‎（2020年12月）
‎（真男拳击）
‎这位乘客
‎您需要戴口罩
‎嗯 出发吧
‎您要坐公交的话 就应该戴口罩
‎出发吧
‎您先下去 戴好口罩再上来吧
‎你管我戴不戴口罩？
‎我们会受处分的…
‎戴不戴口罩是我自己的事！
‎-你敢命令我！ ‎-我不是那个意思
‎你作为司机 开你的车就行了
‎妈的
‎您戴上口罩再上车吧
‎-给你点颜色看看！ ‎-请别这样
‎-乘客们等着呢 ‎-放开我！你是谁？
‎-放开我 混蛋！ ‎-呃！
‎-放开我 ‎-对不起
‎谁啊？你是谁？
‎对不起
‎看来您要走路回去了 抱歉
‎-妈的！ ‎-哎哟 对不起
‎喂 你他妈的！
‎-对不起 ‎-喂！
‎对不起
‎唉 对不起
‎请不要伤到自己 哎呀！对不起
‎该死！
‎弄不死你
‎-对不起 ‎-妈的 真气人
‎对不起
‎还说对不起？
‎唉
‎你好 抱歉
‎-这位乘客 谢谢了 ‎-不用谢
‎哎哟 乘客们都为您鼓掌呢
‎-好棒 ‎-谢谢
‎真的很抱歉
‎我也没想到会拖这么久
‎抱歉对你说这些
‎姐姐下个月一定想想办法
‎那个 能不能就再等一个月？
‎我一定还你
‎嗯 下个月一定会想办法还
‎好 谢谢
‎猎犬
‎由于新冠病毒 ‎经济状况持续一蹶不振
‎因此而停止施工的大楼
‎正威胁着市民们的安全
‎我背后的这座大楼 ‎因建筑工人的新冠确诊
‎已停止施工两次
‎最终 国内建筑公司倒闭
‎于是这座建筑物 ‎在城市中央被搁置了整整四个月
‎首尔市政府需尽快出面解决
‎美国仅在第三季度就解雇了 ‎350多万名酒店工作人员
‎目前要收购该酒店的海外企业
‎至少未来三、四年内 ‎是不会发生的 这是我的看法
‎国内企业更不会
‎您说得好像这就是事实似的
‎我周围有几个朋友 ‎他们是将来会接管50强企业的人
‎这是我跟他们长时间谈话得出的结论
‎所以基本上可以称之为事实
‎不 其实这就是事实
‎副行长 您和我协商保准不会错的
‎洪理事
‎我们银行给这座楼借贷了四千亿韩元
‎现在说只还三千亿 这就不叫协商了
‎目前这个状况下 ‎某种程度的损失是必不可少的吧？
‎否则还怎么谈生意？
‎我不是生意人 我是银行家
‎洪理事 副行长
‎我请二位过来是因为…
‎嗯
‎就算为了首尔市民的安全
‎也希望尽快竣工
‎这是市长的期望
‎讲点理才能协商嘛！
‎副行长 您的意思是说我不讲理？
‎那您认为怎么做才算讲理呢？
‎抱歉 我迟到了
‎我在吃饭前讲起过 ‎这位是金明吉代表
‎各位打招呼吧
‎与市长关系亲近的徐佑贤议员
‎给我们介绍了这位
‎您好 我是金明吉
‎（金明吉）
‎我之后单独联系您
‎好
‎您好 我是金明吉
‎我冒昧问一下 您是干哪一行的？
‎主要做投资方面的事
‎如果大人物们需要我的帮忙
‎我就尽全力帮助他们
‎诶 您指的是借贷行业吗？
‎我说 你叫来放高利贷的人了？
‎金代表做各种各样的生意
‎再怎么说 这场合也不能 ‎让放高利贷的人参与吧？
‎您是洪佑根会长的长子吧？
‎我年轻时 ‎在明洞伺候过一位叫方会长的人
‎洪理事 您当时还是个小孩子 ‎应该不会记得
‎我们国家当时处于金融危机
‎拥有五十年历史的亚一集团 ‎竟因为没有区区60亿韩元
‎差点就倒闭
‎当时洪佑根会长
‎来找我们方会长寻求帮助
‎说无论如何都不能让企业倒闭
‎还双膝下跪
‎方会长看出洪会长的热诚和真心 ‎深受感动
‎然后我带着塞满60亿现金的包 ‎去拜访了你们家
‎当时您母亲向我道谢 ‎还剥了个香瓜递给我
‎现在仍历历在目
‎这世上没有好钱脏钱 ‎只不过有时会用错地方
‎只要用在好事上 那就是好钱
‎我来只是想帮大家的忙
‎现在大家谈到哪里了呢…
‎两位在金额问题上没有达成一致
‎正谈到这一点
‎哦 相差多少呢？
‎一千亿韩元
‎洪理事您要亲自运营酒店吗？
‎我在瑞士完成了酒店管理硕士的课程
‎然后在香港工作过四年
‎哦 您已经做好准备了
‎我能否投资呢？
‎投多少？
‎既然缺一千亿 那我就投一千亿吧
‎如果需要 我可以投更多
‎有哪些条件？
‎就三个条件
‎首先 在酒店顶层
‎开设一个小小的赌场
‎就如开酒店是您的梦想
‎开一个赌场是我的梦想
‎第二个条件是在酒店地下层
‎开一个小小的酒吧
‎最后
‎如果以后再爆发新冠之类的流行病
‎请一定把我们酒店 ‎作为免费隔离病房向穷人敞开
‎艰苦时期 希望大家能相互帮助
‎只有这样 才能迎来更美好的世界
‎我已经准备好了
‎明天就可以投资一千亿
‎顺利吗？
‎-嗯 ‎-你觉得他们肯接受吗？
‎-嗯 ‎-哇！
‎太棒了
‎那我接下来想想店铺装潢就可以了
‎姐姐 去酒店谁还在乎装潢？
‎都是去看姑娘的
‎你好好找找漂亮女孩 把她们雇进来
‎你管好自己吧 臭小子
‎我姐姐这么漂亮
‎说话也干净点就更好了
‎你小子懂个屁！
‎我擦擦脸吧
‎哦！
‎给
‎出发吧
‎圣恩大楼呢？
‎租客家属当中 ‎没有人和警察或检察官有关联
‎他们的亲家也确认过吧？
‎唉 金代表 我就有过那么一次差错
‎说不定交往对象是警察呢
‎你仔细一点 别让明吉哥担心了
‎唉哟 姐姐 你管好自己的事吧
‎长道
‎你跟嫂子说话要有点分寸
‎是 对不起 金代表
‎你跟我道歉啊 浑小子！
‎浑小子向姐姐道歉了
‎开快一点 我想喝酒了
‎是
‎2020年“KBFC”全国新人大赛正式开始
‎新人大赛原本应该伴随观众们的呐喊
‎还有他们的爱与加油声 ‎但因为是新冠时期
‎比赛只能在无观众的状态下进行
‎这个场面几乎有些凄凉
‎没错 新人大赛原本
‎在众人的加油呐喊声中热闹地进行 ‎但现在有点太安静了
‎就在此时 ‎洪偶真选手的第三场比赛开始了
‎这是中级比赛
‎穿红色短裤的是洪偶真选手
‎对手是穿蓝色短裤的郑在勋选手
‎继续攻击
‎攻击两侧腹部 很厉害
‎洪偶真正靠在围绳上
‎他刚攻击了对手的两侧腹部 ‎发动了挑衅
‎是的 他看似自信满满
‎-“想攻击就试试看”这种意思 ‎-对
‎“我赢你不在话下”
‎腹部攻击！
‎漂亮
‎腹部攻击动作很漂亮
‎又来了个面部攻击
‎完全打败了对手！洪偶真
‎右侧连击 紧接着又是两下直面攻击
‎工作人员也很会作秀
‎完全打败对手了
‎接下来的一场是金建优选手
‎对决金来炫选手
‎新人金建优选手穿了蓝色短裤
‎是的 金建优选手在防守
‎好！
‎-腹部攻击！ ‎-对手跪下了！
‎击中了对手的要害…
‎-这比赛算结束了 ‎-没错
‎金建优选手这一拳下去 ‎似乎终结了比赛
‎他继续用一拳打败对手
‎-是的 他的身手堪称完美 ‎-真棒
‎是的 了不起的新人出现了
‎他刚刚靠近
‎-发动集中攻击了 ‎-集中攻击了
‎现在他将对手一把抓起摔下来了
‎这是违规
‎是的
‎-他现在太兴奋了 ‎-没错
‎-开始！ ‎-来吧！
‎瞧他的动作 洪偶真又作秀了
‎-是 他爱作秀 ‎-发动攻击了
‎闪躲
‎闪躲很敏捷
‎再次攻击！击败！
‎这几乎是洪偶真选手最拿手的了
‎-是的 ‎-连击 接着直面攻击！
‎海军陆战队出身的洪偶真选手
‎洪偶真选手再一次名列前茅
‎下面是 ‎金建优选手和李龙奎选手的比赛
‎穿红色短裤的是金建优选手
‎-他的身材很健壮 ‎-没错
‎闪躲很厉害
‎金建优选手也擅长短攻
‎他最擅长强有力的短攻
‎又来一击 闪躲
‎腹部攻击
‎又是一拳打倒对手
‎没错 左手攻击
‎是的
‎我当选手的时候也有那种实力
‎你没事吗？好
‎所以摘得过金牌
‎-没错 ‎-是的
‎金建优选手和洪偶真选手
‎我们来见证一下究竟谁能夺走奖杯
‎别伸长手臂
‎伸短 攻击腹部！
‎小心左侧攻击
‎他身手可不一般
‎哥 我可是海军陆战队出身
‎你当心左侧攻击
‎我可是无敌海军陆战队的 无敌的！
‎你要是被打败哭了 ‎我一定宰了你不可
‎-加油！ ‎-加油！
‎来 请加油 站到自己位置去
‎到目前为止他的战绩很漂亮
‎新人金建优选手风格很不一般
‎没错 对手发起短攻时 ‎他反用短攻击败对手
‎相反 洪偶真选手擅长远距离战术
‎同时反击也很厉害
‎没错 洪偶真选手 ‎在比赛过程中享受乐趣
‎是的
‎而他的对手金建优选手 ‎则有点按部就班…
‎来 开打了！把对手赶到角落！
‎洪偶真选手果真能躲过一击吗？
‎哦 脱离角落了
‎是的 而且洪偶真选手身手非常敏捷
‎没错
‎金建优选手也是中级选手 所以…
‎他给出了一击
‎-是的 ‎-防守了腹部攻击
‎金建优选手很会防守
‎-是的 ‎-防守之后
‎马上又…
‎上勾拳！
‎-是的 ‎-打中一次了
‎是的
‎比赛非常精彩
‎右侧攻击！闪得漂亮
‎这次是洪偶真选手发起攻击
‎他继续施压
‎又是右侧攻击！
‎他还能继续比赛吗？
‎-他倒下了 ‎-倒下了
‎倒数了
‎腹部攻击不会马上有冲击
‎一般过了五秒才会感到疼痛
‎偶真！
‎六、七…
‎-五秒之内起身了 ‎-是的
‎-挺过来了 ‎-虽然挺过来了…
‎是的
‎但应该打击很大
‎还有后遗症
‎-是的 ‎-没错
‎来啊
‎来啊！
‎来吧
‎喂 来吧
‎混蛋
‎来啊！
‎究竟会不会上钩呢？
‎金建优看似正在考虑
‎发动攻击了！会击中吗？
‎停！一、二…
‎打击应该很大
‎是他发起的挑衅 结果自己被攻击了
‎没错
‎金建优选手以同样的方式
‎又一次以腹部攻击终结了比赛
‎你还好吗？
‎我给海军陆战队抹黑了
‎肝脏部位受到攻击 换作谁都会倒下
‎我走了
‎饭呢？
‎新冠期间嘛
‎嘿 让人家这么辛苦 你好歹请吃饭吧
‎你回家叫外卖吧
‎再见
‎怎么了？干什么？
‎要不要一起吃饭？
‎我为什么要跟你一起吃饭？
‎我要吃五花肉 ‎想着要不然带你一起吃
‎你这是同情我吗？
‎不是
‎你找自己击败的其他家伙一起吃吧
‎他们都回家了
‎妈的
‎奖金是不是一千万韩元？
‎对
‎那还吃什么五花肉？ ‎我们吃牛肋眼肉吧
‎我只会花五万韩元
‎为什么？
‎剩下的我要交给妈妈
‎-你欠你妈债了？ ‎-没有啊
‎那是为什么？
‎我要替妈妈付店铺月租
‎真是孝子啊
‎就多花一万韩元吧
‎我知道一家烤肉自助 每人29000韩元
‎品质不在话下 还能吃韩牛
‎真的？在哪里？
‎当然是耍你了 笨蛋
‎29000韩元怎么能吃韩牛？
‎你一辈子只顾着做运动吗？
‎反正那个自助餐挺不错的 ‎你再花一万韩元吧
‎不行
‎喂！
‎走吧
‎你的左侧攻击怎么那么厉害？
‎哦 我在废车场打工时
‎练习过击打轮胎
‎只练左侧吗？
‎怎么会只练左侧呢？
‎不 我是在问你是不是只练了左侧
‎我当然是两侧都练了
‎那左手为什么那么厉害？
‎我右手更厉害
‎那为什么只用了左手？
‎没机会用右手啊
‎真讨厌
‎我怎么了？
‎说明你用左手就够打败对手了
‎今天是这样没错
‎你看看 你太讨厌了
‎我不讨人厌吧？
‎你翻翻肉吧
‎不 30秒后再翻
‎现在翻也可以了
‎不行 我在烤肉店打工过 我知道的
‎妈的 到底打了几份工啊？
‎-你家很穷吗？ ‎-嗯 我家破产了
‎为什么？
‎我爸之前是大企业的研究员
‎因为被不正当解雇而提起了诉讼 ‎结果四年后败诉了
‎当时花的律师费现在都成了债
‎打不赢大企业的 有钱的家伙肯定赢
‎是的
‎你还打过哪些工？
‎我打过各种各样的工
‎干得最多的是跟我妈一起当快递
‎你简直是打工能手嘛
‎样样行 活得很认真嘛
‎嘿 烤肉倒是用右手嘛
‎你从什么时候开始打拳的？
‎大概三年前吧
‎那是什么时候？
‎当兵回来之后
‎哦
‎我小学六年级开始就戴上了拳击手套
‎我父亲是国家代表
‎哇 真厉害
‎你父亲叫什么名字呢？
‎洪成根 巴塞罗那铜牌选手
‎-哦 ‎-你知道？
‎不
‎一般打拳的人都知道他是谁啊
‎哦 对不起
‎那你是从父亲那里学拳击的吗？
‎我跟父亲不亲近
‎为什么？
‎我干什么我父亲都不满意
‎在我这个年纪时 他已经摘得铜牌了
‎他都以自己的标准评价我
‎这么说
‎你父亲25岁摘得了铜牌呢
‎不 27岁
‎你几岁？
‎27岁
‎哦 对不起 大哥
‎我25岁 真的很抱歉
‎呵 你这小子
‎抱歉
‎-喂 ‎-是
‎你现在开始放尊重点 知道了吗？
‎-是 ‎-明白没有？
‎-明白 ‎-翻肉
‎不 还要等一分钟
‎-可以了 翻吧！ ‎-不行
‎嘿 你这小子 真固执
‎你当过兵吗？
‎是 我刚刚说过 ‎我当兵回来就开始练拳击了
‎我是问你
‎你当过什么兵？
‎你怎么听不懂人话？
‎哦 我在海军陆战队服过兵役
‎喂！
‎哥也是海军陆战队
‎哦
‎你是第几届？
‎我是1207届
‎必胜！我是1216届！
‎你干什么？哥 快坐下
‎你接受敬礼我就坐下
‎哦 行吧
‎金建优海兵
‎-诶？ ‎-你在哪里服军役的？
‎我在一师
‎啊 我也是 那你在哪个队？
‎-搜索队 ‎-厉害了
‎我本来也想加入搜索队的 但落榜了
‎-嗯 ‎-海兵之花 搜索队
‎搜索队！
‎我就叫你哥好了 ‎我们说话随意一些吧
‎好 知道了
‎我们随意一些
‎我会随意一些的
‎哥
‎来
‎哥对海军陆战队的经历充满自豪感
‎为什么？
‎我原本在仁川算是个混混
‎但进入海军陆战队之后 ‎遇见了很多不错的人
‎之后开始懂事了
‎大家一起辛苦训练、克服困难
‎我特别享受这些
‎很好吃的样子
‎早上起来跑步、流汗
‎大家一起冲澡
‎相互搓背
‎你不会走火入魔了吧？
‎当然不是
‎尝尝看
‎怎样？
‎简直像牛排
‎真的？
‎喂 我也给你展示一下
‎-放三块咯 ‎-嗯
‎-加点包饭酱 ‎-嗯
‎要不要辛奇也来一点？
‎啊
‎-金建优海兵 ‎-是
‎-好吃吧？ ‎-嗯
‎要不要来杯烧酒？
‎-怎么？怕坏了身体？ ‎-嗯
‎呵 你小子真是完美主义 讨厌
‎阿姨！这边
‎来瓶啤酒！
‎哥 你这双鞋多少钱？
‎-120万韩元 ‎-真的？
‎怎么这么贵？ ‎是我们店一个月的月租了
‎喂 你怎么这么容易上当？
‎当然是假货了
‎看着像真的呢
‎这假货前面是光滑的
‎真货是用麂皮做的 ‎打孔的部分也设计得粗旷一些
‎你要是想买就说一声 ‎我帮你找双比正品还要好的
‎-真的？ ‎-竟然还问“真的”
‎世上没有比正品更好的了
‎你应该跟着哥一起混 学学这世道
‎你好像光打工了
‎哥 你知道这个吗？ ‎听说最近很多这种
‎“新冠时期特别贷款”
‎我之前手上没钱
‎就去打了分放日收债的工
‎嗯
‎人是越急迫 越容易上当
‎新冠爆发后 ‎每个人的情况都比较急迫
‎放高利贷的这时就开心了
‎为什么？
‎人们交不起月租 来找高利贷呗
‎他们什么都不用做 ‎光是坐着就能榨取那些人的钱
‎我妈也因为咖啡店的月租很苦恼
‎销售额不到之前的四分之一
‎但业主照收月租
‎现在关门的话 还要交更多拆除费
‎我们只能勉强撑着
‎说是要还原到原本的样子才行
‎妈的
‎喂
‎哥下次请你吃一顿好的
‎吃牛肋眼肉吗？
‎你去了就知道了 ‎有家肉铺也开烤肉店
‎不是骗我的吧？
‎喂 我怎么会骗海军陆战队前辈呢？
‎我看你会
‎你不信哥？
‎你不是刚刚一直对我撒谎的吗？
‎那是闹着玩的嘛 你这小子
‎行 我以后再也不撒谎
‎行
‎真的太抱歉了
‎这个月应该给的
‎但没准备好
‎是 熬过这个月 我一定准备
‎对不起
‎-哦 姐 抱歉 ‎-妈
‎我明天早上给你打电话
‎儿子！
‎天啊
‎你今天表现太棒了
‎-你看了？ ‎-当然 都看了
‎解说员夸了你很多呢
‎-真的？ ‎-嗯 他们说你很完美
‎那我也得看
‎-妈 等一下 ‎-嗯
‎你真棒
‎给
‎这是什么？
‎奖金 拿去交月租吧
‎我不能收下
‎不 我是为了给妈妈奖金才赢的
‎我们先还向叔叔借的钱吧
‎嗯？
‎你怎么知道的？
‎叔叔也过得不容易 ‎妈 我们快点还他钱吧
‎知道了
‎但妈妈以后加上利息还你
‎-嗯 ‎-谢谢
‎妈 走吧
‎好冷 走吧
‎吃饭了吗？
‎嗯 当然吃了
‎跟谁吃的？
‎跟今天一起比赛的大哥
‎哦 那个卷发青年？
‎嗯 对
‎妈 你吃饭了吗？
‎嗯 我也吃过了
‎金代表
‎怎么样了？
‎正如您之前所说
‎所有租客们 ‎都欠着银行或其他金融圈一笔钱
‎到下周为止 ‎我会把这些人都领到我们公司
‎不能这周内搞定吗？
‎徐议员一直催我 ‎让我赶紧把他们撵走
‎我会尽力的
‎好 稍微快一点
‎销售部门最关键了 俊民 你懂吧？
‎是
‎小凡
‎我们开始准备吧
‎我是从微笑资本来的
‎刘仁英经理
‎我们公司
‎是政府选定的最优秀的金融公司
‎如果您有时间的话 ‎我们可以聊聊吗？
‎好
‎最近店里没什么客人吧？
‎是的
‎先生 您的银行贷款 ‎有四千万韩元 对吧？
‎是
‎您只需在这里签名
‎我们今天就帮您还债
‎此外 银行目前的利息是7%
‎而我们只收5%
‎那你们不得亏了？
‎没错 可是
‎这回政府为了
‎因新冠而受苦的小商工
‎计划了特别的支援项目
‎而我们公司正好争取到了这个项目
‎所以我们要的利息比别的公司少很多
‎2%的利息可不是小数目
‎在这个特别时期 谁能坚持就算谁赢
‎新冠这东西总有一天会结束的
‎我们想帮你们一把 ‎好让你们坚持下去
‎这个计划不仅对我们有利
‎更是对您非常有利
‎好 谢谢
‎我谢谢您才对
‎（甲方 微笑资本 乙方 尹素妍）
‎（火花拳击馆）
‎咦？
‎（新冠患者来过此地 暂时休馆）
‎昨晚
‎叫了炸鸡外卖大家一起吃
‎结果一起吃的人听说确诊了
‎那我不用测一下吗？
‎你不用测
‎话说 昨天比赛都结束了 ‎你今天为什么还来拳击馆？
‎-我要锻炼 ‎-建优
‎你就休息一周吧
‎这期间我干什么呢？
‎干什么那就不是休息了
‎什么都别干 就休息吧
‎好
‎（建优）
‎哥 你在干什么呢？
‎我在睡觉
‎啊？
‎我在睡觉
‎哥 我听不清
‎我说我在睡呢
‎哥 要不要出来运动一下？
‎不要
‎我现在好无聊
‎大早上的 怎么这么黏人？
‎出来玩吧 好不好？
‎我给你发地址 你过来吧
‎好 知道了
‎该死！
‎你给我站住！混蛋！
‎你没事吗？
‎唉 这…
‎干什么？
‎你为什么追我？
‎谁派你来的？
‎我想帮忙而已
‎什么？帮谁？
‎我以为刚才那位大叔在被追赶
‎-唉 真是该死！ ‎-啊？
‎那混蛋是假的
‎-什么？ ‎-你别瞎掺合
‎-啊 哦 ‎-该死 你这小子真是的
‎嗯？
‎什么事？
‎我们家美妍昨天做完手术出院了
‎是吗？手术做得怎么样？
‎说是很成功 目前正在康复
‎多亏了老板您
‎要不是您当时帮了我们
‎说不定我们家美妍就救不活了
‎这个…
‎我老公这次很幸运 被大公司聘用了
‎所以拿到了退休金
‎我想先还清您的钱
‎看到银行账户进账 马上就过来了
‎我的钱可以慢慢还
‎先去还更急的吧
‎不 没关系 老板 请一定收下吧
‎这下我才稍微能放下心
‎老板 谢谢您
‎谢谢 太感谢您了
‎谢谢
‎（美妍妈妈 ‎2018年4月14日 2000万韩元）
‎（韩国古美术街）
‎找到杨在明他人了 但死活说是没钱
‎所以抢了这个
‎这要超过两千万韩元呢
‎所以呢？
‎杨在明借的是一千万韩元
‎赚到利息了
‎怎么？你受伤了？
‎妈的 跟杨在明打架时弄的
‎我说 我们谈谈吧
‎你吃点年糕吧
‎我说我们谈谈 ‎您突然叫我吃什么年糕呢？
‎您打算干到什么时候？
‎什么？
‎我指的是不加利息放贷这事
‎我们赚不到钱啊
‎怎么会赚不到呢？
‎我不是每回给你30%的手续费吗？
‎我指的是爷爷您 不是我
‎你认识美妍她妈妈吧？
‎认识 怎么了？
‎她刚刚过来 用现金还清了本金
‎而那就是利息咯？
‎贤珠
‎那个孩子生病 ‎还好及时手术 所以康复了
‎因为我把钱借给她了
‎这样他们才不用抵押房子借钱
‎出院后 她才有能回的家
‎我们算是救活了一家人
‎这才是世上最珍贵的利息
‎话说回来
‎我为了抓杨在明到处打听的时候
‎我听说杨在明 ‎跟他的同伙一起假扮流浪汉
‎抢走真流浪汉们的身份证拿去贷款
‎他们原来是干什么的？
‎那些人和杨在明一起蹲过监狱
‎都是一帮恶棍
‎你明知道 还一个人去了？
‎要不然下回和爷爷一起去？
‎反正我再查一下看看
‎可能会挖出些好玩的
‎你别惹上危险的事
‎好
‎（社长 文光武）
‎喂？
‎方便通话吗？
‎是 老板 您请说吧
‎我想拜托你一件事 帮我找一个人
‎好 请等一下
‎请说
‎好人
‎善于当保镖
‎会收债更好
‎哦 好的 老板
‎我尽快帮您物色人
‎好 那就拜托你了
‎是 忠诚 必胜！
‎肯定是梅威瑟最厉害了
‎不过总觉得梅威瑟更像生意人 ‎少了点选手的感觉
‎没错 那哥们儿就是为了赚钱
‎但他很厉害 很有天赋
‎唉 他应该至少赚了几千亿吧？
‎对你来说钱很重要吗？
‎哪有比钱更重要的？
‎拳击手的心啊
‎怎么了？
‎怎么了嘛？
‎-怎么了？ ‎-没有 抱歉
‎呵 喂
‎你突然
‎说得这么严肃 我有点措手不及
‎你继续讲讲“拳击手的心脏”吧
‎我认为曼尼帕奎奥最棒
‎啪啪！
‎啪 帕奎奥 啪！
‎哥 你听我说嘛
‎你讲话时我可没打断你
‎抱歉 海兵前辈 我不再打断了
‎我认为帕奎奥的心脏太厉害了
‎他永不放弃
‎帕奎奥哥是很厉害
‎但还是梅威瑟赚得更多
‎但因为帕奎奥
‎梦想成为拳击手的人更多吧？
‎我也是其中之一
‎哥 我想成为那种人
‎他以坚强的意志和永不放弃的热情
‎践行了“任何梦想都可以实现”这话
‎风好大
‎那才是真正的拳击手的心脏
‎我说 当人们观看拳击比赛的时候
‎那才是人们该体会到的感受
‎-拳击手的心… ‎-喂 煮好了
‎吃吧
‎喂
‎-好吃吗？ ‎-好吃
‎哥 你是怎么挣钱的？
‎我之前在认识的姐姐开的幼儿园
‎给小朋友们教体育
‎就是当体育老师
‎不适合你
‎说什么呢？孩子们可喜欢我了
‎反正上午当体育老师 下午就锻炼
‎可现在呢 ‎整个幼儿园都关门了 不容易啊
‎哥 想不想和我一起当快递？
‎最近快递生意可多了
‎-能挣点钱吗？ ‎-那当然
‎只要我们下定决心
‎每人一天应该能赚20万韩元
‎真的？
‎嗯 跑快递顺便做有氧运动
‎还能用上练拳击时用不到的肌肉
‎有助于保持平衡感
‎嚯 这简直是一石二鸟啊
‎-应该是一石三鸟 ‎-为什么？
‎既挣钱又能做有氧运动 ‎还能提升平衡感
‎唉 有氧运动和平衡感是一回事
‎不 不一样
‎烦人
‎不说那个了 你这回在新人大赛获胜
‎是不是可以作为韩国代表 ‎参加超级赛了？
‎嗯
‎但据说因为新冠无限延期了
‎那要到什么时候？
‎没办法了
‎我还是会坚持不懈 ‎为随时出战做好准备
‎你可真有拳击手的心脏啊
‎哥
‎来啊 帕奎奥
‎现在吗？
‎较量一下！
‎唉 你怎么真打人呢？
‎哥 是我不小心 对不起
‎喂 你过来 放开 你给我过来
‎-你来啊 金建优！ ‎-呃！
‎给我过来 喂 金建优！
‎来 一起喝一杯！
‎-来！ ‎-干杯！
‎今天的主要节目！天下最强表演！
‎用寅凡掰西瓜！
‎这会有点粗暴！
‎我出一百万赌掰不开！
‎来 能掰开我赌三百万
‎如果赌赢了 姐今天请客
‎喂 小凡
‎我知道你准能掰开 ‎但我出四百万赌你掰不开
‎-江寅凡！ ‎-开始吧！
‎-江寅凡！ ‎-江寅凡！
‎-来吧！ ‎-江寅凡！
‎掰开了
‎拿去买炒年糕吃吧！
‎吃炒年糕啦
‎超帅！
‎我做得漂亮吧？
‎（我们市长大人）
‎安静！
‎喂 市长先生
‎是
‎是的
‎是
‎好 知道了
‎我来转达
‎晚安
‎我们市长先生说 申办赌场
‎他同意了
‎为了室长您的生日
‎我今天为您准备了小小的礼物
‎请打开看看吧
‎这是3.75公斤
‎室长
‎这些金龟很干净 ‎您收下了不会有人知道的
‎我为您准备这个礼物
‎是希望我们的关系能够持久下去
‎希望您一定收下
‎您不会一直待在市政厅的 对吧？
‎我知道您有宏图大志
‎将来您要进青瓦台和国会
‎肯定会需要钱
‎和我携手走下去吧
‎我来作您坚实的后盾
‎我的钱从来没有失过手
‎喂！
‎喂 这是去哪儿呢？
‎您小心上车 我们送您回家
‎走吧
‎徐议员的大楼什么时候撤？
‎每家店铺略有差异
‎截止这周五 ‎每人利息就会达到两千万以上
‎嗯
‎小店铺估计动点手脚就能赶出去
‎每天来上班时
‎如果人们看到 ‎一楼有砸了稀巴烂的店铺
‎他们就会放弃得更快 懂吧？
‎我就这么办 金代表
‎郑经理身体不好 暂时参与不了
‎你打去电话 ‎让他们派15个体格健壮的人过来
‎小凡 你来筹备吧
‎要不要准备家伙？
‎不用 穿上正装 记得让他们带上口罩
‎金代表 五个人就绰绰有余了吧？
‎金代表应该心里有数
‎啊 也是
‎我说错话了
‎嘿 这两个家伙又拌嘴了
‎好了 所以呢？
‎从哪里开始下手？
‎咦？
‎哦 您好
‎您为什么说话不算数？
‎什么？
‎我们给您降低利息
‎作为代价 不是说好交手续费的吗？
‎什么？
‎作为贷款延期手续费 ‎交本金的10% 您已经盖章了
‎协议书上写了24小时内支付
‎这么简单的事 您却没遵守
‎现在延期手续费 ‎已经积累到四千万韩元了
‎因为信用等级下降 ‎利息也上升到20%了！
‎我们真的是好心跟您签的
‎都怪您没遵守信用！
‎您说现在怎么办？
‎您能拿出手续费吗？
‎我要叫警察
‎警察？
‎对
‎天啊
‎喂 妈
‎你现在在哪里？
‎我快到了
‎我在店里
‎突然来了一帮莫名其妙的人…
‎谁来了？
‎现在这里…
‎妈妈
‎都给我砸！
‎你是哪儿冒出来的小子！
‎哪来的小子？给我滚远点！
‎喂！给我滚开！
‎嘿 这小子 喂！
‎-怎么回事？去抓他 ‎-这小子！妈的
‎怎么回事？哪来的小子
‎喂！臭小子！
‎别让他靠近
‎臭小子！
‎-喂 妈的！ ‎-该死！
‎-喂 过来 ‎-喂！妈的！
‎喂 臭小子
‎混蛋！
‎妈的！
‎妈 你没事吗？
‎嗯
‎没受伤吗？
‎我没事
‎你是谁？
‎你为什么砸我们店？
‎我问你是谁？
‎这位同学 你冷静点
‎你母亲借了我们公司的钱
‎嗯
‎你要怎么样？
‎还钱吧
‎你先赔偿我们店的损失吧
‎小凡
‎妈 没事 您先站到那边去
‎建优
‎建优 不要！
‎小凡
‎我欣赏有韧性的人
‎有韧性的人 什么事都能做成
‎你要不要当我的手下？
‎我…
‎字幕翻译：Rita Huang