Är du med, Hasan? Elias Mannix, 15 år gammal.
- Hasan, informera. - Mannix kom till hem när han var fyra.
Han hamnade på samma fosterhem som Syed Tahir.
Syed gjorde allt som Mannix gjorde.
För tre år sedan
adopterades Mannix av Andrew och Elaine Morley.
Han är ex-polis. Hon är reiki-helare.
Jag älskar reiki.
Övervakningsbilden togs
tio minuter innan Longharvest Lane-kroppen hittades.
Tror du att Mannix mördade och lät Syed ta skulden?
Jag hade Syed framför mig. Han behövde bara prata men kunde inte.
Echo Tango 1 till Echo Tango 2. Går fram.
Beväpnad polis, ner! Ner på knä!
- Visa händerna. - Var är din son?
- Kolla ovanvåningen. - Var är Elias?
Var är Mannix?
- Hjälp. - Beväpnad polis! Mot väggen!
- Okej! - Mot väggen!
Visa händerna!
Beväpnad polis!
Tomt på nedervåningen!
Vad fan?
Herregud.
- Har ni inte sett Elias på två dagar? - Det stämmer.
Sa han inte vart han skulle när han gick ut?
- Nej. - Frågade ni inte honom?
Han är 15.
En kille i den åldern går bara ut och smäller igen dörren.
Vad har hänt? Vi börjar bli oroliga.
Jag hittade de här i Elias rum.
Det är jag när jag hämtade min son i skolan i fredags.
Kan ni tänka er varför er son följer efter mig?
- Och tar bilder. - Va?
- Och sätter upp dem på väggen? - Nej.
Har ni sett den här pojken?
- Nej. - Han heter Syed Tahir.
Han var på samma fosterhem som Elias. De var nära vänner.
Nej. Vi har aldrig sett honom. Elias har inte nämnt honom.
Syed var huvudmisstänkt för ett mord. Sen tog han livet av sig.
Det är Elias och Syed med pistolen som Syed tog sitt liv med.
Hur går det?
Här är offret som vi tror Syed kan ha mördat med samma pistol.
Går det bra?
Du har väl varit polis, Andrew?
Inspektör. 20 år. Beväpnad polis.
Du är adoptivförälder till ett barn med ett förflutet.
Slog det inte dig att du skulle meddela polisen om försvinnandet?
Om vi kontrollerar hans sökhistorik varje dag
och frågar vart han ska blir vi som ett fosterhem.
Jag vet inte varför han har en bild på dig på väggen.
Jag vet inte vad det handlar om, men dra inga förhastade slutsatser.
Det är en bra grabb. Han har inget med den döda kroppen att göra.
Vi ska göra allt vi kan för att hitta honom.
Välkommen hem, Iris.
Vilket samhälle.
Trygghet, familj, välbefinnande, kropp och själ.
Du tar hand om mig.
Jag tar hand om dig.
Vi tar hand om varandra.
Förenade Britannien.
Muntra upp mig.
Vintage.
Nej! Glöm det. Bara...
Du har vitlök, morotsstänger och en burk hummus.
Temperatur- och energiförlust ökar med beslutets längd.
Din granne, Dunnet , Lorna, är vid din dörr.
Sov genom tystnaden.
- Kan du tro det? - Lorna, det har varit en hektisk dag.
Hoppsan!
Kom igen. Du kan berätta allt om din dåliga dag.
Min egen grann-superpolis.
Bella, nej!
Ner! Nej! Sluta.
Du har blod på dig.
Blev du skadad?
Sätt fart. Ginet dricker inte upp sig själv.
Vems blod var det?
Jag vill inte tråka ut dig.
Fresterska.
- Var det ett mord? - Herregud, Lorn.
Hemligt. Kom igen, häll upp!
Men en död kropp?
Jag tror att jag räddade hans liv.
Ja... Skål för det.
Vi kan dricka upp hela flaskan. Skål.
Pappa tog med mig till jobbet.
Vi åkte tunnelbana.
Vi hörde en smäll, som om hela världen skakade.
DAGENS DATUM: MINNS 2023
Sen mörker och skrik.
Ljuset brände mina ögon.
Jag kunde inte se på tre dagar.
När synen kom tillbaka hade allt förändrats.
Det jag minns mest var hur alla i landet enades.
Vi var ett folk igen. Enade.
Tillsammans med många modiga överlevare,
samlades medlemmar ur Ledningen framför London Memorial
för att minnas dagen för 30 år sen,
men även för att fira början på den nya ordningen som vi har nu.
Efter attacken, när vi byggde upp vår stad,
delade vi alla en dröm.
- Gemenskap, där ingen lämnade kvar. - Det är okej.
Medborgare i det nya Britannien, vi har kommit långt.
Förlorade du någon?
Det är ingen dröm.
Det är vår värld.
Min pappa dog i explosionen.
Vi byggde den.
Den tog min mamma också.
Till slut.
Det är bara jag kvar.
Glöm det.
Känner stolthet över att ta hand om varandra.
Att finnas där för varandra.
Vi är starkare tillsammans.
Starkare än nånsin.
Publiken i Memorial Park i London fick möta en mycket speciell gäst.
Ledningens grundare, vår älskade befälhavare.
När vi är enade finns det inga gränser för vad vi kan.
Kommissarie Hillinghead.
Chefskommissarien tar emot nu.
Fanns det inget mordvapen nära kroppen?
Det stämmer.
Eftersom Longharvest-liket ännu inte har identifierats,
tror du då att du har uttömt alla möjligheter
till en legitim utredning?
Ja, sir.
Tack!
Du gjorde det rätta.
Ingen idé att ställa till med oreda.
Ska vi gå och ta ett glas?
För snabbt, Polly.
- Du hänger ju inte med. - Det är en psalm!
Låt mig berätta för honom.
Gissa vem pastor Spencer har bett spela på skördefestivalen.
Jag!
Vad roligt, gumman!
Det blir Albert Hall härnäst.
Framgången har redan gått henne åt huvudet.
Hon lyssnar inte på mig. Hon tycker att jag är...
gammal och mossig.
Hon lärde dig allt du vet. Lyssna på henne.
Jag ska, far.
Men hennes fingrar är gamla. De knäpper som kastanjetter.
Hallå!
Avslutades fallet så snabbt?
Barmhärtigt.
Ska vi äta tidigt?
Elda upp den, Hillinghead. Det leder inte till något bra.
- Jag tar det till högsta ort. - Då är du redan död.
Berätta, Cozens.
Hur får en dömd våldtäktsman, som du,
tag på fina cigarrer? Du släpptes ju nyligen.
Du vet hur det är, Whiteman.
Högt uppsatta vänner.
Churchills favoritmärke.
Nå...
En kropp upptäcktes i bagaget till en Wolseley
efter gårdagens bombräd.
- Vad är det här? - Det är en växelknopp.
Jag trodde att vi skulle samarbeta.
- Nå? - Problemet är löst.
Jag planterade fingeravtryck i bilen. Fallet avslutas i morgon kväll.
- Jag gömmer akterna. - Bra.
När allt är över skulle jag kunna bjuda dig på ett glas.
- Trevligt med ett ansikte till rösten. - Vet du att du är älskad, Whiteman.
Jag går upp.
Jag sa åt Jawad att väcka dig istället för mig i morgon.
- Se till att få lite sömn. - Det ska jag.
ELAINE MORLEY LÄGER, HUNDAR, VÄNNER OCH FAMILJ
- Rick? Hur går det? - Inget. Mannix har inte synts till.
För en 15-åring är han bra på att undvika sociala medier.
- Inspirerande. - Såg du,
en husbil hos paret Morley?
- På uppfarten. - Nej. Definitivt inte.
Du måste kolla några regnummer.
NH 9452. Det är en Hymer-husbil.
- Har du nåt? - Kanske.
- Säg till. - Ja.
Har du fått Elias-filmen? Från Barber. Jävligt otäckt!
Den kom precis. Vi hörs sen.
Jag hade en dröm igen igår.
Vad säger man? Den är återkommande.
Ja.
Återkommande.
Jag var tvungen att döda en liten pojke.
Jag ville inte, men jag visste att jag var tvungen.
Jag såg inte pojkens ansikte. Jag hade honom i knät.
Han litade på mig.
Jag sköt honom i huvudet.
Jag ville att det skulle räcka.
Pojken visste att jag hade skjutit honom.
Jag berättade att jag var tvungen.
Det är snart över.
Allt jag ville göra var att låta honom veta...
att han var älskad.
"Vet att du är älskad."
Har du fått fram nåt?
- Nej, inget. - Sir.
En träff.
Morleys privata husbil kör ut ur Blackwall-tunneln
och stannar för att tanka här.
Datum: Den 6 juli.
Sex timmar efter Hasan hittade kroppen.
- Har du en kamera på framsidan? - Ja.
- Mannix. Det är han. - Ja, men vi förlorar dem efter macken.
Paret Morley ljuger.
Ta in dem, men håll dem åtskilda.
Oavsett vilken snut Morley var så pallar inte frun.
- Ni hörde. - Ja, chefen.
Vi vet att du är medveten om att ni hjälper en rymling, mr Morley.
Ursäkta, före-detta inspektör Morley.
Jättetjusigt!
- Med en snutpension? - Jag har sparat.
Elaine, du har redan ljugit för polisen en gång.
Det är dags att berätta som det är.
Kom igen. Snälla.
Berätta var han är.
För Elias skull.
- Jag sparade en. - Jag behöver den. Tack.
Drack du alkohol igår kväll?
Sex enheter. Aldrig mer.
- God morgon. - God morgon, frun.
Ännu en vacker dag i Whitechapel.
Nästan.
Hur går det med cyberbrottsgänget?
De ger sig på generation Y eftersom de börjar bli till åren.
Datan är uppladdad.
Se till att alla offer skickas till omsorgsteamet.
Sen får vi hoppas att det inte händer mer i dag.
Ursäkta, frun.
Har det kommit någon information om mordförsöket i går?
Den nakna killen jag som hittade. Skjuten i ansiktet.
Det är en sak för Ledningen. Okej, det är allt för tillfället.
- Ledningen bad inte ens om en redogörelse. - Era platser laddas upp till era poddar.
Maplewood. Jag vill byta några ord.
Jag beklagar att jag gick för långt.
Men det var min fångst i mitt område.
Det är nåt som är konstigt. Hur hamnade han där?
Vem är han?
När jag var i din ålder tänkte jag att om jag blir kommissarie
när jag var 35 år spelade inget annat nån roll.
Du vill väl avancera? Eller hur?
Det stämmer.
Varför ta en risk och fråga om ett fall
som ligger långt över din befattning och min?
SPYNE-nivå låg.
När vi byggde upp vår stad delade vi alla en dröm...
där ingen utelämnades.
Balans och jämlikhet i alla dess former.
Vår plats har återställts.
VI SAKNAR
DEN 14 JULI 2023 ALLTID I VÅRA HJÄRTAN
Hej, Alby.
Får jag komma in?
Har jag något val?
- Hej, Marina. - Iris.
Det var längesen.
Har du inte berättat?
Du har blivit faster. Grattis.
Hörde du? Nu har jag berättat.
Jag ska gå. Den lille måste äta.
- Lås ytterdörren. Det går snabbt. - Självklart.
Herregud, Alby.
- Finns det något som inte är stulet? - Har du ett bättre jobb?
Jobbar du för makten?
Varför är du här?
Jag vill att du kollar upp DNA åt mig. Tar reda på vem det tillhör.
En killes blod kom på mig.
Det har rödflaggats och jag behöver nån som jag kan lita på.
Som din...
- Storebror. - Halvbror.
Det ska bli en ära att ta dig ner i skiten.
Ge hit.
Vi får se hur långt jag kommer innan de spårar mig.
SÖKER DATA
- Jag kan fortfarande. - Ta inte för stora risker. Bara namnet.
Sökningen tar två minuter.
Rödflaggningar är sällsynta nuförtiden.
Han måste vara inblandad i nåt stort.
Jag tar det. Låt det inte kallna.
Polly, vad är det?
Det är en kuplett. Det allra senaste.
Jag tänkte att den skulle liva upp församlingen.
Eller ge dem en hjärtattack.
Jag ska hämta några saker.
Jag hämtar honom.
Alfred, du sa inte att du väntade sällskap.
Jag sa till din fru att jag ska hämta bevis från Longharvest-mordet.
Hon bjöd in mig medan du äter upp din frukost.
Alfred?
Han ska inte vara här. Han är journalist.
Hur vågar du tro att du kan komma till mitt hus?
Ska du gripa mig igen?
Vad vill du?
Min studio har blivit genomsökt av polisen.
Mina fotografier är förstörda.
Du har den enda kopian av bilden på den mordmisstänkte.
Eftersom du inte tänker använda den vill jag ha tillbaka den.
Jag kommer inte berätta att du gav den till mig.
Mördaren går lös.
Fotot är allt vi har av honom. Utan det, vinner han.
Visa lite mod.
Var är det?
Bara aska är kvar.
Då har vi inget mer att diskutera.
Jag ber om ursäkt till din fru för avledningen.
Kom igen. Andrew.
Du vet vilken knipa du sitter i.
Jag hoppas att din fru inte börjar snacka.
Du vet att det är lätt att göra antaganden.
Jag undrar varför ni ville adoptera ett sånt barn.
Jag såg en inspelning med hans socialkontakt.
Han berättar om sin återkommande mardröm.
Han håller en liten pojke som han måste döda.
Har han berättat om den?
En sån som man aldrig glömmer.
Jag såg hur tankarna plågade honom.
Att han ville lämna sin situation.
Elaine.
Jag vet att du försöker skydda honom. Men det är över.
Det har skett ett mord. Det är allvarligt.
Hjälp oss att hitta honom. Berätta var han är.
Han kan fortfarande ha en framtid. En som han förtjänar.
Sluta!
Snälla, sluta!
Crabapples camping.
I Purfleet, vid floden.
För in honom i säkerhet.
- Avstånd till Crabapples camping. - 40 minuter bort.
- Ska vi åka? - Ja.
- Rick. Kan vi ta rummet? - Ja.
- Jag åker med. - Bra jobbat, men nu räcker det.
Ska jag stanna?
Elaine har gett med sig. Ta reda på vad hon vet mer.
Vi ringer så fort vi hittar nåt.
Hur är din dotters hälsa?
Hur är din?
Vi föddes med sjukdomen, men vi behöver inte leva med den.
De kan fixa till dig.
Fixa.
Dra åt helvete!
Vet du vad?
Gräset är grönare.
- Du är pappa nu... - Blanda inte in mitt barn.
Du existerar inte.
Jag vill inte släppa min frihet för att kunna gå.
100% MATCHNING HEMLIGT
Gabriel Defoe. Född i Sheffield 2022.
Du har fått vad du ville ha. Stick.
Jag har sett reklamtavlorna och propagandan.
Förenade, tillsammans, samhället, va?
Du är den ensammaste personen som jag har träffat.
Vart ska du, Iris?
Destination?
Hem.
Ta mig härifrån, för fan!
Ny inkommande destination.
Va?
Kommissarie Maplewood, du har blivit kallad.
För inspektör Farrell.
Må änglarna sjunga för alla bra snutar till sista vila.
Farrell hade inga höga tankar om dig.
Och nu är han där han är.
Jag ville aldrig tro hans misstankar,
men kvällen han dog sa han att han tänkte följa dig.
Att hitta Lee Cozens fingeravtryck på växelspaken
och det leder till hans självmord är lite för enkelt för mig.
Vad säger du?
Ärligt talat, sir. Delgav Farrell sina misstankar om mig
utan att kalla mig för jude?
Lee Cozens knivskar och våldtog en 14-årig flicka
och blev snabbt frigiven. Stan är en säkrare plats utan honom.
Fallet är avslutat. Vad sägs om att ta ett bloss?
Churchills favoritmärke. Inte lätt att få tag på.
Chefskommissarien, kom fort.
Det finns ett vittne på stationen. Ett barn.
Det har att göra med kroppen i bagageutrymmet.
Kom och berätta allt om det.
Är allt bra? Okej.
Whiteman.
Kan barnet identifiera dig?
Whiteman?
Svara.
Ja eller nej?
Ja!
Polisen döljer mord. Dagens stora nyhet.
- Bara i The Star. En halv penny. - Tack.
Tack, herrn! Ta en.
En halv penny.
Dagens stora nyhet. Veckans stora nyhet.
Mord på Longharvest Lane. Exklusiva uppgifter i The Star!
En halv penny. Tack, sir. Tack så mycket. Polisen...
döljer mord. Bara i The Star. En halv penny.
Vem är Longharvest-mördaren?
Polisen döljer mord. Bara i The Star.
För dig, sir. Madam? En halv penny.
Jag fick ditt meddelande. Jag trodde inte att du matade änder.
Scoopet har väckt uppståndelse i avdelningen och allmänheten.
Jag har en ärlig fråga, oss emellan.
Du är journalist. Och en socialist.
Försöker du smutskasta polisen,
eller vill du se rättvisa för Longharvest-mordet?
Vad tror du?
Det finns vittnen på gatorna
som hellre berättar vad de vet för mig än för en polis.
Jag har en bättre chans att få ett ärligt svar.
Och det är rättvisa.
Om vi utreder mordet, diskret tillsammans,
kan du publicera våra framsteg i din tidning
och då måste polisen återuppta utredningen.
Du eldade upp beviset.
Och när du bad mig om mitt alibi så grep du mig.
Vem tror du att jag är?
Fotografi av en herre i en gränd.
Det är knappast en ledtråd, Ashe.
Jag kunde inte göra det.
Och jag hittade de här.
Fingermärken på gaslampan i alkoven där den misstänkte stod.
Se den långa tunna skuggan.
Under hans högra hand.
Det är en käpp.
En herre med en käpp i höger hand kan betyda att han haltar på vänster ben.
Det är en bra start.
Nå?
Kriminalassistent Maplewood? Den här vägen.
Kirurgerna ger honom små chanser.
Men han lever åtminstone.
Tack vare dig.
Vet du vem jag är?
Befälhavare Mannix.
Jag menar, befälhavare Mannix, sir.
Din chef beskrev dig som en blodhund.
Skapar det problem?
Varför började du på KYAL?
Jag tror på er värld, sir.
- Det du försöker uppnå... - Nej.
Var ärlig.
Jag ville...
kunna gå.
Det är våra ärr som definierar oss.
Påminnelser om vad vi har överlevt.
De som har stannat i det förflutna, som din bror, har inte förstått.
Varför välja splittring och lidande istället för enighet
som om demokrati var ett heligt ideal?
Varför lydde du inte order och började utreda?
Jag ville veta vem han är.
Din rådighet är imponerande. Olaglig, förstås.
Men uppiggande.
Gabriel Defoe.
Professor i kvantgravitationsteori vid Greenwich Park University.
Jag tror att Defoe
var inblandad i ett nytt terrornätverk vid namn Chapel Perilous.
- Jag vill att du hittar dem. - Varför just mig?
Chapel Perilous vill döda mig.
Jag behöver nån jag kan lita på.
En blodhund.
Det skulle vara en ära, sir.
Om du hamnar i en farlig situation...
får du agera därefter.
Jag tackar dig från djupet av mitt hjärta.
Kriminalassistenten.
Vet att du är älskad.
VET ATT DU ÄR ÄLSKAD
- Har de hittat honom än? - De är på campingen.
...och finanskrisen. 89,5 miljarder pund.
15 september 2008.
Finanskrisen.
Vad är det här?
Nu är det din tur med Elias.
Lova mig.
- Låt honom veta att han är älskad. - Varför säger du så?
Jag orkar inte mer.
Vad är det?
Vem fan är du?
Jag är föreståndaren.
Den 15 september 2008.
Finanskrisen. 89,5 miljarder pund...
Du vet...
Till och jag började tvivla på vad vi höll på med.
Jag fruktade att vi var galna.
Tills igår, när du kom hem till oss.
Precis som de sa.
Vem?
Jag vill tacka dig hjärtligt
för det som du ska göra för Elias.
Och mina djupaste kondoleanser för Jawads uppoffringar.
Hur vet du vad mitt barn heter?
- Vad menar du? - Han kommer att bli älskad.
- Hur fan vet du ens vad han heter? - Jag ser det i dig.
Du kommer att vara så viktig för Elias och du har ingen aning, va?
De borde vara där nu, eller hur?
- Har det hänt än? - Vad?
Jag har sagt för mycket, va?
Jag tror det.
Jag tror att jag har det.
Hjälp!
Albert. Säg att du har honom.
Elias är inte i husbilen. Chefen har aldrig sett honom.
Elaine hyrde platsen.
Elaine har blivit knäpp.
- Hon bet av sin egen jävla tunga. - Vad?
Morley är polis. Han ville att vi skulle åka dit.
- Du är väl inte i husbilen? - Nej. Rick är det.
Det är en fälla.
Få ut honom!
- Rick, lämna husbilen! - Hör du det här?
- En läskig gamling på en skiva. - Nu!
Du är framme. Greenwich Park University.
FAKULTETEN FÖR FYSIK
Fakulteten för fysik, specialiserat på kvantbyggande.
Dekanus, professor Gabriel Defoe.
Direktivforskning, Colin Chapsworth.
- Seniora forskare... - Hej.
- Hoppas ingen är i knipa. - Jag måste prata med dekanus.
- Professor McCabe? - Kan jag hjälpa dig?
Ja.
En av dina lektorer,
professor Defoe, hittades skjuten i Whitechapel i förrgår.
Herregud.
Lever han?
Professor, om vi kan gå till en lugnare...
Är det ett skämt?
Jag önskar det.
En idiot kör ut framför mig.
Föraren mår bra.
Men inte cykeln.
Och jag behöver sys.
- Hur är det? - Upp med händerna!
- Jag har inte gjort något. - Håll tyst! Visa händerna.
Är det du?
Ja!
Har du en tvillingbror?
Nej.
Jag tar med dig till förhör om ett mordförsök.
Mord?
Mot vem?
Dig.