Пацієнт точно в порядку?
Тиск знову падає.
Чекайте. Зараз перевірю.
З'їжте оце.
Сьогодні вам треба добре їсти.
Дякую.
Будь ласка.
Вибачте. Тут була дівчина. Ви знаєте, куди вона пішла?
Вона давно пішла.
Коли це було?
Хвилин десять тому.
Дякую.
Перепрошую.
Ви опікун Хон У Чіна?
Ну, так.
Операція пройшла добре.
Треба стежити за його станом, але операція успішна.
Дякую.
Дуже вам дякую.
Тримайтеся.
Добре.
ГОНЧАКИ
ДУХ МОРПІХА! КІМ МЬОН КІЛЬ
Привіт.
Він щоразу мене лякає.
Ходімо.
Побігли.
Вісімдесят шість!
Вісімдесят вісім! Вісімдесят дев'ять!
-Дев'яносто! -Ще десять!
Один!
Два!
Три!
Дванадцять.
Тринадцять.
Чотирнадцять.
Доброго ранку, пане.
Давай далі.
П'ятнадцять.
Шістнадцять.
Раз, два, три, чотири!
Раз, два, три, чотири, п'ять!
Раз, два, три, чотири!
Чуваче, ти це зробив!
У Чіне, вставай.
Щоб порушити їм рівновагу, треба повалити…
Хлопці.
Треба поговорити.
Я сказав «ні».
Якщо повернетеся, помрете безглуздою смертю.
Я знаю, чому ви хвилюєтеся за нас, пане О.
Тоді чому ви не слухаєте?
Це бунт?
Пане О.
Сьогодні я скажу те, про що думаю.
Я впевнений, що ми зможемо перемогти Кім Мьон Кіля.
Ян Чон і Ту Йон мертві.
Як ви переможете?
Виконуючи вказівки пана Чхве.
Кім зруйнував багато сімей та забрав у них найцінніше.
Пан Чхве сказав, якщо зібрати їх і об'єднати сили,
ми точно переможемо.
Усі ховаються, бо не поборють його самі.
Але якщо прийдуть такі, як ми з У Чіном, я впевнений, вони нам допоможуть.
А якщо Кім Мьон Кіль вас упіймає?
Ми вміємо битися.
У Чін одужав, а я піднявся на дві вагові категорії.
Я став бити сильніше.
Ми готові покласти всіх його бандитів.
Якщо ми дослухаємося даних нам порад,
ми розправимося з Кім Мьон Кілєм.
Я не дозволю,
і все тут.
Пане О, коли ви прочитаєте цей лист, я вже буду в Римі.
Я орендувала маленьку кімнату на гроші, які дав дідусь.
Я обіцяла йому, що ми поїдемо в Рим разом,
як покінчимо з Кім Мьон Кілем,
та я все зіпсувала.
Я не прошу вас зрозуміти мене.
Та якщо я залишуся тут, я думатиму про дідуся. І не витримаю цього.
Куди б я не пішла, усе нагадує про дідуся,
і я не можу припинити плакати.
Від цього в мене їде дах.
Буде краще, якщо я поїду кудись подалі.
Я люблю вас,
і мені шкода.
Боже, як же це боляче.
У Чіне, ти відчуваєш не біль.
Це твоя слабкість залишає тіло.
Що це означає?
Це означає, що ти сьогодні сильніший, ніж учора.
Хлопці.
За мною.
Так, пане.
Це останній резервний фонд пана Чхве.
Беріть і йдіть.
Я намагався стримати вас через свою тривогу. Вибачте.
Я знайду вам кімнату й машину в Сеулі.
Бережіть себе.
Дякуємо, пане О.
Ми переможемо.
СТОУН ВІЛЕДЖ
Квартира 809.
У Чіне.
Так?
Так, вітаю.
Нас прислав пан О Ін Мук.
Заходьте.
Ходімо.
Якщо я повернуся і помічу, що хтось знімав скотч,
я поскаржуся на вас поліції.
Чому?
Там моя білизна.
Ні, ми не чіпатимемо.
Одне ліжко тут, друге нагорі.
Хто хоче нагору?
-Байдуже. -Так.
Тоді твоє нагорі.
Гаразд.
Вибачте, але можна спитати про причину такого рішення?
Я так хочу.
Ясно.
Ось ключі від дверей і машини, яку дідусь просив орендувати.
А ще мій номер. Та краще не телефонуйте.
Я зайнята.
-Підходить? -Так.
Отже.
Дякую.
Гм…
Гей, чекай.
Вона назвала пана О дідусем?
Так, мабуть, це його онука.
Точно. Вони схожі, якщо подумати, так?
Обидва низенькі й в окулярах.
Тобі не здалося, що її змусили здати нам квартиру?
-Думаєш? -Так.
Мені незручно.
Гей, досить.
-Давай помиємося і все сплануємо. -Добре.
-Живіт скрутило! -Ай, боляче!
Чому?
Спершу треба схопити Ян Че Мьона та вибити інформацію.
А ти що думаєш?
ЯН ЧЕ МЬОН
Гадаю, спочатку треба зібрати союзників.
Разом ми сильніші.
Мені подобається.
Але як нам знайти його?
Пан Чхве казав, що він — наш козир.
Я думав про це дорогою в Сеул. Але зустрітися з ним буде нелегко.
Я спробую придумати план.
Гаразд.
-У Чіне! -Що?
У цієї моделі відкидний верх.
-Дах відсувається? -Так.
Він із тканини.
Брате.
«Смайл Капітал» кинули
багатьох лихварів у Мендоні, не лише тебе.
Пропоную зібрати їх і діяти одним фронтом.
Лихварі в цьому районі…
У тебе ж з усіма є зв'язки.
Якби ти взяв на себе ініціативу, усі вони стали б у чергу.
А що потім?
Ти повернеш свої гроші
і переконаєшся, щоб «Смайл Капітал» більше такого не робили.
Ми їх знищимо. Як тобі?
Ти втратив кілька сотень мільйонів.
Я не можу.
Якщо план провалиться, я можу померти.
А як же втрачені гроші?
До біса гроші.
Я можу їх знову заробити, ясно?
Мене в це не вплутуй.
Я ціную своє життя більше за гроші.
-Прошу, лише раз… -Стій.
Гей, якого біса?
Що сталося?
Пане?
Вам сюди не можна.
Ну, якщо ви не мої молодші морпіхи!
Пане, що сталося?
Що?
Ну…
Кілька днів тому
прийшла купа бандитів і забрала все.
Чому?
У мене облігацій на 10 мільярдів, їх термін спливе за місяць.
Якщо повернете мені гроші, я дам вам п'ять відсотків.
Звучить занадто добре.
Тоді укладемо угоду?
Така елегантна жінка, як ви, не має знати, як працюють ці угоди.
Ну, такі речі
зазвичай тримаються на взаємній довірі.
Ось як це робиться.
Я знайду когось іншого.
Чекайте, заждіть.
Загалом, бувають винятки з правил.
Я вже потім дізнався.
У середині контракту дрібним шрифтом було написано,
що якщо я не поверну облігації за місяць,
то маю компенсувати їм половину всієї суми.
Так там було написано.
Дуже схоже на стиль «Смайл Капітал».
Що це?
Компанія, якою керує Кім Мьон Кіль.
Той, що працював на пана Чхве?
Так.
Де тепер цей сучий син?
Пане, ви чули про пана Чхве?
Що чув?
Пана Чхве…
вбив Кім Мьон Кіль.
Що ти в біса несеш?
Він убив пана Чхве, пана Хвана та пана Лі. Він усіх їх убив.
Донедавна ми з містером О ховалися в селі.
Чорт, це зовсім не смішно.
Дідько.
Слухайте, це не смішно, ясно?
Чому б пану Чхве помирати?
Чому?
Чому б пану Чхве
помирати?
Відповідайте, виродки!
Трясця.
Що значить, помер, йолопи?
Боже, я так утомився.
Я теж.
Пішли відпочивати.
-Так. -Так.
Якого біса?
Давно не бачилися.
-От виродки! -Бляха.
Я все вам розкажу, тільки не бийте.
Серед безхатьок пішли чутки,
тому ми збираємо документи в центрах інвалідів.
Ми не питали про тебе.
Як справи в «Смайл Капітал»?
Треба було точніше ставити запитання.
Казино відкрилося?
Секунду.
Гей, очі долу.
Що таке?
Куне У, поводься жорстко.
Як це?
Для початку годі формальностей.
Але йому вже точно за 40. Мені незручно з ним фамільярничати.
Гаразд. Якщо дивитиметься на тебе зверхньо, дай йому по морді.
Гаразд.
По-перше, може, у це важко повірити, але мені 31.
По-друге, я не дивлюся зверхньо, тож не треба бити.
Моє тіло зараз — суцільна руїна.
Нещодавно якийсь вилупок порізав мені ахіллові сухожилля,
на реабілітацію пішло чотири місяці.
Цей вилупок — наш брат. Стеж за словами.
Тоді я був у всьому винен. Я це заслужив.
Отже, казино…
Так.
Я підслухав дзвінок директора…
Директора? Як його звати?
Кім Чун Мін.
Він живий?
Якесь падло порізало йому шию, ледь не помер…
Трясця.
Так, ви всі в одній команді.
Добре, тепер я все розумію, на 100 %.
Я стежитиму за словами, не треба мене бити, панове.
Я теж ненавиджу Кім Чун Міна. Він справжній гівнюк.
«Смайл Капітал» теж купка виродків.
Я тут лише заради грошей.
Я хотів усе покинути. Я все розповім.
Ми зрозуміли, переходь до справи.
Я підслухав дзвінок. Вони досі сваряться з «Айл Груп» через контракт,
і я чув, що Кім Мьон Кіль на межі.
І що?
А ще в Кім Чун Міна терки з Ім Чаном То.
Той ще виродок, так?
Він відповідав за копів, але одного дня зник.
Але Кім Мьон Кіль нещодавно розважався з дівчатами,
посварився з якимось йолопом і зламав йому зап'ястя.
Викликали копів, і це була торба,
але все зам'яли.
Так не повинно бути, коли на місце викликають копів.
Кім Чун Мін каже, Кім Мьон Кіль знайшов хлопця на заміну Ім Чану То.
Але він ще нікому не сказав.
Чому?
Він не довіряє своїм людям.
І що?
Він планує придбати поле для гольфу в Кьонгідо.
Ось чому ми так пахаємо. Нам платять копійки, а ганяють, як мулів.
-Так, хлопці? -Угу.
На цьому мою доповідь завершено.
Секунду.
Ти ж знаєш, що тобі торба, якщо ми надішлемо це Кім Чун Міну?
Не патякай.
Не хвилюйтеся, пане.
Якщо щось буде потрібно, дзвоніть мені.
Я теж хочу побачити крах «Смайл Капітал».
А може ти даси нам номер спадкоємця «Айл Груп»?
Це більше за мої можливості.
Такі люди не розкривають конфіденційних даних.
СТАРШИЙ СИН ГОЛОВИ «АЙЛ ГРУП»
СПАДКОЄМЕЦЬ «АЙЛ ГРУП» БУДУЄ ГОТЕЛЬ
Бачу. Його звати Хон Мін Пом. У нього таке ж прізвище, як і в мене.
У Чіне.
У Сеулі найкраща локшина джангмьон.
Так.
Чому ви чіпаєте мій комп'ютер без дозволу?
Я авторизована у всіх своїх додатках.
Вибач. Ми не відкривали жодного додатка.
Ідіть в інтернет-кафе.
Добре. Вибач.
Швидше, вимкніть.
Ясно. Та дозволь скористатися хоч раз.
Тільки швидко.
Гаразд.
Вибачаємося.
Як це втомлює.
Як вона дізналася?
Мабуть, отримала сповіщення, коли ми ввімкнули комп'ютер.
-Трясця. -Що там?
У Хон Мін Пома 500 000 підписників.
Поглянемо.
Агов, стій!
Хіба я…
не казав підготувати контракт на сьогодні, щоб я міг надіслати гроші?
Я збирався,
але мій батько…
Ах ти падло! Як ти смієш!
Поме.
Прошу, не вбивайте мене.
Виправ контракт, як я казав, і привези його до п'ятниці.
-Гаразд. -Інакше опублікую запис.
Я зроблю так, ніби ти скоїв самогубство через це відео. Зрозумів?
Так, пане.
Хочеш позбутися Кім Мьон Кіля? Ми допоможемо.
Чорт, це ще що за виродки?
МИ ЗНАЄМО, ДЕ ДИСК ІЗ ТВОЇМ ЗАПИСОМ
-Варто зустрітися з ними. -Якщо так, то давай швидше.
Я маю передати контракт до п'ятниці.
То попроси зустрітися зараз.
А якщо вони погодяться?
Зустрінемося у твоєму барі. Напоїмо і побачимо, хто вони є.
Трясця.
Не хвилюйся. Я покличу двох своїх людей.
Агов, Ін Соне.
-Так. -Смачно, так?
Так, пане.
Я сказав не пити. Чорт забирай.
Так, пане.
У Чіне.
Вітаю, пане.
Я кузен Мін Пома.
Ясно. Я Кім Кун У.
А я Хон У Чін.
Це я вам писав.
Сідайте.
Так, пане.
Може, поговоримо за чаркою?
Ну…
Мені дуже шкода,
але мене порізали бандити Кім Мьон Кіля
і пошкодили печінку, тож мені не можна пити.
Якщо не хочеш пити, так і скажи. Усе гаразд.
Це правда, пане.
Тут, тут
і тут.
Ми зрозуміли.
Це моторошно. Опусти.
Так, тоді просто посидь.
-Тебе теж порізали? -Ну, ні. Я просто не п'ю.
У нас буде важлива розмова. Випий з нами.
Хіба ви не зібрали нас тут, щоб розкрити всі карти?
Якщо ти відступаєш у такій дрібниці, як нам тобі довіряти?
І скажу прямо,
ви хотіли зустрітися, бо ми вам теж потрібні.
Тоді я просто потримаю келих.
Ні, я вип'ю.
Гаразд.
Тепер директору Хону.
Авжеж.
Ну, вип'ємо.
До дна.
Добре.
Дідько, а в тебе виходить.
Оскільки ми зайняті, може, питимемо з цих склянок?
Віскі п'ють саме так.
-Добре. -Ось.
-Ось.
Чорт.
-Пригальмуй. -Гаразд.
Тепер поговоримо.
Трясця.
Це весело.
Кан Йоне, радий знайомству.
У мене стрес через те падло Кім Мьон Кіля.
-Називай мене братом. -Брате.
-Так! Це я. Давай, наливай. -Так, пане!
Через цього сучого сина
у мене почалося облисіння
і геморой, чорт забирай.
Він бив мене сьогодні на зустрічі.
Сучий син.
Комісар поліції мене обожнює!
Коли ми вдвох, він каже: «Гей, комісаре Мін…»
А я кажу: «Брате! Не роби цього.
Оце про комісара Міна. Люди можуть хибно зрозуміти».
Кан Йоне, подбай про цього малого. Ми тепер сім'я.
Подбай про нього. Схоже, він добрий.
Ви з У Чіном можете робити, що захочете.
До сраки. Я вас прикрию.
Налити вам чарку?
-Я більше не можу пити. -Так.
Я не можу через геморой.
Чорт, це тому, що вчора я довго працював.
Зазвичай я можу пити ще хоча б дві години.
Трясця.
Кан Йоне.
Якого біса?
Мін Поме, ти добре спав?
Виспався?
Що відбувається?
Ти привів нас до себе вчора ввечері, щоб продовжувати пити.
Ясно.
Ми зробили рамьон і хотіли вас будити.
-Варто поїсти. -Добре.
Сідай.
-Куне У, візьми. -Добре.
-Я розбуджу Кан Йона. -Гаразд.
Чорт, скільки я випив?
Кун О? Кун У?
Я Кун У.
Точно.
Нагадай, який план?
Кан Йон приведе комп'ютерного експерта з поліції.
Ця людина зламає телефон Кіма і спалить жорсткі диски в сейфі.
Рамьон готовий. Тобі треба поїсти й протверезити.
Вставай.
Ми зробимо це в п'ятницю, коли Кім Мьон Кіль приїде підписувати контракт.
Хто це вирішив?
Ти.
Так. Звісно, я. Господи, давай їсти.
Скільки ми випили?
Обережно.
Усім смачного.
Їжте.
-Дякую за сніданок. -Дякую.
Як давно я цього не їв.
А ви молодці.
Який він величезний.
До біса висока стеля.
Ого, скільки тут поверхів?
Дякую.
-Вітаю. -Ви тут.
-Привіт. -Привіт.
-Дозвольте представити колег.
Давай сам.
Я сержант Юн Хан Ку. Радий знайомству.
Привіт.
Я керівник команди Кан Тхе Йон із відділу кіберзлочинів.
Я тут таємно. Рада знайомству.
-Добре. -Дуже приємно.
Мою присутність — теж таємниця. Ми всі тут таємно.
Ясно.
Хай там як, Тхе Йон — головна з кібербезпеки в цій країні.
Вона розповість, як зламати телефон Кіма
і активувати сейф.
Так. Є два шляхи.
Перший — Wi-Fi.
Я поставлю глушитель у конференцзалі, щоб вимкнути сигнал
і заблокувати Інтернет-доступ.
Це змусить Кіма підключитися до Wi-Fi.
Я зможу зламати його телефон, коли він підключиться до передавача.
Коли я його хакну, кінець гри.
Я пошукала, які додатки сейфі може використовувати підозрюваний.
Щодо другого методу,
ми змусимо його відкрити нам прямий шлях.
Знаєте, як ми скануємо особисті QR-коди на вході через COVID?
Помістимо на вході мій QR-код і попросимо його зісканувати.
Коли він це зробить,
я отримаю доступ і хакну телефон.
Застосуємо обидва методи одночасно.
Стривай.
А мені що робити?
Ви маєте утримувати підозрюваного підключеним
до Wi-Fi якомога довше.
Я зайду в його хмарне сховище, щоб отримати дані,
та залежно від розміру це займе певний час.
Якщо пощастить,
ми зможемо знайти докази всіх його злочинів,
а ще його спільників.
А що як…
цей виродок здогадається?
У вас є інший план?
Ми застосуємо обидва варіанти одночасно, щоб цього не сталося.
Ні, я не про це! Це не…
Так, хай там як, завтра ми знищимо той жорсткий диск.
Я б краще забрав у нього телефон.
Усе просто. Невже це так важко?
Ви все сильно ускладнюєте.
Я заберу його телефон.
Хане Ку.
Можна запитати, що на жорсткому диску?
Трясця, серйозно!
Гаразд, народ…
мовчіть.
Так, пане.
Мін Поме, на секунду.
Мін Поме.
Бачу, ти нервуєш.
Це досить складна операція.
Оскільки це неофіційно, є обмеження.
Кан Йоне.
Якщо не позбутися цього диску, Кім триматиме мене до скону.
Я буду в сраці.
Тому я зроблю все можливе.
Прошу, вір у мене!
Гаразд.
Сигнал зник.
Ти в цьому впевнений?
Авжеж.
Виміряйте температуру.
Відскануйте QR-код камерою.
Хіба не має бути навпаки?
Так у нас працює система.
Це незвично. Але добре.
Працює.
-Добре. -Так!
Що? Що таке?
В альбомі нічого немає.
Секунду.
Додатка сейфа, про який ви казали, тут немає.
Ви це чули?
Так.
Ім Чан То не міг збрехати.
Це падло знає про нас?
Боже!
Директоре Хон!
Як справи?
Чорт забирай.
Що таке?
На телефоні немає додатка сейфа.
У нього два телефони.
Ти про що?
Він відсканував код чорним телефоном, а цей сріблястий.
Що тепер?
Треба змусити його підключитися до Wi-Fi.
Пане Мін, він іде сюди.
-Пане. -Ні, все гаразд.
-Вам щось потрібно? -Ні, дякую.
Як усе пройшло?
У Кім Мьон Кіля два телефони.
Ми зламали один, але додатка там немає.
Телефон із додатком у цій сумці.
І що?
Ми над цим працюємо.
Кан Йоне, у нас обмаль часу. Це ненадовго.
Ми можемо поговорити наодинці?
Чорт.
Тхе Йоне, Хан Ку.
Дасте нам хвилинку?
Звісно.
На що Ім Чан То знімав відео?
На мобільний.
Хіба він не мав надіслати відео на телефон Кім Мьон Кіля?
Для підтвердження?
Так.
Перш ніж підписати угоду, скажи йому стерти запис.
Він буде змушений дістати телефон.
А якщо не надсилав?
А якщо Кім бреше? Що тоді?
Попроси його показати чат із Ім Чаном То.
Скажи, що він розповів, що надіслав відео своєму босу.
Боже, серйозно?
Кім Мьон Кіль нікому не довіряє.
Щоб переконатися, що Ім Чан То виконав роботу належно,
він, скоріше за все, попросив надіслати йому відео.
Не думаю, що я зможу.
Повір мені.
Ні, справа не в тому.
Не думаю, що зможу сперечатися з ним.
Мені страшно!
Чорт, від одного погляду в мене тремтять руки!
Мін Поме.
Я вірю, що ти зможеш.
Якщо я відчую проблеми, я виб'ю ті двері й вломлюся.
Якщо все вийде з-під контролю,
я застосую всі ресурси нашої сім'ї, щоб захистити тебе.
Тож прояви мужність хоча б зараз.
Ми вломимося туди з ним, Мін Поме.
Ти зможеш.
Ви змусили нас чекати.
Де ви були?
Не могли б юристи вийти?
-Я маю поговорити з паном Кімом. -Звісно.
Хочете, щоб вас заарештували?
Звідки така бравада?
Перш ніж підпишемо контракт,
зітріть запис.
Він у мене вдома.
Обіцяю негайно стерти його одразу після підписання.
Знущаєтеся?
Я знаю, що ваш хлоп скинув вам його на телефон.
Зітріть у мене на очах.
Ого.
-Зараз зітру. -Ні.
Я хочу стерти сам.
Я вам не довіряю.
А якщо я відмовлюся?
Я не підписуватиму контракт.
Здурів чи що?
Гей.
Думаєш, моя сім'я стоятиме осторонь, якщо ти мені щось зробиш?
Я діяв сам через сором.
Хотів вирішити проблему самотужки.
Точно.
Моя тітка — голова податкової.
Один дзвінок, і наступного дня на твою компанію чекатиме аудит.
Як тобі таке?
Хочеш сплатити десятки мільярдів податків? Хочеш довести все до кінця?
А ти став красномовним.
Погрожуєш мені.
У тебе навчився.
Мені подобається.
А мені ні.
WI-FI ВИМКНЕНО
WI-FI ВВІМКНЕНО
Є сигнал.
Дайте мені секунду.
У нас є додаток сейфа.
-Так! -Гей, тихо.
Я відкрию сейф.
Це все, директоре Хон?
Підпишемо контракт.
Гаразд. Вмикати спалювання?
Давай.
ПОВНЕ СПАЛЕННЯ В ПРОЦЕСІ
Готово.
-Гей, спрацювало, так? -Так, точно.
-О, дякую. -Я спершу витягну дані.
Витягуй усе.
Дякую вам.
-Нема за що. -Нема за що.
Я зберу всі докази
і посаджу цього покидька за ґрати, не хвилюйтеся.
-Так. -Так.
Чудова робота. Кан Йон вам зателефонує.
Добре, дякую.
Дякую.
Це вже давно мене турбує, але…
Цей поріз, твій шрам.
Можу допомогти його звести.
Я ціную це, але все гаразд.
Упевнений?
Так.
Завдяки цьому шраму я зустрів багато чудових людей.
Це дало мені силу триматися та не здаватися.
Отже,
краще я його залишу.
Розумію.
До зустрічі.
-Добре. -Добре.
Подбай про них.
-Так. -Я далі не піду.
Добре, дякую.
Гарного дня.
-Я радий, що все вдалося. -Так, знаю.
-Я знав, що все буде добре. -Так.
-Точно, Куне У. -Так?
Пам'ятаєш, як пан Чхве питав Ім Чана То про золоті злитки?
Так, про те, що тільки Ін Пом знає, де вони?
Так.
Скільки там, як гадаєш?
Не знаю.
Думаю, десятки мільярдів.
Ну…
Там же й гроші, які він украв у пана Чхве, так?
Так.
Якщо копи не впіймають Кім Мьон Кіля,
він забере гроші й золото та збіжіть за кордон.
Ми не можемо цього допустити. Це гроші пана Чхве.
Давай готуватися.
Знайдемо його й закатуємо до смерті.
Звучить добре.
-Давайте пити сьогодні до скону! -Так!
-Поме, Чун Міне, молодці! -Пане!
Гаразд, давайте продовжимо в мене!
Що таке?
Не відчуваєш запах?
Ин Со, що таке?
Ну, схоже, тут пахне димом.
Гей, тихіше.
Не треба.
Сука!
Йдіть.
ЧХВЕ ТХЕ ХО
-Де ти? -Затримався на роботі, пане.
Я зараз відправлю водія з телефоном.
Знайди для мене декого.
Скільки людей?
Для початку, старого.
Це терміново?
Якщо знайдеш його завтра до обіду,
я заплачу потрійну ціну.
Так, пане.
РОЗСЛІДУВАННЯ СЕРІЙНИХ ЗЛОЧИНІВ ПІДРОЗДІЛ 1
Переклад субтитрів: Катерина Волобуєва