（1996年11月23日）
胡安剛死就想做了結…不正常
我們開始生出許多疑問
一切都很奇怪
非常奇怪
對我來說完全說不通
完全沒道理
（本集內容是對事件 進行兩年縝密調查後的成果）
胡安去世時40歲
職業生涯達到巔峰
經濟生活達到巔峰
他是慈父，非常體貼，非常熱情
爸爸在哪？叫個“爸爸”來聽聽
他以前常寫信，寄明信片、很多照片
這是英格蘭
對
這是墨西哥，世界盃…1986年那一屆
對
想像一下，這個人一夜之間消失了
在我們心中留下一個大空洞
然後懷疑開始浮現
沒人發現任何可疑之處
但我有看到說不通的事情
安琪被送到巴塞隆納法院開庭
被起訴將朋友窒息致死
並試圖偽造為雜交強暴以掩飾罪行
她被判處30年有期徒刑
（其他：可能有性關係？）
然後我開始明白
這個人要是有辦法幹出這種事
那麼…
我的那些懷疑，都開始變得清晰起來
（巴塞隆納省法院）
這讓我們很難受 但這是我們的希望，為了伸張正義
知道殺害我妹的兇手終於…
讓兇手被判處最高刑期
我走進法庭作證時
第一次看到她
她穿著講究，妝容完整
非常冷靜
扮演受害者
擺出一副甜美表情 好像事情與她毫無瓜葛
我記得我在那看到那個人時 對她的所作所為感到的憤怒
關鍵問題是
動機顯然是為了金錢
你叫什麼名字？
瑪麗亞安琪雷斯莫里納費南德
這只增加了我們一直以來
為胡安驟死所懷抱的不確定感與懷疑
你有以安娜派茲的名義貸款嗎？
沒有
那你能解釋一下為什麼有人 指認你就是貸款的那個人？
我不知道
我很確定來我們辦公室的那個人
就是來保壽險的那個人
重點是她戴假髮
你有殺安娜派茲嗎？
你有為了錢就殺了安娜派茲嗎？
沒有
殺人兇手
法庭上請保持安靜
巴塞隆納法院判處 瑪麗亞安琪雷斯莫里納22年徒刑
罪名是殺害同事及冒充她的身分
身分盜竊、巨額金錢…
唯一的動機是金錢，近百萬歐元
她指望以安娜派茲名義 買壽險來賺到這筆錢
安琪否認有擺弄屍體 試圖偽造雜交後發生犯罪的假象
從閨密變殺人犯
看似完美犯罪
她創造了完美犯罪
她被指控的完美犯罪
完美的是沒被發現的那些罪
但此時終於揭穿
《冷血安琪：假面人生與真實兇案》
（大加納利島）
我和胡安的妹妹第一次聯絡
是在安娜派茲命案宣判的時候
她們很驚訝，她們沒認識 負責審查懸案的專業人士
考量到她們哥哥死亡的神祕情況…
（犯罪學專家）
她們考慮尋求我們的協助
以得到第二方意見
而不是只有1996年所得到的官方意見
然後我就聯絡了 犯罪學家菲利克斯里奧斯
他真的在幫助、推動我們
深入跟進之前所有的案子
我們以為能找到證據
讓警方重啟調查
（刑事初步程序 1996年11月23日）
她當時就已經懷疑哥哥的死
並不如調查程序所述的是意外
依我們的工作方法，在重審案件時
都會先從研究法院與警方檔案著手
可以請你念出移走屍體的報告嗎？
“屍體赤裸地躺在床邊地上”
“左腿彎曲”
“右臂抬起”
“他拿著或穿戴以下物品…”
“無”
這上面寫什麼？
我不懂
警察想更正時
不會直接劃掉 而會寫“我是指”，然後就繼續寫
那是…這裡寫“我是指”
“他穿戴以下物品：無
我是指：戒指”
可以請你念出當時的法醫報告嗎？
“初步鑑定報告：沒有外在跡象…”
“沒有外傷跡象”
“也沒有暴力跡象”
“手臂抬起，放在床上 手中拿著一個硬碟”
硬碟？
那是什麼意思？
其中有幾個要點顯然有瑕疵
儘管案情顯然是自殺或意外身亡
目視檢查很粗糙，他們幾乎沒有拍照
沒有屍體的照片
當時沒人有現代方法 警方、律師、法院都沒有
但我認為所有事情 都以當時的方法做了
他們對發生什麼事並不太瞭解
畢竟他們沒有太多經驗
突然間，他們會注意到一些細節 可能很重要
但沒出現在調查程序裡
例如保險箱被打開了
但他們沒有把這些事聯繫起來
例如：“有搶劫未遂的情形 導致這個人被殺了”
而是：“這個人死了，保險箱開著”
我們發現他們認為事情就是
自殺或意外身亡
他們沒把心思放在他殺的可能性上
這個可能性是存在的
（此為戲劇演繹）
胡安1996年過世時，我還是個小孩子
20年後案件重啟時 我開始研究這個案件
（2016年5月26日）
為了稍微瞭解1996年的背景
我們決定要做的第一件事
是重新審閱調查的關鍵內容
屍體被發現的那天晚上
是安琪報警的
根據她的陳述 她是在當天下午回來的
之前和四歲女兒去巴塞隆納度假
她是我們同事在移走屍體時 第一個做筆錄的人
（胡安和安琪的家）
安琪說她在晚上8點10分左右到家
她進不了家門
她去鄰居家
從鄰居家打去胡安上班的地方
（車庫酒吧）
我接到電話，是安琪打來的
“我想打開門，但打不開
胡安在那邊嗎？”
“沒有，他不在這”
我們也很驚訝
都那個時間了，他還沒到
根據她的陳述 她把女兒留在鄰居家
翻過鄰居家的窗戶
從廚房窗戶進入她家
看到鑰匙在門後面
她打開門，女兒進門 她們一起下樓
臥室在樓下
她在女兒房間播電影給女兒看
她有自己的錄放影機、電視
玩遊戲用的桌子、很多芭比娃娃
她很喜歡芭比娃娃
根據她的陳述，她走上樓
花了大約一小時做一些事
然後下樓進臥室上廁所
這時才發現胡安的屍體
這是爸爸的臥室
安琪注意到一隻勞力士 以及胡安的錢包不見了
上面寫著字母W，那是他公司的標誌
她還作證說她發現保險箱開著
搜查結束時 沒發現勞力士和胡安的錢包
法官裁定臥室解封
他們把房子鑰匙還給安琪
驗屍是在同一個晚上進行的
法醫判定死亡時間
是在屍體發現前24到28小時
她發現腦、肺、心臟、胃 都有內出血
她要求做內臟分析驗毒
調查暫時中止，等待化驗結果
（醫學鑑定考量）
因為樣本腐爛，出了一點問題
樣本並未妥善保存
可能在送去化驗室的路上腐壞了
（毒理學資訊）
“我們收到肝、腎、脾、肺、腦的 一些碎塊”
“樣本只用了少許保存劑就送過來”
“因此樣本已處於高度腐壞狀態”
天啊
儘管樣本狀況不佳 他們還是有一點發現
“我們進行檢查，並確認了
有高比例磷酸鹽離子”
“多種化合物都有這種物質
在超市能輕易取得，如卡貢軟水劑”
這個最初的轉折 暗示至少有下毒的情形
儘管如此，他們還是假設
中毒是因為意外或自殺
在搜查中，他們都沒發現
任何毒藥或遺書，顯示可能是自殺
（未找到裝毒藥的容器）
（沒證據能指向自殺）
沒有理由認為他…
完全被排除了
認識胡安的人都知道他絕對不會自殺
不可能，他不會做到那種程度
他有個深愛的女兒，他總是想著她
其實應該說，他大有活下去的理由
安琪因為磷酸鹽離子，又被找去問話
她做了以下的陳述
“我老公每次吃藥都很快”
“所以他可能吃下含毒的物品”
“以為可能是解酸劑之類的”
“我們家會用…卡貢軟水劑”
“只剩一點時，我都會倒進玻璃罐
因為罐子就放在烤麵包機旁 他可能誤以為是別的東西了”
這完全沒道理
法官辯稱調查的某些方面
永遠無法驗證
但她確實沒看到犯罪證據
（犯罪）
鑑定報告說得很清楚
排除了第三方涉入
不管是意外或自殺都沒差
她就結案了
胡安死後，我看到安琪
我在胡安的辦公室看到安琪
她很緊張，他才剛死就提出要求
開口討她的部分，她要胡安的部分
她急著賣掉他的股份給他們
“快點，把文件都處理好
安琪想去巴塞隆納”
所以一切就像是 “好，他死了，他走了，再見”
她想知道胡安有沒有立遺囑 他在阿根廷有沒有立遺囑
她可能甚至還確認過
她在阿根廷沒有東西能拿
她很快就把房子賣掉，賣得非常快
我哥死後，她做了徹底改變
她把加納利一切都收掉
跑去巴塞隆納過新生活
我們再也沒有她的消息
直到我們在電視上看到她冒充…
安娜派茲
（2008年，巴塞隆納）
安琪被逮捕時
她女兒找姑姑幫忙 也就是胡安的妹妹
陪她去她家拿東西
她姪女可說是被獨自丟在那
這讓希薇亞得以 接觸到安琪的私人物品
（巴塞隆納，安琪的家）
我注意到那間公寓 基本上就是複製了加納利的房子
家具都一樣 扶手椅、櫥櫃、碗盤
幾乎一切都還在原位
而且非常亂
在各方面都非常亂
她為何要保留這些？ 彷彿得了囤積症一樣
一大堆鞋、大衣、禮服…
我們還發現車輛所有權的移轉
有份1996年安琪在加納利島 所使用的車輛的移轉文件
日期恰好是在胡安死前一天
（1996年11月14日）
我們還發現
我們姪女的註冊單
時間是在胡安死前
（從1996年9月起）
九月時，她幫女兒 在巴塞隆納的學校註冊
還利用這次的巴塞隆納之行
把她的車用船運過去
而且她在巴塞隆納有個男友
但這些文件在1996年沒有被找到
-沒人有這些文件 -對
我開始翻箱倒櫃 不得不丟掉一堆文件
真不意外 我找到了胡安的錢包和勞力士手表
老實說，這讓我很吃驚，因為我心想
“都那麼多年了，這怎麼會在這？”
那個錢包在十年後被發現了
你好
祝你生日快樂
我們得出的結論很清楚
她預謀要在巴塞隆納重建生活
幾年後，胡安突然打電話給我
“喂？胡安，天啊，真是驚喜”
然後他問我能不能幫他
因為他和安琪出了嚴重問題
她花很多錢，去巴塞隆納很多趟
她來巴塞隆納會來我家…
我說：“什麼？”
他說：“她沒去你家？” 我說：“沒有”
我不想對她以前的生活 發表任何意見
所以我建議他找徵信社
胡安發現了安琪的真面目
安琪是個無底洞，非常可怕
他賺的錢被她拿去賭場花
她是賭場常客，她喜歡賭博
她很愛錢，越多越好
胡安在某時發現了真相
他跟我說他過得很辛苦
他唯一沒離婚的原因
就是他女兒
一段時間後，他打給我
“派翠莎，非常感激，謝謝你 我照你建議的做了
我找了徵信社 現在我需要知道的事都清楚了”
他說他有一切必要證據
能保住他女兒，什麼都不用給她
我記得我說：“什麼證據？”
他說：“我的保險箱裡有幾張照片”
那次和胡安講完電話後
我再也沒跟他說過話
你有殺安娜派茲嗎？
2008年時
胡安的妹妹已經拼命讓警方
把調查重心放在她們哥哥的命案
因為這個時候
和安娜派茲命案有關的一切 都開始浮現了
犯罪動機顯然是財務
（保額15萬歐元）
“我丈夫有壽險
但我不知道有沒有排除自殺”
（壽險）
在我們跟她的整個故事中
買保險這個手段不停出現
胡安死後，安琪被告知
被保人如果是自殺，她拿不到理賠金
令人驚訝的是，她改變了說詞
指出有意外身亡的可能性
（意外身亡）
“我不相信我丈夫是自殺的 因為他沒有憂鬱症
也沒有任何病痛或其他嚴重問題”
你用氯仿做什麼？
我有一些銀製燭台
有一個壞了
有個人跟我說可以用氯仿修好
儘管警方在安娜派茲案中懷疑
可能有使用氯仿，但他們無法證明
（氯仿）
他們無法用任何分析證明
因為氯仿是非常容易揮發的物質
很快就會從身體消失
但無論如何，我妹都失去意識
我妹無法用任何方式自衛
她被用某種東西迷昏了
因此，她被減刑四年
從謀殺變故意致死
然而在胡安案中
我們清楚知道有毒素存在
磷酸鹽離子
胡安死前幾天
清潔女工告訴我們 安琪每天都打電話
詢問胡安的狀態
是，夫人很常去巴塞隆納旅遊
她以前確實沒像那樣打電話
她一直問我確不確定胡安好不好
我跟她說很多次，他完全沒事
最後她跟我說，她會晚幾天回來
她每次說他沒事 安琪就會延後回程時間
她沒離開，而是說：“我會再待一天”
磷酸鹽離子會造成某種灼傷或擦傷
合乎邏輯的狀況是他是誤食的
例如他不小心喝了清潔劑
或是想自殺
擦傷會從上消化道一直到胃，對吧？
有趣的是，這次是反過來的
那些灼燒是由裡至外
我們記得有一段描述
是國家毒理學研究所專家在1996年
對床單上胡安的嘔吐物所做的分析
有趣的是，儘管沒有那塊污漬的照片
我們有詳細的描述說裡面有某種硬殼
事情很簡單，再化驗床單一次就好
但不幸的是…
床單被毀了
因為占用了證物室裡的空間
因為這次死亡被認為是自殺 或頂多是意外身亡
何必保留證據呢？
關鍵問題是
“胡安怎麼可能吞食某種東西
是從他胃裡開始發生作用呢？”
一個可能的答案是膠囊
我們要怎麼證明這一點？
必須進行鑑識測試
我們想辦法重現胃部溫度
然後把那個液體和一些膠囊倒上床單
我們很意外地發現 這確實留下了有點相似的污漬
也留下了一些硬殼
就這次來說，是膠囊的外殼
（1996年11月23日）
我們對於胡安何時吞下膠囊的假設
非常簡單，是以數學為基礎
假設一瓶有12顆藥丸
我放一、二、三顆毒藥進去
我知道在12天內的隨機一天
被害人就會把毒藥吃下去
簡直就像她知道丈夫會不舒服 或是預料會有事發生
不然為何要問他的狀態？ 為什麼要改機票？
胡安沒接電話的那天
沒消息的那天，就是她買機票的日子
從巴塞隆納回到加納利島
然後發現他身亡
真是不敢相信
一開始，我們沒想到這個
但發生那些事後 這個可能性就出現了
（大加納利島）
（法院）
經過四年的努力 我們向法院提交報告
這份報告在某種程度上 回答了胡安的遭遇的問題
我們當時的答案是
死因很有可能是他殺
這個假設或結論
經由國家警察重新調查後 可能性又加強了
（司法警察）
（2017年4月17日）
（拿著硬碟）
（無毒素也無遺書）
（經過兩小時）
（找到屍體）
（打電話詢問胡安的狀態）
2017年，我們向法院提交了報告
我們收集了所有證據 指出瑪麗亞安琪雷斯莫里納
很有可能是謀殺胡安的兇手
（假裝是竊盜）
（勞力士和錢包）
（2008年在家中發現）
（壽險）
我看到警方比我們更相信
這絕對是一起謀殺案
是1996年的漏網之魚
然後我心想 “我當時心中的不確定感
以及那些疑慮，現在可能被澄清了”
雖然已經過很久了
我們沒有任何希望之類的
安琪坐上被告席的時候終於到了
其實法官下了裁定 他想立刻展開公訴
他想開庭，看看發生了什麼事
等我們敲定細節後
檢察官退縮了，他退一步說
“等一下
我們必須進行其他調查階段的檢驗
看看我們能從中得到什麼”
我認為局面就是在此時扭轉的
基本上，我認為就是做事輕率
90年代在調查胡安的死時 犯下了一些錯誤
“要駁回這個案件才適當
因為犯罪行為未被證實
再加上法醫的推論 以及已過去了20多年
所以即時原則已經過了
應當駁回本案才適當”
這就像一桶冷水
我們不得不反覆讀好幾遍
因為這個案件很複雜 不能只用兩頁就駁回
身為專業人士，這很令人失望
法官決定證據不足
然後就結束了
這是官方結局，因為懷疑一直存在
儘管案件已正式結案
直到找到令人信服的解釋 我們不會停下來
案件被結案時，我以為出了什麼問題
畢竟為什麼要結案…
明明就說不通？
為什麼又發生第二次？
（1996年，胡安的屍體被發現那天）
胡安的屍體被發現那天
保險箱是開著的
她說發現丈夫屍體時 保險箱是開著的
以前從來沒開過，有些東西不見了
我們從警方報告中得知，在她進屋後
到她發現屍體、報警前
大約過了兩小時
2017年，事發當天在場的 一名員警出庭作證
以下是他的證詞
在搜索房子的過程中
死者的妻子態度十分平靜
我們很驚訝，因為有些時候
她的隱私可能會被侵犯
尤其是我們在保險箱裡 找到一些非常私人的照片
照片上有她
（非常私人的照片）
我們不知道那些照片上有什麼
因為照片沒有被納入報告
我們的同事認為那些照片沒有相關性
我們決定不把照片納入報告
因為我們不認為 照片和她丈夫的死有關
我們也不知道有沒有存照片的光碟 或是那個硬碟裡的檔案
那是個謎
有人看到安琪的照片嗎？
警方看到了那些照片
案件很快就被結案
他們說他是自殺的，就這樣
完全說不通
就這樣，結案，懸案
你知道為什麼嗎？
你覺得我能說嗎？
現在幾點
現在是下午5點30分
我們必須帶他們看房子 這樣他們才能看看房子長怎樣
對吧，親愛的？
這個臥室是給瘦凱帝來的時候睡的
他可以待在這…直到他找到別的地方
我們來看看瘦凱帝是否夠幸運 想不想來這裡工作
（胡安的友人 “瘦凱帝”奧斯卡巴佐貝里）
你還記得…
我們以前在街上踢足球有多頑皮嗎？
（胡安安東尼奧阿瓦雷斯利人）
她連你的姓都拼錯了
（利本）
我們是一輩子的朋友，就像兄弟一樣
我來這裡是因為沒人應該那樣死去
為了胡安，因為這是胡安應得的
我來這裡最主要是基於道德責任
但我也很害怕
其實我這麼做是為了胡安
我是為了胡安，一切…都大錯特錯
我希望他打給我的那時 我能夠多做點別的
而不是只給他建議
但我們永遠都想不到會發生什麼事
這會在我們確定 真正事發經過的那一天結束
但那當然無法治癒心情
無法治癒心情的部分
沒有任何東西能彌補失去親人的痛
（我們不會忘記你）
（在本紀錄片播出時）
（安娜派茲的家屬表示 他們並未收到判決規定的賠償）
（於本影集播出不久之前）
（安琪因在獄中預謀新犯罪 遭到逮捕、起訴）
安琪不應該被釋放
我們有法律上的懲罰
但也有社會上的懲罰
我認為她會兩邊都被懲罰
她會永遠承受社會上的懲罰
希望必須和她生活的人要做好準備
知道他們身邊那個是什麼樣的人
別讓他們也遇到我妹的遭遇
胡安娶了安琪，以為她是法官的女兒
有高貴頭銜
但其實胡安娶的是安琪創造的角色
好，卡
好，卡，謝謝，可以了嗎？
（我們雇用女演員重現對話）
-怎麼樣？ -很好，對吧？
我覺得很好
（嚴格依據官方文件記載）
你演過警察嗎？
沒有，我試鏡過很多次 但一次都沒演過警察
（有許多消息來源透露）
（目前安琪改了名字）
（也改了外貌）
（胡安安東尼奧阿瓦雷斯利本命案）
（官方調查已結案）
（相關程序因缺乏證據）
（兩度被法院駁回）
（胡安安東尼奧阿瓦雷斯利本命案 官方死因為自殺）
（國家警察拒絕參與本紀錄片）
（安琪和胡安的女兒 拒絕參與本紀錄片）
（她要求不要洩露她的身分）
（安琪和她的律師 拒絕回應本紀錄片的內容）
字幕翻譯：韓仁耀 拒絕回應本紀錄片的內容）