‎快跑！
‎快跑啊！
‎喂！
‎他妈的！
‎丢下包吧！
‎妈的
‎喂 混蛋！
‎启动引擎！
‎跑快点 贤珠！快！
‎快跑！
‎快点
‎启动引擎！
‎-该死的家伙们 ‎-跑快点
‎快点！
‎快上车！快点
‎快点 哥 关门
‎快关门
‎妈的！
‎猎犬
‎向金明吉借钱的人
‎似乎比想象的要多
‎每隔一小时就有人进出酒吧
‎其中还包括开警车来的人
‎还有一个职业棒球选手
‎虽然不知道他的名字 ‎但我在电视上见过
‎嗯
‎这些年来 他撒的网应该很广
‎明吉是前科犯 这一点我早就知道
‎他当年找我恳求过
‎想为我工作
‎并想重新来过
‎结果我被他骗了
‎被明吉背叛后
‎我和吴司机 ‎一起逃到南海躲起来的时候
‎我还听到传闻说
‎明吉拿我的钱和债权正要开公司
‎这个家伙本应该由我来收拾的
‎因为是我教了他一切
‎他这个家伙
‎我甚至都不敢收拾他
‎当时你要收拾明吉的时候我劝阻过
‎对此我很抱歉
‎我当时是怕也会失去你
‎社长您
‎一直像对待家人一样 ‎爱惜我、保护我
‎我随时
‎准备好为您献出性命
‎谢谢
‎对不起
‎喂
‎是吗？
‎好 快过来吧
‎社长
‎那个 孩子们从书店搬钱的时候
‎说是被金明吉的手下给袭击了
‎他们受伤了吗？
‎不 没说受伤
‎可是…
‎据说失去了保险箱里的所有钱
‎他们到底有没有受伤？
‎好像没什么大碍
‎那个 还有
‎他们逮到了一个家伙 ‎目前还留在书店里
‎没处理完就出来了 该怎么办呢？
‎如果病人在犯罪过程中受伤 ‎来到急诊室的话
‎医生会报警的
‎所以为方便随时动手术
‎我有事先安排好的医院
‎明吉一定也有事先安排好的医院
‎我会让斗英跟着 ‎开摩托车跟踪比较有利
‎辛苦了
‎喂
‎辛苦了
‎哦
‎你们先去睡一会儿
‎中午到店里来一趟
‎是为了什么事…
‎想请你们吃顿饭
‎哦
‎不想来吗？
‎其实 我一般不吃午饭…
‎-来吧 ‎-是
‎去忙吧
‎哦
‎你还好吗？
‎保险箱里所有的钱 ‎我都给弄丢了 对不起
‎我问你 你没伤着吗？
‎啊
‎没有
‎那就没事了
‎哦 我去把箱子搬完 您先睡吧
‎你真的没受伤吧？
‎嗯
‎往那边
‎不是我还了他的钱 是那家伙…
‎据说 寅凡其他地方都还好
‎就是右耳膜破裂了
‎我会根据车载摄像拍到的车牌号 ‎早上去找找那辆车
‎到现在还没找？
‎因为警察还没有上班
‎听着有点像平语啊
‎瞧这眼神 真帅
‎妈的 啧
‎如果他们开的是黑车
‎或者挂了假车牌号
‎那么 用监控录像能追踪 ‎那辆车去哪儿了吗？
‎也不是不可能 但估计需要很长时间
‎搜索车辆只需在警局内网 ‎输入车牌号就可以了
‎至于监控录像 必须要到控制中心 ‎要一个个播放确认 再说
‎每个区都有各自的控制中心
‎我还需要点时间疏通关系
‎花多一点钱也没关系 尽快搞好吧
‎是
‎去查一下那个书店的商铺主人是谁
‎如果是崔社长 ‎应该也能找到他家的地址
‎是
‎我要和长道两个人单独谈谈
‎什么？
‎你没听到吗？
‎是
‎依你看 他们为什么 ‎把小凡留在那里了？
‎会不会是因为搬钱 没时间管他？
‎长道啊长道
‎想法太乐观是不会有进步的
‎要有点负面思维
‎那帮家伙正想方设法弄死我不可
‎你要带着这份恐惧
‎好好用脑子想一想
‎他们是想跟踪我们吧？
‎你再派些人守好医院
‎给他们穿上患者服 带上家伙
‎是
‎给俊民也派些人跟着
‎金理事做错什么了吗？
‎唉 我不是说了嘛 要有负面思维
‎说不定崔社长 ‎已经查清楚了他的个人信息
‎是
‎俊民胆子太小 他管不好自己的表情
‎从远处看都能让人一眼看穿
‎所以最好别让他了解状况
‎是
‎他们不会
‎派黄阳中去盯他的
‎应该会派李斗英
‎我之前提过吧 ‎就是那个骑摩托车大范围行动的家伙
‎是的
‎你们前后截拦逮住他
‎是
‎这下好玩了
‎社长 您睡得好吗？
‎你睡了吗？
‎哦 睡了
‎你们凌晨才回来 不多睡一会儿？
‎我睡得很沉 睡够了
‎哦 建优
‎我有话一直没跟你说
‎哦
‎贤珠
‎她是一个孤单的孩子 ‎她心里的某个角落总有一道影子
‎哦
‎所以有时她故意装狠心
‎哦 是
‎可是我们贤珠
‎遇见你和偶真之后变得很开朗
‎所以我非常感谢你们
‎我们也喜欢和贤珠待在一起
‎哦 还有
‎我预先付给你的钱
‎从此就没了
‎啊 那个
‎那些钱去哪儿了呢？
‎我的意思是这钱已经还清了
‎啊 为什么呢？
‎你知道昨天从书店拿来的钱
‎有多少吗？
‎哦 那个…
‎因为你把我的钱安全运来了
‎所以就算我给你的红包吧
‎哦 好
‎其实我想勤恳工作 那样来偿还您
‎你是勤勤恳恳地工作了
‎你们搬来了不少现金
‎还有你和我
‎不再是债务关系了
‎你带着母亲
‎去济州岛之类的好地方 ‎重新开个咖啡馆吧
‎我给你投资一切费用
‎社长 真的太感谢了
‎可是
‎我想帮您抓金明吉
‎直到抓到为止
‎帮得够多了
‎不 我想帮到底
‎为什么呢？
‎我要报恩啊
‎你已经报恩了
‎我觉得还不够
‎不到最后 事情还没完呢
‎没错
‎不到最后 事还真是没完
‎过两天我们去喝一杯吧
‎哦 我不喝酒的
‎哎哟
‎但我可以给您倒酒
‎唉
‎上去吧
‎啊 是
‎（寿司）
‎放点芥末 蘸酱油吃吧
‎这是野生的
‎养殖的比目鱼
‎鳍肉有太多脂肪 味道会有点油腻
‎可像这种野生比目鱼
‎口感很劲道
‎脂肪分布很均匀
‎啊 这比目鱼特有的清淡风味真是…
‎从每一片传递而来
‎熟化程度也很完美
‎你喜欢生鱼片吗？
‎啊
‎我之前做过一阵子 ‎生鱼片餐厅的油管博主
‎即使再努力也破不了一千名订阅者 ‎所以就不干了
‎啊 切这么长的我还第一次吃呢
‎就像鞭子一样缠绕在嘴里呢
‎这是我吃过的最美味的比目鱼
‎很赞
‎哇 哥 你真厉害
‎喂 哥真的非常卖力地谋生路了呢
‎我会去订阅的
‎-已经关闭帐号了 ‎-哦
‎昨天你们辛苦了
‎我想请吃饭 所以叫你们过来
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎接下来您打算怎么做？
‎大块头直接杀掉
‎至于那个长得像山猫的家伙 ‎则要抓来逼供
‎那个像山猫的家伙是金明吉的清道夫
‎金明吉到处惹出事之后
‎就由那个家伙到处花钱或靠威胁
‎摆平一切
‎我们要拷问那小子
‎只要找出一具 ‎金明吉吩咐他埋藏的尸体就算完事了
‎一旦找到尸体 ‎拿钱是摆平不了这事的
‎-这样一来 微笑资本就完蛋了吧？ ‎-没错
‎如果找不到尸体 ‎那我们该找什么呢？
‎杀人时用过的凶器或视频之类的 ‎也可以让他们完蛋
‎来
‎说起这个鲂鱼
‎这熟化程度…
‎抱歉
‎-快坐 ‎-来得可真早
‎我是李斗英 ‎关于你们 我已经听说过了 幸会
‎-哦 我叫金建优 ‎-嗯
‎-我叫洪偶真 ‎-呵
‎他们这些拳击手的拳头真是不一样
‎幸会
‎其实我那天去了地下通道
‎我一接到社长的电话就过去了
‎但我住得有点远 所以晚到了些
‎到了一看
‎流氓全部被打趴下了
‎我就心里感叹： ‎“这些家伙真不愧是拳击手”
‎啊 是吗？
‎哥
‎你当年的梦想也是 ‎成为全球冠军 是吧？
‎唉 怎么说起我来了？
‎怎么了嘛
‎你今天能袭击吗？
‎什么？
‎我指的是销售理事
‎我们两个单独聊吧
‎怎么？他们也会一起去的
‎你说什么呢？他们过去干什么？
‎怎么不行？
‎要是有警察来 他们都会成为帮凶
‎是他们自己说要一起去的 ‎你干什么冲我来？
‎孩子们
‎要是你们有了前科
‎就永远不能再上擂台了 这知道吧？
‎是
‎叔叔 那您是为什么 ‎要和金明吉打呢？
‎他杀了我的手下 当然要报仇了
‎和金明吉打的时候 说不定您会死啊
‎难道不害怕吗？
‎我不怕死
‎杀不死他们才叫我害怕
‎二位哥哥打算怎么做？
‎-必须得去 ‎-我也是
‎为什么？
‎金明吉是真正的坏人
‎要不是社长帮忙
‎我们家肯定无法支撑下去
‎虽然我只会使力气
‎但我希望能帮到底
‎我也是
‎我相信我们海兵二人组 ‎会帮上很大的忙
‎你们是海军陆战队出身吗？
‎是的
‎您是海兵吗？
‎我被豁免了兵役 哥是海兵出身
‎必胜！
‎必胜
‎喂 为什么老是 ‎泄露我的隐私 你疯了？
‎这样慢慢加深了解嘛 这怎么了？
‎放下 你们这些家伙
‎请告诉我您是哪届的！
‎还不快放下？
‎我想叫您前辈！
‎嘿 这小子 非逼我起身不可
‎你个混蛋 快放下！
‎曾经是海兵 等于永远是海兵！
‎-哟？ ‎-唉 哥 你别这样嘛
‎这小子真是的
‎哟 他想扭过我呢
‎不是的
‎这是永不言败的海兵精神
‎那个 前辈
‎他被误导得有点厉害
‎您就放过他这一次吧
‎“误导”？
‎我是说 他的海豪感有点爆棚
‎-“海豪感”又是什么？ ‎-对于海军陆战队经历的自豪感
‎-哦 ‎-请告诉我您是几届的吧
‎哥 都说了他有“海豪感”
‎告诉我吧！
‎我是571届的 满意了吗？
‎前辈 必胜！
‎你也去吗？
‎您觉得我不会打吗？
‎我怕社长担心
‎所以才问的
‎这事是由我挑起的
‎我会参与到最后
‎好吧
‎好 那我们
‎今晚过去
‎斗英 你袭击销售理事之后 ‎就给我打电话
‎我在医院门口候着
‎接到你的电话我就进去
‎知道了
‎为什么先要等 然后进去？
‎斗英去袭击销售理事的时候 ‎如果有流氓在场
‎就说明被他们发现了
‎这说明医院里也有流氓们
‎那斗英叔一个人去不是很危险吗？
‎他动作很快 不会有事
‎要不我们一起去抓金俊民
‎然后再去医院抓林长道
‎这会不会更安全一些？
‎要是知道我们行动
‎金明吉会把他的黑帮兄弟全部派出去
‎那我们就死定了
‎比人数 我们是赢不了的
‎我们必须分成两组 同时袭击
‎没错 是危险
‎但想要打败他们 只能这样了
‎我骑摩托车 所以没关系
‎要是情况不利 逃跑就是了
‎我们应该怎么做呢？
‎你们会骑摩托车吗？
‎不会
‎滑板车也很快的
‎什么？
‎当我没说
‎我会带他们过去
‎-在医院说不定能帮上忙 ‎-嗯
‎我和斗英叔一起去
‎我会骑摩托车
‎好
‎那我们吃饭吧？
‎-好 ‎-好的
‎贤珠 你骑摩托车？
‎-是的 ‎-骑哪辆？
‎我骑NK
‎嘿 我们看起来是不是有点像？
‎-对吧？ ‎-嗯
‎该死
‎你怎么说脏话呢？
‎您之前在哪里工作？
‎妈的 我叫你别提部队的事
‎别说了
‎喂 闵东 这里拿点汤和米饭
‎是
‎小杜
‎最近过得好吗？
‎是 大哥 好久不见
‎是给她骑的
‎-你好 ‎-你好
‎这边已经给你准备好了
‎最近新出的款挺好的嘛
‎你骑过赛车吗？
‎之前骑过一阵子
‎你们在部队军训的时候
‎都学过怎么握刀吧？
‎握着试试
‎没有
‎没学过？
‎-没有 ‎-没
‎先握着试试
‎那个 前辈
‎我们不想用刀 我们只是…
‎谁让你们用刀了？
‎您现在不是给我们刀吗？
‎你敢顶嘴？
‎我会好好表现！
‎要看懂用刀人的心思
‎你们先要学会怎么用刀才行
‎想要打败他们 ‎首先得读懂他们的心思啊
‎-哦 ‎-啊！
‎吓死老子了 操
‎让我瞧瞧 等你习惯之后
‎这是速度最快的
‎很适合你
‎这把刺身刀
‎手柄和刀片之间没有盾牌
‎因为这不是用来刺人的刀
‎看 如果这么用力刺进去
‎手这么往前滑 手指会被刀刃划破
‎要想深深地刺进去
‎需要支撑手柄的后端
‎这样才能
‎防止手指往前滑
‎要是有人像这样拿着刀冲过来
‎-你们猜他是要攻击哪里？ ‎-我觉得应该是划破手背或手腕
‎没错 并不是深度攻击
‎放到拳击来说的话
‎就是移动型拳击手在远处做挥拳动作
‎啊！
‎再来一次！没事的
‎放松点 继续转圈
‎要是有人双手托住手柄后端进攻呢？
‎这是直接要杀人的意思吧？
‎这样用拇指按住手柄后端
‎再使力也不会滑下去
‎像这样握刀
‎说明那人有点刀功
‎你就借用车开过来的速度挥一下嘛
‎-不要太用力 ‎-胳膊放松
‎-这样 ‎-对了
‎漂亮！
‎干什么呢 操 快分牌
‎-妈的 这我吃了 ‎-喂 亮牌看看
‎还不快打招呼？
‎你们这些该死的混蛋！
‎（首尔现代医院主楼）
‎我们在这里候着
‎喂！
‎您找几号？
‎603号
‎有一辆车开进来了
‎有一个家伙离开了
‎我们该怎么办？
‎再等等看
‎（来电）
‎该死
‎谢谢
‎你们边喝边听
‎要想在这一片存活下去
‎你们可以出卖自己的一切
‎拳头
‎灵魂
‎梦想
‎全部出卖了也并不会死
‎但无论如何 ‎都不要出卖你的家人和朋友
‎那么活着 还不如死了算了
‎-是 ‎-是
‎过一会儿我进去医院
‎我叫你们逃的时候 ‎你们要二话不说给我逃
‎里面我自己会处理
‎还不答应？
‎前辈您刚刚不是说过
‎家人和朋友不能出卖吗？
‎我是个罪犯
‎虽然我们目前在同一条船上
‎但你们和我不是一家人
‎任务一结束 我们也不会再见面
‎所以不要随便讲情谊、讲义气
‎知道没有？
‎我问你们知道没有？
‎知道了
‎金俊民来了
‎您打算怎样做？
‎叔叔 我们该怎么办？
‎能听见吗？
‎您回答一下…
‎袭击
‎他妈的混蛋！
‎快给医院打电话 混蛋！
‎操你妈的混蛋！
‎去死吧！
‎该死的混蛋！
‎妈的 该死的混蛋！
‎道厚
‎把他放进后备箱里 这该死的
‎快放进去！
‎怎么回事？
‎-怎么回事？ ‎-妈的 那个混蛋！
‎-混蛋！ ‎-喂！
‎啊！
‎您还好吗？
‎（地下停车场）
‎（主楼 公园 行政室 研讨室）
‎（斗英）
‎喂
‎你还好吗？
‎知道了
‎我们走吧
‎-是 ‎-是
‎是林长道
‎好 继续升值吧
‎哎呀！
‎使点力气啊！唉！
‎唉 妈的
‎知道了 等等
‎等一下
‎放开我 妈的！
‎妈的
‎怎么回事 操！
‎-我们走 ‎-是
‎唉 小心点
‎（阳中 ‎我们抓了林长道 正赶往斗英的店）
‎-来了？ ‎-您好
‎把他搬到这里吧
‎-好 ‎-好的
‎一 二
‎小心点
‎哎哟 妈的
‎盐在哪里？
‎盐？
‎在办公室里
‎你们去弄点盐水过来
‎找一个桶 把盐全都倒进去
‎是
‎-我们走 ‎-嗯
‎在那个角落
‎-好 ‎-好
‎哎哟 妈的
‎贤珠 你还好吗？
‎嗯 你们还好吗？
‎嗯
‎我们把林长道抓来了
‎-嗯 ‎-金俊民呢?
‎哦 我在外面没看到 说是抓了
‎哦
‎是杀了他吗？
‎喂 我们快弄盐水吧
‎-找找看 ‎-嗯
‎用这个应该没问题
‎-水呢？ ‎-我在楼下看到了
‎我们下去吧
‎贤珠 我们走
‎是的
‎哦 我五分钟内到达 ‎你事先把他叫醒一下
‎哦 还有
‎你让贤珠和两个孩子在旁边看着
‎怎么了？
‎他让贤珠也在旁边看着
‎为什么？
‎唉 妈的 贤珠会没事吗？
‎您来了？是这边
‎停
‎我们再看看楼梯
‎哦 那边没有摄像头
‎为什么？
‎本来就没有
‎这叫什么话？妈的！
‎那有没有
‎从外面能拍到医院大楼的摄像头？
‎那需要去警察局确认
‎俊民呢？
‎据说还没有恢复意识
‎去找公寓管理处
‎找出袭击俊民的家伙们的车牌号
‎是
‎-放在这上面 ‎-来 倒一下
‎-要放多少呢？ ‎-啊
‎刚刚他说要全部倒进去吧？
‎这也太多了吧？
‎直接都倒了吧 哥 ‎你刚刚答应得挺好的
‎知道了
‎你们在做什么？
‎他们让我们兑盐水
‎哦 盐水拿来
‎哦 是
‎你过来看看这个
‎为什么？
‎是社长让你看的
‎我最讨厌嘴开了又重新闭上的人
‎所以
‎等你下决心打算把一切都说出来时
‎再给我点点头
‎要是喊着想说了 结果又闭上嘴巴
‎到时就割下你的嘴唇
‎知道了吗？
‎你不说 是吧？
‎贤珠 那个…
‎您为什么要我看那个？
‎现在明吉应该开始找林长道了
‎时间不多了
‎我是想教你们一些东西
‎您这是什么意思？
‎必须有人死了 这事才能结束
‎不能保证我会活到最后
‎唉 打败他们就行了嘛
‎为什么想得这么消极？
‎贤珠
‎行了
‎贤珠！
‎吴司机 麻烦您把贤珠看好
‎是 社长
‎唉 这家伙真是
‎建优
‎是
‎如果
‎明吉和你们
‎打起来的话
‎你能保护好他们吧？
‎我会保护到底的
‎好 谢谢你
‎没多少时间了
‎我就教你一件事
‎要想打败这个严密的组织
‎要具备两个条件
‎分散
‎还有分裂
‎人自然会信赖
‎更了解自己、更理解自己的人
‎如果得不到个人的信任
‎就无法把一个组织搞分裂
‎把这个拿掉
‎林长道？
‎在明吉的手下们当中
‎我认为属你最了解他
‎明吉是一个非常凶恶和残忍的人
‎但很会读懂别人的心思
‎也知道如何赢得他人的信赖
‎所以金俊民和江寅凡
‎应该是真心信赖他的
‎但你很聪明
‎你比他们更了解明吉
‎明吉这个人
‎绝对不会用心感同身受
‎只会用脑袋装出有共鸣的样子
‎平时也总是
‎盘算着怎么利用人
‎你明知如此 还是在他手下干
‎这是为什么呢？
‎第一是为了钱
‎明吉给你的年薪相当于
‎进大企业工作五年才能赚到的钱
‎你原本想着 ‎从警校毕业后就能拥有职权
‎但后来被降职 你就想干脆挣点钱
‎这样才能维护面子
‎可是
‎你当明吉的手下 ‎真正的理由是第二个
‎你有信心不被明吉所利用
‎你原本确信
‎认为自己不会输给那个罪犯
‎万一明吉有了杀你的动机
‎那到时
‎你打算卷走明吉的钱
‎逃到东南亚
‎嗯 你的计划很不错
‎可要是现在
‎我给你拍张照给明吉发过去
‎并跟他说你供出了 ‎他吩咐你们杀人的名单
‎那明吉肯定会相信我的话
‎因为以你现在的状态看
‎你完全准备要开口了
‎到时明吉
‎把派出去找你的人叫回去
‎然后再派出
‎能把你秘埋的猎犬们
‎那些猎犬们可不会 ‎给你时间向明吉辩解
‎是明吉叫他们这么做的
‎明吉对真相不感兴趣
‎对他来说 把你埋起来最安全了
‎反正 到目前为止 ‎对于明吉所犯下的罪
‎最了解的人并不是金俊民或江寅凡
‎而是你 不是吗？
‎你对明吉的了解 ‎跟我了解他的程度差不多
‎我现在
‎只要给你埋下小小的怀疑的种子
‎明吉就会杀了你
‎他妈的
‎等一下 妈的
‎我为什么要死！
‎他妈的！
‎林长道！
‎你给我听清楚了！
‎你要是还犯糊涂 ‎到时你就真的死定了！
‎把你知道的一切都告诉我
‎那我就给你一辈子不愁吃穿的钱
‎然后把你送到安全的国家
‎明吉都是从我这里学的
‎我知道明吉不知道的地方
‎我向你保证
‎你反正是想退出这个江湖的
‎就趁现在吧
‎如果我说出来
‎你会给我多少钱？
‎快点如实回答
‎我要彻底摆平明吉和微笑资本
‎完事后我会把你送到关岛
‎那里有一些我认识的人
‎我会支援你一切
‎够你在那里开始新的生活
‎给他拿些衣服
‎你在明吉手下干了多久了？
‎五年了
‎你具体做什么？
‎防止金代表的违法行为被警察调查
‎要是被警察发现
‎就找办法平息下来
‎你直接参与过违法行为吗？
‎如果是小事 ‎有时候我和寅凡也会出面
‎可大部分情况都是由 ‎金代表运营的服务公司来解决
‎小事？
‎就是…
‎拍一下视频当证据之类的
‎是你威胁了亚一集团 对吧？
‎你做了什么？
‎是金代表吩咐我做的
‎没问你是谁吩咐的 是问你做了什么
‎我们抓了亚一集团的长子 ‎拍了些视频
‎拍了什么？
‎就是扒光他
‎拍了视频
‎为什么？
‎你从头开始说这件事
‎江南区正建一家精品酒店 ‎要盖到40层
‎但由于新冠 ‎建筑公司倒闭 于是停止施工了
‎亚一集团的长子打算收购这个酒店
‎金代表听说他们还缺一千亿
‎从谁那里听说的？
‎因为那栋楼搁置太久了 ‎影响城市美观
‎于是首尔市出面
‎物色有现金的人
‎有一位国会议员 ‎每周和金代表一起打高尔夫
‎他做中间人 向市长推荐了金代表
‎金代表
‎他的梦想是在酒店开赌场
‎首尔市答应金代表 ‎会给他马上下批海外人士赌场许可
‎让金代表高兴坏了
‎但亚一集团的长子突然想要退出
‎于是金代表把我派过去 ‎让他再也不敢抽身
‎你总共拍了几个人的视频？
‎五十个人
‎那些视频是明吉保管着吗？
‎是的
‎他相信别人的弱点能换来钱
‎还有
‎能换来钱的东西 他绝对不会分享
‎那些资料目前在哪里？
‎金代表的卧室里面有个小保险箱 ‎他在里面保管移动硬盘
‎但那是德国制智能保险箱
‎要对上金代表的右手静脉才能打开
‎要是出问题 就可以用手机远程控制
‎可以烧毁保险箱里保存的东西
‎说是保险箱顶上有液体燃料
‎只要按下按钮 ‎液体燃料就会掉下来点燃
‎他知道那个移动硬盘是一把双刃剑
‎拥有的时候是一种武器
‎可若被警察查收 就成了证据
‎那个服务公司
‎是黑帮吗？
‎是的
‎有多少人？
‎据我了解 应该有三十个人左右
‎需要的时候会叫来更多的人
‎谁是头领？
‎叫郑经理
‎他是那里的代表 算是金代表的屠夫
‎他曾经是一名综合格斗家
‎他在比赛中打死了人 ‎因此被剥夺了比赛资格
‎然后给金代表挖走了
‎尸体是怎么处理的？
‎那是郑经理负责处理的
‎嗯 说说你知道的
‎大约三年前
‎有一次金代表喝酒的时候突然生气
‎打死了一个人
‎我当时正好在附近
‎等郑经理赶到之前 我一直收拾局面
‎郑经理叫来了 ‎带有三吨重的水箱的刺身店卡车
‎把尸体运走了
‎我听郑经理和司机的对话
‎好像是经常合作的关系
‎叫什么名字？
‎时间久了 不记得了
‎好
‎在仁川有一家我认识的医院
‎我叫救护车把你送到那里 ‎你在那里休息一下吧
‎等完事之后
‎一切整理好了
‎我会给你送去护照和机票
‎你不要联系任何人
‎会被金明吉找到的
‎你的电话我拿走了
‎我再问你一件事
‎明吉收集的金条在哪里？
‎那只有寅凡知道
‎他们是什么关系？
‎寅凡是金代表唯一信任的人
‎他们是在监狱里认识的
‎听说他们有好几次互相救了彼此的命
‎为了他 寅凡会付出性命的
‎虽然没法摸清金代表的内心
‎但他确实疼惜寅凡如手足
‎字幕翻译：Rita Huang