1996年11月23日
フアンの死は不自然だった
あれこれ不審に思い始めたわ
何もかも妙だった
かなりね
合点がいかない
釈然としないわ
本章は ２年に及ぶ 事件調査の産物である
フアン･アントニオ･ アルバレス･リトベン
フアンは40歳で死んだ
あの時は仕事も絶頂期で 経済的にも豊かだったわ
リタ･ アルバレス･リトベン
あの時は仕事も絶頂期で 経済的にも豊かだったわ
フアンの姉妹
優しくて 愛情あふれる父親だった
お前のパパはどこだ？ “パパ”と呼んでおくれ
いつもハガキや写真を 送ってくれた
シルビア･ アルバレス･リトベン
いつもハガキや写真を 送ってくれた
フアンの姉妹
いつもハガキや写真を 送ってくれた
イギリスね
ええ
メキシコのワールドカップ
1986年だわ
そうね
一夜にして 彼がこの世から消え
心に大きな穴が開いたわ
同時に疑念が募った
誰も疑わなかったけど 私は納得できなかった
裁判中のアンジーは 友人を窒息させ
２０１２年 フアンの死から16年後
レイプを装った罪に 問われています
求刑は30年です
〝性交の可能性？〞
ニュースを見て分かり始めた
こんな事件を 起こせる人間なら…
ずっと抱いてた疑念が 明確になり始めたわ
バルセロナ地方裁判所
出廷は苦痛だが 正義が下されてほしい
家族であるアナの 殺人犯が明らかになり
重い刑に 処されるよう望む 〝アナのために正義を〞
重い刑に 処されるよう望む
証人として出廷して⸺
初めて彼女を目にしたよ
整った身なりで化粧もして とても落ち着いてた
自分が被害者かのような 澄ました顔だ
“私は無関係”というそぶりさ
トニ･パエス アナの兄弟
卑劣な犯行と彼女の様子に 怒りを覚えた
一番の問題は 彼女の動機が お金だったことよ
名前は？
マリア･アンヘレス･モリナ
それまでの疑念が ますます強まった
フアンの突然死に対して ずっと抱いてた疑念よ
アナの名でローンを？
いいえ
では あなたの犯行だとの 証言があるのはなぜ？
さあ
間違いなく彼女が⸺
弊社に訪れて 生命保険を契約した人物です
ウイッグ姿でした
アナを殺した？
アナ･パエス殺害は 金銭目的？
いいえ
人殺し！
法廷内では静粛に
裁判所は 22年の実刑判決を宣告
同僚を殺害し 彼女に成り済ました罪です
成り済ましに巨額の金銭
〝アンヘレス･モリナ〞
アナ名義の生命保険で
〝身分詐称〞〝偽造〞 〝殺人〞…
約100万ユーロを 詐取する算段でした
〝性交とウイッグ〞
レイプによる事故死に 見せかけたことを⸺
アンジーは否定
〝ウイッグ〞
親しい友人が殺人犯に
まるで完全犯罪
〝殺害した疑い〞
完全犯罪を計画
完全犯罪を企てた罪です
未発覚のものが 本当の完全犯罪よ
アンジー: 偽りの人生と、紛れもない罪
グランカナリア島
フアンの姉妹と 初めて連絡を取ったのは
アナ殺害の判決が 出た直後だったよ
フェリクス･リオス 犯罪学者
未解決事件を再調査する 我々の存在に驚いていた
フアンの死には 不可解な点がある
“犯罪学者”
〝フアンの死の背景〞
姉妹は再調査の依頼を 検討していた
1996年当時の公式見解とは⸺
別の見解を得るためだった
犯罪学者のリオスと 連絡を取ることになった
シルビア･ アルバレス･リトベン
本格的に協力して フアンの件を調べてくれたわ
フアンの姉妹
本格的に協力して フアンの件を調べてくれたわ
徹底的にね
“証拠が見つかれば 警察が動くかも”と思った
リタ･ アルバレス･リトベン
再捜査よ
フアンの姉妹
再捜査よ
“捜査記録”
〝捜査開始日 １９９６年11月23日〞
フアンの死について⸺
“事故だ”という警察の見解を 既に姉妹は疑ってた
ジャレミ･パドロン 弁護士
事件の再調査においては
まず司法記録と 捜査記録を分析する
遺体搬送の記述の音読を
〝予備捜査〞
“遺体はベッドの横の床に 裸で横たわっていた”
“左脚を曲げて…”
“右腕を上げていた”
“身に着けていた物は…”
“何もない”
“ない”
これの意味は？
どういうこと？
警察が内容を訂正する場合 消さずに“つまり”と続ける
そういう意味の“つまり”か
“身に着けていた物は 何もない”
“つまり指輪である”
法医学医の記述を 読んでもらえる？
“簡易検案書”
“外傷の形跡は…”
“外傷の形跡は見られない”
“暴行も同様”
“片腕はベッドの上にあり ディスク装置を握っていた”
ディスク装置？
どうして？
いくつか不備が見られる
仮に これが自殺か 事故死だったとしてもだ
検視が雑で写真が少なすぎる
遺体の写真はゼロ
誰であれ 現在のような手段はなかった
当時としては 最善の対応だと思う
何が起こってたか 警察は分かってなかった
経験が少なかったのよ
重大な事柄に気づいたはずが 記録に残していない
例えば金庫が 開いていたことだ
事実しか見てない
“強盗未遂の結果 住人が殺された”ではなく
“遺体だ 金庫が開いてる”だけ
自殺か事故死だと決めつけて 捜査している
可能性があったのに 殺人を想定していない
演出による映像
フアンの死亡時 私は子供だった
事件に携わったのは20年後よ
〝１９９６年〞
事件に携わったのは20年後よ
〝２０１６年５月26日〞
私たちとしては
演出による映像
1996年の事件の内容を 知る必要があった
エレナ･ブランコ警部補 殺人課
まず当時の捜査の要点を 確認したわ
遺体が発見された夜⸺
通報したのはアンジーだった
供述によると
その日の夜 ４歳の娘と バルセロナから帰宅
遺体搬送時に⸺
最初に事情聴取を受けたのも アンジーよ
フアンとアンジーの自宅
アンジーは 午後８時10分頃に帰宅した
でも入れなくて
隣の家から フアンの店に電話したの
“ガレージ”
彼女から電話を受けたわ
“玄関が開かない”と言ってた
ニエベス･バルカルセル フアンの会社の会計士
“フアンは？”と聞かれて
出勤時間が過ぎてることに 気づいた
アンジーは 娘を隣の家に残して
その家の窓から自宅に移り 台所の窓から入った
玄関の内側に 鍵があるのを見つける
ドアを開けて娘を入れて 寝室のある階下へ一緒に行き
娘の部屋で映画を再生した
娘のＶＨＳプレーヤーと テレビ
フアンの声
遊び用のテーブルに 大量のバービー人形
フアンの声
バービー好きだ
その後 アンジーは上の階へ
１時間ほど用事をこなして 階下の寝室のトイレへ行き
フアンの遺体を発見する
パパの寝室だよ
ロレックスの腕時計と 財布がなくなってた
彼の会社のロゴ “Ｗ”が入った財布よ
彼女は“金庫が開いてた”とも 証言してる
腕時計や財布は 見つからないまま捜査が終了
寝室の封鎖が解かれ 家の鍵がアンジーに返された
〝グランカナリア島 法医学解剖研究所〞
即日 解剖が行われた
死亡時刻は遺体発見の 24～28時間前だと推定された
〝死亡時刻は遺体発見の 24～28時間前〞
解剖の結果⸺
脳 肺 心臓 胃に 内出血が認められたわ
〝頭蓋 肺 心臓 胃〞
臓器が毒物分析に回され 捜査はその結果待ちになった
〝毒性研究所〞
臓器が毒物分析に回され 捜査はその結果待ちになった
“法医学的考察”
〝毒性に関して…〞
検体の腐敗による 問題が生じた
保存処理が不適切で 移送時に劣化したのだろう
〝毒物分析の結果〞
“肝臓 腎臓 脾臓 (ひぞう)肺 脳の 臓器検体を受領”
“ごく少量の固定液しか⸺”
“検体の移送に 使われていなかった”
“それによって 腐敗が進んだ状態だった”
驚いた
悪条件の中でも ある物が見つかった
“しかしながら検査の結果 リン酸イオンを⸺”
〝リン酸イオン〞
“高濃度で検出”
〝高濃度〞
“洗剤のカルゴンなどに 見られる物質で”
“簡単に手に入る”
少なくとも毒物の関連を示す 最初の糸口だ
だが捜査は 毒物による事故か⸺
自殺を前提に続けられた
当時の捜査において
自殺をほのめかす遺書や 毒物は見つかってない
“毒物の容器なし”
〝自殺を示す痕跡はない〞
フアンが自殺する理由なんて 何ひとつない
ありえないわ
自死するような人じゃない
とんでもない話だ
絶対に違う
娘のことを愛してたし いつも考えてたわ
彼には生きがいがあった
リン酸イオンについて問われ アンジーはこう答えた
“いつも夫は不用意に 薬を飲んでた”
“誤って有害な物を 飲んだ可能性がある”
“液体の鎮痛薬か何かだと 思ったのでは”
〝鎮痛薬〞
“我が家では カルゴンも使ってた”
〝カルゴン〞
“少量になったら ガラス瓶に移して⸺”
“台所に置いてたので それを飲んだのかも”
ありえない
裁判官はこう述べた
“立証困難な事柄はあるが 犯罪性は認められない”
〝犯罪性〞
“検案書は第三者の関与を 明確に否定している”
〝第三者〞
“事故か自殺かは 問題ではない”
捜査は終了
フアンが死んだ後 彼の事務所でアンジーを見た
慌てた様子で要求してたわ
トリニダード･プリド フアンの友人
“フアンの持ち分が欲しい”と
相続する株を 急いで売りたがってた
“バルセロナに行くから 早く書類を”と
“夫は死んだ バイバイ” そんな感じよ
アルゼンチンにも 遺言書がないか知りたがった
相続できる物が アルゼンチンにないか⸺
きっちり確認したはずよ
“空港”
家の売却も手続きも あっという間だった
フアンの死後 彼女は激変したわ
島を捨てて バルセロナで新生活を始めた
その後のことは ニュースを見て初めて知った
アナの事件よ
２００８年 バルセロナ
アンジーの逮捕後 娘がおばに助けを求めた
“自宅に荷物を取りに行く 一緒に来てほしい”と
両親が不在だからね
そうしてシルビアは アンジーの私物を目にした
アンジーの自宅 バルセロナ
島の家を再現したような 部屋だったわ
家具やイス 棚や食器 あらゆる物が同じなの
全てが以前の家のままだった
ただ 物が散乱してた
あらゆる意味で乱雑だったの
ゴミ屋敷症候群かと 思ったほどよ
靴やコートやドレスが 大量にあったわ
更に明らかになったのは 自動車の輸送だった
島で使っていた車の輸送を 1996年に依頼している
〝カナリア諸島からの 車両輸送の申請〞
島で使っていた車の輸送を 1996年に依頼している
妙なことに申請日が フアンの死亡日より前だった
“1996年11月14日”
改めて詳しく調べたら 他にも見つかったわ
アンジーとフアンの娘の 入学を案内する手紙よ
フアンが死ぬ前の物なの
〝１９９６年９月から 当校に在籍〞
９月 バルセロナの学校に 娘を入れて⸺
その機会を利用して 船で車を輸送した
バルセロナに恋人も
こういった書類は 1996年に見つからなかった
整理のため 引き出しを開けたら
なんとフアンの財布と ロレックスが出てきた
本当にびっくりしたわ
“今更 どうしてここに？”と
十数年後 財布が出てきた
やあ
ハッピーバースデー トゥユー
行き着いた結論は明白だ
バルセロナ移住が 事前に計画されていた
突然 フアンが電話してきた
“久しぶり”と話すと こう言われた
“アンジーのことで 助けてほしい”
“バルセロナで散財してる”
“君の家に通ってるだろ？”と
驚いたわ
“うちには来てない”と答えた
彼女の過去は 話したくなかった
だから探偵を雇うよう 勧めたの
彼は妻の正体を知った
アンジーは欲望の塊だった
夫が稼いだ金でカジノ通いだ
カジノの常連で 賭け事が好きだった
底無しの金銭欲よ
ある時 フアンは 真実を知った
フアンは“つらい”と言ってた
“離婚しないのは 娘のためだ”と
また彼から電話があった
“パトリシア⸺”
“君の言うとおり探偵を雇い 必要なことが全て分かった”
“証拠はそろった”
“妻には 娘も何も渡さない”
私が“どんな証拠？”と 聞いたら⸺
“金庫に写真がある”と 言ってた
その時の電話が⸺
最後の会話よ
アナを殺した？
2008年 既にフアンの姉妹は
フアンの死の再捜査を 警察に働きかけていた
アナの事件が 表沙汰になり始めた時期だ
明らかに金銭目的の犯行だ
“保険金額 15万ユーロ”
“夫の生命保険が 自殺も対象かは分からない”
“生命保険”
関わりがあった間も⸺
彼女は何度も 保険金を受け取ってたわ
フアンの死後 自殺が 保険の対象外だと知ると
驚くことに彼女は 事故の可能性を強調し始めた
〝事故死〞
“夫が自殺したとは思えない”
“落ち込む様子はなく 病気や問題もなかった”
〝うつ病や その他の病気なし〞
クロロホルムは何に？
自宅にある⸺
銀の燭台(しょくだい)の１つが 壊れてしまった
クロロホルムで直せると 聞いたの
アナのケースでは クロロホルムが疑われたが
結局 立証には至らなかった
〝クロロホルム〞
〝台所〞
立証はできなかった
クロロホルムは揮発性が高く 体内からもすぐ消失する
何にせよ
アナは意識を失い 抵抗できない状態だった
何かで眠らされたんだ
立証できなかったことで ４年 減刑された
“殺人”から “故意致死”への変更だ
だがフアンの場合は リン酸イオンを確認している
フアンが死亡する前 アンジーは⸺
毎日 清掃員に電話で 様子を尋ねてた
証言の再現
突然 バルセロナからの 奥様の電話が増えた
証言の再現
旦那様の様子を 何度も聞くので
その度に 〝お元気です〞と伝えたわ
すると奥様は 〝数日 帰宅が延びる〞と
元気だと聞く度
“あと数日 残る”と 帰宅を延期したの
リン酸イオンはヤケドや ただれを引き起こす
仮にフアンが誤って 摂取したとしよう
例えば洗剤の誤飲や 自殺を試みた場合だ
〝粘膜のただれ〞
通常なら口から胃に向かって ただれるはずだ
〝口→食道→胃〞
だが興味深いことに ただれは逆方向に生じていた
〝口←食道←胃〞
ある記述を思い出した
シーツ上に残された フアンの嘔吐物(おうとぶつ)について⸺
1996年に毒性研究所が 記したものだ
〝嘔吐物が付着した シーツ２枚〞
嘔吐物の写真はない
〝殻の付着〞
だが 殻のような物が 交じっていたと⸺
詳細に記されていた
シーツを調べれば話は早いが 残念ながら…
既に処分済み
証拠品の保管場所を 空けるためだ
本件の場合は 自殺か 事故死として片づけられた
残す必要がない
フアンについての最大の謎は
“胃の中で作用し始める物を いかに摂取したか”だった
考えられるのはカプセルだ
証明するには 実験が必要だった
カプセルを入れた液体を 胃の内部と同じ温度にして
カプセルと共に シーツ上に注いだ
実験で再現してみて驚いたよ
記述どおり 殻状の物が残った
実際はカプセルの コーティングだった
1996年11月23日
フアンがカプセルを飲んだ タイミングは
単純な数学で説明が付く
12錠入りの薬瓶なら⸺
毒入りカプセルを１～３錠 入れるだけだ
12日以内に被害者は 毒入りカプセルを摂取する
夫に何か起こると 予期してなかったら
様子を尋ねたり フライトを変更したりする？
夫の消息が途絶えたら⸺
フライトを取って バルセロナから戻る
そして遺体を発見する
信じられない
当初は疑わなかったが
その後の出来事を考えると 疑念が生じる
1996年
2008年
2017年
グランカナリア島
〝裁判所〞
４年間の調査後 裁判所に報告書を出した
フアンの死にまつわる疑問を 解いている
我々が出した答えは
“他殺の可能性が極めて高い” というものだ
我々の仮説は 警察の再捜査で裏付けられた
国家警察による捜査だ
“司法警察”
“2017年４月17日”
“ディスク装置”
“毒物や遺書なし”
“遺体発見まで２時間”
〝フアンの様子を確認〞
2017年 裁判所に 報告書を提出した
〝帰宅を延期〞
2017年 裁判所に 報告書を提出した
アンジーが 夫殺害の容疑者だという⸺
証拠をそろえた
“強盗を装う”
“腕時計と財布”
“2008年に発見”
“生命保険”
〝移住計画〞
警察は 我々より強く 確信していた
〝金を巡る口論〞
警察は 我々より強く 確信していた
〝探偵の写真〞
“これは1996年に 見過ごされた⸺”
〝開いた金庫〞
“これは1996年に 見過ごされた⸺”
〝同僚の アナ･パエスを殺害〞
“明らかな殺人事件だ”とね
こう思ったわ
“今なら 抱いてた疑念が 明らかになるかもしれない”
長い年月が経ったけどね
それまで私たちには 希望も何もなかったの
ついにアンジーが 被告席に座った
速やかに起訴するよう 裁判官が命じたんだ
“裁判での審理が必要だ” という判断だ
だが我々が最終調整中に 検察が態度を翻した
“まだ検証すべきことがある 時間が欲しい”とね
あの時に流れが変わった
1990年代当時の⸺
捜査ミスを隠そうという力が 働いたのだろう
“犯罪を立証できない以上 棄却は適切である”
〝棄却〞
“犯罪を立証できない以上 棄却は適切である”
〝犯罪行為〞
“犯罪を立証できない以上 棄却は適切である”
“法医学医の見解と⸺”
〝法医学医〞
“20年以上が経過した 証拠力の低下”
〝20年以上 経過〞
“20年以上が経過した 証拠力の低下”
〝証拠力〞
“20年以上が経過した 証拠力の低下”
“棄却は妥当だと考える”
〝本件の棄却〞
“棄却は妥当だと考える”
失望したわ
本来なら何度も読むべき 複雑な事件を⸺
２ページで終わらせられる？
プロとして残念よ
裁判官は “証拠が不十分”だと判断した
それで終了よ
でも公的に終了しても 疑念は消えない
公的には 終わったのかもしれない
それでも納得できる説明が 見つかるまで⸺
諦められないわ
事件が終わって “何かおかしい”と思った
なぜ棄却されたの？
不可解な事件を 今回も見逃すわけ？
1996年 フアンの遺体が発見された日
彼の遺体が見つかった日 金庫が開いてたわ
アンジーはこう話した
“金庫が開いてて なくなった物があった”
報告書によると
彼女が自宅に入ってから 通報するまで約２時間ある
事件当日 現場にいた 警察官の１人が
〝地方司法警察〞
事件当日 現場にいた 警察官の１人が
〝警察官供述調書〞
2017年に法廷で証言した
その内容よ
警察官の証言の再現
自宅を捜索中⸺
警察官の証言の再現
死亡した夫の妻は 落ち着き払ってた
私的な領域も 捜査されたのに⸺
その様子に驚いた
特に金庫からは
彼女の個人的な写真が 見つかった
“極めて個人的な写真”
報告書に写真はなく どんな物か分からない
無関係だと判断されたようね
報告書に写真は入れなかった
夫の死と無関係だと 考えたためだ
ディスク装置に 何が入ってたかも不明よ
謎だ
写真を見た者は？
警察は写真を見た
早すぎる幕引きだ “自殺”で片づけられた
合点がいかない
事件は お蔵入りよ
その理由は？
話していいと思う？
今 何時だ？
ちょうど午後５時30分か
家を見てもらわなきゃな 中を確認してもらう
だろ？ アンジー
フアンの声
〝ほそっちょ〞の 部屋にする
フアンの声
落ち着くまで 面倒を見るつもりだ
ヤツに運が向けば ここで働きたがるかもな
オスカル･バソベリ フアンの友人
覚えてるか？
〝ほそっちょ〞
俺たちは悪ガキで 路上でサッカーもした
〝フアン･アントニオ･ アルバレス･リトレン〞
つづりすら間違えてる
〝フアン･アントニオ･ アルバレス･リトレン〞
〝リトベン〞
生涯の友だったよ
兄弟同然だった
あんな死に方は許せない
だからここに来たの
フアンのためさ
彼のためなら当然だ
道徳的な責任感から来たの
でも怖い気持ちもある
フアンのためにしたことが 悪い方向に転んでしまった
あの時 助言だけでなく
もっと何か してあげられたはず
後悔してるわ
真実が明らかになった時に 物語は終わる
それでも心の傷は癒えない
何も変わらないわ
大切な人を失った喪失感は 埋められない
“あなたを忘れない”
本作の公開時点で
アナの家族への賠償金は 未払いだ
また公開直前 アンジーは
服役中に別の犯行を 企てた罪で逮捕された
釈放されるべきじゃない
世の中には 法律による罰もあるけれど
社会的な罰も存在するわ
彼女は両方の罰を受けて 一生 社会的な罰に苦しむ
今後 彼女に関わる人々に⸺
彼女のことを 知っておいてほしい
次の標的にならないためだ
“貴族の家系で判事の娘”と⸺
演出による映像
フアンは信じて結婚した
エレナ･ブランコ警部補 殺人課
実際は彼女が演じる 架空の人物だった
エレナ･ブランコ警部補 殺人課
よし カット
エレナ･ブランコ警部補 殺人課
本作では 公的文書に基づいて
どう？
本作では 公的文書に基づいて
うまく やれた
役者に演じてもらった
いい演技だった
役者に演じてもらった
警察官の役は？
いろいろ演じたけど 警察官は初めてよ
複数の情報筋によると
アンジーは 名前も外見も変えたという
フアンの死に関する 公式捜査や各手続きは
証拠不十分として ２回 打ち切られた
公式には フアンの死因は 自殺とされている
国家警察は 本作への協力を拒否
アンジーの娘も参加を拒み 素性を明かさないよう求めた
アンジーとその弁護士は 本作の内容への回答を拒んだ