Ea, lasaitu. Hori da.
Laster amaituko da.
- Ez! - Bai.
Sentitzen dut.
Ez!
Andrew!
Lagundu!
Azpitituluak: Ilargi G.