1
00:00:09,559 --> 00:00:12,399
NOVEMBER 23, 1996

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,639
Juan's death… wasn't normal.

3
00:00:18,279 --> 00:00:21,000
We had doubts right away.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,400
It was really strange.

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,959
Suspicious.

6
00:00:26,480 --> 00:00:28,360
It just didn't add up.

7
00:00:29,520 --> 00:00:31,560
This makes no sense.

8
00:00:33,320 --> 00:00:38,239
THIS EPISODE IS THE PRODUCT
OF TWO YEARS OF RIGOROUS INVESTIGATION.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,840
Juan died at forty.

10
00:00:43,640 --> 00:00:48,480
He was at a high point in his life.
Professionally, financially.

11
00:00:48,559 --> 00:00:50,120
He was a wonderful father.

12
00:00:50,199 --> 00:00:53,360
Very kind, loving,
totally focused on his daughter.

13
00:00:53,440 --> 00:00:57,840
Where's Daddy?
Where's Daddy? Can you say, "Daddy"?

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,120
He was always sending us
letters and photos.

15
00:01:03,040 --> 00:01:05,440
-This was in England.
-Right.

16
00:01:05,519 --> 00:01:08,200
And this one was taken in Mexico
during the World Cup.

17
00:01:08,280 --> 00:01:10,160
I think it was 1986, right?

18
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
Yeah.

19
00:01:12,040 --> 00:01:15,800
There was a huge void after his death,

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,399
because it felt like
he just vanished overnight.

21
00:01:18,920 --> 00:01:21,200
And then we started
to have serious doubts.

22
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
There were no signs of foul play,
but I knew it didn't add up.

23
00:01:25,759 --> 00:01:28,720
Angi was brought to trial
in the Provincial Court of Barcelona,

24
00:01:28,800 --> 00:01:30,839
where she was convicted
of suffocating her friend

25
00:01:30,920 --> 00:01:33,920
and trying to cover up the crime
by staging the scene as a rape.

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,199
She received a 30-year prison sentence.

27
00:01:37,600 --> 00:01:39,080
POSSIBLE SEXUAL RELATIONSHIP?

28
00:01:41,960 --> 00:01:46,000
It took me a while
to process the whole thing,

29
00:01:46,080 --> 00:01:47,920
but I slowly started to understand.

30
00:01:48,000 --> 00:01:51,559
I was like, "If she's capable
of doing this, then, I mean…"

31
00:01:51,640 --> 00:01:54,600
It just made perfect sense
of all the doubts I had about her.

32
00:01:55,199 --> 00:01:57,119
PROVINCIAL COURT OF BARCELONA

33
00:01:57,199 --> 00:02:00,720
This isn't going to be easy,
but it's important.

34
00:02:00,800 --> 00:02:02,399
We came here to get justice.

35
00:02:02,479 --> 00:02:05,119
We came here to figure out
who murdered my sister

36
00:02:06,119 --> 00:02:08,359
and to put them away for a long time.

37
00:02:10,160 --> 00:02:13,600
When I came into court to testify, I…

38
00:02:13,680 --> 00:02:15,760
I saw her for the first time.

39
00:02:17,360 --> 00:02:21,720
She was very well-dressed, wearing makeup.

40
00:02:21,799 --> 00:02:24,640
And I remember she seemed calm
and kind of sweet and quiet,

41
00:02:24,720 --> 00:02:28,760
just sitting there, acting like
she had nothing to do with any of it.

42
00:02:30,880 --> 00:02:35,360
It made me really angry,
knowing what she had done.

43
00:02:35,440 --> 00:02:41,040
You know, this woman proved she's capable
of taking another person's life for money.

44
00:02:47,160 --> 00:02:50,280
-Please state your name.
-María Ángeles Molina Fernández.

45
00:02:50,799 --> 00:02:56,600
And that just added to all the doubts
we had about Juan's sudden death.

46
00:02:56,679 --> 00:03:00,280
Knowing her, how could you not
be suspicious about it?

47
00:03:00,360 --> 00:03:03,080
Did you take out loans
under the name Ana Páez?

48
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
No.

49
00:03:04,720 --> 00:03:06,600
Then would you care to explain

50
00:03:06,679 --> 00:03:09,679
why several witnesses
identified you as the borrower?

51
00:03:09,760 --> 00:03:10,720
I don't know.

52
00:03:11,239 --> 00:03:15,160
I was very sure
that the person who came into our office

53
00:03:15,239 --> 00:03:18,640
is the person who came
for the life insurance.

54
00:03:18,720 --> 00:03:21,640
The thing is, she was wearing a wig.

55
00:03:21,720 --> 00:03:23,600
Did you murder Ana Páez?

56
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
Did you kill Ana Páez
because you knew she had money?

57
00:03:27,720 --> 00:03:28,920
No.

58
00:03:30,200 --> 00:03:32,160
Murderer! You're a murderer!

59
00:03:32,239 --> 00:03:34,040
Order! Order in the court!

60
00:03:36,600 --> 00:03:39,959
The Provincial Court of Barcelona

61
00:03:40,040 --> 00:03:44,239
has sentenced María Ángeles Molina
to 22 years in prison.

62
00:03:44,320 --> 00:03:46,880
Identity theft, huge piles of cash…

63
00:03:46,959 --> 00:03:48,519
The motive? Money.

64
00:03:48,600 --> 00:03:51,359
Investigators found
Angi expected to receive a million euros

65
00:03:51,440 --> 00:03:54,119
from life insurance policies
she took out in Ana's name.

66
00:03:54,200 --> 00:03:56,320
Angi denied that she manipulated the body

67
00:03:56,399 --> 00:03:58,440
and staged the crime scene
to make it look like

68
00:03:58,519 --> 00:04:00,399
the death occurred during an orgy.

69
00:04:00,480 --> 00:04:03,079
Went from a close friend
to a convicted murderer.

70
00:04:03,160 --> 00:04:05,200
It seemed like the perfect crime.

71
00:04:05,280 --> 00:04:06,720
Planned to perfection.

72
00:04:06,799 --> 00:04:09,040
She's been accused of committing
the perfect crime.

73
00:04:09,640 --> 00:04:12,760
I guess it was perfect
in the sense that she got away with it.

74
00:04:12,839 --> 00:04:13,839
Until now.

75
00:04:46,360 --> 00:04:49,080
ANGI: FAKE LIFE, TRUE CRIME

76
00:04:56,039 --> 00:05:00,240
Juan's sisters first contacted us when…

77
00:05:00,320 --> 00:05:02,360
well, right after the trial,

78
00:05:02,440 --> 00:05:05,800
after Angi was sentenced
for the murder of Ana Páez.

79
00:05:10,640 --> 00:05:14,120
They were surprised
that there were professionals

80
00:05:14,200 --> 00:05:16,680
devoted to reviewing cold cases.

81
00:05:16,760 --> 00:05:19,760
And, you know,
with their brother's suspicious death…

82
00:05:19,840 --> 00:05:21,240
EXPERT CRIMINOLOGIST

83
00:05:21,320 --> 00:05:22,520
CASE HISTORY

84
00:05:22,599 --> 00:05:26,680
…they were considering our services,

85
00:05:26,760 --> 00:05:29,160
so they could get a…
well, a second opinion

86
00:05:29,240 --> 00:05:33,800
because they weren't convinced
by the official ruling back in 1996.

87
00:05:36,000 --> 00:05:41,160
I got in touch with Félix Ríos,
who ended up being a great advocate.

88
00:05:41,240 --> 00:05:44,760
He was constantly helping us
push the case forward

89
00:05:44,840 --> 00:05:48,760
and follow up on all the details
from the first investigation.

90
00:05:51,039 --> 00:05:56,640
We thought we could find evidence
to make them reopen the case.

91
00:05:59,479 --> 00:06:01,359
PRE-TRIAL PROCEEDINGS

92
00:06:03,000 --> 00:06:06,960
The records showed that, even in '96,

93
00:06:07,039 --> 00:06:09,919
the sisters thought Juan's death
wasn't an accident.

94
00:06:12,160 --> 00:06:15,599
The first step for us
when we reopen any case

95
00:06:15,680 --> 00:06:19,359
is to analyze the judicial proceedings
and the police records.

96
00:06:24,400 --> 00:06:26,880
POLICE STATION

97
00:06:28,560 --> 00:06:30,760
Could you read the crime scene report?

98
00:06:32,440 --> 00:06:37,039
"The body was found
on the floor beside the bed, fully nude."

99
00:06:37,720 --> 00:06:40,560
"With the left leg bent back."

100
00:06:40,640 --> 00:06:43,039
"And the right arm raised."

101
00:06:43,799 --> 00:06:46,560
"Items found on the victim."

102
00:06:46,640 --> 00:06:47,680
"None."

103
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
"None."

104
00:06:48,840 --> 00:06:49,760
"None."

105
00:06:50,640 --> 00:06:51,919
What's that say?

106
00:06:52,440 --> 00:06:53,680
Why does it say this right here?

107
00:06:53,760 --> 00:06:55,599
When an officer wants to revise a report,

108
00:06:55,680 --> 00:06:59,599
instead of crossing out any information,
they just add "correction" and keep going.

109
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
Oh, okay. That's why it says "correction."

110
00:07:03,919 --> 00:07:06,880
"Items found on the victim. None."

111
00:07:06,960 --> 00:07:08,520
"Correction. A ring."

112
00:07:09,840 --> 00:07:13,320
Now would you mind reading
the medical examiner's report?

113
00:07:14,560 --> 00:07:18,599
"Preliminary forensic report.
No external signs of…"

114
00:07:18,680 --> 00:07:21,479
"No external signs of injury."

115
00:07:21,560 --> 00:07:22,840
"Or physical trauma."

116
00:07:26,599 --> 00:07:32,280
"In his right hand, which was on the bed,
the victim held a disk drive."

117
00:07:33,080 --> 00:07:34,680
A disk drive?

118
00:07:34,760 --> 00:07:36,120
What does that mean?

119
00:07:38,479 --> 00:07:41,880
The investigation was seriously flawed.

120
00:07:41,960 --> 00:07:45,960
Even if they were convinced
it was a suicide or an accidental death.

121
00:07:47,799 --> 00:07:50,239
They hardly took any pictures

122
00:07:50,320 --> 00:07:52,960
and not a single photo
of the body at the scene.

123
00:07:55,000 --> 00:07:58,960
Nobody had the resources or technology
we have today.

124
00:07:59,039 --> 00:08:02,760
So I think it was a thorough investigation
for the time.

125
00:08:02,840 --> 00:08:06,520
It seemed like they were stumbling around.

126
00:08:06,599 --> 00:08:10,159
They obviously didn't have much experience
with something like this.

127
00:08:10,239 --> 00:08:12,679
They'd notice a detail
that could be important,

128
00:08:12,760 --> 00:08:15,719
but then they wouldn't follow up on it
in legal proceedings.

129
00:08:15,799 --> 00:08:18,799
Like, for example,
the safe which they found open.

130
00:08:19,799 --> 00:08:24,239
They didn't connect it
or see it as a robbery gone awry.

131
00:08:24,320 --> 00:08:28,919
They thought, "There's a dead body,
and the safe just happens to be open."

132
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Basically they stuck
to their initial assumption,

133
00:08:32,079 --> 00:08:34,480
that it was a suicide
or an accidental death.

134
00:08:36,319 --> 00:08:38,400
They didn't even acknowledge
the possibility

135
00:08:38,480 --> 00:08:41,679
that it could have been a homicide,
but the evidence was there.

136
00:08:45,480 --> 00:08:47,680
When Juan died, I was just a kid.

137
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
But they asked me to review the case
20 years later,

138
00:08:52,079 --> 00:08:53,840
when his sisters reached out.

139
00:08:54,760 --> 00:08:58,120
We wanted to get the lay of the land.

140
00:08:58,199 --> 00:09:01,280
The context of what happened in '96.

141
00:09:01,360 --> 00:09:05,160
So the first thing we did was review
the key points of the investigation.

142
00:09:15,400 --> 00:09:17,520
The night Juan's body was found,

143
00:09:18,680 --> 00:09:21,160
Angi had called the police to report it.

144
00:09:26,600 --> 00:09:31,280
She claimed she'd come back from Barcelona
that afternoon.

145
00:09:31,360 --> 00:09:33,400
She and her daughter were on vacation.

146
00:09:37,800 --> 00:09:43,240
And she was the first person
our colleagues asked to give a statement.

147
00:09:43,320 --> 00:09:46,640
JUAN AND ANGI'S HOUSE

148
00:09:46,720 --> 00:09:53,040
Angi said she got home around 8:10 p.m.,
but she couldn't get in the house.

149
00:09:53,120 --> 00:09:57,079
So she went to her neighbor's place,
and from there she called Juan at work.

150
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
I got a call from Angi,

151
00:10:04,480 --> 00:10:07,600
and she said, "Hey, sorry,
but I'm locked out."

152
00:10:09,280 --> 00:10:11,360
She asked if Juan was there.

153
00:10:11,880 --> 00:10:12,959
I said, no he isn't,

154
00:10:13,040 --> 00:10:15,040
and we're all surprised
he hasn't come in yet.

155
00:10:17,400 --> 00:10:19,760
According to her statement,

156
00:10:19,839 --> 00:10:22,120
she left her daughter
at the neighbor's house,

157
00:10:22,199 --> 00:10:25,800
and managed to get in her house
by climbing through the kitchen window.

158
00:10:25,880 --> 00:10:29,199
She saw that keys were just inside
by the back door.

159
00:10:30,280 --> 00:10:33,760
She unlocked the door, opened it,
let her daughter in,

160
00:10:33,839 --> 00:10:36,400
and took her downstairs
where the bedrooms were,

161
00:10:36,480 --> 00:10:38,120
and put on a movie for her.

162
00:10:41,880 --> 00:10:43,000
Check this out.

163
00:10:43,079 --> 00:10:46,760
She has her own VHS player, her own TV,
a little table for tea parties.

164
00:10:46,839 --> 00:10:49,240
Oh, and then there are the barbies.
Lots of barbies.

165
00:10:49,320 --> 00:10:51,440
She's obsessed. Quite the treasure trove.

166
00:10:51,959 --> 00:10:55,240
Then, according to her, she goes upstairs.

167
00:10:57,240 --> 00:11:00,680
She spends about an hour taking care
of some chores around the house,

168
00:11:00,760 --> 00:11:03,719
at which point she goes back downstairs
to use the bathroom,

169
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
and that's when she finds Juan's body.

170
00:11:08,199 --> 00:11:10,240
And this is daddy's bedroom.

171
00:11:10,320 --> 00:11:13,760
Angi notices Juan's wallet
and his Rolex are missing.

172
00:11:14,280 --> 00:11:17,959
The wallet had a "W" on it,
the logo of Juan's company.

173
00:11:18,040 --> 00:11:21,680
And even though the safe was open,
she didn't see anything else missing.

174
00:11:26,000 --> 00:11:27,600
The police conduct a search,

175
00:11:27,680 --> 00:11:30,360
but they can't find the Rolex
or Juan's wallet.

176
00:11:30,839 --> 00:11:35,320
Then the judge gives Angi her keys,
and turns the house back over to her.

177
00:11:42,719 --> 00:11:44,920
The autopsy was performed that night.

178
00:11:46,600 --> 00:11:48,400
And the medical examiner determined

179
00:11:48,480 --> 00:11:52,719
the time of death was 24 to 28 hours
before the body was found.

180
00:11:53,640 --> 00:12:00,040
They found internal hemorrhaging
in the vital organs.

181
00:12:01,160 --> 00:12:02,760
INSTITUTE OF TOXICOLOGY

182
00:12:02,839 --> 00:12:05,880
They also had his viscera
tested for toxins.

183
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
FORENSIC PATHOLOGY

184
00:12:08,719 --> 00:12:09,839
TOXICOLOGY

185
00:12:09,920 --> 00:12:15,079
The problem was, some of the samples
weren't properly preserved.

186
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
They deteriorated on the way to the lab.

187
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
TOXICOLOGICAL INFORMATION

188
00:12:19,440 --> 00:12:24,640
"We received liver, kidney,
spleen, lung, and brain samples."

189
00:12:24,719 --> 00:12:27,400
"The samples were sent

190
00:12:27,480 --> 00:12:30,959
without adequate amounts
of fixing liquid."

191
00:12:31,040 --> 00:12:35,880
"They arrived in a state of advanced
cadaveric putrefaction."

192
00:12:37,719 --> 00:12:39,360
Oof. Wow.

193
00:12:42,280 --> 00:12:46,040
Despite all that,
the samples yielded results.

194
00:12:46,120 --> 00:12:50,599
"Upon inspection,
we identified high concentrations

195
00:12:50,680 --> 00:12:53,680
of phosphate ions in the samples."

196
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
HIGH CONCENTRATION

197
00:12:55,480 --> 00:12:59,920
"This can be found in multiple compounds
readily available to consumers,

198
00:13:00,000 --> 00:13:01,360
like Calgon."

199
00:13:01,440 --> 00:13:06,120
That was the initial twist
that suggested he'd been poisoned.

200
00:13:08,160 --> 00:13:10,240
But, according to the records,
even after that,

201
00:13:10,320 --> 00:13:14,120
they were working under the assumption
it was suicide or an accidental poisoning.

202
00:13:14,199 --> 00:13:20,160
But during the search, they didn't find
any household toxin or a suicide note

203
00:13:20,240 --> 00:13:22,040
that would reinforce that theory.

204
00:13:22,120 --> 00:13:23,680
TOXIN CONTAINER NOT FOUND

205
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
NO INDICATION OF

206
00:13:25,760 --> 00:13:27,440
SUICIDE

207
00:13:27,520 --> 00:13:30,959
There's no reason in the world
he would have.

208
00:13:31,040 --> 00:13:32,560
No, no way.

209
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
I don't believe it for a second.

210
00:13:34,760 --> 00:13:37,959
Juan wouldn't have committed suicide.
Definitely not.

211
00:13:38,040 --> 00:13:41,320
No, not a chance. He wouldn't go that far.

212
00:13:41,400 --> 00:13:45,800
He had a daughter who he adored.
He always put her first.

213
00:13:45,880 --> 00:13:48,599
You know, he had
plenty of reasons to live.

214
00:13:51,160 --> 00:13:55,719
When Angi was questioned
about the toxins, she said…

215
00:13:56,800 --> 00:14:01,360
"When he took the medicine,
he'd just gulp a bunch down."

216
00:14:01,440 --> 00:14:06,000
"He could've taken something toxic.
It's possible."

217
00:14:06,079 --> 00:14:10,079
"Maybe Alka-Seltzer or something?"

218
00:14:10,160 --> 00:14:13,959
"We do use Calgon at home too."

219
00:14:14,040 --> 00:14:17,839
"Sometimes, when there's a little left,

220
00:14:17,920 --> 00:14:20,400
I put it in a mason jar
next to the toaster."

221
00:14:20,479 --> 00:14:22,320
"Maybe he thought it was something else."

222
00:14:22,400 --> 00:14:24,319
Oh God, no.

223
00:14:25,920 --> 00:14:30,360
The judge said there were
aspects of the case that were unprovable,

224
00:14:30,439 --> 00:14:33,000
but she saw no evidence of foul play.

225
00:14:33,079 --> 00:14:34,560
FOUL PLAY

226
00:14:34,640 --> 00:14:37,839
According to her,
the forensic report was decisive.

227
00:14:37,920 --> 00:14:39,880
A third party couldn't have been involved.

228
00:14:39,959 --> 00:14:42,640
She attributed everything
to suicide or an accident,

229
00:14:44,000 --> 00:14:45,439
and she closed the case.

230
00:14:49,120 --> 00:14:51,079
After Juan died,

231
00:14:51,160 --> 00:14:54,240
I ran into Angi
around his company offices.

232
00:14:55,120 --> 00:14:57,360
She seemed frazzled and nervous.

233
00:14:57,439 --> 00:14:59,839
Her husband had just died,
but she kept asking about

234
00:14:59,920 --> 00:15:03,400
how she could take control of his assets
and his shares in the company.

235
00:15:06,640 --> 00:15:10,599
She was rushing around,
trying to sell his shares.

236
00:15:10,680 --> 00:15:12,280
"Hurry, get the paperwork done

237
00:15:12,360 --> 00:15:14,400
'cause Angi wants to take off
for Barcelona."

238
00:15:14,479 --> 00:15:18,800
It was just like boom, boom, boom.
"He's dead? Okay, I'm out of here."

239
00:15:18,880 --> 00:15:22,680
I remember she wanted to know if Juan
had left a will in Argentina.

240
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
That's how determined she was.

241
00:15:24,839 --> 00:15:28,040
She wanted to know if there was anything
halfway across the world

242
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
she could get her hands on.

243
00:15:34,360 --> 00:15:38,520
Then she sold the house fast.
She did it all so fast.

244
00:15:38,599 --> 00:15:42,160
She changed in this really dramatic way
right after my brother's death.

245
00:15:42,760 --> 00:15:45,120
She tied up her loose ends
in the Canary Islands

246
00:15:45,199 --> 00:15:47,040
and went to start a new life in Barcelona.

247
00:15:49,520 --> 00:15:51,160
We didn't hear from her.

248
00:15:51,240 --> 00:15:55,640
Until we saw her on TV
impersonating Ana Páez.

249
00:16:00,760 --> 00:16:05,920
When Angi got arrested,
her daughter called Juan's sister, Silvia.

250
00:16:06,000 --> 00:16:07,719
She asked Silvia to come pick her up

251
00:16:07,800 --> 00:16:11,560
because she'd been left all alone
after her mom had been taken away.

252
00:16:11,640 --> 00:16:15,880
So that gave Silvia some access
to Angi's personal belongings.

253
00:16:15,959 --> 00:16:18,760
ANGI'S HOME
BARCELONA

254
00:16:20,920 --> 00:16:25,319
Well, the apartment was basically the same
as the house in the Canary Islands.

255
00:16:25,400 --> 00:16:29,280
All the furniture was the same,
the cupboards, the dishes.

256
00:16:29,880 --> 00:16:33,599
I mean, almost everything
had been brought over to that place.

257
00:16:33,680 --> 00:16:36,160
But it was really, really messy inside.

258
00:16:38,839 --> 00:16:40,160
Just every kind of clutter.

259
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
I was looking around like…

260
00:16:44,199 --> 00:16:46,040
"Why would she keep all this junk?"

261
00:16:46,120 --> 00:16:47,880
She had turned into a hoarder.

262
00:16:49,640 --> 00:16:53,839
There were dozens upon dozens
of shoes, coats, dresses, you name it.

263
00:16:56,599 --> 00:16:58,839
Oh, you know,
another thing I stumbled upon.

264
00:16:58,920 --> 00:17:01,400
There were these shipping documents
for their car.

265
00:17:02,280 --> 00:17:04,639
It was an official application

266
00:17:04,720 --> 00:17:08,760
to transport the car
Angi used in the Canary Islands in '96.

267
00:17:08,839 --> 00:17:12,640
But the strange thing was
she submitted it before Juan's death.

268
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
On top of all that, we found the…

269
00:17:20,880 --> 00:17:24,079
the school enrollment letter
for our niece, Juan's daughter.

270
00:17:24,159 --> 00:17:25,599
-Right.
-Again, it was weird.

271
00:17:25,680 --> 00:17:28,440
Because all that had been set up
before Juan died.

272
00:17:28,520 --> 00:17:30,680
SEPTEMBER 1996

273
00:17:30,760 --> 00:17:34,120
In September, she enrolled her daughter
in a school in Barcelona.

274
00:17:34,200 --> 00:17:36,680
But she took full advantage of that trip.

275
00:17:36,760 --> 00:17:40,040
She shipped her car,
and she also had a boyfriend there.

276
00:17:40,120 --> 00:17:41,880
-So strange.
-It's crazy. No…

277
00:17:41,960 --> 00:17:43,720
No one knew about these documents in '96.

278
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
-No.
-Nobody had them.

279
00:17:48,159 --> 00:17:52,040
I started going through drawers
to clean some of this stuff out,

280
00:17:52,120 --> 00:17:53,800
and, oh, surprise!

281
00:17:53,880 --> 00:17:56,040
I found Juan's wallet and the Rolex.

282
00:17:59,919 --> 00:18:02,240
I was shocked. I couldn't believe it.

283
00:18:02,320 --> 00:18:05,200
It was still in there
after all these years.

284
00:18:05,800 --> 00:18:09,280
It took ten years to find it?

285
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
Hello!

286
00:18:14,040 --> 00:18:17,000
-Happy birthday to you
-Happy birthday to you

287
00:18:17,080 --> 00:18:19,240
It was all pretty clear.

288
00:18:19,320 --> 00:18:23,760
She had a premeditated plan
to build a new life in Barcelona.

289
00:18:36,919 --> 00:18:41,040
Not too long before he died,
I got a call from Juan.

290
00:18:41,120 --> 00:18:42,600
I was like, "Oh, what a surprise."

291
00:18:42,679 --> 00:18:43,919
He asked me for my help

292
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
'cause he was having
serious problems with Angi.

293
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
He said, "She's spending so much money

294
00:18:51,520 --> 00:18:54,399
taking all these trips
to see you in Barcelona."

295
00:18:54,480 --> 00:18:56,080
I was like, "What? To see me?"

296
00:18:56,159 --> 00:18:59,560
He said, "Doesn't she visit you a lot?"
And I'm like, "No."

297
00:19:02,520 --> 00:19:05,360
I didn't wanna say anything
about her old life.

298
00:19:07,960 --> 00:19:11,480
So I told him he should
hire a private detective right away.

299
00:19:16,840 --> 00:19:19,320
And Juan found out who Angi was.

300
00:19:20,080 --> 00:19:22,880
Nothing was ever enough for Angi.

301
00:19:22,960 --> 00:19:26,679
She spent all his money at the casino.

302
00:19:28,360 --> 00:19:31,800
She was there all the time.
She loved gambling.

303
00:19:36,159 --> 00:19:37,720
She was all about the money.

304
00:19:37,800 --> 00:19:40,520
And the less work she had to do
to get it, the better.

305
00:19:42,480 --> 00:19:45,520
Eventually, Juan found out.

306
00:19:47,560 --> 00:19:51,159
He told me he was having
a really hard time with her,

307
00:19:51,240 --> 00:19:54,480
and the only reason
they weren't getting divorced

308
00:19:54,560 --> 00:19:55,640
was their daughter.

309
00:19:58,200 --> 00:20:02,760
After a while he called me again
and said, "Patricia, thank you."

310
00:20:02,840 --> 00:20:05,040
"I did what you said
and hired a detective,

311
00:20:05,120 --> 00:20:07,320
and now I know everything I need to know."

312
00:20:09,360 --> 00:20:12,159
He said he had enough evidence
to take his daughter

313
00:20:12,240 --> 00:20:14,360
and leave Angi with nothing.

314
00:20:16,320 --> 00:20:19,399
I remember I said, "What evidence?"

315
00:20:20,679 --> 00:20:23,440
And he said,
"I have some photos in my safe."

316
00:20:24,320 --> 00:20:26,159
And that was the last time I ever

317
00:20:28,080 --> 00:20:29,560
spoke to Juan.

318
00:20:55,399 --> 00:20:57,159
Did you murder Ana Páez?

319
00:21:00,840 --> 00:21:03,240
In 2008,

320
00:21:03,320 --> 00:21:06,280
Juan's sisters tried to focus
investigators' attention

321
00:21:06,360 --> 00:21:08,240
on their brother's death.

322
00:21:08,320 --> 00:21:12,760
Because that was when everything
related to the crime of Ana Páez

323
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
started to come to light.

324
00:21:15,880 --> 00:21:19,240
Her motive was clearly financial.

325
00:21:23,880 --> 00:21:26,159
"My husband had life insurance,

326
00:21:26,240 --> 00:21:28,520
but I don't know if it covers suicide."

327
00:21:28,600 --> 00:21:30,080
LIFE INSURANCE

328
00:21:30,159 --> 00:21:34,080
Throughout this whole thing,
insurance kept coming up.

329
00:21:34,159 --> 00:21:37,040
Insurance was always involved somehow.

330
00:21:38,720 --> 00:21:42,840
When the insurance company
informed Angi she wouldn't get any money

331
00:21:42,919 --> 00:21:45,000
if Juan's death was ruled a suicide,

332
00:21:45,080 --> 00:21:46,720
she started changing her story.

333
00:21:46,800 --> 00:21:48,720
She said it could've been an accident.

334
00:21:48,800 --> 00:21:50,120
ACCIDENTAL DEATH

335
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
"I highly doubt that my husband

336
00:21:52,280 --> 00:21:54,159
took his life voluntarily."

337
00:21:54,240 --> 00:21:57,679
"He didn't suffer from depression
or any serious illnesses."

338
00:22:01,439 --> 00:22:03,320
Why did you have chloroform?

339
00:22:04,520 --> 00:22:07,120
Well, I used to own
a few silver candelabras.

340
00:22:07,200 --> 00:22:09,240
One of them
was badly scratched and chipped.

341
00:22:09,320 --> 00:22:11,120
That gentleman told me I could fix it

342
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
by treating the silver casing
with chloroform.

343
00:22:17,720 --> 00:22:20,200
In the case of Ana Páez,

344
00:22:20,280 --> 00:22:23,280
they couldn't legally prove
that chloroform was used.

345
00:22:23,360 --> 00:22:25,760
But the investigators
all suspected it was.

346
00:22:25,840 --> 00:22:27,399
CHLOROFORM

347
00:22:31,200 --> 00:22:35,120
It was difficult to prove
through a chemical analysis

348
00:22:35,200 --> 00:22:39,360
because chloroform is very volatile
and it leaves the body quickly.

349
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
But either way, my sister was unconscious.

350
00:22:44,560 --> 00:22:46,520
She couldn't defend herself, so…

351
00:22:46,600 --> 00:22:48,800
I mean, she was knocked out
with something, right?

352
00:22:51,320 --> 00:22:54,800
They couldn't prove it,
so the charge got reduced

353
00:22:54,880 --> 00:22:57,000
from first to second-degree murder,

354
00:22:57,080 --> 00:22:59,399
and it took four years off her sentence.

355
00:23:02,159 --> 00:23:05,960
In Juan's case, the presence of toxins
is very clear.

356
00:23:06,040 --> 00:23:07,159
Ion phosphate.

357
00:23:16,200 --> 00:23:18,560
In the days before Juan's death,

358
00:23:18,640 --> 00:23:21,399
the cleaning lady said
Angi was constantly calling

359
00:23:21,480 --> 00:23:23,520
to ask how Juan was feeling.

360
00:23:28,200 --> 00:23:30,040
RECREATION OF WITNESS STATEMENT

361
00:23:30,120 --> 00:23:32,000
Yes, she used to go to Barcelona a lot,

362
00:23:32,080 --> 00:23:34,200
but she never called like that before.

363
00:23:34,880 --> 00:23:38,080
She kept asking if I was sure
that Juan was feeling okay.

364
00:23:38,159 --> 00:23:40,800
And, yeah, I told her
that he was perfectly fine.

365
00:23:40,880 --> 00:23:43,679
Then she told me she was going
to stay there a little longer.

366
00:23:43,760 --> 00:23:46,520
She wouldn't be back for a few more days.

367
00:23:52,520 --> 00:23:54,919
Every time she said he's feeling fine,

368
00:23:55,000 --> 00:23:57,480
Angi would say, "Well,
I'll stay a few more days."

369
00:24:00,080 --> 00:24:05,159
That amount of phosphate typically causes
some kind of burn or abrasion.

370
00:24:05,240 --> 00:24:08,040
So let's say
he ingested it by accident somehow,

371
00:24:08,120 --> 00:24:10,560
maybe drank some detergent by mistake.

372
00:24:10,640 --> 00:24:13,080
Or let's even say
he tried to commit suicide.

373
00:24:13,159 --> 00:24:16,040
Those burns would've gone
from the upper gastrointestinal tract

374
00:24:16,120 --> 00:24:17,480
to the stomach, right?

375
00:24:17,560 --> 00:24:20,240
From the mouth to the throat
to the gut, basically.

376
00:24:20,760 --> 00:24:24,240
But, weirdly,
the autopsy showed the opposite.

377
00:24:24,320 --> 00:24:26,600
The burns went from the inside out.

378
00:24:28,320 --> 00:24:30,960
At one point, we remembered a report

379
00:24:31,040 --> 00:24:34,560
from the National Toxicology Institute
in 1996

380
00:24:34,640 --> 00:24:37,520
about the vomit Juan left on the sheets.

381
00:24:37,600 --> 00:24:39,640
They never took any pictures
of the stain it left,

382
00:24:39,720 --> 00:24:43,480
but the report had a very vivid
and detailed description of it,

383
00:24:43,560 --> 00:24:46,159
and, apparently,
there were these unusual crusts.

384
00:24:46,240 --> 00:24:50,040
It seemed like that would be key
to understanding the burn patterns.

385
00:24:52,240 --> 00:24:55,040
All we had to do
was test the sheets again,

386
00:24:55,120 --> 00:24:56,360
but unfortunately…

387
00:25:00,679 --> 00:25:02,919
the sheets had already been destroyed

388
00:25:03,000 --> 00:25:06,640
because they took up too much space
in the evidence room.

389
00:25:06,720 --> 00:25:10,439
And if the case was ruled a suicide
or, at worst, an accidental death,

390
00:25:10,520 --> 00:25:11,760
well, why keep the evidence?

391
00:25:11,840 --> 00:25:13,439
What's the point?

392
00:25:15,520 --> 00:25:18,199
So the question remained,

393
00:25:18,280 --> 00:25:21,159
"How is it possible
that Juan ingested something

394
00:25:21,240 --> 00:25:24,679
which started taking effect
only after it had reached his stomach?"

395
00:25:28,399 --> 00:25:30,560
One possible answer was a capsule.

396
00:25:32,439 --> 00:25:34,720
But to prove it,
we had to create a simulation

397
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
that allowed us
to put that theory to the test.

398
00:25:39,520 --> 00:25:44,480
First, we had to recreate the temperature
and environment of a stomach,

399
00:25:44,560 --> 00:25:48,159
then drop the capsules in
and pour that liquid out onto a bedsheet.

400
00:25:51,040 --> 00:25:54,520
We were pretty surprised to see
that it created a similar stain

401
00:25:54,600 --> 00:25:56,840
to the one described in the report.

402
00:25:56,919 --> 00:26:00,880
The crust that formed appeared to be made
of the partially dissolved coating

403
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
from the capsules.

404
00:26:06,679 --> 00:26:08,919
NOVEMBER 23, 1996

405
00:26:10,800 --> 00:26:15,040
Our theory about when and how
she pulled that off

406
00:26:15,120 --> 00:26:18,000
is based on some really simple math.

407
00:26:20,600 --> 00:26:23,080
If someone has a bottle with twelve pills,

408
00:26:23,159 --> 00:26:27,000
and I put in one or two or maybe three
that are poisoned,

409
00:26:27,080 --> 00:26:29,240
and the victim takes one pill every day,

410
00:26:29,320 --> 00:26:31,880
I know that sometime
within the next 12 days,

411
00:26:31,960 --> 00:26:34,399
the victim will ingest
one of the poisoned pills.

412
00:26:37,840 --> 00:26:40,840
It's like she knew he was gonna get sick.

413
00:26:40,919 --> 00:26:43,439
Otherwise, why would she be asking
about his health

414
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
and changing her travel plans?

415
00:26:50,280 --> 00:26:52,439
The day Juan didn't pick up the phone,

416
00:26:53,720 --> 00:26:56,199
that's the day she buys the ticket

417
00:26:56,280 --> 00:27:00,040
and comes back from Barcelona
to the Canary Islands to find him dead.

418
00:27:01,840 --> 00:27:03,280
I can't believe it.

419
00:27:03,360 --> 00:27:06,919
At first, we didn't consider it,
but after everything that happened,

420
00:27:07,000 --> 00:27:09,199
we started looking into the option that…

421
00:27:40,679 --> 00:27:42,560
COURTHOUSE

422
00:27:44,199 --> 00:27:46,159
So after four long years of work,

423
00:27:46,240 --> 00:27:49,720
we submitted a report to the court
that made an attempt to answer

424
00:27:49,800 --> 00:27:52,480
some of the questions everyone had
about Juan's death.

425
00:27:52,560 --> 00:27:54,520
I'm sure you can guess
what the conclusion was.

426
00:27:54,600 --> 00:27:56,880
We found that,
after reexamining the evidence,

427
00:27:56,960 --> 00:27:59,520
there was a very high likelihood
of homicide.

428
00:28:01,040 --> 00:28:03,360
And then all the findings in our report

429
00:28:03,439 --> 00:28:07,880
were reinforced when the National Police
looked into it themselves.

430
00:28:12,000 --> 00:28:13,120
HOLDING A DISK DRIVE

431
00:28:13,199 --> 00:28:14,720
NO TOXINS OR SUICIDE NOTE

432
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
TWO HOURS BEFORE BODY FOUND

433
00:28:16,679 --> 00:28:18,520
CALLED AND ASKED ABOUT JUAN'S HEALTH

434
00:28:18,600 --> 00:28:23,040
Then, in 2017,
we submitted our report to the court,

435
00:28:23,120 --> 00:28:24,919
which summarized all the evidence

436
00:28:25,000 --> 00:28:27,840
pointing to María Ángeles Molina
as Juan's killer.

437
00:28:27,919 --> 00:28:29,280
TO LOOK LIKE A ROBBERY

438
00:28:29,360 --> 00:28:30,439
ROLEX AND WALLET

439
00:28:30,520 --> 00:28:31,679
FOUND AT HER HOME

440
00:28:31,760 --> 00:28:32,720
LIFE INSURANCE PAYOUT

441
00:28:32,800 --> 00:28:35,600
It turned out the National Police

442
00:28:35,679 --> 00:28:38,720
were more convinced of our theory
than we were.

443
00:28:38,800 --> 00:28:43,560
They said the case was clearly a murder
and a major miscarriage of justice.

444
00:28:43,639 --> 00:28:45,600
Then, suddenly, you're like,

445
00:28:45,679 --> 00:28:48,639
"Wow, that uncertainty I had,
all those doubts,

446
00:28:48,720 --> 00:28:50,480
that was real, it's been confirmed."

447
00:28:50,560 --> 00:28:51,760
But so much time had passed,

448
00:28:51,840 --> 00:28:55,840
I think all of us had kind of lost hope
that we'd ever get justice for Juan.

449
00:28:55,919 --> 00:28:56,919
And even then…

450
00:28:57,760 --> 00:28:59,520
it was hard to shake that.

451
00:29:00,600 --> 00:29:03,919
Finally, it seemed like the time had come.

452
00:29:04,000 --> 00:29:08,520
The judge issued a ruling that he wanted
an indictment as soon as possible

453
00:29:08,600 --> 00:29:11,879
and he was determined
to see the case go to trial.

454
00:29:15,679 --> 00:29:18,679
Just when we were about to take
the next step,

455
00:29:18,760 --> 00:29:22,679
the DA decided to slow it down
and basically said, "Hold on."

456
00:29:22,760 --> 00:29:25,919
"We're still in the investigation phase.
We have tests to do."

457
00:29:29,159 --> 00:29:32,000
And I think that's when the tables turned.

458
00:29:32,080 --> 00:29:36,120
I mean, we'd been in an all-out rush
because of the mistakes they made

459
00:29:36,199 --> 00:29:38,840
in the first investigation
into Juan's death.

460
00:29:44,040 --> 00:29:46,919
"The court finds
sufficient grounds to dismiss the case

461
00:29:47,000 --> 00:29:49,800
because the charge of murder
has not been substantiated."

462
00:29:49,879 --> 00:29:52,120
"Also, considering
the initial forensic reports

463
00:29:52,199 --> 00:29:54,120
and the lapse
in the principle of immediacy,

464
00:29:54,199 --> 00:29:56,439
the court hereby dismisses this case."

465
00:29:58,919 --> 00:30:02,720
It was like a bucket of cold water.
I had to read it a few times.

466
00:30:02,800 --> 00:30:04,480
This case was so complicated,

467
00:30:04,560 --> 00:30:08,040
and for it to be dismissed
in a two-page decision was just…

468
00:30:08,560 --> 00:30:10,040
so disappointing.

469
00:30:10,120 --> 00:30:12,399
The court decided
there wasn't enough evidence

470
00:30:12,480 --> 00:30:14,199
to justify the charges,

471
00:30:14,840 --> 00:30:16,320
and that was the end of it.

472
00:30:16,879 --> 00:30:18,480
Well, the official end, I guess,

473
00:30:18,560 --> 00:30:21,159
because I don't think our doubts
are going anywhere.

474
00:30:21,240 --> 00:30:26,600
Yeah, it's true, the case is closed.
Legally, that's the end, more or less.

475
00:30:26,679 --> 00:30:29,800
But until we find an airtight explanation,

476
00:30:29,879 --> 00:30:31,360
we're not going to stop.

477
00:30:31,439 --> 00:30:32,600
We just can't.

478
00:30:32,679 --> 00:30:35,959
When the case was dismissed,
I actually thought it was a mistake.

479
00:30:37,760 --> 00:30:40,240
I mean, how could you
just close the book on this?

480
00:30:41,840 --> 00:30:43,560
It didn't make sense. Really?

481
00:30:43,639 --> 00:30:45,879
The system is going to fail Juan again?

482
00:30:48,199 --> 00:30:54,159
THE DAY JUAN'S BODY WAS FOUND

483
00:30:56,360 --> 00:30:58,800
On the day they found Juan's body,

484
00:30:58,879 --> 00:31:00,760
his safe door was open.

485
00:31:02,520 --> 00:31:06,600
When she finds her husband,
she claims the safe is open,

486
00:31:06,679 --> 00:31:09,080
and there are some things… missing.

487
00:31:12,679 --> 00:31:15,280
What we do know,
because it's in the police report,

488
00:31:15,360 --> 00:31:18,520
is that two hours passed
from the time she entered the house

489
00:31:18,600 --> 00:31:20,199
to when she found the body.

490
00:31:24,800 --> 00:31:27,320
During the investigation in 2017,

491
00:31:27,399 --> 00:31:28,840
the National Police took a statement

492
00:31:28,919 --> 00:31:31,520
from one of the officers
who was present for the search.

493
00:31:32,280 --> 00:31:33,639
And this is what he said.

494
00:31:33,720 --> 00:31:38,399
While we were searching the house,
the wife seemed totally calm.

495
00:31:40,520 --> 00:31:44,679
We were surprised. We thought she'd see it
as a violation of privacy.

496
00:31:45,959 --> 00:31:50,399
Especially when we looked through
the very personal photographs

497
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
we found in the safe.

498
00:31:52,560 --> 00:31:55,320
PHOTOGRAPHS OF A VERY PERSONAL NATURE

499
00:31:56,520 --> 00:31:59,280
We never learned more
about those pictures.

500
00:31:59,360 --> 00:32:02,959
They weren't in the report
because they were deemed irrelevant.

501
00:32:04,000 --> 00:32:07,480
We decided not to include the pictures

502
00:32:07,560 --> 00:32:10,560
because they didn't seem related
to the husband's death.

503
00:32:12,000 --> 00:32:15,320
We never knew
what was on the disk drive either.

504
00:32:17,439 --> 00:32:18,919
It's a mystery.

505
00:32:19,000 --> 00:32:20,760
Did anyone else see Angi's photos?

506
00:32:20,840 --> 00:32:22,600
The police saw all those photos.

507
00:32:24,439 --> 00:32:28,399
They closed
that case fast. Suicide. That's it.

508
00:32:29,439 --> 00:32:31,199
It just doesn't add up.

509
00:32:35,439 --> 00:32:38,000
Case closed. That's it.

510
00:32:41,280 --> 00:32:42,919
And do you know why?

511
00:32:45,919 --> 00:32:48,159
Can I actually say it or not?

512
00:32:54,800 --> 00:32:55,959
What time is it?

513
00:32:57,280 --> 00:33:00,199
It's 5:30. Exactly. Nice job.

514
00:33:00,280 --> 00:33:01,919
That means it's time to let them come over

515
00:33:02,000 --> 00:33:04,760
and take a look around the house
to see if they like it.

516
00:33:05,280 --> 00:33:06,800
Right, sweetheart?

517
00:33:09,520 --> 00:33:12,000
Skinny Kiti can take this room
if he wants.

518
00:33:12,080 --> 00:33:13,120
JUAN'S VOICE

519
00:33:13,199 --> 00:33:16,679
Skinny can crash right here
until he gets himself situated.

520
00:33:17,199 --> 00:33:20,879
Guess we'll just have to see
if Skinny gets lucky and…

521
00:33:20,959 --> 00:33:22,240
comes here to take a job.

522
00:33:24,080 --> 00:33:26,399
JUAN'S FRIEND
"SKINNY KITI"

523
00:33:26,480 --> 00:33:27,719
Do you remember

524
00:33:29,040 --> 00:33:30,320
what little shits we were

525
00:33:30,399 --> 00:33:33,439
when we used to play football
in the street?

526
00:33:35,480 --> 00:33:37,800
She didn't even get your last name right.

527
00:33:41,639 --> 00:33:45,600
We were lifelong friends. Brothers.

528
00:33:46,600 --> 00:33:50,879
I'm here because no one deserves
to die like that.

529
00:33:50,959 --> 00:33:54,120
I'm here for Juan. He deserves it.

530
00:33:54,959 --> 00:33:58,159
I'm here because I feel
a sense of duty, really.

531
00:33:58,240 --> 00:34:01,040
And maybe guilt.
Yeah, a little bit of guilt.

532
00:34:01,120 --> 00:34:04,919
Truth is, I tried my best to help him,
but, in the end, it… it wasn't enough.

533
00:34:05,000 --> 00:34:07,919
Sometimes I wish
that when he called me asking for advice,

534
00:34:08,000 --> 00:34:09,600
I wish that I'd done more for him.

535
00:34:09,679 --> 00:34:12,400
I don't know. More than just give him
a shoulder to cry on.

536
00:34:12,480 --> 00:34:15,760
But obviously, how would I have known
what was gonna happen?

537
00:34:17,520 --> 00:34:19,560
I don't think this is going to be over

538
00:34:19,639 --> 00:34:22,199
until the day we know
exactly what happened.

539
00:34:22,280 --> 00:34:25,199
But even that won't heal
the emotional wounds.

540
00:34:25,280 --> 00:34:27,199
I mean, there's nothing…

541
00:34:27,719 --> 00:34:31,600
there's nothing in the world
that can make up for a loss like that.

542
00:34:31,679 --> 00:34:34,600
WE WON'T FORGET YOU

543
00:34:37,960 --> 00:34:39,639
AT THE TIME OF THIS DOCUMENTARY'S RELEASE,

544
00:34:39,719 --> 00:34:42,920
ANA PÁEZ'S FAMILY HAS NOT RECEIVED
THE COMPENSATION SET OUT IN THE SENTENCE

545
00:34:43,960 --> 00:34:47,520
SHORTLY BEFORE THE RELEASE OF THIS SERIES,
ANGI WAS ARRESTED

546
00:34:47,600 --> 00:34:50,319
AND ACCUSED OF PLANNING
A NEW CRIME FROM PRISON

547
00:34:50,400 --> 00:34:53,440
Angi doesn't deserve freedom.

548
00:34:53,520 --> 00:34:57,920
If you do something like this,
you get punished by the law,

549
00:34:58,520 --> 00:35:01,040
but there's also a social punishment.

550
00:35:01,120 --> 00:35:04,120
Angi deserves both.
I mean, she's already a pariah.

551
00:35:04,720 --> 00:35:07,640
And I think she'll have to deal with that
for the rest of her life.

552
00:35:07,720 --> 00:35:10,480
I just hope the people
who have to live around her

553
00:35:10,560 --> 00:35:12,080
know who they're dealing with,

554
00:35:12,160 --> 00:35:15,799
so that what happened to my sister
doesn't happen to them.

555
00:35:16,319 --> 00:35:19,400
Juan married Angi
thinking she was the daughter of a judge

556
00:35:19,480 --> 00:35:21,600
that had connections to nobility,

557
00:35:22,520 --> 00:35:26,200
but the truth is he married a character
that Angi created.

558
00:35:26,280 --> 00:35:27,880
Okay, cut. Cut, please.

559
00:35:27,960 --> 00:35:30,120
Great, thank you. Did we get all that?

560
00:35:42,640 --> 00:35:46,560
WE USED AN ACTRESS TO CREATE AN INTERVIEW
BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS

561
00:35:46,640 --> 00:35:50,520
I think you were really convincing.
Have you played a cop before?

562
00:35:50,600 --> 00:35:53,120
No. I've played…
well, lots of different characters…

563
00:36:01,120 --> 00:36:03,440
ACCORDING TO SEVERAL SOURCES,

564
00:36:03,520 --> 00:36:07,880
ANGI HAS NOW CHANGED HER NAME
AND HER PHYSICAL APPEARANCE

565
00:36:20,680 --> 00:36:24,680
THE OFFICIAL INVESTIGATION INTO THE CAUSE
OF JUAN'S DEATH HAS BEEN CLOSED

566
00:36:24,760 --> 00:36:29,160
AND THE CORRESPONDING LEGAL PROCEEDINGS
HAVE BEEN DISMISSED TWICE BY THE COURTS

567
00:36:29,240 --> 00:36:32,440
DUE TO LACK OF EVIDENCE.

568
00:36:32,520 --> 00:36:36,000
THE OFFICIAL CAUSE
OF JUAN'S DEATH IS SUICIDE.

569
00:36:36,680 --> 00:36:42,040
THE NATIONAL POLICE DECLINED TO TAKE PART
IN THIS DOCUMENTARY

570
00:36:42,560 --> 00:36:45,400
ANGI AND JUAN'S DAUGHTER
ALSO DECLINED TO PARTICIPATE

571
00:36:45,480 --> 00:36:48,000
SHE ASKED FOR HER IDENTITY
NOT TO BE REVEALED

572
00:36:48,520 --> 00:36:53,839
ANGI AND HER LAWYER DECLINED TO RESPOND
DURING THE MAKING OF THIS DOCUMENTARY
S

