‫היי, שלום!‬
‫אנג'י!‬
‫- מריה אנחלס מולינה, "אנג'י" -‬
‫- תסיים לרצות את עונשה בכלא‬ ‫חודשים לאחר שידור סדרה תיעודית זו -‬
‫אנג'י מואשמת בביצוע הפשע המושלם.‬
‫- הפשע המושלם -‬
‫- עשרות אנשים סירבו להתראיין -‬
‫רוצחת!‬
‫התובע המחוזי מבקש מאסר של 24 שנים.‬
‫היה לה שיגעון גדלות.‬
‫היא תמיד אמרה שהיא תתחתן עם מישהו עשיר.‬ ‫עם מישהו שיש לו כסף.‬
‫כל הכסף הזה לא הספיק לה.‬
‫היא יצרה דמות שלא הייתה קיימת.‬
‫היא בנתה חיים בדויים.‬
‫אני מצטמררת כשאני חושבת עליה.‬
‫הרוצחת שזייפה זהותה עבור כסף‬ ‫אישה נמצאה מתה בגרסיה -‬
‫היא הייתה מביטה בך כאילו שהיא חסה על חייך.‬
‫- אחרי שנתיים של חקירה אספנו את העדויות‬ ‫הדרושות כדי לספר את הסיפור הזה -‬
‫גנבת זהות וסכומי כסף גדולים,‬ ‫רמזים מזויפים ורצח.‬
‫האם רצחת את אנה פאז בגלל שרצית כסף?‬
‫היא הייתה מאוד מניפולטיבית.‬ ‫מי שלא רגיל למניפולציות, נופל בפח שלהן.‬
‫היא מפלצת. יש לי מפלצת בבית.‬
‫- אנג'י: חיים מזויפים, פשע אמיתי -‬
‫- ברצלונה -‬
‫ב-21 בפברואר 2008,‬
‫קיבלתי שיחה ממחלק הרצח‬
‫בה אמרו לי שמצאו גופה בלופט…‬
‫- הבלש רמון גרסה‬ ‫משטרת קטלוניה, 2002-2023 -‬
‫בשכונת גרסיה.‬
‫- רחוב קמפרודון -‬
‫האדם שגר בדירה היה אמור לפנותה באותו יום,‬
‫ואורחים חדשים ששכרו אותה עמדו להיכנס.‬
‫שעת פינוי הדירה היא 11 בבוקר.‬
‫כך נהוג בכל דירות התיירים.‬
‫חשבתי שמדובר בבחור שיכור.‬ ‫חשבתי שהוא בטח השתכר לילה קודם ועדיין ישן.‬
‫- מריה מרטינז‬ ‫מנקה -‬
‫והרי התחזית להיום.‬
‫בדרום המחוז…‬
‫הוא עדיין היה שם וחשבתי,‬ ‫"זה לא מוצא חן בעיניי".‬
‫"היי, הלו! אתה…"‬
‫לא הייתה תשובה.‬
‫יצאתי כדי להתקשר למשטרה.‬
‫רציתי שהם יבואו ויבדקו מה קרה.‬
‫שוטרי מחלק הרצח הגיעו לכתובת.‬
‫זו הייתה דירת לופט וחדר השינה‬ ‫היה במפלס העליון.‬
‫על הספה ראינו גופה ערומה…‬
‫- סגן מפקח יוספ פורטה -‬
‫של אישה.‬
‫ראשה היה מכוסה בשקית ניילון.‬
‫השקית נאטמה סביב צווארה באיזולירבנד.‬
‫- דוח זיהוי פלילי על פינוי הגופה -‬
‫זו הייתה דירה‬ ‫שהושכרה על בסיס שעתי או יומי.‬
‫אני לא יודע למה,‬ ‫אבל הדירה נראתה נקייה מדי ודיברנו על זה.‬
‫לא נמצאו בגדים,‬ ‫תיקים או תעודת זהות השייכת לאישה.‬
‫על הגופה גם לא היו סימני אלימות,‬ ‫לפחות לא כאלה הניכרים לעין.‬
‫אני זוכר שלמרגלות הספה‬ ‫היה זוג מגפיים שחורים,‬
‫ופאה שחורה ליד ראשה של האישה.‬
‫- פאה -‬
‫היה נראה…‬
‫- אפשרות של מפגש מיני? -‬
‫שמדובר במשחק ארוטי כלשהו המערב חניקה.‬
‫מפגש מיני שהשתבש.‬ ‫החניקה נועדה להגדלת הסיפוק והאקסטזה.‬
‫- הסוכן חאבייר פורט‬ ‫משטרת קטלוניה -‬
‫על הגופה נמצא חומר שכבר התייבש.‬
‫חשבנו שאולי מדובר בזרע.‬ ‫זה היה תומך בסברה הראשונית…‬
‫- סגן מפקח רוברט טרנץ'‬ ‫זיהוי פלילי -‬
‫לפיה הרוצח עשוי להיות גבר.‬
‫במקרה הזה, מצאנו זרע של שני גברים.‬
‫הסרנו את הסיבים ושלחנו את הדגימות למעבדה.‬
‫- המכון לרפואה משפטית‬ ‫ברצלונה -‬
‫הייתה לנו גופה בלתי מזוהה.‬
‫חשוב לנו לדעת מי זו.‬
‫בשלב זה, מציאת המידע היחיד‬ ‫עליו נוכל להסתמך בניסיון למצוא קצה חוט,‬
‫הייתה תלויה במאמץ לזהות את הגופה‬ ‫ואת מי ששכר את הדירה.‬
‫כשדיברנו עם משכירי הלופט,‬
‫גילינו על קיומו של חוזה שכירות.‬
‫- צ'ק אאוט‬ ‫11:00 -‬
‫- אנה מריה פאז -‬
‫הדירה הושכרה לאנה פאז קפיטן.‬
‫בדקנו במאגר הנתונים ומצאנו משפחה‬
‫אשר דיווחה על היעלמותה של בתם ובת הזוג…‬
‫- דיווח על נעדרת -‬
‫הם לא שמעו ממנו מאז 19 באותו חודש.‬
‫וידאנו את זהותה בעזרת תצלומים.‬
‫- המנוחה, מבט חזיתי -‬
‫- יותר מדי סרט הדבקה? -‬
‫בעזרת בני משפחתה,‬
‫וידאנו שהגופה שנמצאה בלופט ברחוב קמפרודון‬
‫הייתה של בת הזוג והבת, אנה מריה פאז קפיטן.‬
‫- אנה מריה פאז קפיטן -‬
‫טוני, אחיה, באותו יום ב-19 בחודש,‬ ‫שוחח איתה כשהיא נסעה ברכבת‬
‫בגלל שאנה עבדה אז במטארו.‬
‫אבל הוא לא הבחין בשום דבר יוצא דופן.‬
‫דיברתי עם אנה ביום בו נעלמה.‬
‫היא יצאה ממטארו אחרי העבודה‬
‫ואמרה שתפגוש חברה לארוחת ערב…‬
‫- טוני פאז‬ ‫אחיה של אנה -‬
‫אני חושב שהיא רצתה להראות לה‬ ‫את הלופט ששכרה.‬
‫אבל היא אמרה לבן הזוג שלה‬ ‫שהיא פוגשת את אנג'י.‬
‫הפגישה הייתה עם עמיתה לשעבר‬ ‫בשם אנחלס מולינה.‬
‫אנה עבדה בחברת טקסטיל במטארו.‬
‫אנג'י הייתה הבוסית שלה בחברת הטקסטיל‬
‫בה עבדו שתיהן.‬
‫- תצהיר עדות -‬
‫היא מסרה עדות.‬
‫- עדותה של מריה אנחלס מולינה פרננדז,‬ ‫האחרונה שפגשה באנה פאז -‬
‫כשהיא הגיעה לתחנת המשטרה,‬ ‫סיפרנו לה שמצאנו את גופת האישה‬
‫ושאלנו אם היא מכירה אותה, מכיוון שנראה היה‬ ‫שהיא מהאחרונים שקיימו קשר עם אנה מריה פאז‬
‫בשעות האחרונות לחייה.‬
‫בעדותה היא סיפרה שהן לא נפגשו.‬
‫היא אמרה‬ ‫שהיא קיבלה שיחת טלפון מאנה, הקורבן,‬
‫בה נאמר לה, "שתפי איתי פעולה".‬
‫- "שתפי איתי פעולה" -‬
‫היא רצתה שנחשוב שהיו לה חיים כפולים,‬ ‫ושהיא השתמשה בה כאליבי.‬
‫היא חשבה שהיה לה מאהב.‬
‫היא הראתה לנו את הטלפון עם פירוט השיחות.‬
‫לדעתי, זה היה ב-19:55.‬
‫מריה אנחלס אמרה שקיבלה שיחת טלפון מאנה‬
‫בזמן שהיא חזרה מסרגוסה.‬
‫היא נסעה לסרגוסה‬ ‫כדי לאסוף את אפרה של אימה המנוחה.‬
‫הנחנו שהיא מתה לא מזמן.‬
‫הבחנו שהיה קשה לדבר איתה.‬
‫היא הייתה קוטעת משפטים, צוחקת,‬
‫כאילו שהיא לא לוקחת את המצב ברצינות.‬
‫נאלצנו לעבור שוב ושוב על ההצהרה שלה.‬
‫זה לקח שעתיים.‬
‫היא קצת הרגיזה אותנו.‬
‫- שם: מריה אנחלס מולינה פרננדז -‬
‫- חיפוש -‬
‫אנג'י היא מישהי שגרה בדירה יוקרתית.‬
‫- 4 רכבים רשומים‬ ‫מצב משפחתי: אלמנה -‬
‫היו לה כמה מכוניות וביניהן רכב פורשה.‬
‫היא הייתה מקורבת לאנשים עשירים מאוד.‬
‫- שנות ה-80'‬ ‫ברצלונה -‬
‫אימא שלה הייתה עקרת בית וגם תופרת, לדעתי.‬
‫אבא שלה היה נהג מונית.‬
‫הם היו אנשים צנועים שעבדו קשה.‬
‫היא רצתה להתרחק‬ ‫מכיוון שהיא לא סבלה את הוריה.‬
‫- פטריסיה מורנו‬ ‫חברה לשעבר של אנג'י -‬
‫גרתי בדירה באזור יוקרתי בעיר.‬
‫היא עברה לגור איתי‬ ‫והאמת היא שהסתדרנו נהדר.‬
‫פגשתי את אנג'י במועדון בברצלונה.‬
‫בימים האלה, נהוג היה לקנות בקבוק.‬
‫אפשר היה לקנות בקבוק שלם בבר‬
‫ומי שעשה זאת נתפס כבעל מעמד טוב יותר.‬
‫מי שאמר "תנו לי בקבוק",‬ ‫קיבל שירות מהיר יותר.‬
‫אז… הבקבוק חיבר בינינו.‬
‫- דיור‬ ‫גוצ'י -‬
‫היא אהבה כסף.‬
‫- בולגארי -‬
‫היא הזמינה את המנות היקרות ביותר במסעדות.‬
‫היא אהבה לעשות הצגות.‬
‫היא תמיד חשבה על מה שאנשים יגידו‬ ‫ועל איך שהיא נראתה.‬
‫הפעם הראשונה ששמעתי שהיא בקשר עם גבר‬
‫הייתה כשהיא הופיעה יום אחד‬ ‫עם מעיל פרווה ושעון קרטייה.‬
‫אמרתי, "מה זה?"‬
‫והיא אמרה, "פגשתי מישהו שנתן לי את זה".‬
‫זהו, היא תמיד אמרה שתתחתן עם מישהו עשיר.‬
‫היא תמיד חשבה‬ ‫שהיא תתחתן עם מישהו שיש לו כסף.‬
‫- גראן קנריה -‬
‫- מספלומס -‬
‫אנג'י פגשה את חואן באיים הקנריים.‬
‫- חואן אנטוניו אלברז ליטבן -‬
‫חואן היה המנהל של פאב "הגראז'",‬
‫הפאב הפופולרי ביותר באזור התיירותי‬ ‫ב"חוף האנגלים" במספלומס.‬
‫- חוסה אסטבן‬ ‫חברו של חואן -‬
‫- הגראז' -‬
‫הוא היה גבר נאה. הוא לא עישן ולא שתה.‬
‫הוא היה נהדר, פשוט נהדר.‬
‫הוא היה אלגנטי מאוד וג'נטלמן.‬
‫- ריטה אלברז ליטבן‬ ‫אחותו של חואן -‬
‫הוא היה אחראי, אמין וחרוץ,‬
‫אדם מועצם שהיה מחויב לכל דבר שעשה.‬
‫הוא היה ממוקד מאוד.‬ ‫תמיד הגיע בזמן ושלט בעניינים.‬
‫- נייבס ולקרסל‬ ‫רואת חשבון בחברתו של חואן -‬
‫- רובן קוקוזה‬ ‫חברו של חואן -‬
‫הוא עמד בדבריו ותמיד שילם לכולם בזמן.‬ ‫הוא היה איש טוב.‬
‫חואן!‬
‫הבר הרוויח כ-1.5‬ ‫עד שני מיליון מיליון פזטות,‬
‫סכום השווה ערך ל-12 אלף אירו ביום.‬
‫חיי הלילה הם חיי הלילה.‬
‫הרבה חטאים מעורבים בהם.‬ ‫חיי הלילה הם קשוחים.‬
‫לכן הופתענו מאוד מדמותו האצילית של חואן.‬
‫חואן היה בחור שלא עישן, לא שתה,‬ ‫לא השתמש בסמים ומאוד אהב ספורט.‬
‫אחי היה ידוע…‬
‫- סילביה אלברז ליטבן‬ ‫אחותו של חואן -‬
‫בכך שהיה במועדוני ספורט ואהב לשחק כדורגל.‬
‫אחד הדברים האופייניים לחואן היה החיוך שלו‬
‫ויכולתו להכיר חברים חדשים.‬
‫- הגראז' -‬
‫בוקר אחד, הוא עזב את פאב הגראז'‬
‫וכשהיה במונית, הוא נתקל בתאונת דרכים.‬
‫זו הייתה אנג'י.‬
‫- אוסקר בזוברי‬ ‫חברו של חואן -‬
‫הוא יצא מהמונית ולקח אותה לבית חולים.‬ ‫-הוא פגש אותה במקרה בגלל תאונת הדרכים.‬
‫אני חושבת שהוא אסף אותה מצד הדרך.‬
‫אנג'י לא הכירה איש כאן, באיים הקנריים‬
‫וחואן היה מבקר אותה בבית החולים.‬
‫- בית החולים באיים -‬
‫הוא הגיע לבית החולים כל יום‬ ‫בגלל שהוא חיבב את הבחורה הזו,‬
‫וכך התחיל הקשר ביניהם.‬
‫היא אמרה שהיא בתו של נוטריון‬ ‫ושהיא לא עובדת…‬
‫- טרינידד פולידו‬ ‫מכרה של חואן -‬
‫בגלל שהיא מקבלת מיליון פזטות בחודש.‬
‫היא אמרה שמשפחתה עשירה מאוד.‬
‫הם היו אריסטוקרטים‬
‫ואביה היה שופט.‬
‫אחרי שהם נפגשו, הוא הציג אותה כחברה שלו.‬
‫הם נפרדו וחזרו, נפרדו וחזרו.‬
‫באותה שנה, כמה חודשים אחר כך,‬
‫הוא התקשר לאימא שלי‬ ‫והודיע לה שהוא התחתן.‬
‫אימא שלי הייתה בהלם.‬
‫היא אמרה, "עם מי התחתנת?"‬
‫היא אפילו לא הייתה מודעת לעניין.‬ ‫הוא אמר, "מה זאת אומרת 'עם מי'? עם אנג'י".‬
‫הם נישאו בגראן קנריה והוריה לא באו.‬
‫הם לא באו, לטענתה, מכיוון שהוריה חשבו‬ ‫שחואן לא מספיק טוב לבתו של נוטריון.‬
‫אף אחד ממשפחתה לא הגיע.‬
‫כל האורחים היו מצידו של חואן.‬
‫זה די מוזר, נכון?‬
‫זמן לא רב אחרי שהם נפגשו,‬
‫חואן הציג אותה כחברה שלו.‬ ‫אחרי כמה חודשים, הם התחתנו.‬
‫חואן קנה בית והם עברו לגור בו,‬
‫וזמן לא רב אחר כך, נולדה להם בת.‬
‫נכחתי בלידה, צילמתי הכול.‬ ‫הייתה לי סחרחורת. ראיתי את התינוקת יוצאת,‬
‫החזקתי את המצלמה.‬
‫האחיות נאלצו לטפל בי יותר מאשר בה.‬
‫היינו שם בזמנו, ביקרנו אותה.‬
‫אחרי שהתינוקת נולדה, הוא התמסר אליה.‬
‫הוא העריץ אותה.‬
‫הוא היה אב אוהב,‬
‫אדיב מאוד, מלא חיבה,‬
‫והתמקד מאוד בבתו.‬
‫בשיאם של חייו המקצועיים,‬
‫בשיאם של חייו הכלכליים.‬
‫שלום לכולם. מה שלומכם?‬
‫הבגדים של אנג'י. יש לה הרבה נעליים, כמוני.‬
‫לדעתי, היא התחברה לחואן‬ ‫כדי להשיג את המעמד הזה בחייה.‬
‫היא רצתה להיראות כמו אשתו של מנולו,‬
‫מנולו היה הבוס של חואן.‬
‫אנג'י רצתה להיות כמו אלי ולחיות כמוה.‬
‫אנג'י מאוד קינאה בה…‬
‫היא הייתה אישה שלבעלה היה הרבה כסף.‬
‫הכסף והמעמד הזה הגיעו לה.‬
‫גראן קנריה הוא מקום קטן מאוד‬
‫והיינו לקוחות קבועים ב-LOEWE,‬ ‫ואלי ומנולו ביקרו שם עוד יותר מאיתנו.‬
‫אז הם אמרו לאלי,‬
‫"אשתו של בעלי הגראז' הייתה כאן".‬
‫הסתכלנו זו בזו ואמרנו, "מי זו הייתה?"‬
‫"כן, אישה ג'ינג'ית,‬ ‫מריה אנחלס, אתן יודעות…"‬
‫"אבל אני אשתו של מנולו", היא אמרה.‬
‫אלי ואני צחקנו והתבדחנו,‬
‫ואמרנו שאנג'י רוצה לגנוב את זהותה.‬
‫זו הייתה נבואה.‬
‫הנישואים האלה‬ ‫לא הביאו ליצירת משפחה בעלת קשר טוב.‬
‫היא זלזלה בחבריו של אחי בהפגנתיות, לדוגמה.‬
‫היא דיברה עליהם רעות.‬
‫הדבר הזה הפריע לו.‬
‫יום אחד, אירחתי ברביקיו בבית‬
‫והוא בא איתה‬
‫והיא הלכה לשחק עם הבת שלי,‬
‫וחואן התחיל לקלל‬ ‫ואמר דברים שלא אחזור עליהם,‬
‫"היי, תפסיקי עם השטויות, בואי איתנו".‬ ‫הוא אמר דברים נוספים.‬
‫היא הייתה בחורה קרה מאוד.‬
‫היא תמיד שמרה מרחק ופעלה בזהירות.‬
‫היא הייתה אובססיבית.‬
‫"אני לא אוכל את הנקניק הזה,‬ ‫הוא לא נחתך בסכין. קחו אותו מפה."‬
‫זה היה כאילו שהיא חשבה שהיא טובה מאחרים,‬
‫והיא התייחסה לכולם כאל משרתים.‬
‫שלושתנו ערכנו קניות באיים הקנריים.‬
‫היא התייחסה אליי נורא בכלבו קורטה אינגלס.‬
‫אכלנו ארוחת צהריים על הגג‬
‫והיא אמרה לי לשבת בשולחן אחר.‬
‫חואן לא הסכים לזה.‬
‫"איך את אומרת לחברה שלך לאכול בשולחן אחר?"‬
‫"אבל תראה איך היא לבושה."‬
‫יש לי סגנון משלי,‬
‫אבל אלגנטיות לא מתבטאת רק בלבוש,‬ ‫אתם מבינים…‬
‫היא גרמה לי לבכות באותו יום.‬
‫הוא היה מאוהב.‬ ‫בגלל שהיא הייתה נוכלת, אתם מבינים?‬
‫היא ידעה להשיג את מה שרצתה‬ ‫מהאנשים שהיו בקרבתה.‬
‫אחי תמיד בטח באבי, שתמיד תמך בו.‬
‫הוא נתן לו רק עצה אחת.‬ ‫"אם אתה אוהב אותה, אתה אוהב אותה".‬
‫בפעם הבאה ששמעתי ממנה,‬
‫אנג'י התקשרה אליי שוב ואמרה,‬ ‫"חזרתי לגור בברצלונה".‬
‫אמרתי, "באמת? למה?" והיא אמרה, "כן".‬
‫"בגלל שחואן מת", היא אמרה. אמרתי, "מה?"‬
‫עניתי לטלפון ואמרתי, "הלו, אנג'י".‬
‫והיא אמרה, "אחיך מת".‬
‫מה אנחנו חוגגים היום?‬
‫"היום יום הולדת"‬
‫זו הייתה טרגדיה נוראה, טרגדיה ענקית.‬
‫זה כאב מאוד. אז השתנה הסיפור המשפחתי שלנו.‬
‫אף אחד לא שם לב למשהו חשוד.‬ ‫אבל הבחנתי בכמה דברים שלא הסתדרו.‬
‫הדבר העיקרי היה‬ ‫השינוי הקיצוני שחל בה אחרי מותו של אחי.‬
‫היא סגרה את כל ענייניה באיים הקנריים‬ ‫ופנתה לחיים חדשים בברצלונה.‬
‫- גראן קנריה -‬
‫- ברצלונה -‬
‫כל הסימנים הצביעו על מצב משונה.‬
‫זה היה מוזר.‬
‫תחילה חשבנו שהם שיחקו משחק מיני כלשהו,‬
‫אבל משהו אחר קרה שם.‬
‫משהו פלילי.‬
‫בפרטי השכרת הנכס נכללו שם‬ ‫וגם כתובת פרטית.‬
‫- פרטי האורחים -‬
‫רחוב בלמס 308.‬
‫דיברנו עם דיירי אותה דירה.‬
‫הם היו זוג נשוי שהתגורר שם במשך שנים.‬
‫הם לא הכירו כלל את אנה פאז‬ ‫או כל פרט רלוונטי אחר.‬
‫היה שוער בבניין.‬
‫הוא אמר שהוא קיבל מכתבים‬
‫שיועדו לאותה אישה, אנה מריה פאז.‬
‫השוער שמר כמה מהמכתבים.‬
‫אחד מהם היה מחברת טלפונים,‬ ‫לדעתי מחברת מוביסטאר.‬
‫- בלמס 308 -‬
‫אז הבחנו בשיחות לכמה חברות ביטוח.‬
‫מכתב אחר היה מהבנק,‬
‫בנוגע להלוואה.‬
‫- הסכום הכולל -‬
‫סכום של 15 אלף אירו, לדעתי.‬
‫בזמנו, זו הייתה הלוואה קטנה‬ ‫שניתן היה לקבל ללא ערבים.‬
‫מייד התחלנו לצותת לכל הטלפונים‬
‫שהיו מקושרים לאנה פאז.‬
‫לאחר שלמדנו את שיחות הטלפון,‬
‫הבנו שהיא יצרה קשר עם ג'יגולואים,‬ ‫גברים שעבדו בתעשיית המין.‬
‫אנשים שהציעו סקס בתשלום.‬
‫מצאנו שני אנשים שזכרו אישה‬
‫שהיו לה בקשות לשירותים מעט משונים.‬
‫- היום בו אנה פאז נעלמה -‬
‫בשעה 9:55 בבוקר,‬
‫נמשכו 600 אירו מהחשבון.‬
‫הבעיה הייתה שהיא שהתה בעבודה‬ ‫ולא היה קיים רמז לכך שעזבה.‬
‫- ג'וזפינה פויול, אן פונטי, אנה פאז -‬
‫בשלב זה, הצעד הבא שלנו‬ ‫היה יצירת קשר עם מחלקת האבטחה בבנק‬
‫כדי לבדוק את מצלמות האבטחה.‬
‫נראתה שם אישה שנכנסה לסניף.‬
‫היה לה שיער שחור וחלק שהגיע עד לכתפיה,‬
‫והבחנו שהיא נשאה תיק על זרועה.‬ ‫אפשר היה להבחין במותג, לואי ויטון.‬
‫כשהראינו את התמונות‬ ‫לאנשים שהשכירו את הלופט,‬
‫הם זיהו את האישה בעלת השיער החלק‬
‫כמי שביצעה את ההזמנה ואת התשלום.‬
‫הראינו את התמונות לבן זוגה של אנה.‬
‫הוא אמר שזו לא הייתה אנה‬ ‫ושזו אינה בת זוגו.‬
‫הבטתי בתצלום ואמרתי,‬
‫"זו לא האישה שגבינו ממנה עדות אתמול?"‬
‫קרלוס אמר, "לא, זו לא אנה פאז. זו אנג'י".‬
‫- מריה אנחלס מולינה‬ ‫"אנג'י" -‬
‫כן, בדיוק. זו אנג'י.‬
‫- מריה אנחלס מולינה, "אנג'י" -‬
‫מריה אנחלס מולינה הפכה לחשודה העיקרית‬ ‫והייתה תחת חקירה.‬
‫זו הייתה נקודת המפנה, אפשר לומר.‬
‫כמה מהאנשים שהיו מקורבים לקורבן‬ ‫שאלו ללא הרף אם הייתה התקדמות בחקירה,‬
‫אם ישנם חשודים בתיק.‬
‫בשלב זה, בן זוגה של אנה אמר‬
‫שירצה לדבר עם מריה אנחלס‬ ‫כדי לבדוק מה יוכל להוציא ממנה‬
‫וכדי לגלות האם היא מעורבת במקרה.‬ ‫-עזרה כזו הייתה שימושית מאוד,‬
‫בגלל שהוא שיתף פעולה במידה רבה.‬
‫אז הוא נפגש עם אנג'י במסעדת מזון מהיר.‬
‫כמובן, חלק מאנשי הצוות שלנו נכחו שם‬
‫כדי לוודא ששום דבר לא ישתבש,‬
‫וכדי להקשיב לשיחה שניהלו.‬
‫במהלך אותה שיחה,‬
‫הוא אמר לה שהמשטרה הראתה לו תמונות של אישה‬
‫שנכנסה לבנק ומשכה כסף מחשבונה של אנה,‬
‫ושאותה אישה לא הייתה אנה.‬
‫זה הלחיץ אותה, מאוד הלחיץ אותה.‬
‫גוון פניה השתנה.‬ ‫היא קמה ואמרה שהיא חייבת ללכת.‬
‫מאותו רגע, העניינים התנהלו בקצב מהיר.‬
‫ניהלנו מעקב צמוד אחריה‬ ‫כדי לראות האם היא תדבר עם מישהו‬
‫וכדי להבין עם מי היא יצרה קשר.‬
‫היה לה רכב יוקרה וזיהינו אותו במהירות.‬ ‫-היא הייתה נהגת טובה?‬
‫היא נסעה מהר.‬
‫היא נסעה די מהר.‬
‫כלי הרכב שלנו לא היו בעלי עוצמה דומה,‬ ‫והתקשינו לעקוב אחריה.‬
‫עד שיום אחד,‬
‫בזמן שעקבנו אחריה,‬
‫ראינו שהיא נכנסה לחברת ביטוח‬ ‫בשדרות דיאגונל.‬
‫היא נכנסה ויצאה ממשרדי חברות ביטוח שונות.‬ ‫היא נהגה בפורשה שלה ועצרה לביצוע פעולות.‬
‫מתוך עשרה או 12 ביטוחי חיים שונים,‬
‫רובם הוערכו בכ-150 אלף אירו.‬
‫מדובר בכמעט מיליון אירו.‬ ‫-וכולם היו על שם אנה פאז.‬
‫הם הופעלו במקרה מותה של אנה פאז.‬
‫- אנה מריה פאז קפיטן‬ ‫אנה פאז -‬
‫כל חברות הביטוח האלה‬ ‫היו ממוקמות במרחק קצר יחסית‬
‫מביתה של מריה אנחלס מולינה.‬ ‫קרוב ללופט בו נמצאה הגופה‬
‫ובקרבת שדרות דיאגונל.‬
‫- כתובת מציאת הגופה -‬
‫גבינו עדויות מכמה עובדים.‬
‫באמצע שיחה במהלך גביית אחת העדויות,‬
‫אחד מהעובדים הזכיר‬
‫שאותה אישה חבשה פאה.‬
‫ביום בו מצאנו את הגופה,‬ ‫הבחנו גם בפאה שחורה.‬
‫זו הייתה הפאה שחבשה‬ ‫בזמן שביצעה את המשיכות מהחשבון…‬
‫- פאה -‬
‫כשביקרה בבנקים‬
‫וגם כשהסדירה את ביטוחי החיים‬
‫על שם אנה פאז.‬
‫אנג'י ואחותי לא היו דומות.‬
‫פאה לא הייתה משנה זאת.‬
‫- אנה פאז -‬
‫אז לא הבנו כיצד היא קיבלה הרבה הלוואות‬ ‫מבלי שהבנקים הבינו שזו אינה האישה המדוברת.‬
‫היא התלבשה יפה‬ ‫ונהגה בפורשה אותה החנתה מול הכניסה.‬
‫אני מניח שהיא נראתה אמינה.‬
‫היו לנו מספיק ראיות‬ ‫כדי להאשים את אנג'י בגנבת זהות ובהונאה.‬
‫אבל עדיין לא היינו בטוחים‬ ‫אם יש לנו מספיק ראיות‬
‫כדי להרשיע אותה בהריגה או ברצח.‬
‫- האליבי בסרגוסה -‬
‫האליבי של מריה אנחלס התמקד בנסיעה לסרגוסה.‬
‫היא נסעה לסרגוסה‬ ‫כדי לאסוף את אפרה של אימה המנוחה.‬
‫הנחנו שהיא מתה לאחרונה.‬
‫- בית לוויות -‬
‫- יום היעלמותה של אנה פאז -‬
‫יצרנו קשר טלפוני עם מנהל בית הלוויות‬
‫והוא אישר שמריה אנחלס ביקרה שם‬
‫כדי לאסוף את אפרה של אימה.‬
‫בעיניי, היה מוזר לגלות‬ ‫שהיא חיכתה שנה לפני שאספה את האפר.‬
‫- קולו האמיתי של עד -‬
‫אימה מתה ב-2007 והיא אספה את האפר ב-2008.‬
‫אספנו מידע ממצלמות האגרה האוטומטיות‬
‫והבחנו ברכב הפורשה‬ ‫בצילומי עמדת אגרה אחת בדרך לסרגוסה.‬
‫אבל הרכב לא נראה בדרך חזרה.‬ ‫לא בוצע תשלום שיעיד על חזרה מהיעד.‬
‫אז היא לא נסעה בכביש האגרה, אלא בדרך אחרת.‬
‫כמובן,‬ ‫המרחק בין ברצלונה לסרגוסה הוא 300 ק"מ,‬
‫זו נסיעה של שעתיים ו-45 דקות עד שלוש שעות‬ ‫בנסיעה במהירות המותרת.‬
‫אבל היה לה זמן לנסוע,‬ ‫לחזור, לרצוח אותה ולנסוע הביתה.‬
‫- מציאת הגופה -‬
‫- ברצלונה -‬
‫- האליבי בסרגוסה -‬
‫באישור שופט,‬
‫הערכנו כי קיים צורך להיכנס ולחפש בבית.‬
‫התקרבנו והזדהינו כשוטרים.‬
‫"עלינו לבצע חיפוש בביתך.‬ ‫בואי איתנו, בבקשה."‬
‫- צו כניסה וחיפוש -‬
‫- כתובתה של אנג'י -‬
‫אני זוכר שראיתי המון מכתבים ומסמכים,‬ ‫יותר מאשר בבית רגיל.‬
‫מצאנו דפי חשבונות מבנקים,‬
‫תצלום של תעודת הזהות‬ ‫של אנה מריה פאז קפיטן.‬
‫מצאנו פאה בלונדינית.‬
‫- פאה בלונדינית -‬
‫אני זוכר את חדר הארונות,‬ ‫את אוסף הנעליים, את הבגדים שלה.‬
‫מגוון תיקי יד יוקרתיים.‬
‫אפילו העלינו סברה שהם מזויפים.‬
‫"אלה בטח חיקויים", והיא אמרה, "ברור שלא".‬
‫היא זעמה. היא טענה שהכול מקורי.‬
‫בכנות, אנשים לא מתנהגים ככה‬ ‫בזמן חיפוש בבתיהם.‬
‫אבל היא לא מצמצה אפילו.‬
‫זה היה בלתי רגיל,‬
‫בגלל שהיא הואשמה‬ ‫בפשע חמור מאוד, ברצח, והיא זלזלה בנו.‬
‫מצאנו את המארז של כרטיס הסים‬
‫שהוכנס לטלפון דרכו בוצעה השכרת הלופט‬ ‫ברחוב קמפרודון.‬
‫זה הטלפון בו היא השתמשה‬ ‫כדי להתחזות לאנה פאז.‬
‫אני זוכר‬ ‫שמצאנו בקבוק כלורופורם באחד מהארונות.‬
‫הנחנו,‬ ‫שבהיעדר סימני אלימות על הגופה ובזירה…‬
‫שאנה לא הייתה מסוגלת להתגונן.‬
‫- בדיקה חזותית -‬
‫אין דבר חשוב יותר‬ ‫מהיכולת למקם את האדם בזירת הפשע.‬
‫נשלחה הודעת טקסט בזמן האירוע.‬
‫- איכון טלפוני‬ ‫טרווסרה דה גרסיה, 28/2/2008 -‬
‫הוא נמצא 300 מטרים מרחוב קמפרודון,‬
‫שם הייתה זירת הפשע.‬
‫היא הייתה שם.‬
‫במקביל, עמיתינו במחלקת הזיהוי הפלילי‬
‫מצאו שערה בפאה שנמצאה בסמוך לאנה פאז.‬
‫כך הייתה לנו דגימת דנ"א‬ ‫שאותה השווינו אחר כך.‬
‫השיער הזה היה של אנג'י.‬
‫- דגימה:‬ ‫אנחלס מולינה פרננדז -‬
‫הודות לדגימת הדנ"א,‬ ‫יכולנו כעת למקם את מבצעת הפשע בזירה.‬
‫אז זיהינו את האחראית לרצח של אנה.‬
‫אלא שנראה היה‬ ‫שהיא קיימה יחסי מין עם שני גברים.‬
‫היא לא רצתה סקס.‬ ‫היא התערבה עם חברה או עם כמה חברות שלה…‬
‫- קולו האמיתי של עד -‬
‫שהיא תשכב עם ג'יגולו‬
‫ותביא את הזרע כהוכחה.‬
‫ביצענו זיהוי באמצעות תצלומים‬
‫והם זיהו את מריה אנחלס מולינה‬ ‫כאישה ששכרה את שירותיהם.‬
‫מסתבר שהזרע שמצאנו‬ ‫בפיה ובנרתיקה של הקורבן…‬
‫השתייך לגברים האלה.‬
‫- התאמה -‬
‫לא היינו בטוחים‬ ‫מה טבעה של האישה שעסקנו בה.‬
‫- מריה אנחלס מולינה -‬
‫- חמדנות‬ ‫הונאה -‬
‫- זיוף‬ ‫רצח -‬
‫הדבר אישר את הראיות למעורבותה.‬
‫היא נעצרה באשמת הרצח של אנה פאז.‬
‫אנג'י מואשמת בניסיון לבצע את הפשע המושלם.‬
‫על פי התובע המחוזי, היא חנקה את חברתה‬ ‫וניסתה לגרום למעשה להיראות כאונס,‬
‫כמוות מקרי במהלך אורגיה עם שני גברים.‬
‫- גראן קנריה -‬
‫אחותי התקשרה ואמרה, "תדליקי טלוויזיה".‬
‫האירוע התרחש לאחר שנטלה הלוואות‬ ‫תוך ביצוע הונאה וגנבת זהותה‬
‫ולאחר שקיבלה לידיה‬ ‫את כספי ביטוח החיים לאחר מותה.‬
‫שמעתי על האישה הזו מברצלונה‬ ‫מכיוון שהנושא עלה לכותרות.‬
‫כולם עסקו בסיפור הזה.‬
‫- אוסקר בזוברי‬ ‫חברו של חואן -‬
‫כשאמרו במי מדובר…‬ ‫-מריה אנחלס מולינה פרננדז, המכונה "אנג'י"…‬
‫מואשמת בהתחזות‬ ‫לעובדת שלה לשעבר, אנה מריה פאז.‬
‫סילביה התקשרה ואמרה לי,‬ ‫"תראי מה קרה לאנג'י".‬
‫בשלב זה חשבתי שכל החששות שלי,‬
‫כל הספקות, הכול התברר לי.‬
‫הדבר פתח תיבת פנדורה.‬
‫לפתע, אנשים בסביבה,‬ ‫שלא דיברו זה עם זה במשך תקופה,‬
‫חזרו שוב לקשר‬
‫והבנו איך הכול קרה…‬
‫- הגראז' -‬
‫כל מה שחשבנו ודמיינו…‬
‫היא מפלצת. יש לי מפלצת בבית.‬
‫זה היה מאוד מוזר.‬
‫וכך התחיל סיפור נוסף.‬
‫חבר… אני מאמין בכל הסיפור.‬
‫התחלנו לחקור והופתענו…‬
‫- פליקס ריוס‬ ‫קרימינולוג -‬
‫מכיוון שלא ידענו מה נמצא בסוף.‬
‫- 23 בנובמבר 1996 -‬
‫לתשומת לב כל היחידות.‬
‫קיבלנו מידע על מציאת גופה בכתובת במספלומס.‬
‫אנו מזעיקים תגבורת לשם פינוי גופתו‬ ‫של חואן אנטוניו אלברז ליטבן.‬
‫תרגום כתוביות: גיא ברדך‬ נוי גופתו‬ ‫של חואן אנטוניו אלברז ליטבן.‬